Home

Power Meter - Schneider Electric

1. 19 L nea 20 Wi Carga 39 CDS Y VDS LH Puao Conexi n en wa poa del secundarios Fusibles ES tu de L N de 120 V pam TTA gt secundario de DF 1206 240 V ca Fusibles 10 VA Parte superior Fusible 1 HHHH oleje A N S L Ao Ho Har zA M KYZ 88E Tensi n eTia t2 SR 110 20 oh Alimentaci n ID 121 Li sto p OFIKO 3l Comunic n HAHHA 0 IN STO meme Puerto de Pe E g ar B CF comunicaci n touro l PISE del visualizador sHLD 1L U HTU Nota La tensi n de alimentaci n puede extraerse de las entradas de tensi n de l nea con fusibles o de una fuente externa Consulte la p gina 22 para las recomendaciones de TTA y fusibles Rango de la tensi n de alimentaci n L1 L2 90 600 Vrms 90 300 V cc Categor a de instalaci n Il Figura 5 5 Conexi n en tri ngulo de 3 fases y 3 hilos con 2 TT y 3 TI 26 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 30201B9904 Power Meter Diciembre de 1998 Cap tulo 5 Cableado 19 29 L nea Carga 30 N vos L 4
2. Fusibles Parte superior E Q Q O A N Gie Tensi n KYZ Tensi n 19 9B O 20 HTS IN o LO 21 Y op Alimentaci n 61 0 h o ole Comuni LEALES i S Nf5 COren Puerto de E 9 m B c comunicaci n Toir le olll o del visualizador sHLo 1L JUT UTU Nota La tensi n de alimentaci n puede extraerse de las entradas de tensi n de l nea o de fase con fusibles o de una fuente externa Consulte la p gina 22 para las recomendaciones de TTA y fusibles Rango de la tensi n de alimentaci n L1 L2 90 600 Vrms 90 300 V cc Categor a de instalaci n Il Figura 5 6 Conexi n de tensi n directa y a tierra en estrella de 3 fases y 4 hilos con 3 TI 1998 Square D Reservados todos los derechos 27 Power Meter Manual no 30201B9904 Cap tulo 5 Cableado Diciembre de 1998 19 z r L nea pa T Carga 30 A N 2 cos 4 Y vDS L 4 Y Fusibles sy Conexi n en EJ a vn 4 4 ___ secundario de Fusible EANAN L N de120 V TTA Fusibles tu secundario de 120 240 V ca L 10VA L Parte Fusible superi
3. Terminales RS 485 Belden 8723 Al siguiente dispositivo en gt el bus de comunicaciones Figura 6 8 Terminaci n en la unidad con un bloque de terminales y un MCT 485 46 O 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 3020189904 Power Meter Diciembre de 1998 Cap tulo 7 Funcionamiento del visualizador CAPITULO 7 FUNCIONAMIENTO DEL VISUALIZADOR INTRODUCCION Este cap tulo describe c mo configurar la unidad solamente desde el visualizador Tambi n puede configurar la unidad mediante el software SMS 3000 SMS 1500 o PMX 1500 de POWERLOGIC Consulte el manual de instrucciones del software para obtener instrucciones particulares MODOS La unidad cuenta con los siguientes modos los cuales se describen en esta secci n e Setup Configuraci n e Resets Restablecimientos e Diagnostics Diagn sticos e Summary Resumen e Power Potencia e Energy Energ a Demand Demanda e Power Quality Calidad de la energ a O e Min Max M nimos y m ximos e Alarm Setup Configuraci n de alarmas e Alarm Log Registro de alarmas 2 PM 620 y PM 650 PM 650 solamente 1998 Square D Reservados todos los derechos 47 Power Meter Manual no 30201B9904 Cap tulo 7 Funcionamiento del visualizador Diciembre de 1998 Acceso a un modo Para acceder a un modo vea la figura 7 1 y siga estos pasos 1 Oprima el bot n Mode hasta que aparez
4. Lasa Plantilla a Panel Dimensiones dobles Agujeros de 51 a 102 mm 2 a 4 pulg a a s 86 3 375 N Sa e 4 Agujeros 5 mm 0 1875 Mil metros 86 Pulgadas 3 375 Nota Las dimensiones y las posiciones de los 4 agujeros del visualizador que se muestran son id nticas para el m dulo del Power Meter Figura 4 3 Montaje en panel del visualizador de la unidad 1998 Square D Reservados todos los derechos 17 Power Meter Manual no 30201 B9904 Cap tulo 4 Instalaci n Diciembre de 1998 Montaje sobre rail DIN Siga estos pasos para montar la unidad sobre un rail DIN de 35 mm A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA QUEMADURAS O EXPLOSION Solamente el personal de mantenimiento especializado deber instalar y cablear este equipo El trabajo deber realizarse s lo despu s de haber le do todas las instrucciones El incumplimiento de esta precauci n podr causar la muerte o lesiones serias 1 Desconecte el equipo antes de realizar cualquier trabajo Cumpla todas las precauciones de seguridad 2 Monte un segmento de rail DIN de 35 mm en la ubicaci n deseada Nota El rail DIN debe estar en posici n horizontal Coloque la unidad frente al rail DIN y un poco arriba de ste figura 4 4 N PRECAUCION PELIGRO DE DA O AL EQUIPO Cuando monte el m dulo de la unidad deje el siguiente espacio libre desde la
5. Parte superior ETETE A N NAO AZ KYZ Bef Tensi n O T a L2 SE O 20 Sp O 21 oh LI N Alimentaci n 3 I E OIO Comunion HHRH e 2 Corriente N N 5T O 16 18 Puerto de Laos a e lcr comunicaciones 0UT 2 pro re del visualizador SHLD 1 LU Nota La tensi n de alimentaci n puede extraerse de las entradas de tensi n con fusibles L L o L N o de una fuente externa Consulte la p gina 22 para las recomendaciones de TTA y fusibles Rango de la tensi n de alimentaci n L1 L2 90 600 Vrms 90 300 V cc Cuando configure el medidor de energ a establezca el tipo de sistema a 4 hilos 40 y la relaci n de TT de 120 120 Categor a de instalaci n Il Figura D 1 Conexi n de tensi n directa con 2 TI de 1 fase y 3 hilos de 240 120 V 1998 Square D Reservados todos los derechos 81 Power Meter Manual no 30201B9904 Ap ndice D Diagramas de cableado adicionales Diciembre de 1998 190 s u Lin a Carga N vDS 4 J Fusibles 4 Parte superior le Es ANA m KYZ Tensi n o Q of 7 o o d n erer bal 11 Sog 3 Alimentaci n ae
6. Figura 6 4 Unidades conectadas a un ordenador personal a trav s de un puerto serie 40 O 1998 Square D Reservados todos los derechos Power Meter Cap tulo 6 Comunicaciones Manual no 30201 B9904 Diciembre de 1998 LONGITUD DEL ENLACE DE COMUNICACIONES POWERLOGIC MODBUS O JBUS La longitud del enlace de comunicaciones no debe exceder 3 048 m 10 000 pies Esto significa que la longitud total del cable de comunicaciones desde el MIRP el ordenador personal o el PLC al ltimo dispositivo en el bus de comunicaciones no debe exceder 3 048 m 10 000 pies La distancia m xima puede ser m s corta seg n la velocidad en baudios La tabla 6 1 muestra las distancias m ximas para diferentes velocidades en baudios Tabla 6 1 Distancias m ximas del enlace de comunicaciones para diferentes velocidades de transmisi n en baudios Velocidad Distancias m ximas en baudios 4 16 dispositivos 17 32 dispositivos 1 200 3 048 m 10 000 pies 3 048 m 10 000 pies 2 400 3 048 m 10 000 pies 1 524 m 5 080 pies 4 800 3 048 m 10 000 pies 1 524 m 5 080 pies 9 600 3 048 m 10 000 pies 1 219 m 4 000 pies 19 200 1 524 m 5 080 pies 762 m 2 500 pies Nota Consulte el ap ndice H para obtener detalles sobre el cableado de Modbus y Jbus de 2 hilos y los l mites de distancia DISPOSITIVOS SC Y ME EN BUS DE COMUNICACIONES POWERLOGIC MODBUS O JBUS Nota Para conectar en bus de comunica
7. Power Meter Manual no 30201 B9904 Cap tulo 8 Capacidades de medici n Diciembre de 1998 En el modo de intervalo de bloque deslizante se puede seleccionar un intervalo de demanda de 1 a 60 minutos con incrementos de 1 minuto El intervalo de demanda se define en el Setup Mode Ver Cap tulo 7 para mayor informaci n Si se especifica un intervalo de 1 a 15 minutos el c lculo de demanda se actualiza cada 15 segundos en base a una ventana deslizante Si el intervalo est entre 16 y 60 minutos el c lculo de demanda se actualiza cada 60 segundos en base a una ventana deslizante El valor actual de demanda visualizado por el power meter es el valor del ltimo intervalo finalizado Demanda por intervalo de bloque con subintervalo PM 650 solamente Cuando se utiliza un programa POWERLOGIC se puede definir la duraci n de un intervalo por bloque y adem s su subintervalo La duraci n por defecto del subintervalo es de 0 minutos Con esta configuraci n por defecto el c lculo de demanda es el descrito anteriormente demanda por intervalo de bloque deslizante Si se define la duraci n del subintervalo igual a la del intervalo de bloque el c lculo de demanda es el correspondiente a un bloque fijo y el valor del c lculo de demanda se actualiza cada intervalo Si se define la duraci n del subintervalo con un valor diferente de 0 del valor del intervalo de bloque el power meter realiza un c lculo de demanda por bloque con
8. 1 Retire 6 mm 0 25 pulg de aislamiento en el extremo de todos los cables Con una herramienta opresora adecuada una los conectores tipo horquilla incluidos con la torniller a a los cables de hasta 3 3 mm 12 AWG de entrada de tensi n e intensidad como se muestra en la figura 5 9 30 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 30201B9904 Power Meter Diciembre de 1998 Cap tulo 5 Cableado 2 Conecte los conectores de horquilla a los terminales de entrada de tensi n de 3 fases O figura 5 9 y a los terminales de entrada de intensidad de 3 fases O figura 5 9 Apriete los tornillos del bloque de terminales a 1 0 Nem 9 Ib pulg 3 Inserte los cables de alimentaci n de 2 08 mm 14 AWG en el bloque de terminales de tensi n de alimentaci n como se muestra en la figura 5 9 Obtenga la tensi n de alimentaci n de una de estas fuentes una fuente de ca estable entradas de tensi n de fase fuente de alimentaci n de cc Apriete los terminales de tornillo a 0 45 Nem 4 lb pulg 4 Conecte a tierra el medidor Consulte la secci n Conexi n a tierra del Power Meter en este cap tulo para obtener instrucciones 5 Si ha completado el cableado enganche el protector de terminales en la posici n de cerrado N PRECAUCION PELIGRO DE DA O AL EQUIPO Se necesitan fusibles externos cuando se conecta a tensi n la unidad u otros dispositivos d
9. T Va Vb Vc Vn ag S y D TR lt 120 Y 20 a y i T L Z 91 e e Li Ia Ib Ic T 13 14 15 13 14 15 16 17 18 Tb Ic la aN Figura 3 3 Vista frontal de la unidad y etiqueta del protector de terminales 10 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 30201 B9904 Power Meter Diciembre de 1998 Cap tulo 4 Instalaci n CAPITULO 4 INSTALACION A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA QUEMADURAS O EXPLOSION Solamente el personal de mantenimiento especializado deber instalar y cablear este equipo El trabajo deber realizarse s lo despu s de haber le do todas las instrucciones El incumplimiento de esta precauci n podr causar la muerte o lesiones serias N PRECAUCION PELIGRO DE DA O AL EQUIPO Cuando monte el m dulo del Power Meter deje los siguientes espacios libres desde las paredes del armario u otros objetos extremo final de los terminales 102 mm 4 pulg lados con ventilaci n 76 mm 3 pulg No es necesario dejar espacio libre en los lados sin ventilaci n El incumplimiento de esta precauci n puede causar da o al equipo OPCIONES DE MONTAJE DE LA UNIDAD VISUALIZADOR Existen varias opciones de montaje para el m dulo del Power Meter y su visualizador el visualizador montado
10. 15 Devuelve la cantidad de mensajes recibidos de difusi n 16 Devuelve la cuenta de NAK esclava 17 Devuelve la cuenta de ocupado esclava 18 Devuelve la cantidad de caracteres recibidos con error 11 Recupera el contador de eventos de comunicaci n 16 Escritura de registros m ltiples 17 Informa la cantidad de identificaci n esclava modificada lea la explicaci n en la siguiente p gina 22 Escritura de registro nico con m scara 23 Escritura lectura del registro de bloques O 1998 Square D Reservados todos los derechos 109 Power Meter Manual no 3020189904 Ap ndice G Soporte de funciones Modbus y Jbus Diciembre de 1998 Funci n 17 hex 11 Informa ID esclava Esta funci n devuelve una descripci n del dispositivo presente en la direcci n esclava Como las ID de los dispositivos POWERLOGIC constan de dos bytes la ID esclava de cualquier dispositivo POWERLOGIC ser 100 hex 64 y la ID o direcci n del dispositivo se devolver como datos adicionales altos y bajos Consulta Descripci n Ejemplo hex Direcci n esclava 11 C digo de funci n 11 CRC bajo CRC alto Respuesta Descripci n Ejemplo hex Direcci n esclava 11 C digo de funci n 11 Cuenta de bytes 04 ID esclava 640 Estado de indicador de ejecuci n FF Datos adicionales altos 01 Datos adicionales bajos El CRC bajo CRC alto Para la unidad este valor siempre ser 64 Vea los datos adicionales altos bajo
11. Demanda actual de potencia activa total de 3 fases Demanda actual de potencia reactiva total de 3 fases Demanda actual de potencia aparente total de 3 fases Demanda pico de potencial real total de 3 fases Factor de potencia promedio No se utiliza Demanda pico de potencia reactiva total de 3 fases Factor de potencia promedio No se utiliza Demanda pico de potencia aparente total de 3 fases Unidades Amps Factor de escala A Amps Factor de escala A kW Factor de escala E kVAr Factor de escala E kVA Factor de escala E kW Factor de escala E Porcentaje en mil simas a pico activa kVAr Factor de escala E Porcentaje en mil simas a pico reactiva kVA Factor de escala E Manual no 30201B9904 Diciembre de 1998 Rango 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 100 a 1 000 a 100 0 a 32 767 100 a 1 000 a 100 0 a 32 767 Estos registros se pueden utilizar con los protocolos POWERLOGIC Modbus o Jbus Aunque los protocolos POWERLOGIC y Jbus utilizan una convenci n de direcci n de registros basada en cero y Modbus utiliza una convenci n de direcci n de registros basada en uno la unidad autom ticamente compensa el desplazamiento de uno cuando est configurada con comunicaciones Modbus Se puede utilizar un desplazamiento de 30 000 40 000 en todos los registros por ejemplo intensidad de fase 1 31 00
12. O 1998 Square D Reservados todos los derechos 85 Power Meter Manual no 30201B9904 Ap ndice F Lista de registros Diciembre de 1998 APENDICE F LISTA DE REGISTROS No reg O Nombre de registro Unidades Rango VALORES MEDIDOS EN TIEMPO REAL 1000 Intervalo de actualizaci n mil simas de 0a10000 segundo 1001 Frecuencia 0 01 Hertz Factor Gama de 4 500 a 6 600 de escala 45 66Hz 1002 No se utiliza 1003 Intensidad de fase 1 Amps Factor 0a32 767 de escala A 1004 Intensidad de fase 2 Amps Factor 0a32 767 de escala A 1005 Intensidad de fase 3 Amps Factor 0a32 767 de escala A 1006 Intensidad calculada del neutro Amps Factor 0a32 767 de escala 1007 No se utiliza 1009 1010 Intensidad desequilibrada Porcentaje en 0 a 1000 Fase 1 d cimas 1011 Intensidad desequilibrada Porcentaje en 0 a 1000 Fase 2 d cimas 1012 Intensidad desequilibrada Porcentaje en 0 a 1000 Fase 3 d cimas 1013 Intensidad desequilibrada Porcentaje en 0 a 1000 caso peor d cimas 1014 Tensi n de fase Volts Factor 0 a 32 767 1a2 de escala D 1015 Tensi n de fase Volts Factor 0 a 32 767 2a3 de escala D 1016 Tensi n de fase Volts Factor 0 a 32 767 3a1 de escala D 1017 No se utiliza Estos registros se pueden utilizar con los protocolos POWERLOGIC Modbus o Jbus Aunque los protocolos POWERLOGIC y Jbus utilizan una convenci n de direcci n de registros basada en cero y Modbus utiliza una convenci n de direcci n de registr
13. 3 4 Sumar 3 al valor de la l nea 3 para la fecha hora de cada entrada 4 7 Multiplicar la l nea 4 por el n mero m ximo de registros en el fichero de registro cuantas veces se almacena cada cantidad 5 24 horas x 2 d as x 7 336 Multiplicar el n mero de eventos por 8 6 20x8 160 Sumar las l neas 5 y 6 7 336 160 496 ste es un registro de datos v lido porque el total no supera los 496 registros Otro ejemplo sup ngase que se quieren almacenar lecturas de intensidad y tensi n para cada fase cada 4 horas durante 1 semana y almacenar los ltimos 10 eventos 1 Multiplicar por 4 registros el n mero de lecturas de energ a acumulada 1 0 2 Introducir el n mero de lecturas distintas a las de energ a 2 6 3 Sumar l neas 1 y 2 3 6 4 Sumar 3 al valor de la l nea 3 6 7 para la fecha hora de cada entrada 4 9 Multiplicar la l nea 4 por el n mero m ximo de registros en el fichero de registro cuantas veces se almacena i cada cantidad 5 9x6 por d a x 7 d as 378 Multiplicar el n mero de eventos por 8 6 10x8 80 Sumar las l neas 5 y 6 7 378 80 458 ste tambi n es un registro de datos v lido O 1998 Square D All Rights Reserved 117 Power Meter Indice Indice B Botones 51 Cc CAB 100 102 104 107 108 78 Cableado cables ilustraci n 30 comunicaciones Jbus 39 Modbus RTU 39 POWERLOGIC 35 conexi n a tierra en estrell
14. Mil metros le 4 50 32 m Figura B 1 Dimensiones de la unidad y el visualizador 1998 Square D Reservados todos los derechos 77 Power Meter Manual no 30201B9904 Ap ndice C Contfiguraci n de los cables de comunicaciones Diciembre de 1998 APENDICE C CONFIGURACION DE LOS CABLES DE COMUNICACIONES CAB 107 Terminal del Conector Power Meter macho DB 9 IN 4 Blanco 1 IN 5 Verde 2 OUT 2 Negro 3 OUT 3 Rojo 4 E 6 T 8 SHLD 1 Plateado 9 CAB 108 TXA Blanco 1 TXB Verde 2 RXA Negro 3 RXB Rojo 4 C 5 6 C 7 8 SHLD Plateado 9 CC 100 CAB 102 CAB 104 1 1 2 E 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 20 20 9 9 22 22 78 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 30201 B9904 Power Meter Diciembre de 1998 Ap ndice D Diagramas de cableado adicionales APENDICE D DIAGRAMAS DE CABLEADO ADICIONALES A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA QUEMADURAS O EXPLOSION e Desconectar el equipo antes de abrir el protector de terminales o de realizar cualquier conexi n e Cierre y enganche el protector de terminales antes de volver a conectar El incumplimiento de estas precauciones podr causar la muerte o lesiones personales serias CONEXIONES DE CABLEADO ACEPTADAS La tabla D 1 en la siguiente p gina describe los diferentes sistemas de alimentaci n que acepta la unidad Esta tabla tambi n muestra el ti
15. a a o Vea la nota anterior 1802 fecha hora Hr min seg 1803 Fecha hora de Mes d a a o Igual que los 1805 demanda pico Hr min seg registros de intensidad 1800 1802 fase 1 1806 Fecha hora de Mes d a a o Igual que los 1808 demanda pico Hr min seg registros de intensidad 1800 1802 fase 2 1809 Fecha hora de Mes d a a o Igual que los 1811 demanda pico Hr min seg registros de intensidad 1800 1802 fase 3 1812 Fecha hora de Mes d a a o Igual que los 1814 demanda pico Hr min seg registros potencia activa 1800 1802 promedio Estos registros se pueden utilizar con los protocolos POWERLOGIC Modbus o Jbus Aunque los protocolos POWERLOGIC y Jbus utilizan una convenci n de direcci n de registros basada en cero y Modbus utiliza una convenci n de direcci n de registros basada en uno la unidad autom ticamente compensa el desplazamiento de uno cuando est configurada con comunicaciones Modbus Se puede utilizar un desplazamiento de 30 000 40 000 en todos los registros por ejemplo intensidad de fase 1 31 003 41 003 PM 650 solamente PM 620 y PM 650 solamente 1998 Square D Reservados todos los derechos 101 Power Meter Ap ndice F Lista de registros No reg O 1815 1817 1818 1820 1824 1826 1827 1829 1830 1832 1833 1841 1842 1844 1845 1847 1848 1856 1857 1859 1860 1862 1863 1874 1875 18
16. intensidad de fase 1 31 003 41 003 PM 650 solamente 96 O 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 30201 B9904 Diciembre de 1998 No reg O Nombre de registro 1433 14340 1435 1436 1437 1438 Y 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 M ximo de factor de potencia verdadera fase 3 M ximo de factor de potencia verdadera total No se utiliza No se utiliza No se utiliza No se utiliza M ximo de potencia activa fase 1 M ximo de potencia activa fase 2 M ximo de potencia activa fase 3 M ximo de potencia activa total M ximo de potencia reactiva fase 1 M ximo de potencia reactiva fase 2 M ximo de potencia reactiva fase 3 Unidades En mil simas En mil simas kW Factor de escala E kW Factor de escala E kW Factor de escala E kW Factor de escala E kW Factor de escala E kW Factor de escala E kW Factor de escala E Power Meter Ap ndice F Lista de registros Rango 100 a 1000 a 100 100 a 1000 a 100 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 Estos registros se pueden utilizar con los protocolos POWERLOGIC Modbus o Jbus Aunque los protocolos POWERLOGIC y Jbus utilizan una convenci n de direcci n de registros basada en cero y Modbus utiliza una convenc
17. los TT y la alimentaci n Tama os de los transformadores de tensi n de alimentacion TTA 22 Fusibles para alimentaci n coito tidad 22 Transformadores de tensi n TT de medici n oooocccinoccnincccinaccciocncnnnncnns 22 Cumplimiento con CE sssini iiaiai ianei riean r aii ariens ne rn 22 Tensi n de alimentaci n obtenida a partir de entradas de tensi n de fase 31 Conexi n a tierra del Power Meter ooooooccccnnocccccononccncononnnnonanononconnncnnnannnnnnonnns 32 Salida de impulsos KYZ de estado s lido oooooconocccccnnoocccconoocncconnnanononnnnos 33 Cap tulo 6 ComunicaciON8S ccccncccnnnnnnncnocannncanannn conan 35 A E o 35 Cableado de comunicaciones para el protocolo POWERLOGIC 35 Conexi n a un ordenador personal por medio de comunicaciones POWERLOGIC coooooccccnococccononcnonanonononnncnononencnnnnnnononnnnnos 36 Conexi n a un m dulo de interfaz de red POWERLOGIC MIRP utilizando comunicaciones POWERLOGIC coococooccccnonoccncnononcnnnonannnononnnnns 37 Conexi n a un controlador programable SY MAX utilizando comunicaciones POWERLOGIC coocooooccccnonocccccononcnnnnnnnnnnnnnnnnns 38 Protocolo Modbus RTU escias iesind ieena e aa eed dedorda anar 39 Protocolo DUS ennenen e E E 39 Conexi n a un PC con comunicaciones Modbus O JDUS ccoooccccnococcnaccccnnnos 40 Longitud del enlace de comunicaciones POWERLOGIC Modbus o Jbus 41 Power Meter Bolet n no 3020189904 Contenido Diciembre
18. ollo o A B c Comunic LAU uo la Corriente a h o Lalo Puerto de D At B C comunicaciones 0UT 3 O de EIA IE del visualizador sHLo 1 el JU AH B N A G Nota La tensi n de alimentaci n puede extraerse de las entradas de tensi n con fusibles L L o L N o de una fuente externa Consulte la p gina 22 para las recomendaciones de TTA y fusibles Rango de la tensi n de alimentaci n L1 L2 90 600 Vrms 90 300 V cc Utilice la gama de 480 277 V para los sistemas de 240 120 V y 480 240 V Utilice el tipo de sistema 40 Categor a de instalaci n Il 82 Figura D 2 Conexi n en tri ngulo de 3 fases y 4 hilos con 3 TT y 3 TI O 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 30201 B9904 Power Meter Diciembre de 1998 Ap ndice D Diagramas de cableado adicionales 19 sl id 2 w L nea Carga 30 Ed N B cos 4 Y VDS L Fusibles Connexi n en estrella del TT f JEJEJ secundarios de Fusible pon EJES L N de 120 V 4 TTA Fusibles dE qa secundario de L 120 240 V ca 10 VA proyectados L Parte Fusib
19. 500 kWH X kWH 3 600 segundos 1 segundo X 1 500 3 600 0 4167 kKWH segundo Paso 2 Calcular los kWH necesarios por impulso 0 4167 KWH segundo 0 2084 kKWH impulso 2 impulsos segundo Paso 3 Redondear hasta la cent sima m s cercana ya que el medidor s lo acepta incrementos de 0 01 KWH Ke 0 21 kKWH impulso Resumen En base a 3 hilos 0 21 kKWH impulso proporcionar aproximadamente 2 impulsos por segundo a plena escala e En base a 2 hilos 0 11 kKWH impulso proporcionar aproximadamente 2 impulsos por segundo a plena escala Para convertir a kKWH impulso necesarios en base a 2 hilos divida Ke entre 2 Esto es necesario ya que el rel forma C de la unidad genera dos impulsos KY y KZ por cada impulso que se cuenta en base a 2 hilos O 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual No 3020189904 Power Meter Diciembre de 1998 Cap tulo 9 Alarmas de dispositivo CAPITULO 9 ALARMAS DE DISPOSITIVO PM 650 SOLAMENTE El power meter 650 tiene 30 condiciones de alarma disponibles inclusive condiciones sobre sub y condiciones de desequilibrio Ver Condiciones y C digos de Alarma en Ap ndice I para disponer de una lista completa de condiciones de alarma El power meter mantiene un contador por cada alarma para tener constancia del n mero total de sucesos Las condiciones de alarma son herramientas que permiten al power meter ejecutar tareas autom ticamente Utilizando un programa
20. Diciembre de 1998 APENDICE I CONFIGURACION DE ALARMAS PM 650 SOLAMENTE INTRODUCCION El power meter est dise ado para manejar un amplio rango de mediciones Para tratar las medidas muy peque as el power meter utiliza factores de escala que act an como multiplicadores El rango de factores de escala va desde 0 001 hasta 1 000 expresados como potencias de 10 Por ejemplo 0 001 10 Dichos factores de escala son necesarios porque el power meter almacena los datos en registros de valores enteros entre 32 767 y 32 767 Cuando un valor es mayor de 32 767 o no es un entero se expresa como un entero en el rango 32 767 junto con un multiplicador en el rango 10 a 10 Cuando se utiliza el programa de aplicaci n POWERLOGIC para configurar alarmas autom ticamente se escalan los valores de activaci n y desactivaci n Sin embargo cuando se configura una alarma desde el visualizador del power meter se debe e determinar cual es el escalado del valor medido y e tener en cuenta el factor de escala al introducir los par metros de activaci n y desactivaci n de la alarma ESCALAR PARAMETROS DE ALARMA Si no se dispone del programa POWERLOGIC se deben configurar las alarmas mediante el visualizador del power meter En la presente secci n se explica como se deben escalar adecuadamente los par metros de alarma para realizar dicha tarea El power meter visualiza el factor de escala necesario para los par metros de activa
21. Diciembre de 1998 No reg O Nombre de registro 1054 1055 0 1056 1057 9 1058 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1087 1088 1089 No se utiliza THD thd tensi n 1 THD thd tensi n 2 THD thd tensi n 3 No se utiliza Magnitud RMS fundamenta de intensidad 1 Angulo coincidente fundamenta de intensidad 1 Magnitud RMS fundamenta de intensidad 2 Angulo coincidente fundamenta de intensidad 2 Magnitud RMS fundamenta de intensidad 3 Angulo coincidente fundamenta de intensidad 3 No se utiliza Magnitud RMS fundamental de tensi n 1 Angulo coincidente fundamental de tensi n 1 Unidades en d cimas en d cimas en d cimas Amps Factor de escala A D cimas de grados Amps Factor de escala A D cimas de grados Amps Factor de escala A D cimas de grados Volts Factor de escala D D cimas de grados Power Meter Ap ndice F Lista de registros Rango 0a10000 0a10000 0a10000 0a32 767 0a3599 0 a 32 767 0 a 3 599 0 a 32 767 0 a 3 599 0 a 32 767 0 a3 599 Estos registros se pueden utilizar con los protocolos POWERLOGIC Modbus o Jbus Aunque los protocolos POWERLOGIC y Jbus utilizan una convenci n de direcci n de registros basada en cero y Modbus utiliza una convenci n de direcci n de registros basada en uno la unidad autom ticamente compensa el desplazamiento de uno cuando est co
22. VArH Amps Factor de escala A Amps Factor de escala A Amps Factor de escala A Amps Factor de escala A Amps Factor de escala A Amps Factor de escala A Power Meter Ap ndice F Lista de registros Rango 0 a 9 999 999 999 999 999 0 a 9 999 999 999 999 999 0 a 9 999 999 999 999 999 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 Estos registros se pueden utilizar con los protocolos POWERLOGIC Modbus o Jbus Aunque los protocolos POWERLOGIC y Jbus utilizan una convenci n de direcci n de registros basada en cero y Modbus utiliza una convenci n de direcci n de registros basada en uno la unidad autom ticamente compensa el desplazamiento de uno cuando est configurada con comunicaciones Modbus Se puede utilizar un desplazamiento de 30 000 40 000 en todos los registros por ejemplo intensidad de fase 1 31 003 41 003 2 Cada valor de energ a se mantiene en 4 registros m dulo 10 000 por registro Valores de demanda disponibles en el modelo PM 620 y PM 650 solamente O 1998 Square D Reservados todos los derechos 99 Power Meter Ap ndice F Lista de registros No reg 1711 1712 1730 Nombre de registro Demanda pico de intensidad fase 3 Demanda pico de intensidad del neutro No se utiliza Demanda de potencia Y 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742
23. consultar el manual de instrucciones del programa de aplicaci n POWERLOGIC ENTRADA DE REGISTRO DE DATOS POR CONDICI N DE ALARMA Mediante el uso del programa de aplicaci n POWERLOGIC se puede seleccionar una condici n de alarma como por ejemplo Sobreintensidad Fase 1 y configurar el power meter para forzar una entrada de registro de datos en el fichero de registro cada vez que se cumpla una condici n de alarma O 1998 Square D All Rights Reserved 73 Power Meter Manual No 3020189904 Cap tulo 10 Registro Diciembre de 1998 CAPACIDAD DE ALMACENAJE El PM 650 tiene una memoria no vol til de 1K asignada para el registro de eventos y de datos Ver Ap ndice J C lculo del Tama o del Fichero de Registro para informaci n adicional de registros de eventos y datos 74 O 1998 Square D All Rights Reserved Manual no 3020189904 Power Meter Diciembre de 1998 Ap ndice A Especificaciones APENDICE A ESPECIFICACIONES Especificaciones de medida Entradas de intensidad Rango de intensidad sssrinin iarann 0 10 0 A ca Intensidad nominal ccciiocioninocio comicas canicinecod cdi chales taci andrade 5 A ca Entradas de tensi n Rango de tensi n l nea a l nea ooooocinnnnnnnicinnncnnnninincnnnrcanannnns 35 600 V ca Rango de tensi n l nea a neutro 20 347 V ca Tensi n nominal t pica o ooooncccnnnnncnnncinnncccnnns 208 120 480 277 600 347 Vrms Rango de frecuencia 50 60 HZ oo
24. de 1998 No reg Nombre de registro Unidades Rango 1421 No se utiliza 1422 M ximo de tensi n Porcentaje en d cimas 0 a 1000 desequilibrada fase 1 2 142309 M ximo de tensi n Porcentaje en d cimas 0 a 1000 desequilibrada fase 2 3 14240 M ximo de tensi n Porcentaje en d cimas 0 a 1000 desequilibrada fase 3 1 14250 M ximo de tensi n Porcentaje en d cimas 0 a 1000 desequilibrada peor L L 14260 M ximo de tensi n Porcentaje en d cimas 0 a 1000 desequilibrada fase 1 14270 M ximo de tensi n Porcentaje en d cimas 0 a 1000 desequilibrada fase 2 1428 M ximo de tensi n Porcentaje en d cimas 0 a 1000 desequilibrada fase 3 14290 M ximo de tensi n Porcentaje en d cimas 0 a 1000 desequilibrada peor L N 1430 No se utiliza 1431 M ximo de factor de En mil simas 100 a 1000 a 100 potencia verdadera fase 1 1432 M ximo de factor de En mil simas 100 a 1000 a 100 potencia verdadera fase 2 Estos registros se pueden utilizar con los protocolos POWERLOGIC Modbus o Jbus Aunque los protocolos POWERLOGIC y Jbus utilizan una convenci n de direcci n de registros basada en cero y Modbus utiliza una convenci n de direcci n de registros basada en uno la unidad autom ticamente compensa el desplazamiento de uno cuando est configurada con comunicaciones Modbus Se puede utilizar un desplazamiento de 30 000 40 000 en todos los registros por ejemplo
25. del Power Meter O 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 30201 B9904 Power Meter Diciembre de 1998 Cap tulo 3 Descripci n del dispositivo El visualizador se conecta a la unidad a trav s del cable del visualizador Un puerto de comunicaci n del visualizador est ubicado en su parte posterior figura 3 2 El otro puerto de comunicaci n del visualizador est ubicado en el extremo de conexiones de la unidad figura 3 3 Puerto de comunicaci n del visualizador terminal 23 Vista frontal Vista posterior Figura 3 2 Visualizador de la unidad vistas frontal y posterior O 1998 Square D Reservados todos los derechos Power Meter Manual no 30201 B9904 Cap tulo 3 Descripci n del dispositivo Diciembre de 1998 CONEXIONES DEL POWER METER La figura 3 3 muestra el frente de la unidad y la etiqueta del protector de terminales A continuaci n se identifican sus partes Entradas de tensi n de 3 fases Terminales de alimentaci n Salida de impulsos KYZ Entradas de intensidad de 3 fases Puerto de comunicaci n para el visualizador Terminal de comunicaciones RS 485 Nota Consulte el cap tulo 5 Cableado para obtener instrucciones sobre el cableado AO oa D
26. derechos Manual no 3020189904 Power Meter Diciembre de 1998 Cap tulo 7 Funcionamiento del visualizador VISUALIZACI N DE ALARMAS ACTIVAS PM 650 SOLAMENTE Para visualizar alarmas activas siga los siguientes pasos 1 Oprimir el bot n Mode hasta que se visualice Alarm Log Registro de Alarmas Oprimir el bot n Select para entrar en el registro de alarmas Utilizar las teclas de flechas para desplazarse por las alarmas Se listan las ltimas 10 alarmas comenzando por la alarma m s reciente Las alarmas que todav a est n activas parpadear n Para reconocer las alarmas oprimir el bot n Mode Utilizar las teclas de flechas para cambiar de No No a Yes S Oprimir el bot n Select El mensaje Acknowledging Alarms Reconociendo Alarmas parpadear en la pantalla El Power Meter regresa al modo Alarm Log 1998 Square D Reservados todos los derechos 57 Power Meter Cap tulo 7 Funcionamiento del visualizador 58 O 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 3020189904 Diciembre de 1998 Manual no 30201 B9904 Power Meter Diciembre de 1998 Cap tulo 8 Capacidades de medici n CAPITULO 8 CAPACIDADES DE MEDICION LECTURAS EN TIEMPO REAL La unidad mide intensidades y tensiones e informa de los valores eficaces rms para las tres fases y la corriente calculada del neutro Adem s la unidad calcula el factor de potencia verdadero la pote
27. desplazamiento de 30 000 40 000 en todos los registros por ejemplo intensidad de fase 1 31 003 41 003 PM 650 solamente O 1998 Square D Reservados todos los derechos 105 Power Meter Manual no 30201 B9904 Ap ndice F Lista de registros Diciembre de 1998 No reg 0 Nombre de registro Unidades Rango Descripci n 2081 Mapa de bits de Ninguna 0 a FFFF Mapa de bits de selecciones de selecciones de modo de funcionamiento del modo de medidor de energ a funcionamiento Bit 0 indica convenci n del signo de VAr O convenci n de CM 1 predeterminado 1 convenci n alternativa Bit 1 indica energ a c lculo de reactiva y demanda Y O frec fundamental solamente predeterminado 1 incluye productos cruzados de arm nica desplazamiento y distorsi n Bit 2 No se utiliza Bit 3 No se utiliza Bit 4 indica si el visualizador est habilitado Y O configuraci n del visualizador habilitada predeterminado 1 indica que la configuraci n del visualizador est habilitada Bit 5 No se utiliza Bit 6 indica paridad de selecci n 0 Par 1 Ninguna Bit 7 indica selecci n de protocolo 0 POWERLOGIC predeterminado 1 Modbus Jbus Bit 8 No se utiliza Bit 9 No se utiliza Bit 10 No se utiliza Bit 11 No se utiliza Bit 12 0 THD predeterminado 1 thd Todos los otros bits no se utilizan 2082 M todo de Ninguna 0 3 M todo de acumulaci n de acumulaci n energ a de energ a O Absoluto 1 Con signo 2 Entrada solamente
28. disponibles solamente en modelo PM 650 54 O 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 3020189904 Power Meter Diciembre de 1998 Cap tulo 7 Funcionamiento del visualizador VISUALIZACI N DE LA INFORMACION DE DIAGNOSTICO Siga estos pasos para visualizar la informaci n de diagn stico l 2 5 Oprima el bot n Mode hasta que se visualice Diagnostics Oprima el bot n Select para pasar en el modo de diagn stico Mientras contin a oprimiendo el bot n Select aparecer n las siguientes pantallas Model Number n mero de modelo Serial Number n mero de serie y tres pantallas de versiones de firmware F W Version Vuelva a oprimir el bot n Select para llegar a la pantalla de registros de s lo lectura Oprima las teclas de flechas para desplazarse por los registros disponibles Oprima el bot n Modes para regresar a la lista de modos Consulte el ap ndice F Lista de registros para obtener informaci n adicional sobre los registros UTILIZACION DE LOS MODOS DE VISUALIZACION El procedimiento general para visualizar datos se describe a continuaci n 1 2 3 Oprima el bot n Mode para desplazarse a uno de los cinco modos de visualizaci n disponibles Summary Power Energy Demand 0 Power Quality o Min Max Oprima el bot n Select para seleccionar un modo Oprima los botones de flechas para desplazarse por los valores de medici n CONFIGURACI N DE ALARMAS DE DIS
29. funciones Modbus y JDUS ococccoooccccccnocccnnconancnnnnns 109 Ap ndice H Modbus o Jbus de 2 hilos oooooocccnnnnocccnnoccccnononcncnnonancncononcnno 111 Apendice I Configuration de alarmas PM 650 solamente cocinccccnnninincccs 112 Apendice J C lculo del toma o del fichero de registro PM 650 solamente 116 Ilustraciones 3 1 Componentes del visualizador del Power Meter oooooocccnnoccccccnoccconccnnnnnns 8 3 2 Visualizador de la unidad vistas frontal y posterior oooooccnnnncccnnnocanccnnnnnns 9 3 3 Vista frontal de la unidad y etiqueta del protector de terminales 10 4 1 Montaje de la unidad y visualizador en un panel con agujero de montaje existente para amper metro volt metro 15 4 2 Montaje de la unidad en un panel sin agujero de montaje existente 17 4 3 Montaje en panel del visualizador de la unidad coccccccccinnnncccnnccccccns 17 4 4 Montaje de la unidad sobre un rail DIN de 35 MM oocccinnncciccancccccnncnnon 19 5 1 Pinza de ferrita e interruptor protector desconectador que cumplen con los requisitos de CE se muestra un sistema de 4 hilos 23 5 2 Apertura de la pinza de ferrita siiis 23 5 3 Conexi n de tensi n directa en tri ngulo de 3 fases y 3 hilos con 2 TI 24 5 4 Conexi n en tri ngulo de 3 fases y 3 hilos con 2 TT y 2 Tl 25 5 5 Conexi n en tri ngulo de 3 fases y 3 hilos con 2 TT y 3 Tl 26 5 6 Con
30. la parte inferior Apriete los tornillos de 0 7 a 1 0 Nem 6 9 Ib pulg 6 Enchufe el otro extremo del cable de comunicaciones al puerto de comunicaci n del visualizador terminal 22 figura 4 1 en la unidad Puerto de comunicaci n del visualizador terminal Panel con agujero de e lt montaje existente Visualizador Cable del visualizador 498 296 101 Puerto de comunicaci n del visualizador terminal 22 TUD Vista superior depu s del montaje Figura 4 1 Montaje de la unidad y visualizador en un panel con agujero de montaje existente para amper metrolvolt metro O 1998 Square D Reservados todos los derechos 15 Power Meter Manual no 30201 B9904 Cap tulo 4 Instalaci n Diciembre de 1998 Montaje remoto Siga estos pasos para montar la unidad remotamente dentro de un armario A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA QUEMADURAS O EXPLOSION Solamente el personal de mantenimiento especializado deber instalar y cablear este equipo El trabajo deber realizarse s lo despu s de haber le do todas las instrucciones El incumplimiento de esta precauci n podr causar la muerte o lesiones serias NPRECAUCION PELIGRO DE DA O AL EQUIPO Cuando monte el m dulo del Power Meter deje el siguiente espacio libre desde las paredes del armario u otros objetos extremo fina
31. modo de 4 hilos es calculada y contiene frecuencia fundamental solamente O 1998 Square D Reservados todos los derechos 21 Power Meter Manual no 30201B9904 Cap tulo 5 Cableado Diciembre de 1998 Tama os de los transformadores de tensi n de alimentaci n TTA Si utiliza transformadores de tensi n de alimentaci n TTA consulte la tabla 5 2 a continuaci n Esta tabla muestra los tama os de los TTA para varias cantidades de m dulos del medidor Tabla 5 2 Tama os de los transtormadores de tensi n de alimentaci n Cantidad de m dulos Tama o de Power Meter TTA 1 10 100 VA 11 20 150 VA 21 30 200 VA 31 40 250 VA Fusibles para alimentaci n En todos los casos las entradas de alimentaci n de cada m dulo Power Meter deber n tener fusibles Cuando utiliza un transformador de tensi n de alimentaci n donde el secundario es de 120 V ca o cuando se deriva la tensi n de alimentaci n de los transformadores de tensi n de la medici n utilice un fusible est ndar de acci n r pida de 250 V 100 mA Si la tensi n de alimentaci n procede directamente de la tensi n de l nea 600 V o menos cada entrada de control del m dulo del Power Meter deber de tener un fusible FNO R Bussman de 1 2 A o equivalente Transformadores de tensi n TT de medici n No se necesitan transformadores de tensi n en las entradas de medici n de tensi n para tensiones de l nea de 600 V o menores c
32. n de l nea o de fase con fusibles o de una fuente externa Consulte la p gina 22 para las recomendaciones de TTA y fusibles Rango de la tensi n de alimentaci n L1 L2 90 600 Vrms 90 300 V cc Categor a de instalaci n Il Figura 5 8 Cableado de la alimentaci n de cd O 1998 Square D Reservados todos los derechos 29 Power Meter Manual no 30201B9904 Cap tulo 5 Cableado Diciembre de 1998 La figura 5 9 muestra el cableado t pico del m dulo del Power Meter O Entradas de tensi n de 3 fases O Terminales de tensi n de alimentaci n Salida de impulsos KYZ O O Entradas de intensidad de 3 fases Conexi n de comunicaci n al visualizador Terminales de comunicaci n RS 485 O O Figura 5 9 Cableado del Power Meter PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA QUEMADURAS O EXPLOSION Antes de retirar el protector de los terminales o de realizar cualquier conexi n desconecte el equipo Consulte la etiqueta de identificaci n de terminales en el protector de terminales para obtener las polaridades de cableado correctas Consulte la p gina 22 para las recomendaciones de TI y fusibles Enganche el protector de terminales en la posici n de cerrado antes de conectar el equipo El incumplimiento de estas precauciones podr causar la muerte o lesiones serias Siga estos pasos para cablear el medidor
33. nominal del 20 a una del 150 Para lecturas menores del 20 nominal a adir 40 05 de error de fondo de escala Cumple con las exigencias de precisi n de ANSI C12 16 1998 Square D Reservados todos los derechos 75 Power Meter Manual no 30201B9904 Ap ndice A Especificaciones Diciembre de 1998 Especificaciones de las entradas de alimentaci n Rango de entrada Cauca iii 90 600 V ca Consumo Burden oococonoccccncccnoncnnoncnonnncnnnnconancn nana nonnncanono 10 VA a 264 V o menos 30 VA a mayor que 264 V Gama de frecuencia ccconoccccnonoconononnnonononcnnnnnnnononnnnnnnonnnnnnnnnnnnrrnnnnnnninnnnos 45 65 Hz Aislamiento c oooocococcccncnooococcnonononnnononcnonononnnnnnncnnnnnonannnnns 2 000 V ca 60 segundos Control directo sobre p rdidas de alimentaci n 100 ms a 115 V ca Rango de entrada Curia iaa 100 300 V cc Consumo BUENA cios cd tdi ida ica 6W A O E 1 000 V cc Control directo sobre p rdidas de alimentaci n 100 ms a 125 V cc Fluctuaciones de la tensi n de alimentaci n principal sin exceder 10 Especificaciones de la salida del rel EEE EROS UE 96 mA m x a 240 V ca 300 V cc Especificaciones ambientales para uso en interiores solamente Temperatura de funcionamiento M QUIO cooococccncconocinocanonanana nana narcnarncnnns 0 a 60 C Temperatura de funcionamiento Visualizador oooo
34. subintervalo y actualiza el c lculo de demanda en cada subintervalo Sincronizaci n por comunicaciones PM 650 solamente Al poner a 0 la demanda mediante un programa POWERLOGIC el c lculo de la demanda es de sincronizaci n por comunicaciones Ver Ap ndice E para mayor informaci n Previsi n de demanda PM 650 solamente La previsi n de demanda es el valor medio de la potencia utilizada el ltimo minuto Se le denomina previsi n de demanda porque la mejor forma de estimar el uso de potencia futura es la potencia utilizada en el pasado m s reciente El power meter calcula la previsi n de demanda para kW kVAr y KVA actualizando las lecturas cada 15 segundos El valor de previsi n de demanda no es una previsi n del resultado del presente intervalo de demanda M s bien ya que representa s lo el intervalo de 1 minuto m s reciente es m s sensible a incrementos o decrementos de la potencia que el valor actual del c lculo de demanda Demanda pico 66 La unidad mantiene en memoria no vol til una demanda pico por cada valor de demanda de intensidad promedio y de demanda de potencia promedio Tambi n almacena la fecha y hora de cada demanda pico Adem s de la demanda pico la unidad almacena el factor de potencia de 3 fases promedio de demanda coincidente El factor de potencia de 3 fases promedio se define como demanda en kW demanda en kVA para el intervalo de demanda pico O 1998 Square D Rese
35. todos los derechos Manual no 3020189904 Diciembre de 1998 Power Meter Ap ndice I Configuraci n de alarmas Grupo de Escala D Tensi n L L L N Volts Factor de Escala 0 3276 7 1 0 32767 0 defecto 0 327 67 1 0 3276 7 2 Grupo de Escala E Potencia kW kVAr kVA Potencia 0 32 767 kW kVAr kVA 0 327 67 kW kVAr kVA 0 3276 7 kW kVAr kVA 0 32767 kW kVAr kVA Factor de Escala 0 defecto 0 327 67 MW MVAr MVA 1 0 3276 7 MW MVAr MVA 0 32767 MW MVAr MVA Grupo de Escala F Frecuencia Hertz Factor de Escala 45 00 66 00 2 Definici n de Tipos de Alarma Tipo Descripci n Alarma A Alarma de Sobrevalor B Alarma de Subvalor Funcionamiento Alarma Si el valor del registro de test supera el valor de activaci n el tiempo suficiente para cumplir con el retraso de activaci n la condici n de alarma ser verdadera Cuando el valor del registro de test descienda por debajo del valor de desactivaci n el tiempo suficiente para cumplir con el retraso de desactivaci n la alarma se desactivar Los par metros de activaci n y desactivaci n son positivos Los retrasos est n en segundos Si el valor del registro de test es inferior al valor de activaci n el tiempo suficiente para cumplir con el retraso de activaci n la condici n de alarma ser verdadera Cuando el valor del registro de test supera el valor de desactivaci n el tiempo suficiente para cumplir con el retraso de desact
36. un receptor de 2 hilos utilice los terminales K e Y solamente figura 5 10 Cuando realice el cableado de la salida de impulsos KYZ utilice cable calibre 2 08 mm 14 AWG al 0 82 mm 18 AWG Retire 6 mm 0 25 pulg de aislamiento del extremo de cada cable que se conecta al conector KYZ Inserte los cables en el bloque de terminales de salida KYZ Apriete los tornillos del bloque de terminales de 0 56 a 0 79 Nem 5 7 Ib pulg Nota Configurar la salida de impulsos KYZ usando el modo de configuraci n en el visualizador de la unidad o la pantalla de la configuraci n en SMS 3000 SMS 1500 o el software l gica PMX 1500 Vea la paginaci n 68 para las instrucciones para determinar la constante del pulso 19 Receptor de 20 impulsos de 2 hilos 21 aK 19 7 Receptor de Y 20 impulsos de 3 hilos Z 21 Figura 5 10 Salida de impulsos 1998 Square D Reservados todos los derechos 33 Power Meter Manual no 30201B9904 Cap tulo 5 Cableado Diciembre de 1998 Para el PM 650 solamente la salida de impulsos se puede tambi n conectarse como un contacto del alarmar figura 5 11 Al atar con alambre a salida de impulsos utilice cable calibre 2 08 mm 14 AWG al 0 82 mm 18 AWG Retire 6 mm 0 25 pulg de aislamiento del extremo de cada cable que se conecta al conector KYZ Inserte los cables en el bloque de terminales de sali
37. 0 5819 5820 5821 108 Acumulador 20 de eventos Acumulador 21 de eventos Acumulador 22 de eventos Acumulador 23 de eventos Acumulador 24 de eventos Acumulador 25 de eventos Acumulador 26 de eventos Acumulador 27 de eventos Acumulador 28 de eventos Acumulador 29 de eventos Acumulador 30 de eventos No se utilizan Acumulador 41 de eventos Acumulador 42 de eventos Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna O 1998 Square D Reservados todos los derechos Rango 0 32767 0 32767 0 32767 0 32767 0 32767 0 32767 0 32767 0 32767 0 32767 0 32767 0 32767 0 32767 0 32767 Manual no 30201B9904 Diciembre de 1998 Manual no 3020189904 Power Meter Diciembre de 1998 Ap ndice G Soporte de funciones Modbus y Jbus APENDICE G SOPORTE DE FUNCIONES MODBUS Y JBUS A continuaci n se enumeran las funciones est ndar Modbus y Jbus que soporta la unidad Lectura de registros Lectura de registros Escritura de registro nico C digos de diagn stico 10 Borra contadores y registros de diagn stico o O A Q 11 Devuelve la cantidad de mensajes recibidos con correcci n CRC 12 Devuelve la cantidad de mensajes recibidos con error CRC 13 Devuelve la cantidad de mensajes enviados con respuesta de excepci n 14 Devuelve la cantidad de mensajes enviados a esta unidad
38. 0 V Nota Establezca la relaci n del TT Y Para 39 3H tri ngulo las aplicaciones a tierra en esquina instalan dos TTs clasificados de l nea a l nea Ajuste el rango de tension a 208 120 V con tres TTs Modo de restablecimiento El modo Resets le permite restablecer los valores de energ a demanda y m n max Consulte la secci n Restablecimiento en la p gina 54 para obtener m s informaci n Modo de diagn stico El modo Diagnostics muestra el n mero de modelo y de serie de la unidad as como las versiones de firmware y la interfaz de registros de s lo lectura Consulte la secci n Visualizaci n de la informaci n de diagn stico en la p gina 55 para obtener m s informaci n Modos de visualizaci n Los modos de visualizaci n Summary Resumen Power Potencia Energy Energ a Demand9 Demanda Power Quality9 Calidad de la energ a y Min Max M nimos y m ximos muestran la informaci n indicada por sus nombres PM 620 y PM 650 PM 650 solamente 50 O 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 3020189904 Power Meter Diciembre de 1998 Cap tulo 7 Funcionamiento del visualizador Funcionamiento de los botones Los botones en el visualizador de la unidad figura 7 2 funcionan de manera diferente en los modos Setup Resets Diagnostics Alarm Log y Alarm Setup que en los modos de visualizaci n Jon Figura 7 2 Botones del visualizador de la uni
39. 05 Amps A A 04 Sobreintensidad Neutro 1006 Amps A A 05 No se utiliza 06 Subintensidad Fase 1 1003 Amps A B 07 Subintensidad Fase 2 1004 Amps A B 08 Subintensidad Fase 3 1005 Amps A B 09 Intensidad Desequilibrada Fase 1 1010 D cimas A 10 Intensidad Desequilibrada Fase 2 1011 D cimas A 11 Intensidad Desequilibrada Fase 3 1012 D cimas A 12 No se utiliza 13 Sobretensi n Fase 1 1018 Volts D A 14 Sobretensi n Fase 2 1019 Volts D A 15 Sobretensi n Fase 3 1020 Volts D A 16 Sobretensi n Fase 1 2 1014 Volts D A 17 Sobretensi n Fase 2 3 1015 Volts D A 18 Sobretensi n Fase 3 1 1016 Volts D A 19 Subtensi n Fase 1 1018 Volts D B 20 Subtensi n Fase 2 1018 Volts D B 21 Subtensi n Fase 3 1018 Volts D B 22 Subtensi n Fase 1 2 1014 Volts D B 23 Subtensi n Fase 2 3 1015 Volts D B 24 Subtensi n Fase 3 1 1016 Volts D B 25 Tensi n Desequilibrada Fase 1 1026 D cimas A 26 Tensi n Desequilibrada Fase 2 1027 D cimas A 27 Tensi n Desequilibrada Fase 3 1028 D cimas A 28 Tensi n Desequilibrada Fase 1 2 1022 D cimas A 29 Tensi n Desequilibrada Fase 2 3 1023 D cimas A 30 Tensi n Desequilibrada Fase 3 1 1024 D cimas A 31 40 No se utiliza 41 Sobrefrecuencia 1001 Cent simas de Hz F A 42 Subfrecuencia 1001 Cent simas de Hz F B Definici n de los Grupos de Escala Grupo de Escala A Intensidad de Fase y Neutro Amps Factor de Escala 0 327 67 2 0 3276 7 1 0 32767 0 defecto 114 O 1998 Square D Reservados
40. 10 Conecte el extremo del cable con los conectores de horquilla al bloque de terminales Vea la figura 6 8 en la p gina 46 para identificar las terminales Apriete las terminales de tornillo de 0 68 a 1 Nem 6 9 lb pulg En el otro extremo del cable quite cuidadosamente una secci n de aislamiento de 10 a 11 mm 0 4 0 45 pulg del extremo de cada cable que se va a conectar Conecte este extremo del cable Belden 8723 o equivalente a los terminales RS 485 de la unidad vea la figura 6 8 en la p gina 46 para identificar los terminales de comunicaciones Aseg rese de conectar los terminales de tal manera que el cable IN en el CAB 107 sea conectado en el terminal IN de la unidad el terminal del cable IN en el CAB 107 en el terminal IN del medidor y as sucesivamente Apriete los terminales de tornillo del RS 485 de 0 56 a 0 79 Nem 5 7 lb pulg Nota En lugar de usar un bloque de terminales y un cable CAB 107 tambi n puede construir un cable a la medida utilizando un cable Belden 8723 o equivalente y un conector macho DB 9 Cuando construya un cable siga el diagrama de configuraci n del CAB 107 que se muestra en el ap ndice C O 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 30201 B9904 Power Meter Diciembre de 1998 Cap tulo 6 Comunicaciones Elemento terminal del enlace de comunicaciones POWERLOGIC Modbus o Jbus Para asegurar buenas comunicaciones coloque un elemento terminal en el ltimo
41. 1998 Square D Reservados todos los derechos 53 Power Meter Manual no 3020189904 Cap tulo 7 Funcionamiento del visualizador Diciembre de 1998 RESTABLECIMIENTO Siga los siguientes pasos para restablecer los valores de energ a demanda y min max con el visualizador 1 Oprima el bot n Mode hasta que se visualice Resets 2 Oprima el bot n Select para aceptar el modo de restablecimiento La pantalla muestra la indicaci n para introducir la contrase a 3 Utilice los botones de flechas para introducir la contrase a de restablecimiento oprima el bot n Select 4 Oprima el bot n Select para localizar el valor que desea restablecer 5 Oprima cualquiera de las teclas de flechas para cambiar de no a yes 6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que haya terminado de introducir los valores deseados de restablecimiento 7 Despu s de habilitar todos los restablecimientos deseados oprima el bot n Mode La pantalla muestra el mensaje RESET NOW NO Restablecer ahora No 8 Para rechazar los restablecimientos oprima el bot n Select una vez 9 Para aceptar los restablecimientos oprima cualquiera de las teclas de flechas para cambiar NO a YES Luego oprima el bot n Select Se mostrar el mensaje Resetting Please Wait restablecimiento en curso por favor espere a medida que se realizan los cambios O Valores de demanda disponibles en los modelos PM 620 y PM 650 0 Valores m n m x
42. 258 No se utiliza 1259 No se utiliza 1400 M ximo intervalo de En mil simas de segundo O a 10 000 actualizaci n 1401 Frecuencia m xima Hertz Factor de 4500 a 6600 escala F 1402 No se utiliza 1403 Intensidad m xima Amps Factor de 0 a 32 767 fase 1 escala A 1404 Intensidad m xima Amps Factor de 0 a 32 767 fase 2 escala A 1405 Intensidad m xima Amps Factor de 0 a 32 767 fase 3 escala A 1406 Intensidad m xima Amps Factor de 0 a 32 767 de neutro calculada escala A Estos registros se pueden utilizar con los protocolos POWERLOGIC Modbus o Jbus Aunque los protocolos POWERLOGIC y Jbus utilizan una convenci n de direcci n de registros basada en cero y Modbus utiliza una convenci n de direcci n de registros basada en uno la unidad autom ticamente compensa el desplazamiento de uno cuando est configurada con comunicaciones Modbus Se puede utilizar un desplazamiento de 30 000 40 000 en todos los registros por ejemplo intensidad de fase 1 31 003 41 003 PM 650 solamente 94 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 30201 B9904 Diciembre de 1998 No reg 1407 1408 1409 1410 1410 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 Nombre de registro No se utiliza No se utiliza No se utiliza M ximo de intensidad desequilibrada fase 1 M ximo de intensidad des
43. 3 41 003 Los valores de demanda reactiva se pueden calcular utilizando ya sea el fundamental solamente valor predeterminado o las arm nicas totales El usuario puede seleccionar lo uno o lo otro 100 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 30201 B9904 Power Meter Diciembre de 1998 Ap ndice F Lista de registros No reg Nombre de registro Unidades Rango 1743 Factor de potencia Porcentaje 100 a 1 000 promedio en mil simas a 100 a pico aparente 1744 No se utiliza 1745 No se utiliza 1746 Previsi n de demanda kW Factor de 0 a 32 767 de potencia activa escala E total 3 fases 1747 Previsi n de demanda kW Factor de 0 a 32 767 de potencia reactiva escala E total 3 fases 1748 Previsi n de demanda kW Factor de 0 a 32 767 de potencia aparente escala E total 3 fases FORMA COMPRIMIDA DE FECHA HORA 3 registros La fecha y hora en los registros 1800 1802 se almacena de la siguiente manera Otras fechas y horas hasta el registro 1877 se almacenan de la misma manera Establezca la hora y fecha escribiendo en los registros 1842 1844 Registro 1800 mes byte 1 1 12 d a byte 2 1 31 Registro 1801 a o byte 1 0 199 hora byte 2 0 23 Registro 1802 minutos byte 1 0 59 segundos byte 2 0 59 El a o es cero en base al a o 1900 anticipando el siglo XXI por ejemplo 1989 se representar a como 89 y el a o 2009 como 109 1800 Ultimo reincio de Mes d
44. 3 599 0 a 32 767 0 a 3 599 0 a 32 767 0 a 3 599 0 a 10 000 4 500 a 6 600 Estos registros se pueden utilizar con los protocolos POWERLOGIC Modbus o Jbus Aunque los protocolos POWERLOGIC y Jbus utilizan una convenci n de direcci n de registros basada en cero y Modbus utiliza una convenci n de direcci n de registros basada en uno la unidad autom ticamente compensa el desplazamiento de uno cuando est configurada con comunicaciones Modbus Se puede utilizar un desplazamiento de 30 000 40 000 en todos los registros por ejemplo intensidad de fase 1 31 003 41 003 Y PM 650 solamente 90 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 30201 B9904 Diciembre de 1998 No reg O Nombre de registro 1203 1204 12059 1206 1207 1208 1209 12100 12110 12120 1213 1214 1215 1216 1217 1218 12199 Intensidad m nima fase 1 Intensidad m nima fase 2 Intensidad m nima fase 3 Intensidad de neutro m nima fase 1 No se utiliza No se utiliza No se utiliza M nimo de intensidad desequilibrada fase 1 M nimo de intensidad desequilibrada fase 2 M nimo de intensidad desequilibrada fase 3 M nimo de intensidad desequilibrada caso peor Tensi n m nima fase 1 2 Tensi n m nima fase 2 3 Tensi n m nima fase 3 1 No se utiliza Tensi n m nima fase 1 Tensi n m nima fase 2 Uni
45. 3 Salida solamente 2085 N mero de ID del Ninguna 0 a 3 000 481 medidor modelo 600 producto de Square D 482 medidor modelo 620 483 medidor modelo 650 2091 Nivel de revisi n Ninguna 0 a 32 767 de PMOS M 2092 Nivel de revisi n Ninguna 0 a 32 767 de PMOS D 2093 Nivel de revisi n Ninguna 0 a 32 767 de PMRS 2094 Reservado para DL Estos registros se pueden utilizar con los protocolos POWERLOGIC Modbus o Jbus Aunque los protocolos POWERLOGIC y Jbus utilizan una convenci n de direcci n de registros basada en cero y Modbus utiliza una convenci n de direcci n de registros basada en uno la unidad autom ticamente compensa el desplazamiento de uno cuando est configurada con comunicaciones Modbus Se puede utilizar un desplazamiento de 30 000 40 000 en todos los registros por ejemplo intensidad de fase 1 31 003 41 003 Necesita que el SMS 1500 o SMS 3000 seleccione una alternativa 106 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 30201 B9904 Diciembre de 1998 No reg Nombre de registro Unidades CONFIGURACION alarmas Y 5780 5781 5783 5784 5785 5786 5787 5788 5789 5790 5791 5792 5793 5794 5795 5796 5797 5798 Acumulador 1 de eventos Acumulador 2 de eventos Acumulador 4 de eventos No se utiliza Acumulador 6 de eventos Acumulador 7 de eventos Acumulador 8 de eventos Acumulador 9 de eventos A
46. 32 dispositivos compatibles con SC y ME conectados al puerto de comunicaciones de uno de los dispositivos siguientes e Ordenador personal e M dulo de interfaz de la red POWERLOGIC MIRP e Controlador programable SY MAX e Entrada Ethernet POWERLOGIC e Otros dispositivos centrales con un puerto compatible con POWERLOGIC Las figuras 6 1 a 6 3 muestran las unidades pueden emplearse otros dispositivos compatibles con SC y ME conectadas en sistemas t picos El texto adjunto describe aspectos importantes para cada conexi n alternativa Las figuras tambi n muestran la colocaci n de los adaptadores y elementos terminales de comunicaci n Consulte la secci n Elemento terminal del enlace de comunicaciones y Polarizaci n del enlace de comunicaciones en este cap tulo para obtener informaci n adicional sobre la utilizaci n del elemento terminal y el adaptador de comunicaci n 1998 Square D Reservados todos los derechos 35 Power Meter Manual no 30201 B9904 Cap tulo 6 Comunicaciones Diciembre de 1998 Conexi n a un ordenador personal por medio de comunicaciones POWERLOGIC e Conecte hasta 32 dispositivos SC y ME a un ordenador personal figura 6 1 Consulte la secci n Longitud del enlace de comunicaciones en este cap tulo para obtener los l mites de distancia para diferentes velocidades en baudios e Los dispositivos SC y ME pueden conectarse a una tarjeta SY LINK instalada en el ordenador personal Para
47. 7 Para la tensi n de alimentaci n de L L vea la figura 5 3 en la p gina 24 conecte el terminal Vb terminal 10 al terminal L2 terminal 7 3 Si ha completado el cableado enganche el protector de terminales en la posici n de cerrado CONEXION A TIERRA DEL POWER METER 32 Para obtener una conexi n a tierra ptima conecte la unidad a una tierra verdadera Siga estos pasos para conectar a tierra la unidad 1 Conecte el terminal de tierra terminal 8 a una tierra verdadera con un cable calibre 2 08 mm 14 AWG 2 Despu s de conectar a tierra la unidad enganche el protector de terminales en la posici n de cerrado Nota La unidad se deber conectar a tierra seg n estas instrucciones El incumplimiento de estas instrucciones para conectar a tierra la unidad correctamente podr a inducir ruido en el conductor de alimentaci n O 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 30201B9904 Power Meter Diciembre de 1998 Cap tulo 5 Cableado SALIDA DE IMPULSOS KYZ DE ESTADO SOLIDO A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA QUEMADURAS O EXPLOSION e Desconecte el equipo antes de abrir el protector de terminales o realizar cualquier conexi n Enganche el protector de terminales en la posici n de cerrado El incumplimiento de estas precauciones podr causar la muerte o lesiones serias La salida de impulsos puede conectarse a un receptor de impulsos de 2 3 hilos Para conectarla a
48. 77 Nombre de registro Fecha hora de ltimo restablecimiento de demanda pico de intensidad Fecha hora de ltimo restablecimiento de valores m n m x Fecha hora cuando se borraron los valores de demanda pico de potencia por ltima vez Fecha hora cuando se borraron los valores de energ a acumulada por ltima vez Fecha hora cuando fall la alimentaci n por ltima vez No se utiliza Hora fecha actual establecida Calibraci n No se utiliza Fecha hora de demanda pico reactiva potencia reactiva Fecha hora de demanda pico de potencia aparente No se utiliza Fecha hora de demanda pico de intensidad calculada del neutro Unidades Mes d a a o Hr min seg Mes d a a o Hr min seg Mes d a a o Hr min seg Mes d a a o Hr min seg Mes d a a o Hr min seg Mes d a a o Hr min seg Mes d a a o Hr min seg Mes d a a o Hr min seg Mes d a a o Hr min seg Mes d a a o Hr min seg Manual no 30201B9904 Diciembre de 1998 Rango Igual que los registros 1800 1802 Igual que los registros 1800 1802 Igual que los registros 1800 1802 Igual que los registros 1800 1802 Igual que los registros 1800 1802 Igual que los registros 1800 1802 Igual que los registros 1800 1802 Igual que los registros 1800 1802 Igual que los registros 1800 1802 Igual que los registros 1800 1802 O Estos re
49. 8 Square D Reservados todos los derechos Manual no 30201 B9904 Power Meter Diciembre de 1998 Cap tulo 6 Comunicaciones PROTOCOLO MODBUS RTU Adicionalmente las unidades Power Meter pueden establecer comunicaci n con el protocolo Modbus RTU Con comunicaciones Modbus de 4 hilos es posible conectar en bus de comunicaciones hasta 32 unidades a un solo puerto de comunicaci n Cuando utiliza comunicaciones Modbus de 2 hilos se pueden conectar un m ximo de 16 unidades en bus de comunicaciones a un solo puerto de comunicaci n Nota Consulte el ap ndice H para obtener detalles sobre el cableado de Modbus de 2 hilos y los l mites de distancia Es posible conectar un enlace de comunicaciones Modbus de la unidad a un puerto de comunicaci n de cualquiera de los siguientes dispositivos e ordenador personal e controlador programable de Modicon e otros dispositivos centrales con un puerto compatible con Modbus PROTOCOLO JBUS Jbus es el tercer protocolo mediante el cual se pueden realizar comunicaciones con el Power Meter Cuando utiliza el protocolo Jbus de 4 hilos se pueden conectar en bus de comunicaciones hasta 32 unidades desde un solo puerto de comunicaci n Para un protocolo Jbus de 2 hilos se pueden conectar en bus de comunicaciones hasta un m ximo de 16 unidades Nota Consulte el ap ndice H para obtener detalles sobre el cableado de Jbus de 2 hilos y los l mites de distancia Se puede conectar un enlace de comunica
50. DE OE de control de una fuente de tensi n de medici n no z l i Sin embargo si se deriva la alimentaci n de control de una fuente independiente no de una conexi n en puente de una tensi n de medici n como se muestra en este diagrama se deber instalar un desconectador adicional aqu entre las terminales de la alimentaci n de control y la fuente de alimentaci n de control Vea el cuadro detallado a la derecha para obtener detalles del desconectador adicional Fuente de tensi n de medici n Pinza de ferrita Comunic E Sl A B N umm KYZ 81 81 Tensi n 19 SRO 20 oh Alimentaci n D 21 610 p elella alleel e 213 14 45 g A Corriente MN 16 17 18 a B C Puerto de OJOO comunic del D visualizador Nota Vea las figuras 5 2 a 5 6 para conocer as conexiones posibles del sistema Figura 5 1 Pinza de ferrita e interruptor protector desconectador que cumplen con los requisitos de CE se muestra un sistema de 4 hilos Siga estos pasos para abrir la pinza de ferrita antes de su instalaci n 1 Con un destornillador peque o o una herramienta semejante haga palanca para abrir la caja de la ferrita por la posici n del diagrama sup
51. Manual de instrucciones 30201B9904 Diciembre de 1998 Reemplaza el manual no 3020IM9805 con fecha de Abril de 1998 PowerLogic Power Meter Clase 3020 D SQUARE D ATENCION Lea estas instrucciones cuidadosamente y examine el equipo para familiarizarse con l antes de tratar de instalar operar o hacer mantenimiento En este manual aparecen los siguientes mensajes especiales con el fin de advertir sobre peligros potenciales PELIGRO Se utiliza donde existe peligro de lesiones personales serias o la muerte El incumplimiento de una instrucci n de PELIGRO causar a la muerte o lesiones personales serias N ADVERTENCIA Se utiliza donde existe peligro de lesiones personales o la muerte El incumplimiento de una instrucci n de ADVERTENCIA puede causar la muerte o lesiones personales N PRECAUCION Se utiliza donde existe peligro de da o al equipo El incumplimiento de una instrucci n de PRECAUCION puede causar da o al equipo AVISO DE FCC Este equipo cumple con los requisitos establecidos en la Parte 15 de las reglas de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones EUA para dipositivos de c mputo de la clase A El funcionamiento de este equipo en una zona residencial podr a causar interferencia inaceptable en la recepci n de radio y TV lo que requerir a que el operador tomara las medidas necesarias para corregir la interferencia NOTA Solamente el personal de ma
52. OGIC SMS 3000 SMS 1500 o PMX 1500 en uno de los tres modos disponibles con signo entrada de energ a energ a consumida y salida de energ a energ a generada En el modo con signo la unidad considera la direcci n del flujo de energ a al permitir que aumente y disminuya el valor de energ a acumulada La unidad tambi n puede configurarse para acumular valores de kWh y kVARHh solamente como energ a consumida o solamente como energ a generada El modo de acumulaci n predeterminado es sin signo absoluto La unidad tambi n calcula un valor de energ a aparente total de 3 fases Todos los valores de energ a se almacenan en memoria no vol til Tabla 8 2 Lecturas de energ a Lectura de energ a de 3 fases Rango de valores Energ a acumulada Activa con signo absoluta consumida generada 0 a 9 999 999 999 999 999 Wh Reactiva con signo absoluta consumida generada 0 a 9 999 999 999 999 999 VARh Aparente 0 a 9 999 999 999 999 999 VAh O 1998 Square D Reservados todos los derechos 63 Power Meter Manual no 30201B9904 Cap tulo 8 Capacidades de medici n Diciembre de 1998 VALORES DE ANALISIS DE LA POTENCIA La unidad proporciona valores de an lisis de la potencia que pueden utilizarse para detectar problemas de calidad de energ a para diagnosticar problemas de cableado etc La tabla 8 3 proporciona un resumen de los valores de an lisis de alimentaci n Tabla 8 3 Valores de an lisis de
53. POSITIVO PM 650 SOLAMENTE Para configurar las alarmas mediante el visualizador siga los siguientes pasos 1 Oprima el bot n Mode hasta que se visualice Alarm Setup 2 Oprima el bot n Select para entrar en el modo Alarm Setup El visualizador pide la contrase a 3 Utilizar las teclas de flechas para introducir la contrase a predeterminado en f brica 0 oprimir el bot n Select 4 Utilizar las teclas de flechas para desplazarse por las alarmas disponibles Cuando alcance la alarma deseada oprimir el bot n Select O PM 620 y PM 650 2 PM 650 solamente O 1998 Square D Reservados todos los derechos 55 Power Meter Manual no 3020189904 Cap tulo 7 Funcionamiento del visualizador Diciembre de 1998 10 11 12 13 14 15 56 Oprimir cualquiera de las teclas de flecha para cambiar de Disabled deshabilitada a Enabled habilitada oprimir el bot n Select El visualizador muestra el factor de escala adecuado para el valor de activaci n pickup Multiplicar el valor de activaci n deseado por el factor de escala mostrado en la pantalla ver Escalar Par metros de Alarma en Ap ndice I Configuraci n de Alarmas para mayor informaci n de factores de escala oprimir el bot n Select Utilizar las teclas de flechas para incrementar o decrementar el valor visualizado hasta que se alcance el valor escalado de activaci n deseado oprimir el bot n Select Utilizar las
54. Restablecimiento de contrase a de acceso Unidades Ninguna baudios En cent simas Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Rango 50 60 0a199 1a247 1a255 Manual no 30201B9904 Diciembre de 1998 Descripci n Dir disp SY Max Dir disp Modbus Dir disp Jbus 1200 2400 4800 9600 19200 1000 2a0 1a2 3a3 0 a 32 767 0 a 9 998 0 a 9 998 Gpo de escala A Amper metro por 2 escala de 0 01 1 escala de 0 10 O escala de 1 00 predeterminado Grupo de escala D Volt metro 1 escala de 0 10 O escala de 1 00 predeterminado 1 escala de 10 0 2 escala de 100 Grupo de escala E kWat metro kVarmetro kVA 3 escala de 0 001 2 escala de 0 01 1 escala de 0 1 O escala de 1 0 predeterminado 1 escala de 10 2 escala de 100 3 escala de 1000 Contrase a de comando calculada por el medidor de energ a Restablecimiento y configuraci n de contrase a de acceso total Restablecimiento de contrase a solamente Estos registros se pueden utilizar con los protocolos POWERLOGIC Modbus o Jbus Aunque los protocolos POWERLOGIC y Jbus utilizan una convenci n de direcci n de registros basada en cero y Modbus utiliza una convenci n de direcci n de registros basada en uno la unidad autom ticamente compensa el desplazamiento de uno cuando est configurada con comunicaciones Modbus Se puede utilizar un desplazamiento de 30 000 40 000 en to
55. Siga los procedimientos de seguridad adecuados con respecto al cableado del secundario del TI Nunca abra el circuito del secundario de un TI El incumplimiento de esta precauci n podr causar la muerte o lesiones serias CABLEADO DE LOS TI LOS TT Y LA ALIMENTACI N N PRECAUCION PELIGRO DE DA O AL EQUIPO Las entradas de alimentaci n necesitan fusibles externos suministrados por el cliente El incumplimiento de esta precauci n puede causar da o al equipo La unidad se puede usar con una gran variedad de conexiones de cableado de sistemas de alimentaci n de 3 fases incluyendo las conexiones en tri ngulo de 3 hilos y en estrella de 4 hilos La tabla 5 1 presenta algunas de las conexiones de sistemas m s com nmente usadas El ap ndice D muestra conexiones de sistemas adicionales Tabla 5 1 Tipos de conexi n de sistemas Tipo de sistema ID Cant Cant Conex TT Corrientes Tensiones Figura sist TI TTC 39 3H tri ngulo 30 2 062 Tri ngulo 1 29 3 1 2 3 2 3 19 5 3 Fase 2 calculada abierto 5 4 3 3H tri ngulo 31 3 062 Tri ngulo 1 23 1 2 3 2 3 19 5 5 Fase 2 con medici n abierto 30 4H en 40 3 063 Estrella 1 2 3 NO 1 N 2 N 3 N 5 6 estrella estrella 1 29 230 3 10 5 7 No se necesitan los TT a 600 V de l nea a l nea o en tensiones inferiores Q Calculada Calculado PM 620 y PM 650 La tensi n de l nea en el
56. Un evento ocurre cuando se alcanza el valor de activaci n o de desactivaci n de una alarma ver Cap tulo 9 para mayor informaci n El registro de eventos mantiene un n mero de eventos de alarma configurable por usuario en tipo FIFO first in first out o Fill Hold Llenar Retener El registro de eventos viene preconfigurado de f brica para el almacenaje de 20 eventos Mediante el uso de programas de aplicaci n POWERLOGIC se puede cargar el registro de eventos para su visualizaci n copiar en disco y borrar la memoria de registro de eventos del power meter REGISTRO DE DATOS EL PM 650 incorpora una memoria no vol til para el almacenaje de lecturas de medici n en intervalos regulares Para la configuraci n del almacenaje de lecturas el usuario dispone de un nico registro de datos Los siguientes puntos pueden ser configurados para el registro de datos e Intervalo de registro Del minuto a 24 horas en incrementos de 1 minuto e Tiempo umbral e First In First Out FIFO o Fill amp Hold Llenar y Retener e Valores a registrar El registro de datos est preconfigurado para registrar cada hora los siguientes valores e Cantidades por fase demanda de intensidad actual neutro inclusive y tensiones de l nea e Cantidades totales de 3 fases factor de potencia verdadero demanda total de kW demanda total de kVAr y demanda total de kVA Para instrucciones de c mo configurar y borrar los ficheros de registro de datos
57. a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0a10000 0a10000 0a10000 0a10000 0a10000 0a10000 Estos registros se pueden utilizar con los protocolos POWERLOGIC Modbus o Jbus Aunque los protocolos POWERLOGIC y Jbus utilizan una convenci n de direcci n de registros basada en cero y Modbus utiliza una convenci n de direcci n de registros basada en uno la unidad autom ticamente compensa el desplazamiento de uno cuando est configurada con comunicaciones Modbus Se puede utilizar un desplazamiento de 30 000 40 000 en todos los registros por ejemplo intensidad de fase 1 31 003 41 003 Y PM 650 solamente 98 O 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 30201 B9904 Diciembre de 1998 No reg O Nombre de registro 1600 1616 No se utiliza VALORES DE ENERGIA Energ a acumulada 1617 1620 1621 1624 1625 1628 Energ a aparente Total de 3 fases Energ a real Total de 3 fases Energ a reactiva Total de 3 fases VALORES DE DEMANDA Demanda de intensidad 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1708 1709 1710 No se utiliza Demanda actual de intensidad fase 1 Demanda actual de intensidad fase 2 Demanda actual de intensidad fase 3 Demanda actual de intensidad del neutro No se utiliza Demanda pico de intensidad fase 1 Demanda pico de intensidad fase 2 Unidades VAH WH
58. a de 3 fases y 4 hilos con 3 TT y 3 TI 28 conexi n de tensi n directa con 2 Tl de 1 fase y 3 hilos de 240 120 V 81 conexi n de tensi n directa en tri ngulo de 3 fases de 3 hilos con 2 TI 24 conexi n de tensi n directa y a tierra en estrella de 3 fases y 4 hilos con 3T 27 conexi n en tri ngulo de 3 fases y 3 hilos con 2 TT y 2Tl 25 conexi n en tri ngulo de 3 fases y 3 hilos con 2TTy3 TI 26 conexi n en tri ngulo de 3 fases y 4 hilos con 3 TT y 3 T 82 conexiones de cableado de los sistemas 21 80 t pico del m dulo del medidor ilustraci n 30 de la alimentaci n cd ilustraci n 29 de los TI los TT y la alimentaci n 21 elemento terminal del enlace de comunicaciones 45 identificaci n de los conductores del cable CAB 107 43 polarizaci n del enlace de comunicaciones 42 salida de impulsos KYZ de estado s lido 33 tensi n de alimentaci n obtenida a partir de entradas de tensi n de fase 31 Comunicaciones cableado Modbus o Jbus de 2 hilos 84 POWERLOGIC 35 38 conexi n a un ordenador personal con comunicaciones Modbus o Jbus 40 por medio de comunicaciones POWERLOGIC 36 118 O 1998 Square D Reservados todos los derechos Bolet n no 3020189904 Diciembre de 1998 unidades conectadas a un controlador programable SY MAX 38 unidades conectadas a un MIRP 37 enlace distancias m ximas Modbus o Jbus de 2 hilos 111 POWERLOGIC Modbus o Jbus 41 polarizaci n 42 Conexi n a tierra 32 Conexi n en bus
59. aber le do todas las instrucciones El funcionamiento correcto de este equipo depende de su manejo instalaci n y operaci n adecuados El incumplimiento de los requisitos fundamentales de instalaci n puede producir lesiones personales as como da o al equipo el ctrico u otros bienes Antes de realizar una inspecci n visual pruebas o mantenimiento a este equipo desconecte todas las fuentes de alimentaci n el ctrica Suponga que todos los circuitos est n bajo tensi n hasta que hayan sido desenergizados probados puestos a tierra e identificados completamente Ponga atenci n especial al dise o del sistema de alimentaci n Considere todas las fuentes de alimentaci n inclusive la posibilidad de alimentaci n posterior El incumplimiento de estas precauciones podr causar la muerte lesiones serias o da o al equipo O 1998 Square D Reservados todos los derechos 5 Power Meter Manual no 3020189904 Cap tulo 2 Precauciones de seguridad Diciembre de 1998 6 O 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 30201 B9904 Power Meter Diciembre de 1998 Cap tulo 3 Descripci n del dispositivo CAPITULO 3 DESCRIPCION DEL DISPOSITIVO VISUALIZADOR El visualizador opcional de la unidad est dise ado para facilitar su uso y permite acceder a los siguientes modos de funcionamiento Setup Configuraci n para la configuraci n de la unidad Resets Restablecimie
60. alimentaci n Valor Rango THD DAT en tensi n e intensidad por fase 0a3 276 7 Tensiones fundamentales por fase Magnitud 0 a 3 276 700 V Angulo 0 0 a 359 9 Intensidades fundamentales por fase Magnitud 0 a 32 767 A Angulo 0 0 a 359 9 PM 620 y PM 650 Por comunicaci n solamente THD La distorsi n arm nica total DAT es una medida r pida de la distorsi n total existente en una forma de onda Esta proporciona una indicaci n general de la calidad de la forma de onda Las unidades Power Meter modelo PM 620 y PM 650 utilizan la siguiente ecuaci n para calcular la THD H H H H THD T x100 thd Un m todo alternativo para calcular la distorsi n arm nica total dat ampliamente utilizado en Europa Los modelos PM 620 y PM 650 utilizan la siguiente ecuaci n para calcular la thd H7 H H e E a 3 thd niod x 100 64 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 30201 B9904 Power Meter Diciembre de 1998 Cap tulo 8 Capacidades de medici n LECTURAS DE DEMANDA PM 620 Y PM 650 SOLAMENTE Las unidades PM 620 y PM 650 proporcionan lecturas de demanda de intensidad y potencia tabla 8 4 Table 8 4 Lecturas de demanda Lectura de demanda Rango de valores Demanda de intensidad por fase y neutro Actual 0a32 767 A Pico 0 a 32 767 A Demanda de potencia activa total de 30 Actual 0 a 3 276 70 MW Pico 0 a 3 276 70 MW De
61. ante de iIMpulsSOS 0oococnconncccinconoccnoncconnnnaccnarananccnn cnn 68 Cap tulo 9 Alarmas de dispositivo PM 650 solamente 69 Par metros de alarma cine 69 Funciones de rel controladas por alarmas ooooconncccnnncccnonccnnccnnonaccnanancnnanonns 70 Sobretensi n mirarse at 71 Intensidad desequilibrada oooocinnnccnnonicocnnocononccnnnorncnnnarnnnnrrnn crono nora rrnnnnno 71 Tensi n desequilibrada ii 71 Bolet n no 3020189904 Power Meter Diciembre de 1998 Contenido Cap tulo 10 Registro PM 650 solamente coonnncconnccccnnnccncnoonannnnons 73 Registro de alarMas innii aia 73 Registo de eventos cooocococococccooocconoonnconnncnnonnnnnnnnnn conan nn n nano nn rrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnns 73 Registro de dato Scierie aaria eean aaa aa a 13 Entrada de registro de datos por condici n de alarma ooooonccnncininnccnnnacinnnnss 73 Capacidad de almacenaje siii iaa ds 74 Ap ndices Ap ndice A Especificaciones snis stiintei 75 Ap ndice B DIMBNSIONES cococcccncccconcconcnononanannconnnnann cnn nana rra rra 77 Ap ndice C Configuraci n de los cables de comunicaciones ooocconcoccccccnn 78 Ap ndice D Diagramas de cableado adicionales oooocconnnoccccnncccccnconaoncnnnnno 79 Ap ndice E Utilizacion de la interfaz de COMUNICACIONES oooconoccccccnnccncnnnnnos 84 Ap ndice F Lista de registros ooooconnccinnocinnccnoncconnncconcnnnnnnnancncnncn nace crac nn ncnnns 86 Ap ndice G Soporte de
62. bajo Cumpla todas las precauciones de seguridad Adhiera la plantilla incluida con el visualizador sobre el panel en la ubicaci n deseada aseg rese de que la plantilla est nivelada los agujeros de las posiciones y las dimensiones se muestran en la figura 4 3 p gina 17 Aseg rese de que no se da en los cables o el equipo en el otro lado del panel luego perfore el panel en los 4 agujeros marcados con A en la plantilla Utilice una broca de 3 16 pulgada Haga un agujero de 51 a 102 mm 2 4 pulg de di metro en el panel en medio de la plantilla el centro del agujero est marcado en la plantilla Coloque el visualizador contra el frente del panel Desde el otro lado del panel alinee los agujeros de montaje en el panel con los agujeros de montaje en el visualizador Si conecta directamente la unidad al visualizador inserte los tornillos s lo en los dos agujeros superiores apri telos hasta que salga aproximadamente 1 4 pulgada del panel Consulte la secci n Directamente detr s del visualizador en la p gina 14 para obtener m s instrucciones Comience con el paso 3 N PRECAUCION PELIGRO DE DA O AL EQUIPO Utilice s lo los tornillos de montaje del visualizador de la unidad incluidos con la torniller a de montaje El uso de otros tornillos para montar el visualizador anular la garant a y podr da ar el visualizador El incumplimiento de esta precauci n puede causar da o al equipo b Si no conec
63. ca el modo deseado 0 figura 7 1 2 Oprima Select para introducir el modo deseado 3 Para seleccionar el modo Setup Resets Diagnostics Alarm Log o Alarm Setup oprima el bot n Select para seleccionar un campo 9 y desplazarse por las pantallas en ese modo Para seleccionar los modos Summary Power Energy Demand y Power Quality y Min Max oprima Select para introducir un modo de visualizaci n Utilice los botones de flechas para desplazarse por las pantallas del visualizador 9 Figura 7 1 Desplazamiento por los par metros de la unidad PM 620 y PM 650 PM 650 solamente 48 O 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 3020189904 Power Meter Diciembre de 1998 Cap tulo 7 Funcionamiento del visualizador Modo de configuraci n Setup El modo Setup le permite configurar los siguientes par metros Protocol Protocolo Network Address Direcci n de la red Baud Rate Velocidad de transmisi n en baudios Parity even or none Paridad par o ninguna TC Primary Primario del transformador de intensidad TI TC Secondary Secundario del transformador de intensidad TI Voltage Range Gama de tensi n TP Primary Primario del transformador de tensi n TT TP Secondary Secundario del transformador de tensi n TT System Type Tipo de sistema Frequency Frecuencia Power Demand Interval Intervalo de demanda de potencia 9 KYZ Mode Modo KYZ Pulse Constant Constante de imp
64. cas de montaje del visualizador ooooocccnnnccnnncccnnocicinnnas 12 Tipos de conexi n de sistemas ooocccncccinnconoccnnncccnnncnnnncnnnrncnnnnn cana ncnnnn 21 Tama os de los transformadores de tensi n de alimentaci n 22 Distancias m ximas del enlace de comunicaciones para diferentes velocidades de transmisi n en baudios oococconoccccconoccconononcnnnnonenonnonnnnnos 41 Identificaci n de los conductores del cable CAB 107 d ooconnccccccconoccccnnnns 43 Selecci n de los rangos de tensi n para los tipos de sistemas 50 Valores predeterminados en f brica para los par metros de configuraci n del Power Meter oocccinnccincccnonicincccnncnnonancnana nana ncnnnn rancia 52 Lecturas en tiempo Teal iscissi repii ita aa 59 Lecturas de energ a ococooccccncccoonccnoncnconannnnoncnnnnnoncnnnnnn name n dae aao inaandaa 63 Valores de an lisis de alimentaci n oocooncccccnocccinonococonananonononcnnnnnanononnns 64 Lecturas de demanda cccccononcccccnoccnononocccccnncnananannncnnnnnnnnnnncncnnnnnnnnnnncncnnn 65 Conexiones de cableado de los sistemas del Power Meter 80 Distancias m ximas de los enlaces de comunicaci n Modbus o Jbus de 2 hilos a diferentes velocidades en baudioS occccccoooccnncn 111 Manual no 3020189904 Power Meter Diciembre de 1998 Cap tulo 1 Introducci n CAPITULO 1 INTRODUCCION QU ES UNA UNIDAD POWER METER Una unidad Power Meter de POWERLOGIC e
65. centaje en d cimas Power Meter Ap ndice F Lista de registros Rango 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 10 000 Estos registros se pueden utilizar con los protocolos POWERLOGIC Modbus o Jbus Aunque los protocolos POWERLOGIC y Jbus utilizan una convenci n de direcci n de registros basada en cero y Modbus utiliza una convenci n de direcci n de registros basada en uno la unidad autom ticamente compensa el desplazamiento de uno cuando est configurada con comunicaciones Modbus Se puede utilizar un desplazamiento de 30 000 40 000 en todos los registros por ejemplo intensidad de fase 1 31 003 41 003 PM 650 solamente O 1998 Square D Reservados todos los derechos 93 Power Meter Manual no 30201 B9904 Ap ndice F Lista de registros Diciembre de 1998 No reg Nombre de registro Unidades Rango 1252 M nimo THD thd de Porcentaje en d cimas O a 10 000 intensidad fase 2 1253 M nimo THD thd de Porcentaje en d cimas O a 10 000 intensidad fase 3 1254 No se utiliza 1255 M nimo THD thd de Porcentaje en d cimas O a 10 000 tensi n fase 1 1256 M nimo THD thd de Porcentaje en d cimas O a 10 000 tensi n fase 2 1257 M nimo THD thd de Porcentaje en d cimas O a 10 000 tensi n fase 3 1
66. ci n y desactivaci n en el modo Alarm Setup S lamente los valores de activaci n y desactivaci n necesitan factores de escala Los retrasos de activaci n y deactivaci n se introducen en segundos Una vez habilitada una alarma la siguiente pantalla mostrada es el factor de escala para el valor de activaci n de la alarma Por ejemplo cuando se configura una alarma de subfrecuencia Under Frequency Alarm la pantalla muestra Enter PU value in FREQUENCY x 100 Ello significa que si se desea un valor de activaci n de 58 Hz se debe introducir el valor de activaci n como 5 800 Despu s de introducidos el valor de activaci n y su retraso la siguiente pantalla muestra el escalado propio para el valor de desactivaci n Introducir el valor de desactivaci n de la misma forma que el valor de activaci n 112 O 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 3020189904 Diciembre de 1998 Power Meter Ap ndice I Configuraci n de alarmas Un nuevo ejemplo considerar una alarma de subtensi n Under Voltage Alarm Para un sistema a 480V suponer que el valor de activaci n a introducir es 455V La pantalla podr a visualizar Enter PU value in VOLTS x 1 Por lo tanto se puede introducir el valor de activaci n como 455 ya que el factor de escala es 1 Como ltimo ejemplo considerar una alarma de desequilibrio Unbalance Alarm El power meter pide que se le introduzcan los valores de activaci n y desact
67. ciones Jbus de la unidad a cualquier dispositivo central con un puerto compatible con Jbus O 1998 Square D Reservados todos los derechos 39 Power Meter Manual no 30201 B9904 Diciembre de 1998 Cap tulo 6 Comunicaciones CONEXION A UN PC CON COMUNICACIONES MODBUS O JBUS e Es posible conectar hasta 32 dispositivos Modbus o Jbus a un ordenador personal figura 6 4 Consulte la secci n Longitud del enlace de comunicaciones en este cap tulo para conocer las limitaciones de distancia a diferentes velocidades en baudios e Las unidades Power Meter configuradas para Modbus o Jbus se pueden conectar a un puerto de comunicaciones en serie en el ordenador per sonal Para esto la unidad debe de estar conectada a un convertidor RS 232 a RS 422 R5 485 el cual debe de estar conectado al ordenador personal POWERLOGIC ofrece un accesorio convertidor para este prop sito clase 3090 tipo MCI 101 consulte el manual de instrucciones incluido con el MCI 101 para obtener las instrucciones de conexi n De 1 a 32 dispositivos unidades Power Meter y otros dispositivos compatibles con Modbus o Jbus MCTAS 485 o MCT 485 con bloque Belden 8723 Convertidor o equivalente RS 232 terminales q MCA 485 RS 485 4 da CAB 104 CAB 108 Sistema central Modbus
68. ciones la unidad con otros dispositivos SC y ME Modbus o Jbus utilice un cable de comunicaciones de dos pares de cables trenzados blindados Belden 8723 o equivalente Retire 51 mm 2 pulg de la cubierta del cable en cada extremo del cable y 6 mm 0 25 pulg de aislamiento del extremo final Luego siga las instrucciones detalladas en esta secci n para efectuar la conexi n en bus de comunicaciones Apriete los tornillos del bloque de terminales de 0 56 a 0 79 Nem 5 7 Ib pulg Cada unidad comunicable tiene un bloque de terminales enchufables RS 485 de 5 posiciones para conectarlo a un enlace de comunicaciones SC y ME Modbus o Jbus En todos los dispositivos SC y ME los terminales est n identificados de la siguiente manera IN IN OUT OUT y SHLD En las unidades los terminales IN IN OUT OUT y SHLD est n numeradas 5 4 3 2 y 1 respectivamente Para conectar en bus de comunicaciones una unidad a otro dispositivo SC y ME Modbus o Jbus conecte los terminales de comunicaciones RS 485 de la unidad a los terminales de comunicaciones correspondientes del siguiente dispositivo conecta el terminal IN del medidor al terminal IN del siguiente dispositivo conecte IN a IN OUT a OUT OUT a OUT y SHLD a SHLD Vea la figura 6 5 1998 Square D Reservados todos los derechos 41 Power Meter Manual no 30201 B9904 Cap tulo 6 Comunicaciones Diciembre de 1998 Si la unidad es el ltimo dispositivo en el bus de comunicac
69. cnnocccnnnccnononcnananananacino 0 a 55 Temperatura de almacenamiento ocooocococccconnciccnonanonnccncnncnnnnnnnnnnccncnncnnnns 20 a 70 Humedad relativa cocinar ces 5 95 sin condensaci n a 30 C Grado de CONtaMinaci nN oooooccconococonononcnnnonenonnnnnnnononnnncnnnnnnnrrnnnn nn nonnnnnnnnne nn E SaaS REEE 2 Categor a de la instalaci n ooooococnnnncccnnnoccccnonocnnononcnnnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnn nn ranma nn nannnnnnns II Rango de Altug cioooocoiccosciimeccaiat celda nro nn 0 a 4 750 m 15 000 pies Especificaciones f sicas Peso A A 500 g 17 6 onz Visualizado sorniera a aN e a E 202 g 7 1 onz AA stak aaar tiaan Consulte el ap ndice B Cumplimiento con las normas reglas Interferencia electromagn tica Radiada isiniksik EN55011 amp EW55022 FCC Secci n 15 clase A Conducida ccccccnnccocoocccccncnncnnns EN55011 amp EW55022 FCC Secci n 15 clase A inmunda AN IEC 1000 4 nivel 3 Descarga electrost tica descarga de aire ooooonniccinincnnnninin IEC 1000 4 nivel 2 Transitorio el ctrico P pidO oooocccinonicinnccnnncccnnnacanonannnancncananncnnn IEC 1000 4 nivel 4 Inmunidad a sobretensi n cccccccccccccccnnonononononononnnnnnnnnanananano IEC 1000 4 nivel 5 EA a E E CSA UL 508 CE EW61010 1 76 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 3020189904 Power Meter Diciembre de 1998 Ap ndice B Dimensiones APENDICE B DIMENSIONES Pulgadas
70. conecte el equipo antes de realizar cualquier trabajo Cumpla todas las precauciones de seguridad 2 Monte el visualizador Consulte la secci n Montaje del visualizador en la p gina 12 para obtener instrucciones 3 Enchufe uno de los extremos del cable de comunicaciones de 30 48 cm 1 pie de longitud suministrado con el visualizador al puerto de comunicaci n del visualizador terminal 23 figura 4 1 ubicado en la parte posterior del visualizador 4 Enganche las bases de montaje del medidor de energ a a los dos tornillos superiores de montaje del visualizador que salen de la parte posterior de la puerta del panel Dirija el cable hacia la derecha lado con bisagras para que no quede atrapado entre el m dulo de la unidad y el panel figura 4 1 14 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 30201 B9904 Power Meter Diciembre de 1998 Cap tulo 4 Instalaci n N PRECAUCION PELIGRO DE DA O AL EQUIPO Utilice s lo los tornillos de montaje del visualizador de la unidad incluidos con la torniller a de montaje El uso de otros tornillos para montar el visualizador anular la garant a y podr da ar el visualizador El incumplimiento de esta precauci n puede causar da o al equipo 5 Con los tornillos incluidos en el juego de torniller a del visualizador sujete la unidad al visualizador pasando los tornillos por los agujeros de las dos bases de montaje en
71. cuando se cumpli el valor de desactivaci n y el retraso y el valor m ximo alcanzado Max2 durante el periodo de alarma Figure 9 1 Par metros de alarma del power meter La Figura 9 2 muestra las entradas del registro de eventos de la figura 9 1 tal como las visualiza un programa de aplicaci n POWERLOGIC Date Time Event EV1 08 23 95 06 49 22 000 AM Over Current B Over Current C EV2 49 26 Over Current C Dropout Over Current B Dropout Figure 9 2 Muestra de entradas de registro de eventos FUNCIONES DE REL CONTROLADAS POR ALARMAS La salida KYZ puede ser usada para actuar sobre una sirena de alarma que anuncie la condici n de alarma o como entrada en un cualquier sistema controlador Para instrucciones de cableado de la salida KYZ como contacto de alarma ver Cap tulo 5 Cableado 70 1998 Square D All Rights Reserved Manual No 3020189904 Power Meter Diciembre de 1998 Cap tulo 9 Alarmas de dispositivo Sobretensi n Los umbrales de activaci n y desactivaci n son introducidos en voltios Valores muy grandes necesitar n factores de escala Consultar Ap ndice I Configuraci n de Alarmas La alarma de sobretensi n por fase se activa cuando la tensi n por fase es igual o superior al valor de activaci n durante el retraso de activaci n definido en segundos Cuando se activa una alarma de sobretensi n el power meter act a sobre la salida KYZ si la sal
72. cumulador 10 de eventos Acumulador 11 de eventos No se utiliza Acumulador 13 de eventos Acumulador 14 de eventos Acumulador 15 de eventos Acumulador 16 de eventos Acumulador 17 de eventos Acumulador 18 de eventos Acumulador 19 de eventos Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Rango 0 32767 0 32767 0 32767 0 32767 0 32767 0 32767 0 32767 0 32767 0 32767 0 32767 0 32767 0 32767 0 32767 0 32767 0 32767 0 32767 Power Meter Ap ndice F Lista de registros O Estos registros se pueden utilizar con los protocolos POWERLOGIC Modbus o Jbus Aunque los protocolos POWERLOGIC y Jbus utilizan una convenci n de direcci n de registros basada en cero y Modbus utiliza una convenci n de direcci n de registros basada en uno la unidad autom ticamente compensa el desplazamiento de uno cuando est configurada con comunicaciones Modbus Se puede utilizar un desplazamiento de 30 000 40 000 en todos los registros por ejemplo intensidad de fase 1 31 003 41 003 2 PM 650 solamente 1998 Square D Reservados todos los derechos 107 Power Meter Ap ndice F Lista de registros No reg Nombre de registro Unidades 5799 5800 5801 5802 5803 5804 5805 5806 5807 5808 5809 580
73. da KYZ Apriete los tornillos del bloque de terminales de 0 56 a 0 79 Nem 5 7 lb pulg 120 Vac e ar E E Fusible de 10 A gt Carga N gt Carga N 34 Figura 5 11 Salida de impulsos KYZ t pico hizo salir la conexi n para el uso como contacto del alarmar O 1998 Square D Reservados todos los derechos Manual no 30201 B9904 Power Meter Diciembre de 1998 Cap tulo 6 Comunicaciones CAPITULO 6 COMUNICACIONES PROTOCOLOS Las unidades Power Meter de POWERLOGIC pueden establecer comunicaci n con tres protocolos diferentes e POWERLOGIC e Modbus e Jbus Durante la configuraci n seleccione el protocolo que va a utilizar A continuaci n encontrar las descripciones de las conexiones que se pueden utilizar con cada protocolo Nota Para obtener informaci n sobre Modbus y Jbus de 2 hilos consulte el ap ndice H Modbus y Jbus de 2 hilos CABLEADO DE COMUNICACIONES PARA EL PROTOCOLO POWERLOGIC Los dispositivos de POWERLOGIC est n equipados con comunicaciones RS 485 Se pueden conectar hasta 32 dispositivos compatibles con POWERLOGIC o un sistema de control y monitorizaci n de energ a SC y ME en bus de comunicaciones a un solo puerto de comunicaci n Este documento se refiere a una cadena de dispositivos SC y ME conectados mediante un cable de comunicaciones como enlace de comunicaciones Un enlace de comunicaciones SC y ME puede constar de hasta
74. dad Select Bot n Mode Este bot n le permite desplazarse a trav s de los modos disponibles Este bot n tambi n se usa para salir de un modo despu s de realizar todos los cambios deseados Por ejemplo despu s de realizar los cambios deseados en el modo de configuraci n Setup mode oprima el bot n Mode La unidad le solicita la aceptaci n o el rechazo de los cambios Botones de flecha Utilice estos botones para aumentar o disminuir los par metros mostrados Estos botones tambi n se usan para alternar entre s Yes y No Bot n Select Este bot n le permite introducir el modo seleccionado y desplazarse a trav s de los campos en ese modo Este bot n tambi n se usa como la tecla Intro para aceptar un valor de configuraci n nuevo y para pasar al siguiente campo Bot n de contraste Este bot n le permite ajustar el contraste de la pantalla del visualizador PM 650 solamente 1998 Square D Reservados todos los derechos 51 Power Meter Cap tulo 7 Funcionamiento del visualizador Manual no 30201B9904 Diciembre de 1998 CONFIGURACION DEL POWER METER Siga estos pasos para configurar la unidad 52 1 Oprima el bot n Mode hasta que se visualice Mode Setup 2 Oprima el bot n Select Cuando aparezca la indicaci n Enter Password oprima una vez el bot n de flecha arriba para introducir el valor p
75. dades Amps Factor de escala A Amps Factor de escala A Amps Factor de escala A Amps Factor Escala A Porcentaje en d cimas Porcentaje en d cimas Porcentaje en d cimas Porcentaje en d cimas Volts Factor de escala D Volts Factor de escala D Volts Factor de escala D Volts Factor de escala D Volts Factor de escala D Power Meter Ap ndice F Lista de registros Rango 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 1000 0 a 1000 0 a 1000 0 a 1000 0a32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 0 a 32 767 Estos registros se pueden utilizar con los protocolos POWERLOGIC Modbus o Jbus Aunque los protocolos POWERLOGIC y Jbus utilizan una convenci n de direcci n de registros basada en cero y Modbus utiliza una convenci n de direcci n de registros basada en uno la unidad autom ticamente compensa el desplazamiento de uno cuando est configurada con comunicaciones Modbus Se puede utilizar un desplazamiento de 30 000 40 000 en todos los registros por ejemplo intensidad de fase 1 31 003 41 003 PM 650 solamente O 1998 Square D Reservados todos los derechos 91 Power Meter Ap ndice F Lista de registros No reg 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 12279 1228 9 12299 12309 1231 1232 1233 1234 Nombre de registro Tensi n m nima fase 3 No se utili
76. de 1998 Dispositivos SC y ME en bus de comunicaciones POWERLOGIC Modbus O JDUS ccocococcccocccoccconccnonnnancccnnccnnnacancnnnnccnnccnn cnn 41 Polarizaci n del enlace de comunicaciones POWERLOGIC Modbus O JDUS c coococcccocccoccccoccnoncnonccnnncconnc nan con nc cnn ccnn cnn 42 Elemento terminal del enlace de comunicaciones POWERLOGIC Modbus O YDUS coococcccccoconocccocccconcconccnnnccnnncranccon nn cnnncnnnnninos 45 Cap tulo 7 Funcionamiento del visualizador coooonnccconnonmonommmmmms 47 INtrodUECI N siii iaa E A 47 A O o a 47 ACCESO AUN IMOdO rte EE E 48 Modo de configuraci n Setup 0ooocccinncnnncccinncnnncccnornnanccnnrnnannn rra nanncnnnns 49 Modo de restablecimiento oooonocccccnnncccnnonccococnncnonanacnnonnncnnnanancncnnncnannnnns 50 Modo de diagn stiCO ocooccciocccincconocananccnnoncnoncnonrna nan cc nan nn nn cc ana n anar ccn nn ccnnnccns 50 Modos de visualizaci n ooooonoccconocococononccnnononononanonononencncnnnnnonnnnnnnnnannnnnnnns 50 Funcionamiento de los botones occonooccccnoncccnononcnonanoncnonano conan n nn n nana nnnnnnnnos 51 Bot n Mode msie rd aan ai EEE RRE EEEE EERE 51 Botones de Mechas tocaron iia eeri rias 51 Bot n Select ici dc rien 51 Boton de contaste mecsre neei enee iii AE ERA 51 Configuraci n del Power Meter ooooooconccconoccconccononcnancnonnnncnnnnonnnc nana ncnnannananenns 52 RestableciMiento ooooonoccccnnnccncooccccnnnonnnnoncconnnnnnnncncnnnnn nana nnn cn
77. de aplicaci n POWERLOGIC a cada condici n de alarma se le puede asignar alguna o algunas de las siguientes tareas e Forzar entrada de registro de datos en fichero de registro de datos e Actuar sobre la salida de rel KYZ PAR METROS DE ALARMA Todas las condiciones de alarma necesitan que se definan los siguientes par metros e Valor de Activaci n e Retraso de Activaci n en segundos e Valor de Desactivaci n e Retraso de Desactivaci n en segundos Para instrucciones de configuraci n de funciones alarma rel desde el visualizador del power meter ver Co

Power Meter - Schneider Electric

Contents