Jabra TAG
Contents
1. mica ea E eel produ to pin or other uds ad MEE ag aklam HL ae Siehe eode ado product EN c jur overheats has been dropped or damaged or has been dropped in a E according to local standards and regulations Remember bro dea say id disracio sand follow local lawnt gt Vende ptos cotton is lero dangerous and ls llaqa in s me Junisdicions Just as Use OY this headset wi boli kulumiselle altita kulutusosia kuten eargelkorvanappeja kovapidiet akkuja ja muita ears covered while driving is not permitted in certain jurisdictions Check your local laws Ts varusteita Lis tietoja takuuhuolosta Kyty osoitteesta www jabra com mobllesupport pit IN BAYE CARE A powered by a rechargeable battery The fll performance af a new batte achieved only afte two or Ne complete charge and discharge yde boc 1 e ca jultatisite ul web www jabra com mobilesupport Ec Gu a de inicio r pido Folleto de garant a Folleto de advertencia C MO LLEVAR SU JABRA TAG Puede llevar su Jabra Tag de dos maneras diferentes Al cuello Cree un bucle con los cables de los auriculares y col queselo al cuello Mueva la pinza del cable arriba o abajo para ajustar la longitud Con pinza Suj tese el Jabra Tag a la ropa con la pinza C MO CONECTAR LOS AURICULARES Conecte los auriculares seg n la ilustraci n Para desc2. multifunci n durante 4 segundos para encender o apagar su Jabra Tag La m sica que reproduzca en el tel fono m vil se transferir autom ticamente Para detenerla pulse el bot n multifunci n Para reanudarla vuelva a pulsar el bot n multifunci n E Hacer una llamada Responder una llamada Las llamadas realizadas en el tel fono m vil se transferir n autom ticamen te Si no pulse el bot n multifunci n Pulse el bot n multifunci n Terminar una llamada Rechazar una llamada Volver a marcar el ltimo n mero Pulse el bot n multifunci n Pulse dos veces el bot n multi funci n Pulse dos veces el bot n multi funci n Subir bajar el volu men del altavoz Pulse el bot n de Subir volumen o de Bajar volumen E Silenciar activar micr fono Saltarse una pista de m sica o buscar emisora de FM 44 py Modo de radio FM Pulse simult neamente los botones de subir volumen y bajar volumen Toque el bot n Adelante o Atr s para cambiar de pista de m sica o para buscar una emisora de FM con el modo de radio FM activado Toque el bot n FM y pulse Adelante o Atr s para buscar la siguiente emisora de FM disponible Memorizar la emiso ra de radio d Pulse dos veces el bot n FM Cambiar entre emisoras FM memo rizadas Mantenga pulsado el bot n FM hasta que se oiga un sonido Seg n tel fonos C MO UTILIZARLO CON DOS TEL
3. 1 800 738 521 800 858 0789 03 3242 8722 800 101 2329 1 800 327 2230 1 800 489 4199 45 35256540 ESPECIFICACIONES T CNICAS Peso 30 gramos Dimensiones 56 0 mm largo x 34 5 mm ancho x 8 3 mm alto Micr fono Micr fono omnidireccional de 4 mm 14 dB 3 dB Altavoces 32 Ohm 5 dB 3 dB Alcance Hasta 10 metros 33 pies Versi n de Bluetooth 3 0 Dispositivos sincronizados Puede conectarse a dos dispositivos Bluetooth a la vez Perfiles Bluetooth compatibles Perfil manos libres v 1 6 perfil de auriculares v 1 2 A2DP v 1 2 AVRCP v 1 4 Tiempo de conversaci n Hasta 8 horas Tiempo de espera Hasta 8 d as Tiempo de carga Aproximadamente 2 horas Fuente de alimentaci n de CA 100 240 V 50 60 Hz Dimensiones del enchufe de carga Micro USB de 5 pines 5 0 mm largo x 8 7 mm ancho x 2 4 mm alto Temperatura de funcionamiento De 10 Ca 65 C de 14 Fa 149 F Temperatura de almacenamiento De 0 C a 45 C de 32 F a 113 P Contrase a o c digo PIN de sincronizaci n 0000 Materiales Cuerpo carcasa botones PC ABS Pinza POM Gu a de luces PC Metal SUS304 S304 Garant a Garant a limitada de un a o Deseche el producto respetando las normativas locales vigentes mmm www abra com weee Jabra YOU RE ON A BRAND BY GNI Netcom O 2012 GN Netcom US Inc Todos los derechos reservados Jabra es una marca comerc
4. FONOS M VILES El Jabra Tag puede recibir y procesar llamadas de dos tel fonos m viles conectados 2 Terminar la llamada actual y responder una llamada entrante Rechazar la llamada entrante Pulse el bot n multifunci n Pulse dos veces el bot n multi funci n Poner la llamada actual en espera y responder la llamada entrante Alternar entre la llamada en espera y la llamada activa QU INDICA LA LUZ Pulse el bot n multifunci n duran te 2 segundos Pulse el bot n multifunci n duran te 2 segundos Lo que observa pulse Reproducir Significado para verlo Encendido Apagado Jabra Tag est encendido pero no est conectado a un tel fono m vil modo de espera Jabra Tag est en modo de sincronizaci n y listo para conectarse Hay un tel fono m vil conectado por Bluetooth con el Jabra Tag Llamada entrante Llamada activa La bater a est cargando La bater a est completamente cargada Bater a baja Modo de actualizaci n de DFU firmware 10 AYUDA PREGUNTAS M S FRECUENTES Se oyen sonidos entrecortados Bluetooth es una tecnolog a de radiofrecuencia sensible a la presencia de obst culos entre el Jabra Tag y el dispositivo co nectado Aseg rese de que el Jabra Tag y el dispositivo conec tado est n a una distancia m xima de 10 metros 33 pies entre ellos y sin grandes obst culos en medio muros et
5. Jabra YOU RE ON Jabra TAG RAND BY NDICE BIENVENIDO asiaticos 2 VISTA GENERAL DE JABRA TAG 3 COMO CONECTAR 7 C MO UTILIZAR SU JABRATAG 8 AYUDA ia 11 BIENVENIDO Gracias por comprar el dispositivo Jabra Tag Esperamos que lo disfrute QU PUEDE HACER SU JABRA TAG e Responder finalizar rechazar y silenciar llamadas e Volver a marcar el ltimo n mero e Poner llamadas en espera e Marcaci n por voz e Gu a por voz para instrucciones de sincronizaci n estado de la bater a y estado de conexi n e Reproducir m sica y recibir instrucciones de su GPS a trav s del dispositivo m vil conectado e Conectar hasta dos dispositivos m viles a la vez Segun tel fonos VISTA GENERAL DE JABRA TAG Bot n multifunci n Indicador LED Bot n Adelante Conector jack de 3 5 mm Bot n Atr s Micr fono Subir volumen Bot n FM Bajar volumen Enganche para pinza Puerto micro USB YT Cargador de CA Auriculares WARRANTY MARN Ne Limited One 1 es Warranty wah proof purchase Brempt rom rante eg new a volame as possible and avold prolonged use of the corral components subiect to poral ear and tear ure ear Pook b x EI A i Please read th Safety Guidelines balow Jabra Fo aam Sen ee go nS I Er mt Prud de s maiaa appen erre og can redute amage ing the
6. c P No oigo nada Suba el volumen del auricular Aseg rese de que el Jabra Tag est sincronizado con un disposi tivo que reproduzca algo en ese momento Aseg rese de que el tel fono est conectado al Jabra Tag pul sando el bot n multifunci n P Tengo problemas para realizar la sincronizaci n Puede que haya eliminado la conexi n de sincronizaci n de su Jabra Tag con su tel fono m vil Siga de nuevo las instrucciones de sincronizaci n P Funciona el auricular Jabra Tag con otros equipos Bluetooth El Jabra Tag est dise ado para funcionar con tel fonos m viles con tecnolog a Bluetooth Tambi n funciona con otros disposi tivos con tecnolog a Bluetooth 1 1 o superior y que sean com patibles con auriculares manos libres y o perfiles de distribuci n de audio avanzado P No puedo utilizar Rechazar llamada ni Rellamada Esas funciones requieren que su tel fono m vil sea compatible con perfiles de manos libres Consulte el manual de instruccio nes del tel fono m vil para m s informaci n Tengo problemas para recibir sonido en est reo de mi dispositivo de m sica tel fono m vil PC reproductor de MP3 etc Aseg rese de que el otro dispositivo es compatible con Blue tooth 1 1 o 1 2 incluyendo el perfil de distribuci n de audio avanzado A2DP De lo contrario no funcionar Consulte el manual de instrucciones del dispositivo que est utilizando para saber c mo sincronizarlo con un
7. ial registrada de GN Netcom A S El resto de marcas comerciales que aparecen en el presente documento son propiedad de sus respectivos titulares La marca denominativa y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por parte de GN Netcom A S se realiza en virtud de una licencia Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso 2012 GN Netcom A S Todos los derechos reservados Jabra es una marca comercial registrada de GN Netcom A S El resto de marcas comerciales que aparecen en el presente documento son propiedad de sus respectivos titulares La marca denominativa y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por parte de GN Netcom A S se realiza en virtud de una licencia Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso FABRICADO EN CHINA MODELO OTE12 C 6 X E Bluetooth www jabra com REV C
8. onectarlos agarre firmemente el conector jack y tire No tire del cable C MO ENCENDER Y APAGAR SU JABRA TAG Mantenga pulsado durante cuatro segundos el bot n multifunci n para activar o desactivar su Jabra Tag C MO CARGAR SU JABRA TAG Conecte el Jabra Tag al cargador y ench felo a la corriente Tarda aproximadamente dos horas en cargarse completamente C MO CONECTAR PRIMERA SINCRONIZACI N 1 Encienda su Jabra Tag Para ello pulse el bot n Multifunci n durante cuatro segundos 2 Active el Bluetooth en su tel fono m vil y seleccione Jabra Tag Si tiene que introducir un c digo PIN utilice el 0000 4 ceros Nota si ha sincronizado el Jabra Tag con un tel fono m vil se conectar n autom ticamente siempre que el Jabra Tag est encendido y el tel fono m vil tenga la conexi n Bluetooth activada y est a 10 metros o menos V SINCRONIZACI N CON OTRO TEL FONO M VIL 1 Apague su Jabra Tag mantenga pulsado el bot n multifun ci n durante 4 segundos 2 Mantenga pulsado el bot n multifunci n durante 4 segundos hasta que el indicador LED parpadee en azul 3 Active el Bluetooth en su tel fono m vil y seleccione Jabra Tag Si tiene que introducir un c digo PIN utilice el 0000 4 ceros Seg n tel fonos C MO UTILIZAR SU JABRA TAG C MO UTILIZARLO CON EL TEL FONO M VIL Encender Apagar Reproducir detener m sica Pulse el bot n
9. os auriculares est reo Bluetooth CUIDADOS DE SU JABRA TAG Guarde siempre el Jabra Tag apagado y protegido Evite guardarlo en temperaturas extremas por encima de los 45 C 113 F o por debajo de los 10 C 14 F En caso contrario podr a acortarse la vida til de la bater a y afectar a su funcionamiento Las temperaturas altas tambi n podr an afectar a su rendimiento No someta el Jabra Tag al agua de lluvia ni a otros l quidos NECESITA M S AYUDA Web www jabra com tag Correo electr nico Deutsch support deajabra com English support ukajabra com Espa ol support esajabra com Francais support frajabra com Italiano support itejabra com Nederlands support nlajabra com Polska support plajabra com Scandinavian support noGjabra com Poccua support ruGjabra com Australia support augjabra com China support cnajabra com Japan support jpajabra com New Zealand Singapore support nza jabra com support sgajabra com Tel fono Belgique Belgie Danmark Deutschland Suomi France Italia Luxembourg Nederland Norge Osterreich Portugal Poccua Sverige Die Schweiz Espa a United Kingdom Australia China Japan Singapore United States Canada Internacional 32 28080766 45 69918794 49 30896778991 45 35256540 33 182880251 39 0662207674 45 35256540 31 208080962 47 22577785 43 720880558 45 35256540 7 916 246 69 00 46 852507012 41 435002460 34 911875539 44 2033180070
10. se safety guidelines YOU RE ON imide soumi aure uuenema EJ A Paor to using his TE le crochet 5 te www aa com mobesuppoft Beste Carte fi shana kaum lizit von der Garantie ausgeschlossen exe 2 During tt es this mir anoeshiniaertebensdal er bela Gl Obat RO nan amen neuter Pepere gane wid continued use at high volume your ears may become accustomed to the sound GET STARTED UNDER ES E ive which may result i permanent damage to your hearing without any noticeable puru ecc n ctt daneas Joa sno naie Sono pesame cris pu ropa ls Aaa Jr vanzia componenti consumabili di durata imitata soggetta normale deterioramento T ain small parts that may be hazardous to children Always store he ad esempio e orecchio le Batten e airi accessori Per oduet out of reach from chllaren The bags themselves or the many small parts tha deep gancio per prodat of reach from chia ye bags themselves or the many small parts they M or roce 5 ans sa ip erica OS Younet or push objects of any kind into the E rana Unida de un ado con praeba de compro Quedan excluidos de urna 7 site genuit eoa parals oreja de los Fra SA Ur Servico de Garantia visi racom moblesut ieplacementforany reason cing normal wear and tear or breakage contact jour con Kn ree acto
Download Pdf Manuals
Related Search