Home

PLATAFORMA COSECHADORA DE MAÍZ

1. 26 MD020215 TORNILLO FRANC S M10 X 30 27 MD040028 TUERCA SEXTAVADA M10 CON BRIDA 75 ma DO BRASIL X10 Porta Pico y Pico Central 80 90 cm 76 X10 DO BRASIL m Porta Pico y Pico Central 80 90 cm ITEM C DIGO DESCRIPCI N 80 90 01 PS001138 PICO CENTRAL 80 90CM 02 PS001139 PORTA PICO CENTRAL 80 90CM 03 BA020003 PUNTERA PICO 04 MDO20220 TORNILLO FRANC S M10 X 55 05 BA020007 PLACA GU A PICO 06 MD170003 ARANDELA PLANA M10 07 MD040003 TUERCA SEXT M10 e 08 PS000976 REFLECTOR PARA PICO CENTRAL 09 MD020042 TORNILLO SEXT M12 X 80 e 10 MD180002 ARANDELA PLANA 11 020009 PERNO GU A PICO 12 MD040010 TUERCA SEXT M12 e 13 MD080001 PINZA R 2 5MM TIPO B e e 14 PS001163 GU A SEPARADOR CENTRAL 80 90CM 15 MD020067 TORNILLO SEXT M8 X 16 CON BRIDA 16 BB140100 CONJ SOLD BASE APOYO 80CM 16 BB150200 CONJ SOLD BASE APOYO 90CM 17 MD020023 TORNILLO SEXT M10 X 70 18 MD040009 TUERCA SEXT M10 MA AUTOTRAVANTE 19 BB030300 CONJ SOLD APOYO PICO 70 75 80 90 20 BB040200 CONJ SOLD REGULADOR APOYO 80CM 20 BB150100 CONJ SOLD REGULADOR APOYO 90CM 21 MD080002 PINZA BU AL 5 16 x 2 1 4 22 PS001158 BASE SUPERIOR BISAGRA 80CM 22 PS001159 BASE SUPERIOR BISAGRA 90CM 23 PS001155 BASE INFERIOR BISAGRA 80CM 23 PS001156 BASE INFERIOR BISAGRA 90CM 24 MD020202 TO
2. 74 X10 maa DO BRASIL m Porta Pico y Pico Central 70 75 76 cm ITEM C DIGO DESCRIPCI N 70 75 76 01 PS001147 PICO CENTRAL 70 75 76CM 02 PS001148 PORTA PICO CENTRAL 70 75 76CM 03 BAO20003 PUNTERA PICO 04 MDO20220 TORNILLO FRANC S M10 X 55 05 BA020007 PLACA GU A PICO 06 MD170003 ARANDELA PLANA M10 07 MD040003 TUERCA SEXT M10 08 PS000976 REFLECTOR PARA PICO CENTRAL 09 MDO20042 TORNILLO SEXT M12 X 80 10 MD180002 ARANDELA PLANA 11 BA020009 PERNO GU A PICO 12 MD040010 TUERCA SEXT M12 13 MD080001 PINZA R 2 5MM TIPO B 14 PS001161 GU A SEPARADOR CENTRAL 70 75 76 15 MD020067 TORNILLOSEXT M8 X 16 CON BRIDA 16 BB030100 CONJ SOLD BASE APOYO 70CM 16 BB130200 CONJ SOLD BASE APOYO 75CM 16 BB170200 CONJ SOLD BASE APOYO 76CM 17 MDO20023 TORNILLO SEXT M10 X 70 18 MD040009 TUERCA SEXT M10 MA AUTOTRAVANTE 19 BB030300 CONJ SOLD APOYO PICO 70 75 80 90 20 BB030400 CONJ SOLD REGULADOR APOYO 70CM 20 BB130100 CONJ SOLD REGULADOR APOYO 75CM 21 MD080002 PINZA BUCAL 5 16 X 2 1 4 22 PS001164 BASE SUPERIOR BISAGRA 70 75CM 23 PS001152 BASE INFERIOR BISAGRA 70CM 23 PS001153 BASE INFERIOR BISAGRA 75CM 23 PS001154 BASE INFERIOR BISAGRA 76CM 24 MD020202 TORNILLO FRANC S M8 X 20 25 MD040027 TUERCA SEXT M8 CON BRIDA
3. PLATAFORMA COSECHADORA DE MA Z C digo MD160065 Editado en septiembre 2014 Revisi n A Manuales Cat logos en otros idiomas est n disponibles para download en nuestro website Manuals Parts Catalogs in other languages are available for download on our website Manuais Cat logos em outros idiomas est o dispon veis para download em nosso website http www gtsdobrasil ind br pos vendas manuais e catalogos mama DO BRASIL A NDICE 1 Introducci n 4 2 Recomendaciones de Seguridad 5 2 1 Calcomanias de Instrucciones y Advertencia 7 3 Caracter sticas y Especificaciones T cnicas 3 1 Identificaci n de Componientes 8 3 2 Especificaciones T cnicas o 9 3 3 Dimensiones de la Plataforma _ _ 10 3 4 Caja de Acces rios 10 4 Preparaci n y Reglajes de la Plataforma 4 1 Acoplamientos de la Plataforma _ LI 4 1 1 Inclinaci n del Acoplamiento 11 4 2 Sinfin ______ _ _ 11 4 2 1 Ensanches del Sinf n Recogedor 11 4 2 2 Variaci n de la Rotaci n del Sinf n Recogedor 12 4 2 3 Tabla Variaci n de la Rotaci n del Sinf n 13 4 3 Transmisi n de las L neas Recogedoras 14 4 3 1 Variaci n de la Velocidad de las Unidades de Cosecha _ 14 4 4 Raspadores de los
4. o 7700 8700 1175 1185 1450 1550 2 01 PM002366 CONJ CARDAN 2400 6 RAN 880mm e 01 PM002367 CONJ CARDAN 2400 6 RAN 980mm o lt 1450 ESP 1550 ESP 1470 1570 01 PM002371 CONJ CARDAN 2400 21 RAN 880mm 01 PMO002372 CONJ CARDAN 2400 21 RAN 940mm TR98 CR9060 01 PM002367 CONJ CARDAN 2400 6 RAN 980mm a 01 PM002368 CARDAN 2400 6 RAN 1080mm e TC59 ESP 5090 CS660 01 PM002366 CARDAN 2400 6 RAN 880mm 2 01 PM002367 CONJ CARDAN 2400 6 RAN 980mm e 6 02 PS001336 EJE ACCIONAMIENTO NEW HOLLAND TC 5090 e 03 MD130006 PLACA REESTIRADA 72MSB 04 MDO20214 TORNILLO FRANC S e 05 MD040028 TUERCA SEXTAVADA e o o o 06 MDO50003 RODAMIENTO INA GE35 KPPB3 AS2 V e 66 X10 NW DO BRASIL m Transmisi n Principal Componientes de los Cardanes ITEM C DIGO DESCRIPCI N 01 CR320000 TERMINAL 1 3 8 6 DIENTES 04 34901CR 02 CR330000 TERMINAL 1 3 8 21 DIENTES 04 34903C 03 CR340000 TERMINAL 1 1 8 SEXTAVADO 04 34907CR 04 CR310000 TERMINAL 35 CLAVIJA 04 34400 05 CR370000 CONJUNTO CRUCETA 5 34000XB 06 CR360000 TERMINAL TUBO HEMBRA 04 34101 07 CR3500
5. 13 PS002963 PLACA DE CERRAMIENTO CENTRAL DERECHA 8360 14 PS002995 PLACA DE CERRAMIENTO CENTRAL IZQUIERDA 14 PS002964 PLACA DE CERRAMIENTO CENTRAL IZQUIERDA 8360 15 PS002961 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL DERECHA 7890 15 PS002959 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL DERECHA 7460 15 PS002957 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL DERECHA 6975 15 PS002955 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL DERECHA 6500 15 PS002953 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL DERECHA 6050 15 PS002951 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL DERECHA 5550 16 PS002962 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL IZQUIERDA 7890 16 PS002960 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL IZQUIERDA 7460 16 PS002958 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL IZQUIERDA 6975 16 PS002956 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL IZQUIERDA 6500 16 PS002954 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL IZQUIERDA 6050 16 PS002952 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL IZQUIERDA 5550 17 PS002310 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL DERECHA 9070 17 PS002495 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL DERECHA 8360 18 PS002311 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL IZQUIERDA 9070 18 PS002496 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL IZQUIERDA 8360 19 PM001845 SOLD SOPORTE IZQUIERDO PLACA DE FONDO 20 PM001846 CONJ SOLD SOPORTE DERECHO PLACA DE FONDO ele 21 PS002985 TIRANTE CHAS S 9070 21 PS002984 TIRANTE CHAS S 8360 21 PS002983 TIRANTE CHAS S 7890 21 PS002982 CHAS
6. DESCRIPCI N CONJ MONT L NEA RECOGEDORA COMPLETA ALUM NIO CONJ MONT L NEA RECOGEDORA LATERAL COMPLETA NODULAR VEA NOTA CONJ SOLD MESA RECOGEDORA ALUM NIO RASPADOR IZQUIERDO RASPADOR DERECHO REGULADOR DE ENTRADA DERECHO CONJ SOLD REGULADOR ENTRADA IZQUIERDO CONJ SOLD GU A DERECHO CADENA CONJ SOLD GU A IZQUIERDO CADENA RUEDA DENTADA Z 7 ASA 120 CONJ MONTAJE ESTIRADOR CADENA L NEA CADENA CA2060H CALZO APOYO GU A CADENA BOQUILLA ENTRADA ARANDELA APOYO GU A DE LA CADENA CONJ SOLD ARTICULADOR ABRAZADERA ABRAZADERA BUJ E ARANDELA PLANA PROTECTOR CHAS S TORNILLO CON OJO FIJACI N M16X2 0 ROSCA 50MM TORNILLO SEXTAVADO 5 8 X 5 1 2 UNC TORNILLO SEXTAVADO M8X60 TORNILLO SEXTAVADO M10X80 TORNILLO ALLEN M5X30 TORNILLO SEXTAVADO M12X35 TORNILLO FRANC S M10X25 TORNILLO CABEZA PLANA 1 2 TORNILLO SEXTAVADO 1 2 TORNILLO SEXTAVADO M12X90 ARANDELA PRESI N B16 ARANDELA PRESI N B12 ARANDELA PRESI N 1 2 ARANDELA PLANA M12 PORCA SEXTAVADA M16 PORCA SEXTAVADA M10 PORCA SEXTAVADA M10 CON BRIDA REMACHE RIVKLE RK M8 50550 ZA REMACHE RIVKLE RK12PO700 ACERO ZINCO N QUEL ANEL CALZO RIVKLE L NEA X10 ARANDELA PLANA 49 X10 mW DO BRASIL m Rodillos Recogedores y Estirador Cadena L nea 50 X10 DO BRASIL m ITEM 01 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 28 29
7. Explicaciones E Caracter sticas y Especificaciones T cnicas 1 Identificaci n de los Componientes 2 Especificaciones Tecnicas 3 Dimensiones Preparaci n y Reglajes de la Plataforma 1 Acoplamientos de la Plataforma 2 Sinf n 3 Transmisi n de las L neas Recogedoras 4 Raspadores de los Rodillos 5 Regulador de Entrada 6 Picos y Porta Picos Instrucciones de Manutenci n y Conservaci n 1 Manutenci n de las Cadenas 2 Puntos de Lubricaci n o 3 Manutenci n de los Ejes y Cardanes 4 Conservaci n de la Caja de Transmisi n 5 Conservaci n de la Embrague 6 Conservaci n de la Plataforma Operaci n 1 Transporte de la Plataforma 2 Dispositivo de Carga Descarga 3 La operaci n paso a paso n stico de Anomal as y Posibles Soluciones 1 Anomal as Posibles causas Soluciones Kit de Transformaci n y Opcionales 1 Transformaci n del Espaciamiento 2 Transformaci n del Acoplamiento K Servicios Informaciones 1 Condiciones de Garant a 2 Asistencia T cnica 3 Piezas de Repuestos La entrega t cnica ha sido debidamente ejecutada acorde con las instrucciones conteni entregado en estado de nuevo instalado y funcionando correctamente Se aceptan las condiciones de la Garant a que se describen en ste Manual y entrar n en vigor a partir de la fecha especificada al lado 8 Firma del Propietario Responsable Firma Fecha DO BRAS
8. L neas Modelo L neas Total Aprox Total Aprox Total Aprox 1055 1990 0870 1690 1155 2210 10 0970 2390 11 2600 12 2810 13 2990 14 3220 15 10020 16 17 18 19 AA IS Ass 20 I I EE hasi P hasi P hasi P Modelo L neas Chasi Glas bil Modelo L neas Chasi Elias Modelo L neas Chasi 1981 Total Aprox Total Aprox Total Aprox 0875 08 6050 6450 1740 0780 5550 5950 1570 6050 6450 1640 0975 09 6500 6900 1960 0880 6500 6900 1790 mog 6975 7375 1870 09 N E R w CO OCO N ojojojojo ES eje B 0 O lt RE IRI N IO O 08 0980 09 6975 7375 2020 1080 10 7890 8290 2240 12 13 14 Elo j _ j 1 D l D l 07 10 1275 9070 9470 2610 1280 12 9600 10000 2690 1190 9600 10000 2570 13 14 15 X10 mama DO BRASIL 3 3 Dimensiones de la Plataforma Anchura A Var a de acuerdo al modelo ZO YA l x NA M pal 8 M M V V V V H i KZ t WV de chasi consulte la AER Ea A A columna Chasi Total en la IL tabla tem 3 2 Espec
9. NEA CHAS S 6050 04 53 APOYO L NEA CHAS S 5550 05 PM002395 SOLD ACOPLAMIENTO LAT TUBO CHAS S IZQUIERDO 06 PM002394 CONJ SOLD ACOPLAMIENTO LAT TUBO CHAS S DERECHO ele e 07 PS002272 PLACA DE FONDO LATERAL CHAS S 9070 07 PS002351 PLACA DE FONDO LATERAL CHAS S 8360 07 PS002352 PLACA DE FONDO LATERAL CHAS S 7890 07 PS002353 DE FONDO LATERAL CHAS S 7460 07 PS002354 PLACA DE FONDO LATERAL CHAS S 6975 07 PS002355 DE FONDO LATERAL CHAS S 6500 07 PS002356 PLACA DE FONDO LATERAL CHAS S 6050 07 PS002429 DE FONDO LATERAL CHAS S 5550 08 PS002059 COMPLEMENTO RASPADOR CENTRAL 09 PS002061 PLACA DE FONDO CENTRAL e e e e e e e e 10 PS002062 PLACA DE FONDO INTERMEDI RIA 2 11 PS002309 COMPLEMENTO RASPADOR LAT CHAS S 9070 12 PS002053 COMPLEMENTO RASPADOR INTERMEDI RI O 12 PS002357 COMPLEMENTO RASPADOR LAT CHAS S 8360 12 PS002358 COMPLEMENTO RASPADOR LAT CHAS S 7890 12 PS002359 COMPLEMENTO RASPADOR LAT CHAS S 7460 e 12 PS002360 COMPLEMENTO RASPADOR LAT CHAS S 6975 e 12 PS002361 COMPLEMENTO RASPADOR LAT CHAS S 6500 e 12 PS002362 COMPLEMENTO RASPADOR LAT CHAS S 6050 12 PS002430 COMPLEMENTO RASPADOR LAT CHAS S 5550 13 PS002994 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL DERECHA 9 G
10. S M8X20 TORNILLO FRANC S M8X25 TORNILLO FRANC S M10X25 TORNILLO FRANC S M12X30 TORNILLO FRANC S M16X55 TORNILLO ALLEN M12X40 TUERCA SEXT M8 CON BRIDA TUERCA SEXT M10 CON BRIDA TUERCA SEXT M12 CON BRIDA TUERCA SEXT M16 CON BRIDA RODAMIENTO GSK 102 107 COJINETE PLACA REESTIRADA 72MSB ARANDELA PLANA M10 ARANDELA PRESI N B10 ARANDELA PLANA 16 8 ARANDELA PLANA 13 3 CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ 7460 7890 8360 9070 CHAS S 9600 10020 10450 10970 11430 12000 47 L nea Recogedora 48 X10 mama DO BRASIL m Linea Recogedora ITEM 01 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 NOTA L nea Recogedora de las laterales Cada Plataforma utiliza dos conjuntos C DIGO CM002110 CM002236 PM002185 PS002591 PS002590 PS002838 PM002305 PM000657 PM000656 PS000910 CM001975 PM000661 PS002841 PS000972 PS002840 PM001851 PS002045 PS002051 PS002047 MD180001 PS002069 LA010011 MD020156 MD020010 MD020833 MD020845 MD020033 MD020214 MD020401 MD020129 MD020071 MD170018 MD170016 MD170115 MD170004 MD040006 MD040009 MD040028 MD070010 MD070008 PS002977 MD180002
11. fecha especificada al lado _ Firma del Propietario Responsable Firma Fecha PE gt DO BRASIL X10 Entrega T cnica 22 Via enviar a GTS do Brasil A Datos del Cliente Estimado Cliente los datos solicitados a continuaci n tienen como nica finalidad permitir a GTS do Brasil Ltda conocerlo mejor 1 Nombre del Propietario 2 Municipio 3 Direcci n 4 Est Prov 5 Nombre del Receptor 6 Funci n 7 Modelo M quina Cosechadora 8 Potencia 9 Modelo Equip GTS 10 N9 S rie 11 Tel fono de contacto 12 Celular 13 Reventa 14 Tel fono 15 T cnico Reventa Principales actividades realizadas en la propiedad Ya tiene otro equipo GTS En caso afirmativo cu les B tens para realizar en la Entrega T cnica Condici n cuando el equipo lleg Excelente Bueno Regular Observaci n M todo de descargamiento l Con la Cosechadora 2 Con Dispositivo GTS 3 Otros M todos Observaci n 93 94 C Caja de Acces rios X10 1 Catalogo de Repuestos Manual de Instrucciones 3 Medidores de Nivel 4 Enmienda y Reducci n Cadena ASA 80 5 Conjunto Engranaje Transmisi n Lateral 6 Conjunto Engranaje Transmisi n Sinf n 7 Goma de Arrastro Opcional 8 Sistema Control Placa Reguladora Opcional VERI FI CACIONES Y INSTRUCCIONES D Recomendaciones de Seguridad 1 Recomendaciones 2 Calcomanias 3
12. 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2d 52 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 C DIGO PS002417 PS002080 MD020323 PS002586 PS002081 MD020406 PS002470 MD040034 MD000001 MD050001 PS002600 PS002601 PS002605 PS002602 5002603 5002604 5002219 5002292 5002182 MDO20218 PM001971 PM001839 PS002082 MD020068 MD040027 MD020067 MDO20204 MD170003 MD170002 MD040013 MD180004 PS002220 MD120002 MD120005 PS001140 PM000692 PS002065 MDO20829 PM002010 PM002009 PM002012 PM002011 MD130006 MD050014 MD040028 MD020214 PS000267 PS003000 PS001799 MD020823 PM001840 PM001972 DESCRIPCI N EJ E TRANSMISI N TRASERA X10 7460 ESTIRADOR DEL SINF N TORNILLO FRANC S M16 X 90 PROTECCI N DEL EJE DE LA TRANSMISI N 7460 ARANDELA TORNILLO ALLEN M8X25 PERNO FIJACI N DEL ESTIRADOR TUERCA SEXTAVADA M16 CON BRIDA ANILLO EL STICO 1 47 RODAMIENTO 6204 RUEDA DENTADA Z 17 ASA 60 TRINQUETE SINF N RUEDA DENTADA Z 18 ASA 60 TRINQUETE SINF N RUEDA DENTADA Z 19 ASA 60 TRINQUETE SINF N RUEDA DENTADA Z 20 ASA 60 TRINQUETE SINF N RUEDA DENTADA Z 24 ASA 60 TRINQUETE SINF N RUEDA DENTADA Z 26 ASA 60 TRINQUETE SINF N BUJE CON REBAJO DE LA ESTIRADORA CUBO RUEDA DENTADA ESTIRADORA DEL SINF N BUJE DEL RODAMIENTO ESTIRADORA TORNILLO FRANC S M10 X 45 CONJ SOLD PROTECCI N TRANSMISI N IZQUIERDA CONJ SOLD PROTECCI N IZQUIERDA SINF N OREJA TORNILLO SEXTAVADO M8 X 20 C
13. 4 Conservaci n de la Caja de Transmisi n ro _ 27 7 5 Conservaci n de la Embrague 28 7 5 1 Embrague de la Transmisi n Principal 28 7 5 2 Embrague de la Transmisi n la L nea 28 7 6 Conservaci n de la Plataforma 29 8 Diagn stico de Anomal as y Posibles Soluciones 30 9 Cat logo de Repuestos 33 10 Servicios y I nformaciones de Pos venta GTS 10 1 Condiciones de Garant a GTS 89 10 2 Asistencia T cnica GTS 90 10 3 Piezas de Repuesto 90 Entrega T cnica 91 1 Introducci n Un nombre construye el propio camino con inteligencia y determinaci n As es la Plataforma Cosechadora X10 la novedad de GTS con tecnolog a y robustez balanceadas por el balanceo brasile o Un conjunto de innovaciones exclusivas hace de la X10 la Plataforma ideal para su cosecha pudiendo ser aco plada en cualquier modelo de cosechadera La Plataforma Cosechadora X10 es tecnolog a de nuestra tierra para alcanzar en el campo el camino de la lucratividad Creemos que usted hizo un criterioso juzgamiento en la compra del mismo y esta mos ciertos de que ste le proporcionar un excelente rendimiento y satisfacci n al efectuar su trabajo Lea atentamente este Manual antes de utilizar el equipo por la primera vez El tiempo gastado para usted familiarizarse con las caracter s
14. C DIGO CM000421 PMO00660 CM001975 MD170005 PMOOO0698 MD020159 MD040116 PS000970 MD020052 MD170018 PS000911 PS000912 MD020036 MD030009 MD030008 PS002844 PS002842 MD180015 MD040004 PS002845 MD220001 PS002846 MD020098 MD040029 5002843 MD050015 LAO10009 5000129 MD000001 PS000269 Rodillos Recogedores y Estirador Cadena L nea DESCRIPCI N CONJ MONTAJE CAJA TRANSMISI N ALUM NIO CONJ MONTAJE CAJA TRANSMISI N NODULAR VEA NOTA CONJ MONTAJE ESTIRADOR CADENA L NEA ARANDELA PLANA M16 CONJ MONTAJE EMBRAGUE TORNILLO ALLEN 3 8 X 100 TUERCA SEXTAVADA 3 8 X 16FP AUTOTRAVANTE RODILLO RECOGEDOR TORNILLO SEXTAVADO M16x45 ARANDELA PRESI N B16 PUNTERA DERECHA PUNTERA IZQUIERDA TORNILLO SEXTAVADO M12x50 PERNO EL STICO M8 X 70 L NEA LEVE PERNO EL STICO 1 2 X 2 3 4 GU A DE LA CADENA BRAZO ESTIRADOR ARANDELA PLANA 13 5 TUERCA SEXTAVADA M12 BUJE GU A CON REBOTE RESORTE DE LA CADENA BUJE GU A TORNILLO SEXTAVADO M12 X 300 TUERCA SEXTAVADA M12 CON BRIDA PERNO GU A BRAZO ESTIRADOR RODAMIENTO GBR 6204 2RSI BUJE ENGRANAJE RUEDA DENTADA Z 8 ASA 120 ANILLO EL STICO 1 47 TAPA ENGRANAJE NOTA Caja Transmisi n de las laterales Cada Plataforma utiliza dos conjuntos 51 ma DO BRASIL 52 X10 Caja Transmisi n X10 mama DO BRASIL m Caja Transmisi n ITEM 01 01 02 03 03 04 05 06 07 07 08 09 10 11 12 13 14 15
15. DO BRASIL mO Porta Pico y Pico Central 55 60 cm ITEM C DIGO DESCRIPCI N 55 60 01 PS001136 PICO CENTRAL 55 60CM 02 PS001137 PORTA PICO CENTRAL 55 60CM 03 BA020003 PUNTERA PICO 04 MDO20220 TORNILLO FRANC S M10 X 55 05 BA020007 PLACA GU A PICO 06 MD170003 ARANDELA PLANA M10 07 MD040003 TUERCA SEXT M10 e 08 PS000976 REFLECTOR PARA PICO CENTRAL e 09 MD020042 TORNILLO SEXT M12 X 80 10 MD180002 ARANDELA PLANA 11 BAO20009 PERNO GU A PICO e e 12 MD040010 TUERCA SEXT M12 MA AUTOTRAVANTE 13 MD080001 PINZA R 2 5MM TIPO B 14 PS001162 GU A SEPARADOR CENTRAL 55 60CM e 15 MD020067 TORNILLO SEXT M8 X 16 CON BRIDA 16 BB100200 CONJ SOLD BASE APOYO 55CM 16 BB110100 CONJ SOLD BASE APOYO 60CM 17 MD020023 TORNILLO SEXT M10 X 70 18 MD040009 TUERCA SEXT M10 AUTOTRAVANTE 19 BB010100 CONJ SOLD APOYO PICO 45 50 55 60 20 BB100100 CONJ SOLD REGULADOR APOYO 55CM 20 BB060300 CONJ SOLD REGULADOR APOYO 60CM 21 MD080002 PINZA BU AL 5 16 X 2 1 4 22 PS001157 BASE SUPERIOR BISAGRA 55 60CM 23 PS001150 BASE INFERIOR BISAGRA 55CM 23 PS001151 BASE INFERIOR BISAGRA 60CM 24 MD020202 TORNILLO FRANC S M8 X 20 25 MD040027 TUERCA SEXT M8 CON BRIDA 26 MDO20215 TORNILLO FRANC S M10 X 30 27 MD040028 TUERCA SEXTAVADA M10 CON BRIDA 73 ma DO BRASIL X10 Porta Pico y Pico Central 70 75 76 cm
16. EN ra 50 28 X10 7 5 Conservaci n de la Embrague 7 5 1 Embrague de la Transmisi n Principal NOTA En el per odo de entre zafras lubrique todos estos puntos conforme mostrado en las figuras 51 y 52 haga la plataforma funcionar por dos tres minutos para que la grasa pueda penetrar y entonces gu rdela en local protegido de las intemperies Embrague del Sinf n LUBRI CAR A CADA 50 HORAS 7 5 2 Embrague de la Transmisi n de la L nea Embrague de la L nea LUBRI CAR A CADA 50 HORAS w Figura 52 PE X10 K DO BRASIL Ip 7 6 Conservaci n de la Plataforma Despu s de cada d a de trabajo Tan importante cuanto la manutenci n preventiva es la conservaci n Este cuidado consiste b si camente en proteger el equipamiento de las intemperies Terminado el trabajo diario adopte los cuidados a seguir con el objetivo de conservar la funcionalidad y evitar futuras manutenciones desnecesarias gt Haga un lavado completo de la Plataforma removiendo restos de paja malas yerbas y polvo y despu s d jela secar al sol por un d a figura 54 gt Rehaga la pintura en los puntos en que haya necesidad evitando o surgimento de focos de herrumbre gt Pulverice con aceite o cualquier otro producto para esta finalidad vea figura 53 MUY IMPORTANTE guarde la Plataforma siempre en local seco protegido del sol y de la lluvia Sin este cuidado no hay conservaci n Fi
17. M10x70 TUERCA SEXTAVADA M12 AUTOTRAVANTE TORNILLO SEXTAVADO M12x65 TORNILLO SEXTAVADO M6x35 TUERCA SEXTAVADA M6 PERNO UNI N MANDO ARTICULADOR 55 Conjunto El ctrico 5 9 e op m J L J gt gt 27 d Y 4 Z g Ah 290 Booh gt Oe C JOJO AN LI0IICL Inze CI19169 oloJ euejeg ofoJ 1010 A 9 56 X10 lt C 1CI DO BRASIL m Conjunto El ctrico ITEM C DIGO DESCRIPCI N 01 PM001861 ACTUADOR WELACT 02 PM002223 CABLES EL CTRICOS 03 PM001862 CAJA DE CONTROL WELACT 04 PM002222 CABLES EL CTRICOS 04 PM002221 CABLES EL CTRICOS 04 PM002224 CABLES EL CTRICOS 57 X10 Transmisi n Principal Lado Izquierdo y Derecho 5550 6975 58 X10 Gawa DO BRASIL NN Transmisi n Principal Lado Izquierdo y Derecho 5550 6975 ITEM 01 01 01 01 02 03 04 04 04 04 05 05 05 05 06 07 08 09 10 11 11 11 m 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 23 22 23 24 25 26 257 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 C DIGO PS002431 PS002565 PS002562 PS002416 PS002080 MD020323 PS002550 PS002567 PS002564 PS002595 PS002549 PS002566 PS002563 PS002561 MD020406 PS002470 MD040034 MD000001 MD050001 PS002600 PS002601 PS002605 PS002602 PS002603 PS002604 PS002219 PS002292 PS0021
18. RODAMIENTO ESTIRADORA PROTECCI N CARDAN REF BP 21904 CONJ SOLD PROTECCI N TRANSMISI N IZQUIERDA CONJ SOLD PROTECCI N IZQUIERDA SINF N OREJA TORNILLO SEXTAVADO M8 X 20 CON BRIDA TUERCA SEXTAVADA M8 CON BRIDA TORNILLO SEXTAVADO M8 X 16 CON BRIDA TORNILLO FRANC S M8 X 30 ARANDELA PLANA M10 ARANDELA PLANA M8 TUERCA SEXTAVADA M20 AUTOTRAVANTE ARANDELA PLANA BUJE DE ENCOSTO DE LA TRANSMISI N CADENA DEL SINF N CADENA DE LA EMBRAGUE REDUCCI N ASA 60 ENMIENDA ASA 60 RUEDA DENTADA Z 16 ASA 60 TRINQUETE SINF N CONJ MONT LIMITADOR TORQUE SINF N ABRAZADERA TORNILLO ALLEN M10 X 40 SOPORTE DE LA PROTECCI N EXTERNA LADO IZQUI ERDO ARANDELA SOPORTE DE LA PROTECCI N DERECHA IZQUI ERDA TAPA SUP PROT EJE TRANSM SINF N MAYOR COJINETE PLACA REESTIRADA 72MSB PAR RODAMIENTO SK 104 207 KPPB 3 1 1 4 TUERCA SEXTAVADA M10 CON BRIDA TORNILLO FRANC S M10 X 25 SOPORTE COJINETE TRANSMISI N PRINCIPAL SOPORTE DE LA PROTECCI N EXTERNA LADO DERECHO BUJE TRABA TC TORNILLO ALLEN CABEZA CIL NDRICA M6X25 TORNILLO FRANC S M10 X 45 e 5550 CHAS S LO LO O 6975 Ul X10 mw DO BRASIL Transmisi n Principal Lado Izquierdo y Derecho 7460 60 X10 E DO BRASIL Gw Transmisi n Principal Lado Izquierdo y Derecho 7460 ITEM 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1 11 11 11 11 11 12 13 14 15 16 17
19. Rodillos 15 4 5 Reguladores de Entrada con Actuador El ctrico 15 4 5 1 Reguladores de Entrada 16 4 5 2 Ajuste de los Reguladores de Entrada 16 4 5 3 Actuador El ctrico 1 17 4 5 4 Reiniciando el Actuador El ctrico 18 4 6 Picos y Porta Picos 19 5 Kit de Transformaci n y Opcionales 5 1 Transformaci n del Espaciamiento 19 5 2 Transformaci n del Acoplamiento 21 5 3 Plataforma Acoplada en la Cosechadora 22 5 4 Montaje de los Espejos parte del acoplamiento 22 5 5 Reglaje de la Traviesa 22 6 Operaci n 6 1 Transporte de la Plataforma 25 6 2 La Operaci n paso a paso as 25 7 Instrucciones de Manutenci n y Conservaci n 7 1 Manutenci n de las Cadenas 23 7 1 1 Verificaci n del Ensanche de las Cadenas y Ajuste _ _ 24 7 1 2 Cambio de las Cadenas de Accionamiento Anadir o Remover Argollas 24 7 1 3 Lubricaci n Transmisi n Lateral con Ba o de Aceite 25 7 2 Puntos de Lubricaci n 26 7 3 Manutenci n de los Ejes Cardanes 26 7 3 1 Lubricaci n del Tubo del Card n 26 7 3 2 Lubricaci n de la Protecci n del Card n 27 7 3 3 Lubricaci n de la Cruceta del Card n 27 7
20. S 7460 21 PS002981 TIRANTE CHAS S 6975 21 PS002980 TIRANTE CHAS S 6500 21 PS002979 TIRANTE CHAS S 6050 21 PS002978 TIRANTE CHAS S 5550 22 PS002312 COMPLEMENTO PROT TRINQUETE CHAS S 9070 22 PS002387 COMPLEMENTO PROT TRINQUETE CHAS S 8360 22 PS002388 COMPLEMENTO PROT TRINQUETE CHAS S 7890 22 PS002389 COMPLEMENTO PROT TRINQUETE CHAS S 7460 22 PS002390 COMPLEMENTO PROT TRINQUETE CHAS S 6975 22 PS002391 COMPLEMENTO PROT TRINQUETE CHAS S 6500 22 PS002392 COMPLEMENTO PROT TRINQUETE CHAS S 6050 e 22 PS002428 COMPLEMENTO PROT TRINQUETE CHAS S 5550 e 23 PS002075 PROTECTOR TRINQUETE PADR N 621618166 24 CM000513 CONJ MONT TRAVESA O e 9 25 MD020202 TORNILLO FRANC S M8X20 2 26 MD170003 ARANDELA PLANA M10 9 o 27 MD020069 TORNILLO SEXTAVADO M8X25 6 6 28 MD020215 TORNILLO FRANC S M10X30 ele 29 MD040028 TUERCA SEXTAVADA M10 30 MD020015 TORNILLO SEXTAVADO M10X30 ele 31 MD020835 TORNILLO SEXTAVADO M12X120 9 6 32 MD020203 TORNILLO FRANC S M8X25 ele MD040027 TUERCA SEXTAVADA M8 6 34 MD180011 ARANDELA PLANA M8 ele 35 MD020067 TORNILLO SEXTAV
21. SINF N IZQUIERDO 6975 SINF N DERECHO 6975 SOPORTE DERECHO SINF N SOPORTE IZQUIERDO SINF N SOPORTE INFERIOR SINF N RUEDA DENTADA Z 70 X 1 1 8 PROTECCI N FRONTAL IZQUIERDA PROTECTOR CENTRAL SINF N SOPORTE COJINETE SINF N ABRAZADERA 1 1 8 PLACA INFERIOR SOPORTE SINF N PROTECCI N FRONTAL SUPERI OR IZQUIERDA TORNILLO SEXTAVADO M10X35 TORNILLO SEXTAVADO M12X30 TORNILLO SEXTAVADO M8X16 TORNILLO SEXTAVADO M8X20 TORNILLO FRANC S M8X20 TORNILLO FRANC S M8X25 TORNILLO FRANC S M10X25 TORNILLO FRANC S M12X30 TORNILLO FRANC S M16X55 TORNILLO ALLEN M12X40 TUERCA SEXT M8 CON BRIDA TUERCA SEXT M10 CON BRIDA TUERCA SEXT M12 CON BRIDA TUERCA SEXT M16 CON BRIDA RODAMIENTO GSK 102 107 COJINETE PLACA REESTIRADA 72MSB ARANDELA PLANA M10 ARANDELA PRESI N B10 ARANDELA PLANA 16 8 X10 EN DO BRASIL ms Sinf n Recogedor 6500 a 6975 CHAS S 6500 6975 45 ma DO BRASIL X10 Sinfin Recogedor 7460 a 12000 46 ma DO BRASIL ITEM 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 C DIGO PM002400 PM002401 PM002402 PM002403 PM002404 PM002405 439 PM002440 PM002441 PM002442 PM002406 PM002407 PM002408 PM002409 PM002410 PM002411 PM002412 PM002413 PM002414 PM002415 PM002518 PM001841 PM001842 PM001854 PM00
22. TUERCA SEXTAVADA M16 CON BRIDA 27 ADO20001 TRABA ACOPLAMIENTO TC 28 MD020033 TORNILLO SEXTAVADO M12 X 35 80 ma DO BRASIL ITEM 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 15 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 24 25 26 27 28 29 X10 C DIGO PM001829 PM001827 PM001960 PM001961 PM001826 PM001828 PS002070 PS002068 PM001825 PS002294 PS002074 MD030002 PM001853 PM001852 PS000717 MD020096 MD180004 MD040013 MD180001 MD020013 MD020031 MD040029 MD020032 MD020228 MD020324 MD040034 AB010002 AB020001 MD040010 Acoplamiento CASE 2366 2388 2399 DESCRIPCI N ACOPLAMIENTO PADR N X10 TRAVIESA ESPEJO DERECHO CASE 2366 88 99 ESPEJO IZQUIERDO CASE 2366 88 99 CONJ SOLD SOPORTE REG DERECHO ACOPLAMIENTO CONJ SOLD SOPORTE REG IZQUIERDO ACOPLAMIENTO SOPORTE MANO FRANCESA REGULADOR ACOPLAMIENTO CONJ SOLD SOPORTE SUPERIOR ACOPLAMIENTO PLACA SUPERIOR SOPORTE ACOPLAMIENTO PERNO PERNO EL STICO M12 X 55 CONJ SOLD PERNO INFERIOR ACOPLAMIENTO CONJ SOLD PERNO MENOR ACOPLAMIENTO BUJE PERNO FIJADOR TORNILLO SEXTAVADO M20 X 60 ARANDELA PLANA TUERCA SEXTAVADA M20 MA AUTOTRAVANTE ARANDELA PLANA TORNILLO SEXTAVADO M10 X 20 TORNILLO SEXTAVADO 2 X 25 TUERCA SEXTAVADA M12 CON BRIDA TORNILLO SEXTAVADO M12 X 30 TORNILLO FRANC S M12 X 30 TORNILLO SEXTAVADO M16 X 50 TUERCA SEXTAVADA
23. Utilizando la caja de control se puede variar la apertura y cerramiento en 14mm En este caso pasando de 23mm para 37mm en la apertura frontal de 27mm para 41mm en la apertura posterior Si la caja de control figura 15a est en la posici n 10 significa que los reguladores est n totalmente abertos y el cilindro del actua dor est totalmente cerrado Si la caja de con trol est en la posici n O significa que los reguladores est n totalmente cerrados y el cilindro del actuador totalmente aberto Caso sea necesario una apertura menor o mayor de los reguladores se debe aflojar solamente los tornillos indicados 4 figura 15 Trav s de este ajuste se puede obtener Apertura frontal E gt F r la apertura m nima de 16mm y m xima de 46mm en los reguladores siempre se debe mantener una diferencia de 4mm entre apertura frontal y la apertura posterior ATENCI N 85 EOL A N Es muy importante mantener los posici n 0 reguladores libres de cualquier cosa que pueda los obstruir tier ra paja piedras etc Para mantenerlos siempre limpios se debe abrir y cerrar diariamiente antes y despu s de la cose cha y se posible utilizar jato de aire para limpieza Procedimiento para Ajustar el Actuador El ctrico En caso de desalineamiento de los reguladores colocaci n o retirada de l neas colectoras se debe observar que cuando el regulador est cerrado el batente del articul
24. alineadas y apretados Figura 09 4 3 Transmisi n de las L neas Recogedoras 4 3 1 Variaci n de la Velocidad de las Unidades de cosecha ATENCI N Cualquier ajuste debe hacerse con la m quina apagada A N Retire lo s card n s de accionamiento de la Plataforma y trave los cilindros hidr ulicos de levantamiento de la cosechadora Vea lo tem 2 Recomendaciones de Seguridad La Plataforma sale armada de f brica con las unidades de cosecha reguladas en velocidad rotaci n padr n En funci n de la velocidad de cosecha pretendida esta reglaje puede ser alterada mediante el cambio de la engranaje motora A en las laterales de la Plataforma Vea en la tabla abajo las combinaciones de la engrenaje indicada para la obtenci n de variadas velocidades rotaci nes en funci n de la marcha usada Relaci n marcha Eng Motora A Eng Movida B 20 dientes 59 i 5 3Odientes 6 Opcional OBSERVACI N las engranajes citadas en la tabla arriba son encontradas en la caja de acce s rios que acompa a la Plataforma vea lo tem 3 4 Caja de Acces rios 14 mama DO BRASIL X10 4 4 Raspadores de los Rodillos ATENCI N Cualquier ajuste debe hacerse con la m quina apagada Retire lo s card n s de acciona miento de la Plataforma y trave los cilindros hidr ulicos de levanta miento de la cosechadora Vea lo tem 2 Recomendaciones de Seguridad La P
25. descascaramiento de las mismas objetivando reducir la cantidad de impurezas llevadas para o interior de la cosechadora 4 5 2 Ajuste de los Reguladores de Entrada a Levante los picos 2 y enc jelos en los topes 3 y retire los picos de las bisagras tirando de acuerdo con la flecha indicadora en la figura 12 b Afloje los tornillos 4 de ambos reguladores y hacia el ajuste necesario con la ayuda de las barras de reglaje PM002351 tem 5 figura 13a Importante Cuando la posici n de los reguladores fuera alterada aumento o disminuci n del espaciamiento se debe dejar siempre la medida posterior 4mm mayor que la medida frontal c Reapriete los tornillos 4 vuelva a colocar los picos de las bisagras 6 de acuerdo con la flecha indicadora en la figura 14 Abaje y trabe los picos conforme instrucciones de la pagina 23 fig 31 d Los reguladores salen ajustados de f brica con 23mm en la apertura frontal y 27mm en la apertura posterior de acuerdo con la figura 13 Figura 138 16 Figura 14 Apertura CR frontal X10 mama DO BRASIL X10 4 5 3 Actuador El ctrico Figura 15 Para facilitar el ajuste de los reguladores de entra da la plataforma X10 dispone de un actuador el ctrico que hace la apertura y cerramiento de los mismos trav s de una caja de control figura 15a localizada en la cabina de la cosechadora Procedimiento para Ajustar los Reguladores de Entrada
26. ejes det nganse y Y MI III 12 En caso de atascamientos que pudieran ser removidos con el sistema reversor si la cosechadera lo posee desconecte el motor antes de intentar desobstruir la Transporte de la Plataforma ATENCI N La GTS del Brasil desaconseja el tr nsito del equipo acoplado la 13 No desarmar el embrague de l nea sinf n cosechadera en autopistas Adem s de los pues la apertura deste componente puede serios riesgos de seguridad envueltos la Legis causar graves accidentes laci n de Tr nsito vigente proh be tal pr ctica Sin embargo si fuera hacerlo queda declara do que la GTS est totalmente insenta de 0 PA cualquier responsabilidad transporte de equipos autopistas ser hecho con cami n o carrectas ay aun as observ ndose una serie de cuidados como excesos laterales y de altura la correcta fijaci n del equipo a la carrocer a bloquea miento de componientes m viles y otros Embrague W X10 gt DO BRASIL 2 1 Calcomanias de Instrucciones y Advertencia MD150841 MD150033 MD150876 MD150860 AS CORRENTES DO ATEN O ATENCI N WARNING Hu DO BRASIL Matriz P A CADA 5 HORAS N Sempre que for trabalhar sob a plataforma use as travas de A gt Leia compreenda o manual operac o antes de utilizar seguranca nos cilindros hidr
27. hip tesis alguna por cualquier consecuencia resultante de esta pr ctica Lo que determina la posibili dad o no de conducir la m quina rodando en ciertos trechos de carreteras son las Normas de Tr nsito en vigor en el local Consulte el manual de su cosechadora cuanto a eso y certif quese de que la misma est adecuada a las Normas tal como el uso de balizas se aliza doras luces indicadoras de direcci n direccio nales remolque para transporte de la Plata forma tri ngulo reflector luces de tr fico etc Para conducir la m quina con Plataforma en la carretera se recomienda el uso de un remolque En este caso preste atenci n para la correcta fijaci n de la Plataforma y el engache del remolque en la cosechadora La velocidad debe ser compatible con la seguridad mas nunca deber pasar 20 km h 5 4 Montaje de los Espejos parte del acoplamiento El ancho de los espejos 9 figura 27 tambi n se cambia conforme el modelo de la cosechadora V ase secci n ACOPLAMIENTOS o correcto para su cosechadora 5 5 Reglaje de la Traviesa El ngulo y la altura de la traviesa 1 de las plataformas figuras al lado est n reguladas conforme el modelo de la cosechadora 22 X10 Posici n de montaje para cada modelo de la cosechadora 102 IL 8 CASE 8010 8120 7120 CASE 2566 2688 2799 FEEDER 2000 NH CR 9060 TR98 CS 660 TC 59 ESP SLC JD STS MASSEY FERGUSON 9690 9790 AGCO 2000 MF565
28. la m quina aqu caracterizada contra defectos de fabri caci n debidamente comprobados por la f brica dentro de las siguientes condiciones 1 La garant a es v lida durante los primeros 12 doce meses contados a partir de la fecha de emisi n de la Nota Fiscal da GTS do Brasil Ltda en las ventas directas o en los casos de ventas por revendas a Factura Fiscal de la misma para el cliente 2 Consiste la presente garant a en el compromiso de la GTS do Brasil Ltda en reparar o fornecer gratuitamente las piezas que a su exclusivo juicio presentaren defec tos de fabricaci n 3 No son garantizadas por la GTS do Brasil Ltda piezas da adas por uso inde bido y ni cualquier desgaste decurrente de uso normal y los costos normales de manutenci n y sustituci n de tems de servicio 4 La presente garant a ser inmediata e integralmente inv lida en los siguientes 85 a Aplicaci n inadecuada de la m quina b Modificaci n o adaptaciones empleo de piezas o componentes no origi nales de f brica c Depreciaci n o da o que resultante del accidente mala manutenci n abuso y o da o causado por objetos raros madera piedra o de otros de la normal utilizaci n de la m quina 5 Los servicios de garant a deben ser ejecutados por t cnicos calificados y autori zados por la GTS do Brasil Ltda 6 Reclamaciones sobre eventuales defectos durante el per odo de garant a debe r n ser presentadas a los revendedores autoriz
29. plataforma con chas s 9600 con 21 l neas y espacia miento cambiado de 45 para 75cm la cantidad de l neas ser removidas 08 unidades de cosecha Procedimiento OBSERVACI N N Haga la operaci n en un punto plano firme y llano a Una vez definida la configuraci n p ngase en contacto con GTS do Brasil y informe El modelo del chas s El n mero de l neas originales El n mero de l neas deseadas La GTS do Brasil LTDA entonces le proporcionar los siguientes elementos L neas extras en el caso de adici n Junciones 1 2 y 3 con los tama os di mensiones de espaciamiento figura 21 Porta picos 4 OBSERVACI N A N Los porta picos laterales 5 y picos laterales 6 figura 22 no precisan ser cambiados b De propiedad con el nuevo kit de piezas 1 2 3 y 4 adjunte la plataforma seg n las instruc ciones del tem 4 1 Acoplamientos de la Plata forma ATENCI N se reduce de 21 para 13 o sea deben Figura 22 1 Para evitar el riesgo de activaci n accidental de la Plataforma no engate el los card n s de activaci n de lo mismo en la cosechadora 2 Recuerda te siempre recorra a la traba de seguridad en los cilindros de levante de la cosechadora OBSERVACI N A N La primera etapa consiste en retirar los dos ejes hexagonales de activaci n de las unidades de cosecha en las dos extremidades del chasis de acuerdo sigue c Escurrir todo el a
30. 0 Advanced VALTRA BC4500 6500 7500 CASE 2366 2388 2399 CASE 2566 2688 2799 FEEDER 1000 mama DO BRASIL X10 6 Operaci n 6 2 La Operaci n paso a paso 6 1 Transporte de la Plataforma Certif quese de que las reglajes de la cosecha Plataforma Desacoplada dora y de la Plataforma est n adecuadas a las Debe ser transportada por cami n o condiciones de acuerdo con la cosecha remolque en la posici n ilustrada en la figura Haga el acoplamiento de la Plataforma en local 28 La estructura de la m quina debe ser plano y firme presa a la carroce ra con cabos de acero o Conduza la cosechadera hasta la labranza cintas apropiadas para el transporte evitando observando siempre las recomendaciones de el dislocamiento seguridad envuletas vea lo tem 5 3 Plataforma acoplada en la cosechadora IMPORTANTE Antes de iniciar operaci n certif quese de que todos los picos de las l neas de recogimiento est n bloqueadas Para eso Levante los picos y remueva la pieza de bloqueo 1 Encaje las partes 2 y 3 Vuelva a instalar la pieza de bloqueo 1 fig 31 Figura 28 OBSERVACI N el levante de la platafor ma siempre debe ser trav s del acoplamiento con dispositivo espec fico conforme figura 30 Antes de levantar la plataforma coloque los picos 1 y 2 en la posici n conforme indicado en la fig 29 Picos bloqueados para la operaci n partes 2 y 3 unidas Figura 31 A p
31. 00 TERMINAL TUBO MACHO 04 34100 08 CR550000 TERMINAL 1 1 4 SEXTAVADO 67 ma DO BRASIL X10 Porta Pico y Pico Central 45 50 cm 68 X10 mama DO BRASIL ms Porta Pico y Pico Central 45 50 cm ITEM C DIGO DESCRIPCI N 45 50 01 PS000953 PICO CENTRAL 45 50CM 02 PS000954 PORTA PICO CENTRAL 45 50CM 03 BA020003 PUNTERA PICO 04 MD020220 TORNILLO FRANC S M10 X 55 05 BA020007 PLACA GU A PICO 06 MD170003 ARANDELA PLANA M10 e 07 MD040003 TUERCA SEXT M10 e 08 PS000976 REFLECTOR PARA PICO CENTRAL e 09 MD020042 TORNILLO SEXT M12 X 80 10 MD180002 ARANDELA PLANA e 11 PERNO GU A PICO 12 MD040010 TUERCA SEXT M12 AUTOTRAVANTE e 13 MD080001 PINZA R 2 5MM TIPO B 14 PS000964 GU A SEPARADOR CENTRAL 45 50CM e e 15 MD020067 TORNILLO SEXT M8 X 16 BRIDA e 16 BB010200 CONJ SOLD BASE APOYO 45CM 16 BB020100 CONJ SOLD BASE APOYO 50CM 17 MD020023 TORNILLO SEXT M10 X 70 18 MD040009 TUERCA SEXT M10 MA AUTOTRAVANTE 19 BB010100 CONJ SOLD APOYO PICO 45 50 55 60 20 PM000658 CONJ SOLD REGULADOR APOYO 45CM 20 BB020200 CONJ SOLD REGULADOR APOYO 50CM 21 MD080002 PINZA BUCAL 5 16 X 2 1 4 e 22 PS000958 BASE SUPERIOR BISAGRA 45 50CM e e 23 PS000959 BASE INFERIOR BISAGRA 45CM 23 PS000960 BASE INFERIOR BISAGRA 50CM 24 MD020202 TORNILLO FRANC S M8 X 20 25 MD040027 TUERCA SEXT M8 CON BRIDA 26 MD
32. 020215 TORNILLO FRANC S M10 X 30 27 MD040028 TUERCA SEXTAVADA M10 CON BRIDA 69 mW DO BRASIL X10 Porta Pico y Pico Central 52 5 cm 70 X10 mama DO BRASIL m ITEM 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 23 26 C DIGO BB060001 BB060002 020003 MDO20219 020007 MD170003 MD040003 MDO20728 MD180002 020009 MD040010 PS002888 PS002382 PM001948 MD080002 BB160200 BB010100 MD020214 PM001947 MD040008 MD020069 MD040028 MD020068 MD020023 MD020007 MD040009 Porta Pico y Pico Central 52 5 cm DESCRIPCI N PICO CENTRAL 52 5CM PORTA PICO CENTRAL 52 5CM PUNTERA PICO TORNILLO FRANC S M10 X 50 PLACA GU A PICO ARANDELA PLANA M10 TUERCA SEXTAVADA M10 TORNILLO CAB ABAULADA ALLEN M12 X 80 ARANDELA PLANA PERNO GU A PICO TUERCA SEXTAVADA M12 AUTOTRAVANTE TRABA PORTA PICO CENTRAL GU A SEPARADOR CENTRAL 52 5CM CONJ SOLD BASE APOYO 52 5CM PINZA BUCAL 5 16 X 2 1 4 CONJ SOLD REGULADOR APOYO 52 5CM CONJ SOLD APOYO PICO 45 50 55 60 TORNILLO FRANC S M10 X 25 CONJ SOLD BISAGRA 52 5CM TUERCA SEXTAVADA M8 AUTOTRAVANTE TORNILLO SEXTAVADO M8 X 25 CON BRIDA TUERCA SEXTAVADA M10 CON BRIDA TORNILLO SEXTAVADO M8 X 20 TORNILLO SEXTAVADO M10 X 60 TORNILLO SEXTAVADO M8 X 45 TUERCA SEXTAVADA M10 AUTOTRAVANTE 71 ma DO BRASIL X10 Porta Pico y Pico Central 55 60 cm 72 X10 mw
33. 029 MD040028 DESCRIPCI N CONJUNTO SOLDADO SINF N 5550 CONJUNTO SOLDADO SINF N 6050 CONJ SOLD PROTECCI N FRONTAL IZQUIERDA CONJ SOLD RUEDA DENTADA Z 70 X 1 1 8 PROTECCI N FRONTAL SUPERIOR IZQUIERDA SOPORTE COJINETE SINF N ABRAZADERA PARA 1 1 8 ARANDELA PLANA M10 COJINETE PLACA REESTIRADA 72MSB TORNILLO SEXTAVADO M8X16 CON BRIDA TORNILLO SEXTAVADO M8X20 CON BRIDA TORNILLO FRANC S M8X20 TORNILLO FRANC S M8X25 TORNILLO FRANC S M10X25 TORNILLO FRANC S M12X30 TORNILLO ALLEN M12X40 TUERCA SEXT M8 CON BRIDA RODAMI ENTO GSK 102 107 TUERCA SEXT M12 CON BRIDA TUERCA SEXT M10 CON BRIDA X10 mW DO BRASIL m Sinf n Recogedor 5550 a 6050 CHAS S O O LC LC LC O LC 9 43 Sinf n Recogedor 6500 a 6975 44 ITEM 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 C DIGO PM002436 PM002435 PM002398 PM002399 PM001841 PM001842 PM001854 PM001880 PM002018 PM002518 PS002079 PS002183 PS002434 PS002546 MDO20016 MD020032 0020067 MD020068 MD020202 MD020203 MD020214 MD020228 MD020322 MD020506 0040027 MD040028 MD040029 MD040034 MD050004 MD130006 MD170003 MD170015 MD180003 CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD DESCRIPCI N SINF N IZQUIERDO 6500 SINF N DERECHO 6500
34. 040034 MD000001 MD050001 5002600 5002601 5002605 5002602 PS002603 PS002604 PS002219 PS002292 PS002182 MD020215 PM001971 PM001839 PS002082 MD020068 MD040027 MD020067 MD020204 MD170003 MD170002 MD040013 MD180004 PS002220 MD120002 MD120005 PS001140 PM000692 PS002065 MD020829 PM002010 PM002009 PM002012 PM002011 MD130006 MD050014 MD040028 MD020214 PS000267 PS003000 PS001799 MD020823 PM001840 PM001972 PS002080 MD020218 DESCRIPCI N EJE TRANSMISI N TRASERA X10 7890 EJE TRANSMISI N TRASERA X10 8360 EJE TRANSMISI N TRASERA X10 9070 PROTECCI N DEL EJE DE LA TRANSMISI N 7890 PROTECCI N DEL EJE DE LA TRANSMISI N 8360 PROTECCI N DEL EJE DE LA TRANSMISI N 7890 9070 PROTECCI N DEL EJE DE LA TRANSMISI N 7890 9070 TORNILLO FRANC S M16 X 90 ARANDELA TORNILLO ALLEN M8X25 PERNO FIJACI N DEL ESTIRADOR TUERCA SEXTAVADA M16 CON BRIDA ANILLO EL STICO 1 47 RODAMIENTO 6204 RUEDA DENTADA Z 17 ASA 60 TRINQUETE SINF N RUEDA DENTADA Z 18 ASA 60 TRINQUETE SINF N RUEDA DENTADA Z 19 ASA 60 TRINQUETE SINF N RUEDA DENTADA Z 20 ASA 60 TRINQUETE SINF N RUEDA DENTADA Z 24 ASA 60 TRINQUETE SINF N RUEDA DENTADA Z 26 ASA 60 TRINQUETE SINF N BUJE CON REBAJO DE LA ESTIRADORA CUBO RUEDA DENTADA ESTIRADORA DEL SINF N BUJE DEL RODAMIENTO ESTIRADORA TORNILLO FRANC S M10x30 CONJ SOLD PROTECCI N TRANSMISI N IZQUIERDA CONJ SOLD PROTECCI N IZQUIERDA SINF N OREJA TORNILLO SEXTAVADO M8 X 20 CON B
35. 1 7148 Fax 55 49 3251 7100 o 3251 7102 Correo electr nico assistenciaOgtsdobrasil com br Website www gtsdobrasil com br Identificaci n del equipo N mero de S rie Al necesitar reponer repuestos piezas use solamente repuestos piezas originales GTS que son debidamente proyectadas para el producto y fabricadas dentro de las condi ciones de resistencia y ajuste asegurando el mejor funcionamiento y con el m ximo de vida til Adem s de eso la reposici n de repuestos piezas de originales preserva la garant a del cliente solicitarlas en su revendedor informe siem pre el modelo de la m quina y el n mero de Serie gravados en la plaqueta 1 90 X10 e y A DO BRASIL Matriz Rua Alcides Baccin n 3000 As Margens de BR 282 Km 03 Bairro S o Paulo Lages SC CEP 88506 605 CNPJ 04 043 327 0001 00 Fone 49 3251 7100 e mail vendas Q2gtsdobrasil com br N9 S rie Modelo Data 10 3 Piezas de Repuestos Siempre compre piezas genuinas con esto usted estar de acuerdo con las normas vigentes en el termino de garantia de su producto y junto estar garantizando la perfor mance de su equipamento pu s estar poniendo piezas con calidad de mayor vida util y certeza de durabilidad Para compra de repuestos solicite para su distribuidor m s cercano o entre en contacto directamente con la f brica Tel fonos 55 49 3251 7100 55 49 3251 7127 o 3251 71
36. 100408 ANILLO EL STICO E 25 530009 CONJ SOLD SUBCONJUNTO ACCIONADOR 104608 BUJE PORTA ENGRANAJ ES 104439 EJE HEXAGONAL 103893 PIN N 16Z 103943 RETENTOR SAV 5348 520267 ANILLO EL STICO E 22 530008 TAPA CIEGA 662 100883 EJE INTERMEDI RIO 101829 ENGRANAJ E INTERMEDI RIA CORTA 101827 RODAMIENTO DE AGUJAS SCH 1612 BHA 1612 515040 TAPA PLACA MENOR 101949 PLACA COMPLEMENTO SAV 10976 0 MT18 TAPA PASANTE 101875 RODAMIENTO INA SCE 3216 515039 PERNO GU A 100409 EJE OCO PIN N 17Z 101823 TORNILLO SEXT 3 8 X 1 1 4 UNC 500005 ALUM NIO NODULAR 53 PE gt DO BRASIL X10 Actuador El ctrico mw DO BRASIL ITEM 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 C DIGO PS001953 PM001858 PS002433 PM001857 PS002432 PM001855 PM001856 MD170005 MD040012 PS002100 MDO20107 MD170004 MDO20835 MDO40031 MD180002 MDO20030 MDO20023 MDO40010 MDO20039 MDO20841 MDO40132 PS002088 X10 Actuador El ctrico DESCRIPCI N TUBO ARTI CULADOR CONJ SOLD TERMINAL ACTUADOR MORDENTE CONJ SOLD EJE BRAZO ACTUADOR PLACA EJE BRAZO ACTUADOR CONJ SOLD SOPORTE ACTUADOR CONJ SOLD BRAZO ACTUADOR ARANDELA PLANA M16 TUERCA SEXTAVADA M16 ABRAZADERA SOPORTE ACTUADOR TORNILLO SEXTAVADO M12X200 ARANDELA PLANA M12 TORNILLO SEXTAVADO M12X120 TUERCA SEXTAVADA M12 ARANDELA PLANA TORNILLO SEXTAVADO M12x20 TORNILLO SEXTAVADO
37. 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 C DIGO PS000971 LA010068 LA010031 PM000660 CM000421 MDO20118 LA010600 LA010048 LA010074 LA010075 MD050009 MD050008 MD100003 LA010058 LA010043 LA010072 MD020803 LA010037 LA010038 LA010510 LA010060 LA010059 LA010045 MD100002 LA010057 MD010005 LA010044 MD010004 LA010400 PS001744 PS001175 PS001176 MD100008 MD010003 LA010071 LA010046 LA010035 MD050007 LA010034 MD100009 LA010033 MD050006 LA010032 LA010030 MD020120 DESCRIPCI N CUERPO CAJA TRANSMISI N 103891 CUERPO CAJA TRANSMISI N X10 102074 ARANDELA SEPARADORA 101952 CONJ MONT CAJA TRANSMISI N NODULAR CONJ MONT CAJA TRANSMISI N ALUM NIO TORNILLO SEXT 3 8 x 1 UNC 500011 CONJ SOLD EJE PORTA RODILLO 101832 PORTA RODILLO ESPIRALADO 101869 JUNTA VEDACI N 100727 JUNTA VEDACI N 100728 RODAMIENTO 6207 511001 RODAMIENTO IKO BHA2020 ZOH 515041 RETENTOR SAV 10614 520167 TAMP N N VEL 1 8 540020 TAMP N ACEITE 100407 JUNTA VEDACI N 0 4MM 102863 TORNILLO PRISIONERO CAB CUADRADA 1 4 x 1 1 4 500044 TAPA CIEGA 101876 BUJE CON BRIDA 101880 CONJ SOLD EJE PUNTA HEXAGONAL 103953 RESORTE ESPIRAL DERECHA 540168 RESORTE ESPIRAL IZQUIERDA 540167 BUJE SALIDA 101882 RETENTOR SAV 10616 DBH 9590 520119 TAPA RETENTOR EJE SEXTAVADO 103163 ANILLO EL STICO E 26 530010 ARANDELA DA CAJA
38. 16 CON BRIDA 84 ma DO BRASIL X10 Acoplamiento MF9790 VALTRA BC6500 7500 ITEM C DIGO DESCRIPCI N 01 PM001829 CONJ SOLD ACOPLAMIENTO PADR N X10 02 PM001827 CONJ SOLD TRAVIESA 03 PM001871 CONJ SOLD ESPEJO DERECHO MF9790 BC7500 04 PM001872 SOLD ESPEJO IZQUIERDO MF9790 BC7500 05 PM001826 CONJ SOLD SOPORTE REG DERECHO ACOPLAMIENTO 06 PM001828 CONJ SOLD SOPORTE REG IZQUIERDO ACOPLAMIENTO 07 PS002070 SOPORTE MANO FRANCESA 08 PS002068 REGULADOR ACOPLAMIENTO 09 PM001825 CONJ SOLD SOPORTE SUPERIOR ACOPLAMIENTO 10 PS002294 PLACA SUPERIOR SOPORTE ACOPLAMI ENTO 11 PS002074 PERNO 12 MD030002 PERNO EL STICO M12 X 55 13 PM001853 CONJ SOLD PERNO INFERIOR ACOPLAMIENTO 14 PM001852 CONJ SOLD PERNO MENOR ACOPLAMIENTO 15 PS000717 BUJE PERNO FIJADOR 16 MDO20096 TORNILLO SEXTAVADO M20 X 60 17 MD180004 ARANDELA PLANA 18 MDO40013 TUERCA SEXTAVADA M20 MA AUTOTRAVANTE 19 MD180001 ARANDELA PLANA 20 MDO20013 TORNILLO SEXTAVADO M10 X 20 21 MDO20031 TORNILLO SEXTAVADO M12 X 25 22 MDO40029 TUERCA SEXTAVADA M12 CON BRIDA 23 MDO20032 TORNILLO SEXTAVADO M12 X 30 24 MDO20228 TORNILLO FRANC S M12 X 30 25 MDO20324 TORNILLO SEXTAVADO M16 X 50 26 MDO40034 TUERCA SEXTAVADA M16 CON BRIDA 85 mama DO BRASIL X10 Calcomanias de instrucciones y advertencia AS CORRENTES DO JSEM FIM E DA TRANSMISS O A
39. 1880 PM002018 PM002019 PS002079 PS002183 PS002434 PS002546 PS002547 MDO20016 MD020031 MD020032 MD020067 MD020068 MD020202 MD020203 MD020214 MD020228 MD020322 MD020506 MD040027 MD040028 MD040029 MD040034 MD050004 MD130006 MD170003 MD170015 MD180003 MD180005 X10 Sinf n Recogedor 7460 a 12000 DESCRIPCI N SOLD SINF N IZQUIERDO 7460 SOLD SINF N DERECHO 7460 SOLD SINF N IZQUIERDO 7890 SOLD SINF N DERECHO 7890 SOLD SINF N IZQUIERDO 8360 SOLD SINF N DERECHO 8360 SOLD SINF N IZQUIERDO 9070 SOLD SINF N DERECHO 9070 SOLD SINF N IZQUIERDO 9600 SOLD SINF N DERECHO 9600 SOLD SINF N IZQUIERDO 10020 SOLD SINF N DERECHO 10020 SOLD SINF N IZQUIERDO 10450 SOLD SINF N DERECHO 10450 SOLD SINF N IZQUIERDO 10970 SOLD SINF N DERECHO 10970 SOLD SINF N IZQUIERDO 11430 SOLD SINF N DERECHO 11430 SOLD SINF N IZQUIERDO 12000 SOLD SINF N DERECHO 12000 SOLD PROTECTOR CENTRAL SINF N SOLD SOPORTE DERECHO SINF N SOLD SOPORTE IZQUIERDO SINF N SOLD SOPORTE INF SINF N SOLD RUEDA DENTADA Z 70 X 1 1 8 CONJ SOLD PROTECCI N FRONTAL IZQUIERDA CONJ SOLD PROTECCI N FRONTAL DERECHA SOPORTE COJINETE SINF N ABRAZADERA 1 1 8 PLACA INFERI OR SOPORTE SINF N PROTECCI N FRONTAL SUPERI OR IZQUIERDA PROTECCI N FRONTAL SUPERI OR DERECHA TORNILLO SEXTAVADO M10X35 TORNILLO SEXTAVADO M12X25 TORNILLO SEXTAVADO M12X30 TORNILLO SEXTAVADO M8X16 TORNILLO SEXTAVADO M8X20 TORNILLO FRANC
40. 1986 APOYO L NEA CHAS S 10020 04 PM001987 APOYO L NEA CHAS S 9600 05 PM002395 SOLD ACOPLAMIENTO LAT TUBO CHAS S IZQUIERDO e o e 06 PM002394 SOLD ACOPLAMIENTO LAT TUBO CHAS S DERECHO o o 07 PS002056 PLACA DE FONDO LATERAL CHAS S 12000 07 PS002241 PLACA DE FONDO LATERAL CHAS S 11430 07 PS002252 PLACA DE FONDO LATERAL CHAS S 10970 07 PS002143 PLACA DE FONDO LATERAL CHAS S 10450 07 PS002142 PLACA DE FONDO LATERAL CHAS S 10020 07 PS002269 PLACA DE FONDO LATERAL CHAS S 9600 08 PS002059 COMPLEMENTO RASPADOR CENTRAL o lo 09 PS002061 PLACA DE FONDO CENTRAL e o 10 PS002062 PLACA DE FONDO INTERMEDI RIA 11 PS002054 COMPLEMENTO RASPADOR LAT CHAS S 12000 11 PS002242 COMPLEMENTO RASPADOR LAT CHAS S 11430 11 PS002306 COMPLEMENTO RASPADOR LAT CHAS S 10970 11 PS002144 COMPLEMENTO RASPADOR LAT CHAS S 10450 11 PS002148 COMPLEMENTO RASPADOR LAT CHAS S 10020 11 PS002285 COMPLEMENTO RASPADOR LAT CHAS S 9600 12 PS002053 COMPLEMENTO RASPADOR INTERMEDI RIO e o o 13 PS002994 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL DERECHA 6 4 14 PS002995 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL IZQUIERDA o o o o 15 PS002993 COMPLEMENTO LATERAL TIRANTE CHAS S 12000 15 PS002992 COMPLEMENTO LATERAL TIRANTE CHAS S 11430 15 PS002991 COMPLEMENTO LATERAL TIRANTE CHAS S 10970 15 PS0029
41. 20 102 1185 2388 29 20 19 au Maxi 9510 2399 3 _ 19 13 _ _M0X 9610 8010 4 20 26 160 559470 8120 5e 26 178 959570 2688 ee 17 188 Engranaje Sinf n 70 dientes STS 9650 Engranaje Embrague 16 dientes STS 9750 rpm Sinf n x 180 _ 17 20 180 Figura 07 Engranaje Sinf n 50 dientes 540 rpm rpm Engranaje Veloc MEN Sinf n 19 29 39 59 1 1 REC 188 A 4 20 0 19 7 19 0 26 8 26 7 26 17 19 18 20 0 Engranaje Embrague 16 dientes me vam 1 2 Engranaje Sinf n 70 dientes Engranaje Embrague 16 dientes rpm Sinf n 137 cR900 ae 17 20 Engranaje Sinf n 70 dientes Engranaje Embrague 16 dientes mama DO BRASIL X10 Procedimiento Para obtener la velocidad deseada debe tener en cuenta el n mero de dientes de las engranajes a Suelte las tuercas y tornillos de la protecci n de la transmisi n tem 1 figura 08 b Aflojar las tuercas del tensionador tem 3 figura 09 y retirar la tuerca tem 2 de fijaci n de las engranajes C Substituya el par de engranajes A y B de la figura 07 seg n la tabla de cambio de velocidad rotaci n para su cosechadora d Ajustar la cadena y o tensionador de la cadena despu s del intercambio e Poner la protecci n apriete los tornillos y tuercas de la protecci n f Compruebe que todos los componentes est n
42. 23 23 23 23 23 23 23 23 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 C DIGO CA010004 MD000001 MD020069 PS001752 MD020214 MD020233 PS001751 MD040013 PS001378 MD040027 MD040028 MD040029 MD050014 MD050001 MD130006 MD180002 MD180004 PM000141 PM000148 PM000149 PM000150 PM000151 MD020838 TA010002 TA010003 PM000140 PS002517 PS002508 PS002507 PS002506 PS002505 PS002504 PS002396 PS002395 PS002394 PS002288 PS002216 PS002215 PS002213 PS002413 PS002042 PS002043 PS001342 MD020604 MD120003 MD120006 PM000922 PS002064 MD020094 MD020829 MD020836 DESCRIPCI N BUJE DEL ESTIRADOR ANILL EL STICO 1 47 TORNILLO SEXT M8X25 PROTECCI N EN ALUM NIO TORNILLO FRANC S M10X25 TORNILLO FRANC S M12X55 TAPA DE LA PROTECCI N EN ALUM NIO TUERCA SEXT M20 AUTOTRAVANTE CORD N DE CAUCHO DI METRO 4MM NITRETADO TUERCA SEXT M8 CON BRIDA TUERCA SEXT M10 CON BRIDA TUERCA SEXT M12 CON BRIDA RUEDAMIENTO SK 104 207 RUEDAMIENTO 6204 COJINETE PLACA REESTIRADA 72 MSB ARANDELA PLANA ARANDELA PLANA CONJ SOLD RUEDA DENTADA ASA 80 Z 24 CONJ SOLD RUEDA DENTADA ASA 80 Z 30 CONJ SOLD RUEDA DENTADA ASA 80 Z 28 CONJ SOLD RUEDA DENTADA ASA 80 Z 26 CONJ SOLD RUEDA DENTADA ASA 80 Z 22 VISOR DE ACEITE BASE ESTIRADOR LATERAL RUEDA DENTADA ESTIRADORA 12Z CONJ SOLD RUEDA DENTADA ASA 80 Z 20 EJE TRANSMISI N L NEA X10 5550 EJE TRANSMISI N L NEA X10 5550 6050 EJE TRANSMISI N L NEA X10 6050 6500 EJE TRANSMI
43. 37 Fax 55 49 3251 7100 o 3251 7102 Correo electr nico pecasoOgtsdobrasil com br Website www gtsdobrasil com br gt DO BRASIL X10 Entrega T cnica 1 Via Cliente A Datos del Cliente Estimado Cliente los datos solicitados a continuaci n tienen como nica finalidad permitir a GTS do Brasil Ltda conocerlo mejor 1 Nombre del Propietario 2 Municipio 3 Direcci n 4 Est Prov 5 Nombre del Receptor 6 Funci n 7 Modelo M quina Cosechadora 8 Potencia 9 Modelo Equip GTS 10 N9 S rie 11 Tel fono de contacto 12 Celular 13 Reventa 14 Tel fono 15 T cnico Reventa Principales actividades realizadas en la propiedad Ya tiene otro equipo GTS En caso afirmativo cu les B tens para realizar en la Entrega T cnica Condici n cuando el equipo lleg Excelente Bueno Regular Observaci n M todo de descargamiento l Con la Cosechadora 2 Con Dispositivo GTS 3 Otros M todos Observaci n 91 92 C Caja de Acces rios X10 1 Catalogo de Repuestos Manual de Instrucciones 3 Medidores de Nivel 4 Enmienda y Reducci n Cadena ASA 80 5 Conjunto Engranaje Transmisi n Lateral 6 Conjunto Engranaje Transmisi n Sinf n 7 Goma de Arrastro Opcional 8 Sistema Control Placa Reguladora Opcional VERI FI CACIONES Y INSTRUCCIONES D Recomendaciones de Seguridad 1 Recomendaciones 2 Calcoman
44. 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 C DIGO PS002284 5002218 PS002217 PS002420 PS002421 PS002044 PS002594 5002573 PS002584 PS002596 95002599 5002523 PS002572 PS002522 PS002561 PS002522 PS002081 MD020406 PS002470 MD040034 MD000001 MD050001 PS002600 PS002601 PS002605 PS002602 PS002603 PS002604 PS002219 P9002292 PS002182 MDO20215 PM001971 PM001839 PS002082 MD020068 MD040027 MD020067 MD020204 MD170003 MD170002 MD040013 MD180004 P5002220 MD120002 MD120005 PS001140 PM000692 PS002065 MD020829 PM002010 PM002009 PM002012 PM002011 MD130006 MD050014 MD040028 MD020214 PS000267 PS003000 PS001799 MD020823 PM001840 PM001972 PS002080 MD020218 MD020323 DESCRIPCI N EJE TRANSMISI N TRASERA X10 9600 EJE TRANSMISI N TRASERA X10 10020 EJE TRANSMISI N TRASERA X10 10450 EJE TRANSMISI N TRASERA X10 10970 EJE TRANSMISI N TRASERA X10 11430 EJE TRANSMISI N TRASERA X10 12000 PROTECCI N DEL EJE DE LA TRANSMISI N 9600 PROTECCI N DEL EJE DE LA TRANSMISI N 10020 PROTECCI N DEL EJE DE LA TRANSMISI N 10450 PROTECCI N DEL EJE DE LA TRANSMISI N 10970 PROTECCI N DEL EJE DE LA TRANSMISI N 11430 PROTECCI N DEL EJE DE LA TRANSMISI N 12000 PROTECCI N DEL EJE DE LA TRANSMISI N 9600 10020 10450 PROTECCI N DEL EJE DE LA TRANSMISI N 10970 11430 12000 PROTECCI N DEL EJE DE LA TRANSMISI N 7890 9600 10020 10450 PROTECCI N DEL EJE DE LA TRANSMISI N 10970 11430 12000 AR
45. 54 ND150629 J MD150629 MD150040 PERIGO PELIGRO DANGER MD150628 MD150628 MD150319 MD150319 MD150311 LUBRIFICAR A EMBREAGEM DA LINHA A CADA 50 HORAS MD150876 MD150313 mm EMBREAGEM DO PATITAS SEM FIM E DA TRANSMISS O AR CLEAN S T LUBRICAR LAS CADENAS DE LO LUBRICATE THE ROW UNIT SEM FIM Y DE LA TRANSMISI N CADA LUBRICATE THE AUGER N o se aproxime dos eixos girat rios com a m quina em funcionamento CLUTCH EVERY 50 HOURS CLUTCH EVERY 50 HOURS risco de graves les es e morte Use roupas justas Antes de qualquer LUBRICATE THE CHAINS OF THE AUGER Ej ajuste ou manuten o certifique se de que todos os dispositivos de protec o est o corretamente instalados que o motor da colheitadeira esteja desligado e que todos os eixos parados GhAXA GRASA GREASE MD150311 AND TRANSMISSION EVERY 5 HOURS GRASA GREASE No se acerque a los ejes giratorios con la m quina en operaci n riesgos de graves lesiones y la muerte Usar ropa ajustada Antes de realizar cualquier ajuste o mantenimiento aseg rese de que todos los dispositivos de seguridad est n instalados correctamente el motor de lacosechadoraest apagado ytodoslosejes detenidos Keep away from drive shafts with the machine is in operation risk of Protec o A e Cruzeta B lubrificar a cada 8 horas Pr
46. 82 PS003000 PM001971 PM001839 PS002082 MD020068 MD040027 MD020067 MD020204 MD170003 MD170002 MD040013 MD180004 PS002220 MD120002 MD120005 PS001140 PM000692 PS002065 MD020829 PM002010 PS002081 PM002012 PS001129 MD130006 MD050014 MD040028 MD020214 PS000267 PM002011 PS001799 MD020823 MD020218 DESCRIPCI N EJE TRANSMISI N TRASERA X10 5550 EJE TRANSMISI N TRASERA X10 6050 EJE TRANSMISI N TRASERA X10 6500 EJE TRANSMISI N TRASERA X10 6975 ESTIRADOR DEL SINF N TORNILLO FRANC S M16 X 90 PROTECCI N DEL EJE DE LA TRANSMISI N IZQUIERDA 5550 PROTECCI N DEL EJE DE LA TRANSMISI N IZQUIERDA 6050 PROTECCI N DEL EJE DE LA TRANSMISI N IZQUIERDA 6500 PROTECCI N DEL EJE DE LA TRANSMISI N IZQUIERDA 6975 PROTECCI N DEL EJE DE LA TRANSMISI N CHAS S 5550 DERECHA PROTECCI N DEL EJE DE LA TRANSMISI N CHAS S 6050 DERECHA PROTECCI N DEL EJE DE LA TRANSMISI N CHAS S 6500 DERECHA PROTECCI N DEL EJE DE LA TRANSMISI N CHAS S 6975 DERECHA TORNILLO ALLEN M8 X 25 PERNO FIJACI N DEL ESTIRADOR TUERCA SEXTAVADA M16 CON BRIDA ANILLO EL STICO 1 47 RODAMIENTO 6204 RUEDA DENTADA Z 17 ASA 60 TRINQUETE SINF N RUEDA DENTADA Z 18 ASA 60 TRINQUETE SINF N RUEDA DENTADA Z 19 ASA 60 TRINQUETE SINF N RUEDA DENTADA Z 20 ASA 60 TRINQUETE SINF N RUEDA DENTADA Z 24 ASA 60 TRINQUETE SINF N RUEDA DENTADA Z 26 ASA 60 TRINQUETE SINF N BUJE CON REBAJO DE LA ESTIRADORA CUBO RUEDA DENTADA ESTIRADORA DEL SINF N BUJE DEL
47. 90 COMPLEMENTO LATERAL TIRANTE CHAS S 10450 15 PS002989 COMPLEMENTO LATERAL TIRANTE CHAS S 10020 15 PS002988 COMPLEMENTO LATERAL TIRANTE CHAS S 9600 16 PS002987 TIRANTE SUP CENTRAL DERECHA 17 PS002485 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL DERECHA 12000 17 PS002282 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL DERECHA 11430 17 PS002487 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL DERECHA 10970 17 PS002489 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL DERECHA 10450 17 PS002491 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL DERECHA 10020 17 PS002493 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL DERECHA 9600 18 PS002486 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL IZQUIERDA 12000 18 PS002283 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL IZQUIERDA 11430 18 PS002488 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL IZQUIERDA 10970 18 PS002490 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL IZQUIERDA 10450 18 PS002492 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL IZQUIERDA 10020 18 PS002494 PLACA DE CERRAMIENTO LATERAL IZQUIERDA 9600 19 PM001845 CONJ SOLD SOPORTE IZQUIERDO PLACA DE FONDO o o o o 5 20 PM001846 CONJ SOLD SOPORTE DERECHO PLACA DE FONDO o 21 PS002986 TIRANTE SUP CENTRAL IZQUIERDA e o 22 PS002073 COMPLEMENTO PROT TRINQUETE CHAS S 12000 22 PS002267 COMPLEMENTO PROT TRINQUETE CHAS S 11430 22 PS002268 COMPLEMENTO PROT TRINQUETE CHAS S 10970 22 PS002233 COMPLEMENTO PROT TRINQUETE CHAS S 10450 22 PS002234 COMPLEMENTO PROT TRINQUETE CHAS S 10020 22 PS002290 COMPLEM
48. ADO M8X16 36 MD020107 TORNILLO SEXTAVADO M12X200 e o o 37 MD020014 TORNILLO SEXTAVADO M10X25 6 38 PS002206 SOPORTE PLACA DE FONDO o o o o o 39 PS002078 TRABA 40 PS002046 ABRAZADERA TUBO PRINCIPAL ele 41 PS002999 ESPACIADOR DEL TIRANTE 5550 A 9070 ololololololo 42 PS002048 TUBO DE LA L NEA ele 43 PM001830 SOLD TRAVESA O e 3 ma DO BRASIL X10 Estructura Principal 9600 12000 X10 mama DO BRASIL m Estructura Principal 9600 12000 CHAS S ITEM C DIGO DESCRIPCI N O O Oo O O O O N Oo H H H 01 PM002429 SOLD CHAS S X10 12000 5 01 PM002428 CONJ SOLD CHAS S X10 11430 01 PM002427 CONJ SOLD CHAS S X10 10970 01 PM002426 CONJ SOLD CHAS S X10 10450 01 PM002425 CONJ SOLD CHAS S X10 10020 01 PM002424 CONJ SOLD CHAS S X10 9600 02 PMO01973 SOLD LATERAL IZQUIERDA e y e 03 PM001965 SOLD LATERAL DERECHA e o o o 04 PM001983 APOYO L NEA CHAS S 12000 04 PMOO1902 APOYO L NEA CHAS S 11430 04 984 APOYO L NEA CHAS S 10970 04 5 APOYO L NEA CHAS S 10450 04 PMOO
49. ANDELA TORNILLO ALLEN M8X25 PERNO FIJACI N DEL ESTIRADOR TUERCA SEXTAVADA M16 CON BRIDA ANILLO EL STICO 1 47 RODAMIENTO 6204 RUEDA DENTADA Z 17 ASA 60 TRINQUETE SINF N RUEDA DENTADA Z 18 ASA 60 TRINQUETE SINF N RUEDA DENTADA Z 19 ASA 60 TRINQUETE SINF N RUEDA DENTADA Z 20 ASA 60 TRINQUETE SINF N RUEDA DENTADA Z 24 ASA 60 TRINQUETE SINF N RUEDA DENTADA Z 26 ASA 60 TRINQUETE SINF N BUJE CON REBAJO DE LA ESTIRADORA CUBO DA RUEDA DENTADA ESTIRADORA DEL SINF N BUJE DEL RODAMIENTO ESTIRADORA TORNILLO FRANC S M10x30 CONJ SOLD PROTECCI N TRANSMISI N IZQUIERDA CONJ SOLD PROTECCI N IZQUIERDA SINF N OREJA TORNILLO SEXTAVADO M8 X 20 CON BRIDA TUERCA SEXTAVADA M8 CON BRIDA TORNILLO SEXTAVADO M8 X 16 CON BRIDA TORNILLO FRANC S M8 X 30 ARANDELA PLANA M10 ARANDELA PLANA M8 TUERCA SEXTAVADA M20 AUTOTRAVANTE ARANDELA PLANA BUJE DE ENCOSTO DE LA TRANSMISI N CADENA DEL SINF N CADENA DEL EMBRAGUE REDUCCI N ASA 60 ENMIENDA ASA 60 RUEDA DENTADA Z 16 ASA 60 TRINQUETE SINF N CONJ MONT LIMITADOR TORQUE SINF N ABRAZADERA TORNILLO ALLEN M10 X 40 SOPORTE DE LA PROTECCI N EXTERNA LADO IZQUIERDO SOPORTE DE LA PROTECCI N EXTERNA LADO DERECHO SOPORTE DE LA PROTECCI N DERECHA IZQUIERDA SOPORTE DE LA PROTECCI N EXTERNA LADO DERECHO COJINETE PLACA REESTIRADA 72MSB PAR RODAMIENTO SK 104 207 KPPB 3 1 1 4 TUERCA SEXTAVADA M10 CON BRIDA TORNILLO FRANC S M10 X 25 SOPORTE COJINETE TRANSMISI N PRINCIPAL PRO
50. AVADO M16 X 50 26 MDO40034 TUERCA SEXTAVADA M16 CON BRIDA 2 PS000258 REGULADOR JOHN DEERE 28 MDO20030 TORNILLO SEXTAVADO M12x20 29 MD170016 ARANDELA PRESI N 30 MD180002 ARANDELA PLANA 83 ma DO BRASIL X10 Acoplamiento MF34 38 AGCO 2000 ITEM C DIGO DESCRIPCI N 01 PM001829 CONJ SOLD ACOPLAMIENTO PADR N X10 02 PM001827 CONJ SOLD TRAVIESA 03 PM002007 CONJ SOLD ESPEJO DERECHO AGCO 04 PM002008 CONJ SOLD ESPEJO IZQUIERDO AGCO 05 PM001826 CONJ SOLD SOPORTE REG DERECHO ACOPLAMIENTO 06 PM001828 CONJ SOLD SOPORTE REG IZQUIERDO ACOPLAMI ENTO 07 PS002070 9 MANO FRANCESA 08 PS002068 REGULADOR ACOPLAMI ENTO 09 PM001825 CONJ SOLD SOPORTE SUPERI OR ACOPLAMI ENTO 10 PS002294 PLACA SUPERI OR SOPORTE ACOPLAMI ENTO 11 PS002074 PERNO 12 MD030002 EL STICO M12 X 55 13 PM001853 CONJ SOLD PERNO INFERIOR ACOPLAMI ENTO 14 PM001852 CONJ SOLD PERNO MENOR ACOPLAMIENTO 15 PS000717 BUJE PERNO FIJADOR 16 MDO20096 TORNILLO SEXTAVADO M20 X 60 17 MD180004 ARANDELA PLANA 18 MDO40013 TUERCA SEXTAVADA M20 MA AUTOTRAVANTE 19 MD180001 ARANDELA PLANA 20 MDO20013 TORNILLO SEXTAVADO M10 X 20 21 MDO20031 TORNILLO SEXTAVADO M12 X 25 22 MDO40029 TUERCA SEXTAVADA M12 CON BRIDA 23 MDO20032 TORNILLO SEXTAVADO M12 X 30 24 MD020228 TORNILLO FRANC S M12 X 30 25 MDO20324 TORNILLO SEXTAVADO M16 X 50 26 MDO40034 TUERCA SEXTAVADA M
51. CADA 5 HORAS LUBRICAR LAS CADENAS DE LO SEM FIM Y DE LA TRANSMISI N CADA 5 HORAS LUBRICATE THE CHAINS OF THE AUGER AND TRANSMISSION EVERY 5 HOURS leo MD150860 PERIGO PELIGRO DANGER N oseaproxime dos eixos girat rios com a m quina em funcionamento risco de graves les es e morte Use roupas justas Antes de qualquer ajuste ou manuten o certifique se de que todos os dispositivos de prote o est o corretamente instalados que o motor da colheitadeira esteja desligado e que todos os eixos parados No se acerque alos ejes giratorios con la m quina en operaci n riesgos de graves lesiones y la muerte Usar ajustada Antes de realizar cualquier ajuste o mantenimiento aseg rese de que todos los dispositivos de seguridad est n instalados correctamente el motor de lacosechadora est apagado y todoslos ejes detenidos Keep away from drive shafts with the machine is in operation risk of serious injury or death Wear tight fitting clothes Before performing any service confirm that all protective devices are properly installed the combine engine is turned off and all drives have completely stopped q 0150040 ATEN O ATENCI N WARNING Leia e compreenda o manual de operac o antes de utilizar este equipamento N o seguir as instru es de opera o pode resultar em ferimentos graves ou morte Leay comprenda el manual de instrucciones antes de utilizar
52. CRIPCI N CALCOMANIA LUBRICAR LAS CADENAS CADA 5 HORAS CALCOMANIA ATENCI N LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES CALCOMANIA ATENCI N INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CALCOMANIA PELIGRO CARDAN Y EJES GIRATORIOS CALCOMANIA ATENCI N LUBRICAR EMBRAGUE DEL SINF N CALCOMANIA ATENCI N LUBRICAR CARDANES PLAQUETA IDENTIFICACI N 65 X 110 ALUMINIO CALCOMANIA ATENCI N LUBRICAR EMBRAGUE DE LA L NEA CALCOMANIA ATENCI N LUBRICAR TUBO CARDAN CALCOMANIA PELIGRO EMBRAGUE SINF N CALCOMANIA PELIGRO EMBRAGUE L NEA CALCOMANIA ATENCI N TRANSPORTAR CON REMOLQUE CALCOMANIA ATENCI N REDUZCA LA VELOCIDAD CALCOMANIA PELIGRO SINF N CADENAS RODILLOS CALCOMANIA NIVEL DE ACEITE EN EL VISOR 87 X10 Gr NN DO BRASIL Calcomanias X10 Logotipos Ew DO BRASIL ITEM C DIGO DESCRIPCI N 01 MD150497 CALCOMANIA GTS PARA TIRANTE X10 195 X 100 02 MD150818 CALCOMANIA COMPL TRAS PORTA PI CO LATERAL DERECHA 03 MD150819 CALCOMANIA COMPL TRAS PORTA PICO LATERAL IZQUI ERDA 04 MD150820 CALCOMANIA COMPL CENTRAL PORTA PI CO LATERAL DERECHA 05 MD150821 CALCOMANIA COMPL CENTRAL PORTA PI CO LATERAL IZQUIERDA 06 CALCOMANIA X10 MODELO N L NEAS ESPACIAMIENTO C DIGO DE LA CALCOMANIA X10 MODELO DEBER N SER SOLICITADOS A LA FABRICA TRAV S DEL N DE L NEAS ESPACIAMIENTO 88 P X10 maa DO BRASIL 10 Servicios y informaciones de Pos venta GTS 10 1 Condiciones de Garant a GTS La GTS do Brasil Ltda garantiza
53. Caso la conecci n de los cables est directamente en la bateria siempre que apagar la cosechadora se deber desconectar el cable de 04 fios de la caja de control del actuador correspondiente a M 12 GND M c Poner los cables de la bateria y del actuador para dentro de la cabina de la cosechadora Encuentre una posici n adecuada para la caja de control 18 X10 d Solamente despu s conecte los cables en la plataforma e Con la caja de control apagada conecte los fios correspondientes al se al 5 SIG GND primero conforme figura 18 y despu s conectar el plug de 4 fios M 12 GND M y casi al mismo tiempo poner el indicador de la posici n 10 para posici n 9 figura 18a y 18b Figura 18 Figura 188 Figura 180 PE X10 DO BRASIL 4 6 Picos y Porta Picos ATENCI N Cualquier ajuste debe hacerse con la m quina apagada Retire lo s card n s de accionamiento de la Plataforma Vea lo tem 2 Recomendaciones de Seguridad Los picos laterales 1 y intermediarios 2 poseen la funci n de conducir con suavidad las mazorcas de hasta los rodillos recogedores La altura de los picos 1 y 2 deben ser ajustadas conforme las condiciones de la labranza En condiciones normales el ajuste puede ser hecho de modo que las pun teras 3 queden pr ximas del suelo En el caso de maiz ca do el ajuste puede ser hecho de manera que las punteras 3 se re
54. ENTO PROT TRINQUETE CHAS S 9600 23 PS002075 PROTETOR TRINQUETE PADR N ele e 24 CM000513 TRAVESA O e o o o 25 MD020202 TORNILLO FRANC S 8 20 ele e 26 MD170003 ARANDELA PLANA M10 o o o o 5 27 MD020069 TORNILLO SEXTAVADO M8X25 ele 28 MD020215 TORNILLO FRANC S M10X30 o o o o o 29 MD040028 TUERCA SEXTAVADA M10 e 30 MD020015 TORNILLO SEXTAVADO M10X30 o o o o 5 31 MD020835 TORNILLO SEXTAVADO M12X120 e o o o 32 MD020204 TORNILLO FRANC S M8X30 e o o o 33 MD040027 TUERCA SEXTAVADA M8 m 9 34 MD180011 ARANDELA LISA M8 e o o o 5 35 MD020067 TORNILLO SEXTAVADO M8X16 summus 36 MD020107 TORNILLO SEXTAVADO M12X200 o o o 5 37 MD020014 TORNILLO SEXTAVADO M10X25 ele e 38 PS002206 SOPORTE PLACA DE FONDO e o 39 PS002078 TRABA e e e e e e 40 PS002046 ABRAZADERA TUBO PRINCIPAL e o o o o 5 41 MD020203 TORNILLO FRANC S M8X25 e 42 PS002048 TUBO DE LA L NEA o o o o o 43 PM001830 CONJ SOLD TRAVESA O e o UJ mW DO BRASIL X10 Transmisi n L neas 40 ITEM 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 18 18 18 19 20 21 22 25 23 23 23 23 23 23
55. ERECHA COMPL TRAS PORTA PICO LATERAL IZQUIERDA PICO LATERAL DERECHA PICO LATERAL IZQUIERDA PINZA R 2 5MM TIPO B TORNILLO ALLEN M5 X 16 EJE DEL PORTA PICO TORNILLO CABEZA PLANA M5 X 20 79 ma DO BRASIL X10 Acoplamiento CASE 8010 8120 7120 CR9060 TC5090 TR98 C5660 TC59ESP ITEM C DIGO DESCRIPCI N 01 PM001829 CONJ SOLD ACOPLAMIENTO PADR N X10 02 PM001827 CONJ SOLD TRAVIESA 03 PM001847 CONJ SOLD ESPEJO DERECHO CASE 04 PM001848 CONJ SOLD ESPEJO IZQUIERDO CASE 05 PM001826 CONJ SOLD SOPORTE REG DERECHO ACOPLAMIENTO 06 PM001828 CONJ SOLD SOPORTE REG IZQUIERDO ACOPLAMIENTO 07 PS002070 SOPORTE MANO FRANCESA 08 PS002068 REGULADOR ACOPLAMIENTO 09 PM001825 CONJ SOLD SOPORTE SUPERI OR ACOPLAMIENTO 10 PS002294 PLACA SUPERIOR SOPORTE ACOPLAMI ENTO 11 PS002074 12 MD030002 EL STICO M12 X 55 13 PM001853 CONJ SOLD PERNO INFERIOR ACOPLAMIENTO 14 PM001852 CONJ SOLD PERNO MENOR ACOPLAMIENTO 15 PS000717 BUJE PERNO FIJADOR 16 MDO20096 TORNILLO SEXTAVADO M20 X 60 17 MD180004 ARANDELA PLANA 18 MDO40013 TUERCA SEXTAVADA M20 MA AUTOTRAVANTE 19 MD180001 ARANDELA PLANA 20 MDO20013 TORNILLO SEXTAVADO M10 X 20 21 MDO20031 TORNILLO SEXTAVADO M12 X 25 22 MDO40029 TUERCA SEXTAVADA M12 CON BRIDA 23 MDO20032 TORNILLO SEXTAVADO M12 X 30 24 MDO20228 TORNILLO FRANC S M12 X 30 25 MDO20324 TORNILLO SEXTAVADO M16 X 50 26 MDO40034
56. ICO PINO GU A PICO CONJ SOLD REGULADOR APOYO LATERAL TORNILLO SEXTAVADO M10 X 60 TORNILLO SEXTAVADO M10 X 70 TORNILLO SEXTAVADO 2 X 50 TORNILLO SEXTAVADO M8 X 16 TORNILLO SEXTAVADO M8 X 25 TORNILLO SEXTAVADO CON BRIDA M8 X 30 TORNILLO FRANC S M8 X 25 TORNILLO FRANC S M8 X 30 TORNILLO FRANC S M10 X 25 TORNILLO FRANC S M10 X 55 TORNILLO CABEZA PLANA M5 X 16 TORNILLO SEXTAVADO CON BRIDA M10 X 20 TUERCA SEXTAVADA M10 TUERCA SEXTAVADA M10 AUTOTRAVANTE TUERCA SEXTAVADA M8 CON BRIDA TUERCA SEXTAVADA M10 CON BRIDA TUERCA SEXTAVADA M5 AUTOTRAVANTE SOPORTE DEL ARTICULADOR DERECHO SOPORTE DEL ARTICULADOR IZQUIERDO PINZA BUCAL ARANDELA PLANA M10 ARANDELA PLANA 10 5 ARANDELA PLANA 13 5 ARANDELA PLANA 8 4 ARANDELA PLANA 5 3 BISAGRA FECHAMATIC CONJ SOLD APOYO LATERAL DEL PICO DERECHO CONJ SOLD APOYO LATERAL DEL PICO IZQUIERDO REFLECTOR PARA PICO CENTRAL REFLECTOR MODELO 898 1 NARANJA TRASERO APOYO PICO LATERAL SOPORTE DEL PICO LATERAL CORREDIZA DEL PICO DERECHO CORREDIZA DEL PICO IZQUIERDO ARTICULADOR DEL PICO DERECHO ARTICULADOR DEL PICO IZQUIERDO BUJE DE ENCOSTO SOPORTE DE LA LATERAL DERECHA SOPORTE DE LA LATERAL IZQUIERDA GU A INTERNO DEL PORTA PICO GU A EXTERNO DEL PORTA PICO CONJ SOLD APOYO DEL PICO IZQUIERDO DERECHO COMPL CENTRAL PORTA PICO LAT DERECHA COMPL CENTRAL PORTA PICO LAT IZQUIERDA PORTA PICO LATERAL DERECHA PORTA PICO LATERAL IZQUIERDA COMPL TRAS PORTA PICO LATERAL D
57. IL Es mas Jecnologia Rua Alcides Baccin 3000 Las margens da BR 282 Km 03 Lages Santa Catarina CEP 88506 605 Tel fono Fax 55 49 3251 7100 vendas Dgisdobrasil com br www gtsdobrasil com br C digo MD160065 Editado en septiembre 2014 Revisi n
58. JURY MD150628 A N vel de leo no visor Oleo recomendado SAE 85 W 140 ou SAE A Nivel de aceite en el visor Aceite recomendado SAE 85 W 140 o SAE A Oil level sight glass Recommend oil SAE 85 W 1400rSAE 90 MD150320 LUBRIFICAR O TUBO MACHO DOS CARDANS a cada 8 horas para colheitadeiras com bascula o lateral e a cada 40 horas para colheitadeiras sem bascula o LUBRICAR EL TUBO MACHO DE LOS CARDANES cada 8 horas para las cosechadoras con basculante lateral y cada 40 horas para cosechadoras sin basculante LUBRICATE THE MALE TUBE FOR THE DRIVE SHAFTS every 8 hours for combines with lateral tilt feederhouses and every 40 hours for harvesters without lateral tilt MD150580 MD150320 mama DO BRASIL X10 3 Caracter sticas y Especificaciones T cnicas 3 1 Identificaci n de Componientes 1 Chasis 2 Acoplamiento 3 Sinf n 4 Pico Lateral 5 Pico Central 6 Porta Pico Central Puntera 8 Cadena recogedora 9 Mecanismo de tensionamiento 10 Rodillos recogedores 11 Cardanes PE gt DO BRASIL 3 2 Especificaciones T cnicas Total Aprox Total Aprox Total Aprox 3030 15 1652 3220 16 1752 1845 3410 17 1852 3560 2045 3790 18 1952 3720 3980 19 2052 3930 2245 4170 20 2152 4110 2345 4360 21 2252 4340 2445 4550 22 2352 4520 2545 4740 23 AS 2645 4860 24 AAA Modelo poas Modelo
59. M16 CON BRIDA ABRAZADERA CASE PRESILLA ACOPLAMIENTO TUERCA SEXTAVADA M12 AUTOTRAVANTE CONJ CONJ CONJ CONJ SOLD SOLD SOLD SOLD 81 ma DO BRASIL ITEM 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 X10 C DIGO PM001829 PM001827 PM001962 PM001963 PM001826 PM001828 PS002070 PS002068 PM001825 PS002294 PS002074 MD030002 PM001853 PM001852 PS000717 MDO20096 MD180004 MD040013 MD180001 MD020013 MD020031 MD040029 MD020032 MD020228 MD020324 MD040034 PS002442 MD020030 MD170016 MD180002 Acoplamiento CASE 2688 2799 DESCRIPCI N CONJ SOLD ACOPLAMI ENTO PADR N X10 CONJ SOLD TRAVIESA CONJ SOLD ESPEJO DERECHO CASE 2688 2799 CONJ SOLD ESPEJO IZQUIERDO CASE 2688 2799 CONJ SOLD SOPORTE REG DERECHO ACOPLAMI ENTO CONJ SOLD SOPORTE REG IZQUIERDO ACOPLAMI ENTO SOPORTE MANO FRANCESA REGULADOR ACOPLAMI ENTO CONJ SOLD SOPORTE SUPERI OR ACOPLAMI ENTO PLACA SUPERIOR SOPORTE ACOPLAMI ENTO PERNO PERNO EL STICO M12 X 55 CONJ SOLD PERNO INFERIOR ACOPLAMI ENTO CONJ SOLD PERNO MENOR ACOPLAMI ENTO BUJ E PERNO FIJADOR TORNILLO SEXTAVADO M20 X 60 ARANDELA PLANA TUERCA SEXTAVADA M20 MA AUTOTRAVANTE ARANDELA PLANA TORNILLO SEXTAVADO M10 X 20 TORNILLO SEXTAVADO M12 X 25 TUERCA SEXTAVADA M12 CON BRIDA T
60. MONTAR A EMBREAGEM DO CARACOL POIS A ABERTURA DESTE COMPONENTE PODE CAUSAR ACIDENTE GRAVE DESARMAR EL EMBRAGUE DEL SINF N PUES LA APERTURA DE ESTE COMPONENTE PUEDE CAUSAR ACCIDENTE GRAVE DO NOT DISASSEMBLE THE AUGER TUBE CLUTCH OPENING THIS COMPONENT MAY CAUSE SERIOUS INJURY PERIGO PELIGRO DANGER N O DESMONTAR A EMBREAGEM DA LINHA POIS A ABERTURA DESTE COMPONENTE PODE CAUSAR ACIDENTE GRAVE NO DESARMAR EL EMBRAGUE DE LA L NEA PUES LA APERTURA DE ESTE COMPONENTE PUEDE CAUSAR ACCIDENTE GRAVE DO NOT DISASSEMBLE THE ROW UNIT CLUTCH OPENING THIS COMPONENT MAY CAUSE SERIOUS INJURY RECOMENDA SE TRANSPORTAR A PLATAFORMA FIXADA COM CINTAS NO REBOQUE RECOMENDAMOS QUE TRANSPORTE LA PLATAFORMA PRESA CON CINTAS AL REMOLQUE IT IS RECOMMENDED TO TRANSPORT THE HEADER SECURED WITH STRAPS IN TOW EM TERRENOS IRREGULARES REDUZIR A VELOCIDADE AO DESLOCAR SE COM A PLATAFORMA ACOPLADA EVITAR DANOS AO IMPLEMENTO EN TERRENOS IRREGULARES REDUZCA LA VELOCIDAD AL ANDAR CON LA PLATAFORMA ACOPLADA ESO EVITAR DA OS AL IMPLEMENTO REDUCE SPEED IN UNEVEN TERRAIN WHEN COUPLED TO THE HEADER TO PREVENT DAMANGE TO THE IMPLEMENT Protec o A e Cruzeta B lubrificar a cada 8 horas Protecci n A y Cruceta B lubricar cada 8 horas Sheild A e Crosshead B lubricate every 8 hours N MD150864 J A MD150864 MD150854 MD150319 MD1508
61. NS OF THE AUGER AND TRANSMISSION EVERY 5 HOURS LUBRIFICAR AS CORRENTES DO M FIM E DA TRANSMISS O A CADA 5 HORAS 5 HORAS 23 6 lt N LUBRIFICAR A EMBREAGEM CARACOL A CADA 50 HORAS LUBRICAR EL EMBRAGUE DEL SINFIN CADA 50 HORAS LUBRICATE THE AUGER CLUTCH EVERY 50 HOURS GRAXA GRASA GREASE MD150313 Ah PERIGO PELIGRO DANGER se aproxime do sem fim correntes da linha e rolos recolhedores com a m quina em funcionamento RISCO DE MORTE Antes de qualquer ajuste ou manutenc o DESLIGUE a transmiss o da plataforma e motor da colheitadeira Retire a chave de contato No se acerque de lo sinf n cadenas de l nea y rollos colectores con la m quina en operaci n RIESGO DE MUERTE Antes de realizar cualquier mantenimiento PARE la transmisi n del plataforma y APAGUE el motor del cosechadora Retire la llave de contacto Keep away from auger row chains and collectors rolls with the machine in operation RISK OF DEATH Before performing any service TURN OFF the transmission header and engine combine Remove contact key MD150031 X10 mama DO BRASIL mo TEM 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 C DIGO MD150876 MD150860 MD150033 MD150040 MD150313 MD150319 MD150841 MD150311 MD150580 MD150628 MD150629 MD150864 MD150854 MD150031 MD150320 Calcomanias de instrucciones y advertencia DES
62. ON BRIDA TUERCA SEXTAVADA M8 CON BRIDA TORNILLO SEXTAVADO M8 X 16 CON BRIDA TORNILLO FRANC S M8 X 30 ARANDELA PLANA M10 ARANDELA PLANA M8 TUERCA SEXTAVADA M20 AUTOTRAVANTE ARANDELA PLANA BUJE DE ENCOSTO DE LA TRANSMISI N CADENA DEL SINF N CADENA DEL EMBRAGUE REDUCCI N ASA 60 ENMIENDA ASA 60 RUEDA DENTADA Z 16 ASA 60 TRINQUETE SINF N CONJ MONT LIMITADOR TORQUE SINF N ABRAZADERA TORNILLO ALLEN M10 X 40 SOPORTE DE LA PROTECCI N EXTERNA LADO IZQUIERDO SOPORTE DE LA PROTECCI N EXTERNA LADO DERECHO SOPORTE DE LA PROTECCI N DERECHA IZQUIERDA SOPORTE DE LA PROTECCI N EXTERNA LADO DERECHO COJINETE PLACA REESTIRADA 72MSB PAR RODAMIENTO SK 104 207 KPPB 3 1 1 4 TUERCA SEXTAVADA M10 CON BRIDA TORNILLO FRANC S M10 X 25 SOPORTE COJINETE TRANSMISI N PRINCIPAL PROTECCI N CARDAN REF 21904 BUJE TRABA TC TORNILLO ALLEN CABEZA CIL NDRICA M6X25 CONJ SOLD PROTECCI N DERECHA SINF N CONJ SOLD PROTECCI N TRANSMISI N DERECHA 61 gt DO BRASIL X10 Transmisi n Principal Lado Izquierdo y Derecho 7890 9070 62 ITEM 01 01 01 02 02 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 LI 11 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 25 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 C DIGO PS002418 PS002568 PS002560 P5002593 PS002569 PS002561 PS002561 MD020323 PS002081 MDO20406 PS002470 MD
63. OPLADA ESO EVITARA DANOS AL IMPLEMENTO REDUCE SPEED IN UNEVEN TERRAIN WHEN COUPLED TO THE HEADER TO PREVENT DAMANGE TO THE IMPLEMENT Y q MD150319 Prote o A e Cruzeta B lubrificar a cada 8 horas Protecci n A y Cruceta B lubricar cada 8 horas Sheild A e Crosshead B lubricate every 8 hours MD150629 gt N M0150864 Protec o A e Cruzeta B lubrificar a cada 8 horas Protecci n A y Cruceta B lubricar cada 8 horas Sheild A e Crosshead B lubricate every 8 hours MD150319 LUBRIFICAR O TUBO MACHO DOS CARDANS a cada 8 horas para colheitadeiras com basculac o lateral e a cada 40 horas para colheitadeiras sem basculac o LUBRICAR EL TUBO MACHO DE LOS CARDANES cada 8 horas para las cosechadoras con basculante lateral y cada 40 horas para cosechadoras sin basculante LUBRICATE THE MALE TUBE FOR THE DRIVE SHAFTS every 8 hours for combines with lateral tilt feederhouses and every 40 hours for harvesters without lateral tilt MD150580 PERIGO PELIGRO DANGER N o se aproxime dos eixos girat rios com a m quina em funcionamento risco de graves les es e morte Use roupas justas Antes de qualquer ajuste ou manuten o certifique se de que todos os dispositivos de prote o est o corretamente instalados que o motor da colheitadeira esteja desligado e que todos os eixos parados seacerquealos ejes giratorios co
64. ORNILLO SEXTAVADO M12 X 30 TORNILLO FRANC S M12 X 30 TORNILLO SEXTAVADO M16 X 50 TUERCA SEXTAVADA M16 CON BRIDA REGULADOR PERNO FIJACI N CASE 2688 2799 TORNILLO SEXTAVADO M12x20 ARANDELA PRESI N ARANDELA PLANA 82 ma DO BRASIL X10 Acoplamiento JOHN DEERE ITEM C DIGO DESCRIPCI N 01 PM001829 CONJ SOLD ACOPLAMIENTO PADR N X10 02 PM001827 CONJ SOLD TRAVIESA 03 PM0018 3 CONJ SOLD ESPEJO DERECHO JD X10 04 PM0018 4 CONJ SOLD ESPEJO IZQUIERDO JD X10 05 PM001826 SOLD SOPORTE REG DERECHO ACOPLAMI ENTO 06 PM001828 CONJ SOLD SOPORTE REG IZQUIERDO ACOPLAMI ENTO 07 PS002070 SOPORTE MANO FRANCESA 08 PS002068 REGULADOR ACOPLAMI ENTO 09 PM001825 CONJ SOLD SOPORTE SUPERIOR ACOPLAMI ENTO 10 PS002294 PLACA SUPERIOR SOPORTE ACOPLAMI ENTO 11 PS002074 12 MD030002 PERNO EL STICO M12 X 55 13 PM001853 SOLD PERNO INFERIOR ACOPLAMIENTO 14 PM001852 CONJ SOLD PERNO MENOR ACOPLAMI ENTO 15 PS000717 BUJE PERNO FIJ ADOR 16 MD020096 TORNILLO SEXTAVADO M20 X 60 1 MD180004 ARANDELA PLANA 18 MDO40013 TUERCA SEXTAVADA M20 MA AUTOTRAVANTE 19 MD180001 ARANDELA PLANA 20 MDO20013 TORNILLO SEXTAVADO X 20 21 MDO20031 TORNILLO SEXTAVADO M12 X 25 22 MDO40029 TUERCA SEXTAVADA M12 CON BRIDA 23 MDO20032 TORNILLO SEXTAVADO M12 X 30 24 MDO20228 TORNILLO FRANC S M12 X 30 25 MDO20854 TORNILLO SEXT
65. RIDA TUERCA SEXTAVADA M8 CON BRIDA TORNILLO SEXTAVADO M8 X 16 CON BRIDA TORNILLO FRANC S M8 X 30 ARANDELA PLANA M10 ARANDELA PLANA M8 TUERCA SEXTAVADA M20 AUTOTRAVANTE ARANDELA PLANA BUJE DE ENCOSTO DE LA TRANSMISI N CADENA DEL SINF N CADENA DEL EMBRAGUE REDUCCI N ASA 60 ENMIENDA ASA 60 RUEDA DENTADA Z 16 ASA 60 TRINQUETE SINF N CONJ MONT LIMITADOR TORQUE SINF N ABRAZADERA TORNILLO ALLEN M10 X 40 SOPORTE DE LA PROTECCI N EXTERNA LADO IZQUIERDO SOPORTE DE LA PROTECCI N EXTERNA LADO DERECHO SOPORTE DE LA PROTECCI N DERECHA IZQUIERDA SOPORTE DE LA PROTECCI N EXTERNA LADO DERECHO COJINETE PLACA REESTIRADA 72MSB PAR RODAMIENTO SK 104 207 KPPB 3 1 1 4 TUERCA SEXTAVADA M10 CON BRIDA TORNILLO FRANC S M10 X 25 SOPORTE COJINETE TRANSMISI N PRINCIPAL PROTECCI N CARDAN REF BP 21904 BUJE TRABA TC TORNILLO ALLEN CABEZA CIL NDRICA M6X25 CONJ SOLD PROTECCI N DERECHA SINF N CONJ SOLD PROTECCI N TRANSMISI N DERECHA ESTIRADOR DEL SINF N TORNILLO FRANC S M10 X 45 e 7890 X10 DO BRASIL Gw Transmisi n Principal Lado Izquierdo y Derecho 7890 9070 CHAS S 8360 9070 Transmisi n Principal Lado Izquierdo y Derecho 9600 12000 64 ITEM 01 01 01 01 01 01 02 02 02 02 02 02 03 03 04 04 05 06 07 08 09 10 11 11 11 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
66. RNILLO FRANC S M8 X 20 25 MD040027 TUERCA SEXT M8 CON BRIDA 26 PS001172 COMPLEMENTO DERECHO PICO 90CM 27 PS001171 COMPLEMENTO IZQUIERDO PICO 90CM 28 PS001170 COMPLEMENTO PICO 90CM 29 PS001169 COMPLEMENTO PORTA PI CO 90CM e 30 MD020215 TORNILLO FRANC S M10 X 30 31 MD040028 TUERCA SEXTAVADA M10 CON BRIDA 77 Porta Pico Lateral Derecha y Izquierda CVI294180 021d 6110 e 3 1u319 91 O NgIp 78 X10 mW DO BRASIL mA ITEM 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 C DIGO 020003 020007 020009 PMO00658 MD020021 MD020023 MD020036 MD020067 MD020069 MDO20094 MD020203 MDO20204 MDO20214 MDO20220 MD020847 MD020850 MD040003 MD040009 MD040027 MD040028 MD040133 PS002535 PS002536 MD080002 MD170003 MD180001 MD180002 MD180011 MD180014 MD210001 PM001974 PM001975 5000976 MD150579 PS002457 PS002458 PS002460 PS002537 PS002461 PS002462 PS002463 PS002464 PS002465 PS002466 PS002467 PM001976 PS002509 PS002510 PS002511 PS002512 PS002513 PS002514 PS002515 PS002516 MD080001 MD020853 PS002459 MD020848 Porta Pico Lateral Derecha y Izquierda DESCRIPCI N PUNTERA PICO PLACA GU A P
67. SI N L NEA X10 6500 6975 EJE TRANSMISI N L NEA X10 6975 7460 EJE TRANSMISI N L NEA X10 7460 7890 EJE TRANSMISI N L NEA X10 7890 8360 EJE TRANSMISI N L NEA X10 8360 EJE TRANSMISI N L NEA X10 9070 EJE TRANSMISI N L NEA X10 9070 9600 EJE TRANSMISI N L NEA X10 10020 9600 EJE TRANSMISI N L NEA X10 10450 10020 EJE TRANSMISI N L NEA X10 10450 10970 EJE TRANSMISI N L NEA X10 10970 11430 EJE TRANSMISI N L NEA X10 11430 12000 EJE TRANSMISI N L NEA X10 12000 RESPIRO DE ACEITE TAP N CARGA Y DESCARGA REDUCCI N ASA 80 ENMIENDA ASA 80 CADENA TRANSMISI N LAT 77 ARGOLLAS ENMIENDA ABRAZADERA TORNILLO SEXT CON BRIDA M8X30 TORNILLO ALLEN M10X40 TORNILLO SEXT CON BRIDA M8X35 e 5550 e 6050 e 6500 6975 e 7460 e 7890 CHAS S O O WO r e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 9600 10020 10450 10970 X10 mW DO BRASIL NUS Transmisi n L neas 11430 12000 41 42 mw DO BRASIL X10 Sinf n Recogedor 5550 a 6050 ITEM 01 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 C DIGO PM002396 PM002397 PM002018 PM001880 PS002546 5002079 5002183 MD170003 MD130006 MD020007 MD020068 MD020202 MD020203 MD020214 MD020228 MD020506 MD040027 MD050004 MD040
68. TECCI N CARDAN REF BP 21904 BUJE TRABA TC TORNILLO ALLEN CABEZA CIL NDRICA M6X25 CONJ SOLD PROTECCI N DERECHA SINF N CONJ SOLD PROTECCI N TRANSMISI N DERECHA ESTIRADOR DEL SINF N TORNILLO FRANC S M10 X 45 TORNILLO FRANC S M16 X 90 e 9600 10020 CHASIS O O o I O O H 11430 X10 DO BRASIL mw Transmisi n Principal Lado Izquierdo y Derecho 9600 12000 12000 65 PE mama DO BRASIL X10 Transmisi n Principal Cardanes Padr n NEW HOLLAND TC 5090 Q ITEM CODIGO DESCRIPCI ON C o X 5 gt C O 59 m O O C AAN LA O O O 00 o o H H H H lt PTIMA 550 660 MF34 MF38 E 01 PM002371 CARDAN 2400 21 RAN 880mm e 01 PM002372 CARDAN 2400 21 RAN 940mm e 8 MF 9790 9690 VALTRA BC 7500 6500 01 PM002372 CARDAN 2400 21 RAN 940mm e 2366 2388 2399 01 374 CARDAN 2400 SEX 980mm 01 PM002375 CARDAN 2400 SEX 1080mm e o 8010 8120 7120 lt 01 PM002367 CONJ CARDAN 2400 6 RAN 980mm e 2688 2799 01 PM002366 CONJ CARDAN 2400 6 RAN 880mm 01 PM002367 CONJ CARDAN 2400 6 RAN 980mm STS 9650 9750 9470 9570 9670 9770 Tr 01 PM002371 CONJ CARDAN 2400 21 RAN 880mm e e 01 PMO002372 CONJ CARDAN 2400 21 RAN 940mm e
69. ador debe estar apoyado en la lateral de la mesa 3 en todas las l neas figura 16 Si eso no est ocurriendo proceda de la siguiente manera 17 mama DO BRASIL a Soltar el tornillo de la abrazadera 2 apoyar el batente en la mesa 3 figura 16 b Despu s de ajustadas apretar el tornillo de la abrazadera 2 En la colocaci n o retirada de l neas Recogedoras a Soltar el tornillo de la abrazadera 2 fig 16 b Aflojar todos los tornillos 1 de fijaci n del actuador figura 17 C Recolocar el actuador en nueva posici n d Regular el actuador con el cilindro 2 total mente abierto posici n O de la caja de con trol ver figura 15a pagina 17 e Mantener los batentes de todos los articula dores apoyados en la lateral de la mesa f Despu s de ajustar apretar todos los tornillos 4 5 4 REI NI CI ANDO el Actuador El ctrico a apague la caja de control del actuador el ctrico OBSERVACI N El indicador estar en la posici n 10 enviada de f brica Si la plataforma ya fue usada primeramente limpiar las chapas reguladoras Si posible hacer la limpieza diariamente con jato de aire y movi mentar las chapas reguladoras antes de guardar la plataforma b Conecte los fios en la bateria de la cosechadora OBSERVACI N si posible conectar los cables en la llave general de la cosechadora Eso se debe por el consumo de energia de la bateria por parte de la caja de control
70. ados de la GTS do Brasil Ltda que por su vez encaminar n a la f brica el formulario de Solicitud de Garant a debidamente relle no para an lisis y posterior sustituci n si reconocido el defecto 7 S lo ser n cumplidas las cl usulas del presente T rmino de Garant a si la ficha de la Entrega T cnica est debidamente rellena y enviada a la GTS do Brasil Ltda en el plazo de 30 d as a partir de la fecha de la Entrega T cnica 8 Caso sea necesario el env o del equipamiento a la f brica los gastos referentes al transporte ida y vuelta para el reparo del equipamiento son de total responsabilidad del usuario comprador 9 La GTS do Brasil Ltdareserva el derecho de efectuar modificaciones en la m quina siempre que sea necesario sin aviso previo y sin que lo mismo incurra en obligaciones de cualquier especie 89 mama DO BRASIL 10 2 Asistencia T cnica GTS Creemos que con las informaciones conteni das en este Manual usted tendr condiciones de operar y mantener la Plataforma correcta mente Pero si ocurreren imprevistos aconsejamos buscar asistencia en el Revendedor m s pr ximo Si este juzgar necesario solicitar auxilio a la Asistencia T cnica GTS do Brasil Ltda GTS do Brasil Ltda Industria y Comercio de M quinas y Implementos Agr colas Rua Alcides Baccin 3000 las margens de la BR 282 Km 03 Lages SC CEP 88506 605 Tel fonos 55 49 3251 7100 55 49 3251 7121 o 325
71. ajustar a Coloque los picos en la posici n de manutenci n conforme figura 36 Forma correta TELA Forma 17177 incorrsta Figura 37a OBSERVACI N tensionamiento traves de carga de resorte posee triple funci n mantener la cadena tensionada compensar los des gastes normales de trabajo y amortiguar Impactos en caso de entrada de objectos en la cadena b Suelte la contratuerca 1 y apriete la tuerca 2 hasta obtener la medida correcta del resorte 3 Despu s reapriete la contratuerca 2 figura 37 25 X10 ma DO BRASIL Sincronismo de las Cadenas 22 Colect En el per odo de entre zafras Las cadenas 4 poseen adiciones 5 El sincro lubrifique todos estos puntos haga la nismo consiste en armar las cadenas en las plataforma funcionar por dos o tres ruedas dentadas 6 de modo que las adiciones minutos para que la grasa pueda pene queden intercalados entre si conforme fig 37 y trar y entonces gu rdela en local nunca frente en frente La funci n de este protegido de las intemperies sincronismo es establecer distanciamiento entre los dedos 5 para evitar posibles choques entre las puntas de los mismos y garantizar una 7 3 Manutenci n de los mejor colecta de las mazorcas Ej es Cardanes 7 2 Puntos de Lubricaci n Procedimiento para desarmar la protecci n a Saque el tornillo 1 gire la capa sanfona Periodicidad da hasta alinear
72. artir de ah consulte el manual de su cosechadora sobre c mo proceder en la cosecha 7 Instrucciones de Manutenci n y Conservaci n 7 1 Manutenci n de las Cadenas Figura 29 Dispositivo de Carga Descarga ATENCI N Para cargar y descargar la plataforma con seguridad utilice el dispositivo 3 para de alzar figura 30 q Retire I0 5 card n s de accionamiento de la Plataforma Vea lo tem 2 Recomendaciones de Seguridad OBS para adquirir el dispositivo entre en contacto con la f brica GTS do Brasil Ltda Lubricaci n Todas las cadenas encontradas en la Plataforma excepto de las l neas deben ser lubricadas a cada 5 horas de trabajo o por lo menos una vez al d a con lo siguiente aceite recomendado Agrolub 05 Bardhal Use una aceitera para lubricar Figura 30 23 mama DO BRASIL OBSERVACI N Las cadenas recogedoras de las l neas no deben ser lubricadas en hip tesis alguna 7 1 1 Verificaci n del Ensanche Cadenas de Accionamiento El ensanche de las cadenas de accionamiento de la Plataforma debe ser verificado a cada 50 horas de trabajo o por lo menos una vez por semana Para eso presi nelas con el pulgar en el punto central de la distancia entre los engranajes El ensanche recomendado para cada cadena est descrita en las propias im genes Ajuste del Ensanche Cadenas de Accionamie
73. ceite quitando el tamp n 7 quite los tornillos 8 y quite tambi n la pantalla 9 figura 23 20 Figura 23 PE mama DO BRASIL d Afloje el engranaje tensora 1 y retire la cadena 2 figura 24 e Afloje la tuerca 3 y retire el engranaje 4 figura 24 f Retire el cojinete con el rodamiento y retire el eje hexagonal g Retire los tres cruces 1 2 y 3 para todas las l neas de recogimiento figura 21 h Cuelgue la Plataforma con la cosechadora y no olvide de instalar la traba de bloqueo en los cilin dros de levante de la cosechadora i Por debajo de la Plataforma suelte todos los tornillos de bloqueo 5 figura 25 En el caso de retirada de l neas Remueva los tornillos 6 Subsiguientemente afloje todos los tornillos de bloqueo 6 mante niendo la unidad de cosecha apoyada en la parte delantera En el caso de sumar a adir l neas Disloque las unidades de cosecha sobre el larguero 7 hasta que haya espacio para encajar las l neas sumadas a adidas Dependiendo del espaciamiento deseado el tem 8 puede ser ajustable sobre la viga 7 Para hacer esto desplazar a la derecha o la izquierda j Instale los tornillos y tuercas 5 y 6 fig 25 gt OBSERVACI N No apriete estas tuercas mientras tanto todavia k Empezando como referencia el centro de la maquina disloque las l neas para la posici n correspondiente al espaciamiento deseado El espaciamiento medida X
74. cha a trav s de la pantalla de abastecimiento 1 Para esto quite el tap n de drenaje 2 figura 35 y complete hasta el nivel se alado Use el aceite recomendado a continuaci n mama DO BRASIL X10 7 1 3 Lubricaci n Transmisi n Lateral con Bano de Aceite A cada 100 horas de operaci n de la Plataforma debe ser inspeccionado el nivel de aceite lubri cante de la transmisi n Lateral Para eso se debe posicionar la Plataforma en el piso siendo en un local plano aguardar algunos instantes para que el aceite se deposite en el fondo y veri ficar el nivel por el visor 7 conforme instrucci n del adhesivo Figura 35 Visor n vel del aceite 7 Tamp n de abastecimiento y respiro 8 Figura 37 Tap n de drenaje del aceite 9 22 ATENCI N Caucho con nitrito de vedaci n 10 El procedimiento de reglaje del resorte deber contener la distancia Aceites Recomendados SAE 85 W 140 SAE 90 indicada siendo la medici n correcta de Cambiar el aceite a cada 700 Horas o 12 una punta a otra despu s de apretado el meses lo que ocurrir primero tornillo de los esticadores conforme indica do en la figura 37a No medir de buje a Cadenas Colectoras buje Verificaci n y Ajuste de la Tensi n La tensi n de trabajo de estas cadenas es ajusta da a trav s del resorte 3 La tensi n est correcta cuando la largura de este resorte fuera de 180mm medidos conforme mostrado en la figura 37 Para
75. e la p gina 14 para obtener una velocidad rotaci n adecuada 2d Ajuste el avance conforme las condiciones de la labranza y del suelo Si estuviera muy r pido las mazorcas pueden caer antes que sean colectadas por las cadenas y si estuviera muy lento las mazorcas pueden caer para frente de la m quina Ajuste los reguladores conforme instrucciones de la p gina 16 3b En el caso de la cosechadora ajuste su velocidad de acuerdo con las condiciones de la labranza Si necesario siga las instrucciones de la p gina 14 para obtener una velocidad rotaci n adecuada de los rodillos y de la cadena 3c Haga la substituci n de los mismos Si necesario entre en contacto con la Asistencia T c nica GTS 4a En el caso de la cosechadora ajuste su velocidad de acuerdo con las condiciones de la labranza Si necesario siga las instrucciones de la p gina 14 para obtener una velocidad rotaci n adecuada de los rodillos y de la cadena Anormalidad Posibles causas Soluci n recomendada 4b Cadenas colectoras 40 Ajuste la tensi n de las cade est n flojas nas conforme instrucciones de la p gina 24 4c Regule la distancia entre los raspadores y rodillos recogedores conforme instrucciones de la p gi na 15 4c Malas yerbas est n enro llando en los raspadores de los rodillos recogedores 4 Atascamientos continuaci n 4d Los tallos del maiz quie 4d Verifique si los reguladore
76. ercas y tornillos en general Revise todos los reglajes de la Plataforma para adecuarla a las condiciones de la labranza 29 PE mama DO BRASIL X10 8 Diagn stico de Anomal as y Posibles Soluciones Anormalidad Posibles causas Soluci n recomendada 1 Mazorcas desgrandas en los rodillos recogedores la Reguladores de entrada Ajuste los reguladores conforme ajustados de forma incorrecta instrucciones de la p gina 16 30 2 P rdida de mazorcas en la labranza 3 Recogimiento de los tallos del ma z 4 Atascamientos 2a Posici n de trabajo de la Plataforma en relaci n al suelo muy alta 20 Las punteras de las l neas de recogimiento est n muy altas en relaci n al suelo 2 Velocidad excesiva de las cadenas colectoras 2d Velocidad de avance de la cosechadora muy alta o muy baja 3a Reguladores de entrada ajustados incorrectamente 3b velocidad de dislocamien to de la cosechadora muy ace lerada en relaci n a la veloci dad de los rodillos recogedores 3c Punteras y o rodillos reco gedores desgastados 4a Velocidad de dislo camiento de la cosechadora muy acelerada en relaci n a la velocidad de los rodillos recogedores 2a Procure trabajar con la Pla taforma lo m s pr ximo posible del suelo 2b Ajuste la altura de las pun teras conforme recomendacio nes de la p gina 19 2 Siga las instrucciones d
77. es la distancia en cm entre los centros de los canales de entrada de las mazorcas de maiz vea la figura 26 I Despu s de posicionar todas las unidades de cosecha y apretar las piezas 5 y 6 y enseguida arme las junciones 1 2 y 3 de la figura 21 proporcionadas en el kit para el nuevo espacia miento Armadas las junciones 1 2 y 3 apriete las piezas 5 y 6 figura 25 bloqueando las unidades de cosecha en sus posiciones m Reinstale los componientes del accionamiento de las unidades de cosecha ejes engranajes cadenas y tensores de la cadena Apriete todos los tornillos de la cubierta X10 Figura 26 5 2 Transformaci n del Acopla miento Figura 27 21 PE mama DO BRASIL OBSERVACI N Siempre que se utiliza la Plataforma en diferente cosechadora revise los ajustes El accionamiento mec nico de la plataforma en la mayor a de los casos se hace trav s de dos card ns 10 uno en cada lado para cosechadoras que poseen accionamiento bilateral figura 27 Excepcionalmente en los casos en que la cosechadora tiene el eje de accionamiento car dan solamente en el lado izquierdo del canal se utiliza uno card n lado izquierdo 5 3 Plataforma Acoplada en la Cosechadora ATENCI N N El tr nsito de m quinas agr colas en carreteras autopistas es una pr cti ca peligrosa y no recomendada en muchas condiciones y o regiones As la GTS de Brasil Ltda NO se responsabiliza en
78. este equipo No seguir las instrucciones de funcionamiento podr resultar en lesiones graves o la muerte Read and understand operator s manual before using this machine Failure to follow operating instructions can result is serious injury or death 4 hs LUBRIFICAR A EMBREAGEM DO CARACOL A CADA 50 HORAS LUBRICAR EL EMBRAGUE DEL SINF N CADA 50 HORAS LUBRICATE THE AUGER CLUTCH EVERY 50 HOURS GRASA GREASE N MD150313 4 Ah PERIGO PELIGRO DANGER A N O DESMONTAR A EMBREAGEM DO CARACOL POIS A ABERTURA DESTE COMPONENTE PODE CAUSAR ACIDENTE GRAVE APERTURA DE ESTE COMPONENTE PUEDE CAUSAR ACCIDENTE GRAVE OPENING THIS COMPONENT MAY CAUSE SERIOUS INJURY N MD150628 NO DESARMAR EL EMBRAGUE DEL SINF N PUES LA DO NOT DISASSEMBLE THE AUGER TUBE CLUTCH 3 V Y Sempre que for trabalhar sob a plataforma use as travas de seguranca nos cilindros hidr ulicos v Observe se os pinos de acoplamento da colheitadeira est o devidamente engatados na plataforma Se todas as blindagens est o fixadas em seus devidos lugares v Se todo o sistema de transmiss o est devidamente conectado Y Toda vez que trabajar por debajo de la plataforma utilice las trabas de seguridad de los cilindros hidr ulicos Tenga en cuenta que los pernos de acoplamiento de la cosechadora est n bien presos en la plataforma y Si todas las blindajes se han fijado en sus lugares apropiado
79. gura 53 Durante la entre zafra Cuando la Plataforma de maiz fuera permanecer inactiva por un largo per odo son necesarios algunos cuidados con el objetivo de obtener una mayor vida til Los principales items a ser observados son Haga um lavado completo de la Platafor ma removiendo restos de paja malas yerbas y polvo y despu s d jela secar al sol por un d a fig 54 gt Lubricar los puntos citados en lo tem 7 2 y con los componientes fr os haga la Plataforma funcionar por 2 o 3 minutos para que la grasa pueda penetrar y distribuirse uniformemente en los diversos componientes Conserve la Plataforma en local seco y cubierto protegido del sol y de la lluvia Todas las cadenas de accionamiento deben ser retiradas y lavadas con queros n o leo diesel aceite Despu s depos telas Figura 54 en una vasija con aceite lubricante donde deber n permanecer hasta la pr xima cosecha Recu rdese que el per odo de entre zafra es el mejor momento para hacer una revisi n preventiva y con eso quedar tranquilo para la pr xima cosecha A E d Me 1 Cuidados al RETORNO al trabajo gt Todas las cadenas de accionamiento deje escurrir el exceso de aceite de las cadenas antes de su instalaci n Despu s lubrif quelas diariamente Verifique y ajuste si necesario el ensanche de todas las cadenas y despu s lubrif quelas diariamente Verifique el aprieto de tu
80. ias 3 Explicaciones E Caracter sticas y Especificaciones T cnicas 1 Identificaci n de los Componientes 2 Especificaciones Tecnicas 3 Dimensiones Preparaci n y Reglajes de la Plataforma 1 Acoplamientos de la Plataforma 2 Sinf n 3 Transmisi n de las L neas Recogedoras 4 Raspadores de los Rodillos 5 Regulador de Entrada 6 Picos y Porta Picos Instrucciones de Manutenci n y Conservaci n 1 Manutenci n de las Cadenas 2 Puntos de Lubricaci n 3 Manutenci n de los Ejes y Cardanes D 4 Conservaci n de la Caja de Transmisi n 5 Conservaci n de la Embrague 6 Conservaci n de la Plataforma Operaci n 1 Transporte de la Plataforma 2 Dispositivo de Carga Descarga 3 La operaci n paso a paso n stico de Anomal as y Posibles Soluciones 1 Anomal as Posibles causas Soluciones Kit de Transformaci n y Opcionales 1 Transformaci n del Espaciamiento 2 Transformaci n del Acoplamiento K Serv cios y Informaciones 1 Condiciones de Garant a 2 Asistencia T cnica 3 Piezas de Repuestos La entrega t cnica ha sido debidamente ejecutada acorde con las instrucciones conteni lt das en ste Manual Este equipo me ha sido Firma del T cnico que efectu la Entrega entregado en estado de nuevo instalado y funcionando correctamente Se aceptan las condiciones de la Garant a que se describen en ste Manual y entrar n en vigor a partir de la
81. ifica Altura B 1280mm ciones t cnicas Longitud C 3000mm EE 111111 NI NE ES L X 3 4 Caja de Acces rios Los siguientes items separados almacenados en la caja 1 acompa an la Plataforma 2 Engranaje 30 dientes asa 80 8 Engranajes 17 18 19 20 24 y 26 dientes asa 60 3 Engranaje 28 dientes asa 80 9 Varilla met lica 4 Engranaje 26 dientes asa 80 10 Grapas R 5 Engranaje 22 dientes asa 80 11 Barras de reglaje PM002351 6 Manual de Instrucciones 7 Argolla reducci n Enmienda y traba 2 Nota Consulte la tabla en la p gina 13 de su modelo de la cosechadora los engranajes que acompa an la cosechadora de ma z en la relaci n de 28 velocidad Los engranajes que no est n incluidos en la Plataforma est n en la caja de accesorios 10 mama DO BRASIL X10 OBSERVACI N en ciertas combinaciones de engranajes ser necesario sumar afiadir o remover argollas de las cadenas accionadoras Vea la recomendaci n de lo tem 7 1 Manutenci n de las cadenas Varilla met lica para medici n del nivel de lubricante de las cajas accionadoras de las l neas de cosecha Vea la recomendaci n de lo tem 7 4 Conservaci n de la caja de transmisi n 4 Preparaci n y Reglajes de la Plataforma 4 1 Acoplamientos de la Plataforma Las Plataformas c
82. la cavidad existente en la Conforme consta en la indicaci n de los adhe misma con la traba 2 ver figura 41 sivos Puntos para aplicaci n de grasa posici n para desacoplar Embrague L nea Indicaci n 4 figura 38 Embrague del Sinf n Indicaci n 5 figura 39 Card n Indicaci n 6 figura 40 Figura 38 desarmar b Remueva la capa sanfonada 3 y desarme las partes tubo y barra figura 42 Figura 42 Figura 39 7 3 1 Lubricaci n del Tubo del Card n a lubrifique el tubo con grasa a base de jab n de litio con grado de consistencia 2 a cada 10 horas de trabajo Figura 40 local para lubricaci n 26 PE X10 HA DO BRASIL mw b Rearme las partes del cardan y coloque la OBSERVACI N capa del tubo figura 43 Despu s de encajada la Verifique la posici n correcta de montaje de capa gire para trabar las partes del cardan Los ojales de las crucetas del tubo y de la barra deben apuntar para la misma direcci n conforme figura 47 Figura 43 terminal c Reapretar el tornillo figura 44 i tubo macho terminal cruceta terminal tubo hembra Figura 47 896 NOTA 1 Certif quese del completo bloque miento de los bloquedores y conos Si Figura 44 necesario haga una leve presi n para dar la posibilad al engache 7 3 2 Lubricaci n de la 2 Lubrique tambi n lo pasador Protecci n del Card n engrasador de las crucetas de los cardanes a Lub
83. lataforma debe ser suspendida hasta un nivel que permita la instalaci n de los pasadores de seguridad tem 1 figura 10 en los cilindros de elevaci n de la cosechadora Los raspadores tem 2 evitan la entrada de impurezas alrededor de los rodillos recogedores y punteras recogedoras tem 3 figura 11 Los raspadores deben ser ajustados de modo que su lado rostro quede en torno de 2mm de los rodillos y punteras vea el detalle en la figura 11 Procedimiento a Suelte los 4 tornillos tem 4 en los dos raspadores tem 2 en la figura 11 b Disloque los raspadores tem 2 hasta obten er un espaciamiento adecuado y uniforme en relaci n a los rodillos recogedores tem 3 con forme detalle en la figura 11 C Reapriete todos los tornillos tem 4 4 5 Reguladores de Entrada con Actuador El ctrico ATENCI N Cualquier ajuste debe hacerse con la m quina apagada Retire lo s card n s de acciona miento de la Plataforma Vea lo tem 2 Recomendaciones de Seguridad Figura 11 15 DO BRASIL 4 5 1 Reguladores de Entrada Los reguladores de entrada 1 impiden el paso de las espigas cuando las ca as son pujadas para abajo por los rodillos recogedores Por este motivo es muy importante que los mismos est n siempre bien ajustados evitando as el atascamiento y p rdida de espigas El espaciamiento debe ser ajustado de acuerdo con el tama o de las espigas y ca as sin causar el
84. n la m quina en operaci n riesgos de graves lesiones y la muerte Usar ropa ajustada Antes de realizar cualquier ajuste o mantenimiento aseg rese de que todos los dispositivos de seguridad est n instalados correctamente el motor de lacosechadora est apagado y todos los ejes detenidos Keep away from drive shafts with the machine is in operation risk of serious injury or death Wear tight fitting clothes Before performing any service confirm that all protective devices are properly installed the combine engineis turned off andall drives have completely stopped Na MD150040 8 LUBRIFICAR A EMBREAGEM DA LINHA A CADA 50 HORAS LUBRICAR EL EMBRAGUE DE LA LINEA CADA 50 HORAS LUBRICATE THE ROW UNIT CLUTCH EVERY 50 HOURS 5 L GREASE 4 N M0150311 N O DESMONTAR A EMBREAGEM DO CARACOL POIS A ABERTURA DESTE ACIDENTE GRAVE COMPONENTE PODE CAUSAR NO DESARMAR EL EMBRAGUE DEL SINF N PUES LA APERTURA DE ESTE COMPONENTE PUEDE CAUSAR ACCIDENTE GRAVE DO NOT DISASSEMBLE THE AUGER TUBE CLUTCH OPENING THIS COMPONENT MAY CAUSE SERIOUS INJURY MD150628 A N vel de leo no visor Oleo recomendado SAE 85 W 140 A Nivel de aceite en el visor Aceite recomendado SAE 85 W 140 o SAE A Oil level sight glass SAE MD150320 Recommend oil SAE 85 W 140 or SAE 90 LUBRICAR LAS CADENAS DE LO SEM FIM Y DE LA TRANSMISI N CADA LUBRICATE THE CHAI
85. nto Existen dos tipos de tensionador Rueda dentada 1 Figura 32 para ajustar el ensanche de la cadena suelte la tuerca de fijaci n 2 y disloque la rueda dentada 1 hasta la posici n adecuada Ensanche recomendado 10 a 12 mm Figura 32 Tensionador del sinf n y embrague 3 figura 33 para ajustar la tensi n de esta cadena altere el punto de encaje de acuerdo con la tensi n adecuada Figura 33 24 X10 7 1 2 Cambio de las Cadenas de Accionamiento Para remover cualquier una de las cadenas suelte o respectivo tensionador conforme descrito anteriormente Tras armar una cadena nueva ajuste el ensanche recomen dado en cada caso Haga tambi n la lubricaci n lubricante recomendado NOTA Al llegar en el per odo de entre cose cha remueva todas las cadenas expuestas de accionamiento de la Plataforma l velas con queros n o leo diesel aceite y despu s depos te las en una vasija con aceite lubricante donde deber n permanecer hasta la pr xima cosecha usando el Anadir o Remover Argollas Cadenas de Accionamiento Al a adir o remover argollas observe para quela pinza de la argolla de enmienda quede con la apertura virada para el lado opuesto al sentido de giro de la cadena conforme muestra la figura 34 Apertura de la pinza Sentido de giro de la cadena gt Figura 34 La lubricaci n de la cadena de transmisi n al lado de la parte izquierda es he
86. os tem 5 figura 05 d Afloje la tuerca tem 6 figura 05 ambos lados e La reglaje de altura Y debe ser igual en las laterales con la central figura 06 f La reglaje de distancia X debe ser igual en las laterales con la central figura 06 OBSERVACI N despu s de hechas las reglajes apretar todos los items que fueron aflojados Figura 06 4 2 2 Variaci n de la Rotaci n del Sinf n Recogedor ATENCI N Cualquier ajuste debe hacerse con la m quina apagada Retire lo s card n s de accionamiento de la Plataforma Vea lo tem 2 Recomendaciones de Seguridad El sinf n recogedor puede trabajar en diferentes rotaciones velocidades adecu ndose al modelo de cosachedora que ser usada La rotaci n del sinf n es definida la reducci n de los conjuntos engranaje de la embrague y la engranaje A y subsecuentemente de la engranaje B con la engranaje del sinf n como se muestra en la Figura 07 12 gt DO BRASIL X10 4 2 3 Tabla Variaci n de la Rotaci n del Sinf n Vea en la tabla abajo cu l la combinaci n de engranajes que debe ser armada en funci n del modelo de su cosechadora y la respectiva rotaci n resultante del sinf n OBSERVACI N todas las Plataformas salen armadas de f brica con las unidad de cosecha reglaje en 29 velocidad rotaci n padr n Vea en la tabla abajo cu l modelo de su cosechadora Sinf n m case 115 2366 19 24
87. osechadoras GTS se producen para el uso de muchas marcas y modelos de cosechadora nacionales El componiente que se permite tal versatilidad es el acoplamiento 1 trav s de los ajustes descritos a continuaci n y la montaje de los espejos parte del aco plamiento seg n la marca y modelo de los cosechadoras 4 1 1 Inclinaci n del Acoplamiento El acoplamiento 1 puede ser ajustado para 5 inclinaci nes distintas de acuerdo el canal alimentador de la cosechadora Para realizar el ajuste de inclinaci n es necesario retirar el perno del punto 4 y aflojar el tornillo del punto 5 mediante el uso de uno de los orifi cios de la pieza 6 de acuerdo con la necesidad de inclinaci n Vea la figura 01 4 2 Sinf n 4 2 1 Ensanches del Sinf n Recogedor ATENCI N A N Cualquier ajuste debe hacerse con la m quina apagada Retire lo s card n s de accio namiento de la Plataforma Vea lo tem 2 Recomendaciones de Seguridad El sinf n recogedor tem 2 figura 02 puede ser dislocado en la horizontal y en la vertical con forme necesario en funci n de las condiciones operacionales de la cosecha Para ajustar a Suelte las 4 tuercas tem 3 figura 03 ambos lados de la Plataforma Figura 03 11 X10 gt DO BRASIL b Afloje las 3 tuercas tem 4 figura 04 del cojinete central del sinf n bipartito c Afloje la tuerca del ensanchador del sinf n ambos lad
88. otecci n A y Cruceta B lubricar cada 8 horas serious injury or death Wear tight fitting clothes Before performing Sheild A e Crosshead B lubricate every 8 hours any service confirm that all protective devices are properlyinstalled J the combine engine is turned off and all drives have completely stopped M0150319 N MD150040 N MD150313 MD150031 Ah PERIGO PELIGRO DANGER Lav N o se aproxime do sem fim correntes da linha e rolos recolhedores com a m quina em funcionamento RISCO DE MORTE Antes de qualquer ajuste ou manuten o DESLIGUE a transmiss o da plataforma e motor da colheitadeira Retire a chave de contato No se acerque de lo sinf n cadenas de l nea y rollos colectores con la m quina en operaci n RIESGO DE MUERTE Antes de realizar cualquier mantenimiento PARE la transmisi n del plataforma y APAGUE el motor del cosechadora Retire la llave de contacto Keep away from auger row chains and collectors rolls with the machine in operation RISK OF DEATH Before performing any service TURN OFF the transmission header and engine combine Remove contact key MD150031 N O DESMONTAR A EMBREAGEM DO CARACOL POIS A ABERTURA DESTE COMPONENTE PODE CAUSAR ACIDENTE GRAVE NO DESARMAR EL EMBRAGUE DEL SINF N PUES LA APERTURA DE ESTE COMPONENTE PUEDE CAUSAR ACCIDENTE GRAVE DO NOT DISASSEMBLE THE AUGER TUBE CLUTCH OPENING THIS COMPONENT MAY CAUSE SERIOUS IN
89. ral Derecha y Izquierda Acoplamiento CASE 8010 8120 7120 CR9060TC5090 TR98 CS660 TC59ESP Acoplamiento CASE 2366 2388 2399 Acoplamiento CASE 2688 2799 Acoplamiento JOHN DEERE Acoplamiento MF34 38 AGCO 2000 Acoplamiento MF9790 VALTRA BC6500 7500 Calcomanias de instrucciones y advertencia Calcomanias X10 Logotipos 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 67 68 70 72 74 76 78 80 81 82 83 84 85 86 88 35 5550 9070 incipa Estructura Pr 36 mW DO BRASIL m Estructura Principal 5550 9070 CHAS S ITEM C DIGO DESCRIPCI N LA O LO Oo St 00 m O LN Mm Mm 00 Oo 01 PM002423 SOLD CHAS S X10 9070 e 01 PM002422 CONJ SOLD CHAS S X10 8360 01 PM002421 SOLD CHAS S X10 7890 01 PM002420 CONJ SOLD CHAS S X10 7460 01 PM002419 CONJ SOLD CHAS S X10 6975 e 01 PM002418 SOLD CHAS S X10 6500 e 01 PM002417 SOLD CHAS S X10 6050 e 01 PM002416 SOLD CHAS S X10 5550 e 02 73 SOLD LATERAL IZQUIERDA 9 03 PM001965 SOLD LATERAL DERECHA 04 9 APOYO L NEA CHAS S 9070 04 PM001988 APOYO L NEA CHAS S 8360 04 001940 APOYO L NEA CHAS S 7890 04 PM001928 APOYO L NEA CHAS S 7460 04 PMO01929 APOYO L NEA CHAS S 6975 04 PM001945 APOYO L NEA CHAS S 6500 04 946 APOYO L
90. ramientas sobre la Platafor ma tras los servicios de reglaje y o manutenci n 8 Utilice ropas y calzados zapatos adecua dos durante cualquier tipo de operaci n o manutenci n HA DO BRASIL mw 9 Procure hacer el enganche y desenganche 14 Por razones funcionales el sinf n de de la Plataforma siempre en local plano alimentaci n cadenas de la l nea y rollos con terreno firme y nivelado colectores no contienen protecci n No se acerque de estes componentes cuando la 10 Pratique velocidades adecuadas durante cosechadora estuvier en funcionamiento la cosecha transporte y maniobras con la Plataforma Velocidades elevadas podr n causar da os a los componientes y aun colocar en riesgo la vida de personas y animales Riesgo de muerte Antes de realizar cual quier ayuste mantenimiento o desobstruc ci n de la plataforma siempre Desconecte la transmisi n de la platafor ma y apague el motor de la cosechadora Retire la llave del contacto 15 No se acerque de los ejes giratorios con la m quina en funcionamiento riesgo de graves lesiones e incluso muerte Antes de cualquier limpieza mantenimiento o aco ple desacople de la plataforma siempre Est cierto de que todos los dispositivos de protecci n est n correctamente insta 11 Nunca intente alterar los regulajes limpiar lados Plataforma con esta en funcionamiento largas Apague el motor de la cosechadora y espere que todos los
91. resente Manual y siga las advertencias fijadas en el equipo OBS Vea la identificaci n de las calco man as en lo tem 2 1 Calcomanias de instrucciones y advertencia 2 Tenga siempre en mente que seguridad exige atenci n cautela concentraci n y prudencia durante las operaciones de aco plamiento y desacoplamiento reglajes inspecciones manutenci n y almace namiento de la Plataforma 3 Solamente personas con el completo cono cimiento del equipo deben operarlo y hacer reparos y reglajes con la m xima seguridad 4 Certif quese de que no haya nadie pr ximo a la Plataforma siempre que fuera levan tarla o bajarla 5 Nunca haga reglajes limpieza lubrifi caci n o remoci n de material de la Plata forma sin antes desconectar el motor de la cosechadora y accionar el freno de esta cionamiento Antes siga las siguientes precauciones Si necesario hacer mantenimiento bajo la plataforma use las trabas de seguridad 1 en los cilindros hidr ulicos Observe si los pernos de trabamiento de la cosechadora est n debidamente engan chados en la plataforma Si todas las blindajes est n fijadas en sus debidos locales Si todo el sistema de transmisi n est debidamente conectado OBS Ap s o uso siempre encaje la traba de seguridad en el soporte e instale la respectiva pieza de bloqueo de fijaci n 6 Nunca permita que ni os jueguen pr ximo o sobre la Plataforma 7 Nunca deje her
92. ricar en el local indicado en la figura 45 a uU I cada 8 horas de trabajo en ambos los lados del 7 4 Conservacion de la Caja cardan de Transmisi n ATENCI N Cualquier ajuste debe hacerse con la m quina apagada Retire lo s card n s de accionamiento de la Plataforma y trave los cilindros hidr ulicos de levantamiento de la cosechadora Vea lo tem 2 Recomendaciones de Seguridad Figura 45 a F Lubricante recomendado 7 3 3 Lubricaci n de la Cruceta del Card n Grasa Mobil Mobilux EP 0 a lubricar las crucetas a cada 8 horas de trabajo N vel de lubrificante figura 46 El nivel debe ser revisado cada 100 horas de funcionamiento de la siguiente manera El nivel se debe medir con una varilla met lica MD080003 2 figura 50 que acompa an la plataforma Para esto quite el tap n 3 figura 48 localizado entre los porta picos centrales con una llave Allen de 5 16 y introduzca la varilla met lica 2 figura 49 en el mismo hoyo Figura 46 27 DO BRASIL Figura 48 Figura 49 El nivel debe llegar la marca A nivel maximo de acuerdo con la figura 50 con la Plataforma llano Caja A cambie la grasa a cada 3 a os 1 200 horas de trabajo o 2 500 hectareas cosechadas lo que ocurrir primero Para eso ser necesario remover y abrir las cajas OBSERVACI N Este servicio debe ser ejecutado por personal calificado por la GTS de Brasil Ltda n vel ideal de lubricante
93. s V Si todo el sistema de transmisi n est debidamente conectado Y Whenever you work under the header use safety latches in the hydraulic cylinders v Confirm that combine coupling pins are properly engaged the header v Confirm that all shields are properly installed v Confirm the drive system is properly connected MD150033 P Hl DO BRASIL Matriz Data Rua Alcides Baccin n 3000 s Margens de BR 282 Km 03 Bairro S o Paulo Lages SC CEP 88506 605 CNPJ 04 043 327 0001 00 Fone 49 3251 7100 e mail vendas 2gtsdobrasil com br MD150841 PERIGO PELIGRO DANGER N O DESMONTAR A EMBREAGEM DA LINHA POIS A ABERTURA DESTE COMPONENTE PODE CAUSAR ACIDENTE GRAVE DESARMAR EL EMBRAGUE LA L NEA PUES LA APERTURA DE ESTE COMPONENTE PUEDE CAUSAR ACCIDENTE GRAVE DO NOT DISASSEMBLE THE ROW UNIT CLUTCH OPENING THIS COMPONENT MAY CAUSE SERIOUS INJURY RECOMENDA SE TRANSPORTAR A PLATAFORMA FIXADA COM CINTAS NO REBOQUE RECOMENDAMOS QUE TRANSPORTE LA PLATAFORMA PRESA CON CINTAS AL REMOLQUE IS RECOMMENDED TO TRANSPORT THE HEADER SECURED WITH STRAPS IN TOW J ATEN O ATENCI N WARNING EM TERRENOS IRREGULARES REDUZIR A VELOCIDADE AO DESLOCAR SE COM A PLATAFORMA ACOPLADA EVITARA DANOS AO IMPLEMENTO EN TERRENOS IRREGULARES REDUZCA LA VELOCIDAD AL ANDAR CON LA PLATAFORMA AC
94. s are properly engaged on N MD150860 the header v Confirm that all shields are properly installed Data n Q v Confirm the drive system is properly connected MD150033 PERIGO PELIGRO DANGER LUBRIFICAR A EMBREAGEM DO CARACOL 50 HORAS LUBRICAR EL EMBRAGUE DEL SINF N CADA 50 HORAS LUBRICATE THE AUGER CLUTCH EVERY 50 HOURS N o se aproxime dos eixos girat rios com a m quina em funcionamento risco de graves les es e morte Use roupas justas Antes de qualquer ajuste ou manuten o certifique se de que todos os dispositivos de prote o est o corretamente instalados que o motor da colheitadeira esteja desligado e que todos os eixos parados GRASA GREASE No se acerque a los ejes giratorios con la m quina en operaci n riesgos de graves lesiones y la muerte Usar ropa ajustada Antes de realizar cualquier ajuste o mantenimiento aseg rese de que todos los dispositivos de seguridad est n instalados correctamente el motor de lacosechadora est apagado ytodoslos ejes detenidos Keep away from drive shafts with the machine is in operation risk of serious injury or death Wear tight fitting clothes Before performing any service confirm that all protective devices are properly installed the combine engineis turned off and all drives have completely stopped MD150040 N MD150313 PERIGO PELIGRO DANGER 79 FA N O DES
95. s es bran en los rodillos recogedo t n centrados en relaci n a los ro res o en los reguladores de dillos recogedores y con misma dis entrada tancia a partir del centro Vea la p gina 16 4e Substituya los rodillos Si ne 4e Rodillos recogedores des cesario entre en contacto con la gastados Asistencia T cnica GTS do Brasil Ltda 31 32 CAT LOGO DE REPUESTOS Plataforma Cosechadora de Ma z Cs HA DO BRASIL 9 CAT LOGO REPUESTOS Sigue en anexo vistas de los despieces adjuntos de las principales partes del equipamiento para mejor identificaci n de sus componientes En caso de requerir una pieza de repuesto para su m quina proceda de la siguiente manera e En los despieces adjuntos identifique el componente o los componentes a reemplazar e Tome nota del c digo de cada pieza y si es posible tambi n del nombre de los despieces Solicite los repuestos a su Representante T cnico GTS do Brasil Ltda m s cercano o al servicios de repuestos de pieza Autorizada GTS do Brasil Ltda informando el c digo de cada pieza de repuesto y en la vista de los despieces adjuntos 34 Cat logo de Repuestos Estructura Principal 5550 9070 Estructura Principal 9600 12000 Transmisi n L neas Porta Pico y Pico Central 45 50 cm Porta Pico y Pico Central 52 5 cm Porta Pico y Pico Central 55 60 cm Porta Pico y Pico Central 70 75 76 cm Porta Pico y Pico Central 80 90 cm Porta Pico Late
96. spalden leve mente en la superficie del suelo figura 19 258 Nota En el caso de terrenos accidentados y o que poseen una cantidad elevada de malas yerbas troncos o piedras evite la proximaci n de las punteras 3 del suelo figura 19 Proceda de la siguiente manera a Levante los picos 1 y 2 de acuerdo con la figura 19 b Suelte la pinza 4 de acuerdo con la figura 20 c Disloque la pinza 4 para arriba o para abajo alterando la posici n 6 del tope 5 conforme necesario vea figura 20 d Recoloque la pinza 4 y baje los picos 1 y 2 S Nota Todos los topes 5 figura 20 deben ser ajustados en la misma posici n altura de modo que las punteras 3 figura 19 queden alineadas 5 Kit de Transformaci n y Opcionales 5 1 Transformaci n del Espaciamiento Figura 19 Figura 20 La alteraci n del espaciamiento entre l neas es hecha a trav s de la suma o subtracci n de unidades de cosecha Para todas las alteraciones de espaciamiento se torna necesario el cambio de algunas piezas como los conjuntos de picos porta picos y junciones entre las unidades de cosecha Los espaciamientos posibles para cada modelo de la Plataforma se debe consultar con la f brica 19 X10 HA DO BRASIL m Ejemplos Para espaciamiento de 450mm la variaci n es de 12 a 26 l neas Para espaciamiento de 900mm la variaci n es de 07 a 13 l neas Ejemplo de alteraci n de espaciamento
97. ticas de desempe o y operaci n ser compensado por la larga y satisfactoria vida til de la Plataforma Esto Manual debe ser considerado parte integrante del producto adquirido y debe ser conservado de modo que est siempre disponible para consulta Aqu son proporcionadas instrucciones que van desde el recibimiento del equipo hasta la manutenci n preventiva y conservaci n a lo largo de la vida til Al final son proporcionadas tambi n instrucciones sobre Garant a y Entrega T cnica Se or propietario Debido a la Pol tica de perfeccionamento constante en sus productos la GTS se reserva el derecho de promover alteraciones y perfeccionamientos sin que eso insida en cualquier obligaci n para con productos fabricados anteriormente Por esta raz n el contenido del presente manual se encuentra actualizado hasta la fecha de su impresi n pudiendo por tanto sufrir alteraciones sin aviso previo Este manual contiene las instrucciones que abarcan el equipo completo con todas las variaciones luego algunos items descritos pueden no estar presentes en su Plataforma Algunas ilustraciones pueden mostrar detalles ligeramente diferentes a lo encon trado en su equipo por haber sido obtenidas de prototipos sin que eso insida en perjuicio en la comprensi n de las instrucciones X10 Gr gt DO BRASIL 2 Recomendaciones de Seguridad l Antes de utilizar la Plataforma hacer reparos o manutenci n lea atentamente el p
98. ulicos Rua Alcides Baccin n 3000 As Margens de BR 282 Km 03 LUBRICAR LAS CADENAS DE LO este equipamento N o seguir as instru es de opera o e Bairro S o Paulo Lages SC CEP 88506 605 CNP 04 043 327 0001 00 Fone 49 3251 7100 e mail vendasOgtsdobrasil com br SEM FIM Y DE LA TRANSMISION CADA 5 HORAS LUBRICATE THE CHAINS OF THE AUGER AND TRANSMISSION EVERY 5 HOURS pode resultar em ferimentos graves ou morte Y Se todas as blindagens est o fixadas em seus devidos lugares y Se todo o sistema de transmiss o est devidamente conectado Lea y comprenda el manual de instrucciones antes de utilizar este equipo No seguir las instrucciones de funcionamiento podr resultar en lesiones graves o la muerte Y Toda vez que trabajar por debajo de la plataforma utilice las trabas de seguridad de los cilindros hidr ulicos Y Tenga en cuenta que los pernos de acoplamiento de la cosechadora est n bien presos en la plataforma v Si todas las blindajes se han fijado en sus lugares apropiados 94809L0VI Oleo Read and understand operator s manual before using this Y Si todo el sistema de transmisi n est debidamente conectado machine Failure to follow operating instructions can result v Whenever you work under the header use safety latches in the Modelo is serious injury or death hydraulic cylinders v Confirm that combine coupling pin

PLATAFORMA COSECHADORA DE MAÍZ

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PLATAFORMA COSECHADORA DE MA&Iacute;Z

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PLATAFORMA COSECHADORA DE MAÍZ