HP08T - Conair
Contents
1. El adaptador siempre debe usarse en posici n vertical 8 Nunca use alfileres ni otros sujetadores met licos con este producto 9 No se siente encima del producto ni lo aplaste No lo doble con fuerza 10 Nunca jale el cord n el ctrico 11 No agarre ni transporte el aparato por el cord n juo esn JOOpul JO e JaBesseu siy Buisn ejiuw dee se jej 10u oq e Snid eui DuiAouJaJ JO s o41uo9 y Burjejedo ueuM fup a1e spuey ano ey a1nsuy e ueiois ud Ino nsuos pue esn enunuoosip 53jnseJ 110JuJOOSIp JO ured pjnous ejqejiojuloo pue jueseajd eq pinoys 1onpoud siy jo esf e 10 pesn Bulaq s 1onpoud siu 12y yed poqg y ui uonesues Aue aney JO 931 01 Adoedeo suesn eui 1qiyul Jayjeboye Jo jiu pom ey squeuu re ue wos 6uueyjns penpiaipul Aue Aq pesn eq JeA eu pjnous 1onpoaJd sly e juesaJd ae SUIA SSODIBA JO SAJOS poe1eJeo n suondnuJe UIMS 9J9UuM JO paule jul pesinuq peuunq uej o s si 1eu1 poq eui Jo eeJe ue JO seare paJojoosip spunom usado uo sjonpoud Buljesy Aue esn JoA9N e UOnipuoo snolues 9JOUIJ e JO wojdul s e eq pinos uled ua sisleg 20190p Jno 3jnsuoo pue esn enunuoosip euun jo ponad pebuojoJd e 104 1uiof 10 ejosnuy e ui ured eoueuedxe nof J e Jeoueo Jo cueubald esn Jexeujeoed oj pejuui jou 1nq Buipnjoul UOHnIpuoo eorpau 10 ssauj jo seseo ui Buisn 840J8q 410190p Jno INSUOD e jueuuuourAue fup e ul Auo asn 6uuewous Jo Bulu1eq ajiym esn zou oq e uoneoidde Jeye sing90 Dui eMs 10 seseoJoul2. o en cualquier manera inhibir su capacidad de sentir en las partes del cuerpo donde se usa este producto Este producto ha sido dise ado para proporcionar masajes relajantes Deje de usarlo y pida consejo a su m dico en caso de dolor o incomodidad Nunca toque los controles enchufe o desenchufe el aparato con las manos mojadas e No se quede dormida o durante el uso e No lo utilice en exteriores uoneJ0u9 ep jo ubis ue SMOUS 194009 JI ped eui pJeosi esn uoee 9J0Jeq 19A09 auluexe njeJeo zL e pueu e se pJoo ay esn zou oq LL p4oo Ajddns eui Aq ped siu nd Janan OL Sp OJ dieys piore ped usnJo JO uo 4S 0u oq 6 eoe d ui ped siy uejseJ o sueeui Iez 134740 10 suid esn jou oq 8 uonisod 1unouJ 100 JO eoa e UI pe1uenuo aq oj pepuegjul si yun JeMod sy Z nuenbeJ ped Jepun unys oeuo Bunies o41u0o0o jo ssajpeba noo ueo suing 9 UNS 9AHnSUesul Jo seaJe uo esn jou oq g Depueqme njeJeo ssajun uone noJio poo q 100d uii uosa4ed e Jo uosjed snoiosuooun Jo fBuidee s e sSeni iqesip ure1199 yum s enpiaipul Aue Aq 10 uo pesn q 0 1OU SI ped siu y ue amp Jul ue UO esn jou oq Buidee s ej iuw esn zou oq z SONIS d3 ldiV AT31IVIQ3OIAIWI l31Ln0 1VOIHLI0313 JHL INOHA LINA 3HL DNIdNA SAVMTV JSN 340339 SNOILIN4ALSNI TIV 0OVi3y suononajsui BUIMO OJ 9u1 Y IM e2uepa4oooe ui pesn eq 1snui 3onpoud SIU 941J pue 490uyS ou1oeJe suanq JO ASIA eu eonpaa oJ H3J5NVGI AOH LS3G LON OG SNOLLIN
3. ALSNI Al343VS LNVIHOdMI INSTRUCCIONES DE OPERACI N Para utilizar su almohadilla masajeadora con calor Therma Luxe enchufe el cable en una toma de corriente de 120V y luego al control Para encender el calor a ponga el bot n marcado HEAT en la posici n ON Para encender la funci n masajeadora ponga el bot n marcado MASSAGE en la posici n deseada LO para vibraciones bajas o HI para vibraciones altas 3 No utilice el producto durante m s de i 20 minutos a la vez Temporizador integrado La funci n masajeadora se apagar autom ticamente despu s de aproximadamente 20 minutos Para volver a encenderla regrese el bot n marcado MASSAGE en la posici n OFF y luego elija LO o HI otra vez Importante El calor no se apagar autom ticamente SS je Sis 10 83 uod eJopesfeseu ejpeyowjy 34M A A O Jesn ep seque ajusuesopepino l AA ta ea HI sau0193n1 SU Se es s1duals oJ9NPpold 9159 p zu weu jd 1e3n1jsip eed pepilinbes ns eled 180dH soj pow soj eed ECT E SO nosnuu sns ezJen ng pepijbe ns eiougjoad ng 666Sc Vdll 1804H 0 88 ZY e epue 5 02580 FN YOSPUIM seg uoneJod4oo euo LLOZO UJOO JIBUO2 MAMWM US SOUOIISIA Z098 ZY ejepualo PAlg J40q4e amp H Ual N S774 jueungedeg eoriues UoneJod4o euo OI9IAJ8S op 01JU9 uoneasi6eJ ul09JIeU029 MAWM ue souejisiA ojonpoud ns JeJ1si69J PIB Y LIMITED FIVE YEAR WARRANTY Conair
4. Jeuun eui jo Ajuepuedepuir sejejedo uoun Bulyesy eui ajou asea y urebBe H JO O7 01 YOHMS y 1es USY pue 440 01 9eq uos eDesseui ay S 18111 PEJS ol sejnuiui Oz Ajeyeuurxojdde Jeye yo mus Aj eoneuuojne jim sJojouJ eOesseui eu 21 894 Jouul euun euo 1e sojnuiui Oc p x 1ou pjnous esn jeueq UnullXeul J04 UOIJEIQ IA 10 S SA9 IH pue O ueeAdeq esoouo 01 yoyums epi s y 193 y JO YIIMS ay uo UIN A 3epno eoujoeje AOZL piepueis e ojul r p4oo y 6njd pue o41uo9 puey aui ojul o y9el Jamod y Bnjd 15114 Peg 6uneeH y Buibesseyy exn euueu eui ajelado o SNOILONHLSNI 2 ONILVH3dO MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES 95 PELIGRO Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n e incendio este producto debe usarse seg n las instrucciones siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO 1 SIEMPRE DESCONECTE EL APARATO INMEDIATAMENTE DESPU S DE USARLO 2 No lo use mientras est dormido a o adormilado a 3 No lo use sobre un beb 4 Este producto no deber a ser usado por o sobre personas con alguna discapacidad personas dormidas o inconscientes o personas con mala de circulaci n de la sangre a menos que alguien vigile cuidadosamente el uso del mismo 5 No lo emplee en reas insensibles 6 Pueden ocurrir quemaduras cualquiera que sea la temperatura usada Examine la piel en contacto con la superficie caliente frecuentemente 7
5. NTT VILNVIVO Please register this product at www conair com registration Service Center Conair Corporation Service Department 7475 North Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 Visit us on the web at www conair com 2011 Conair Corporation East Windsor NJ 08520 Glendale AZ 85307 HPO8T 11PA125999 Your power Your movement Your strength Your muscles Instruction Booklet for all HPO8T Models For your safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using THERMA JAM MEELT T ale Ma CEL ale To SORDIDE NES
6. Oeq uo sseJppe e J9jueo sones pezuouine o uunjeJ jj o 9eJsnes uoun 1ou seop ped si uoseaiJ Aue 104 J syed e qeeoiAJes 4esn ou aJe 8J49U eA Aue ul ped siy ui Jeduue zou oq el Pida consejo a su m dico antes de usarlo en caso de hongo hinchaz n fractura o dolor persistente Pida consejo a su m dico si tiene alguna pregunta relativa al uso terap utico de este producto Pida consejo a su m dico antes de usar este aparato si sufre de dolores inexplicables si tiene m sculos hinchados o despu s de una herida muscular grave Mant ngalo fuera del alcance de los nifios Deje de usar este producto si siente dolor o hinchaz n durante o despu s de usarlo No lo use en el ba o o la ducha Util celo en un lugar seco nicamente Pida consejo a su m dico antes de usar este aparato si usted est embarazada o padece de alguna enfermedad o condici n m dica incluso problemas card acos o c ncer Interrumpa el uso de este aparato y llame a su m dico en caso de dolor persistente en los m sculos o las articulaciones Esto podr a ser s ntoma de una condici n m s seria No utilice este producto si usted padece de cualquiera de los problemas siguientes heridas abiertas o nuevas lceras de la piel ampollas venas varicosas moretones cortaduras quemaduras inflamaci n hinchaz n decoloraci n o sensibilidad al calor Este producto no deber a ser usado por personas que padecen de enfermedades que puedan limitar
7. maci n de la piel dolores en las articulaciones sin causa determinada o mala circulaci n de la sangre UeJp Iuo wo eme d y e ueiois ud noA Bunnsuoo alojeq unfui JejnosnuJ snoues e DBulwo oJ JO se osnuJ ua joms ured paurejdxeun Aue uo esn jou oq e ped 6uneeyu siu jo esn onnedejou Suip1eba31 suonsenb Aue aney noA pjnous uerois ud ano 3 Insuo e ured 1uejsisJed 10 eJnjoeJJ Bu ems uonosjur ebun jo pun Aue aney noA ji Buisn 8J0Jeq uelois ud e ynsuo5 uone noJio Jood aney noA y Jo ured juriof Jo ured peo peuiuuejepun UbJS y Jo suoneuuure jur seDeuuouleu sisoquioJui pue siigejud siouun jueubijeu Jo uBiueq siso noyeqni sejeqeip aney noA Ji ueiois ud e Aq pejoeJip ssejun seseo BuiMoJ oJ ay ui pesn eq ou pjnous ped Buljesy siu e suonmnes SNOILINALSNI 3S3H L 3AVS ped siu yum 4e3depe perijddns juo esf 02 yesy Buipeeu poq eui jo yed ay Japun zou pue jo do uo ped eoe 64 Jenueuuy siy ui pequosep se esn papuajul sy 104 juo ped siu esf 81 Seoejins pajesy wo eme ped y desy 71 sed euJa ul pue p109 sBbeuwep Aew Buiddelm 1461 Bulo s usym jesoo pJoo doo 9 jueujuoJiAue peuouue ueD xo ue ul esn zou oq SL uned jo jJei oJ ay 10 ueiois ud noA Aq pepueuuuJo29J J9A9J9UM pue 140JUJOO euosJed 104 ejqeuisep ae suoneoi dde oy Janalaym esf 1JnseJ pjnoo suunq unjs se sjueipeJbur Guionpoad 1e8u urejuoo ey suoneledald 1ueugmuro JO eA es queuului yum ped siy asn zou oq vL J
8. o a enueJeb e1s3 peisn eed 11031 ou uepend sepeuorioueuJ seuoioejuui sej enb opou ep sejuenoesuoo o se ejuepioul se eiroedse SOUPep op uoioejlull o uoisn oxe e uejuJed ou sope s3 soun lY VIIOLTdlNWi O vedHdX3 VILNVHVO VHLO Y INOIVNO O VLS3 30 OLN3IIAFTdINOONI 1v OGdI83G 31N36093SNOO O T1VIN3GIONI IvIO3dS3 ONVG NANA9NIN HOd OSVO NNDNIN N3 3 18vSNOdS3H VH3S ON HIVNOO peisn esed Ji694 ou uepend sepeuoiroueuuy seuoioejiuui sej enb opou ep eyorduui enueseb eun op uoioeJnp e a1qos seuoioejiuui ueyiuued ou sope1s3 soun iy VLIHOS3 VI LNVHVO 3LN3Sddd V1 3d SISINAN 09 SO T1 HOd SVOVLINIFTNVHVIS3 OO9l3I93dS3 OllSOdOHd NN VHVd ANLILAW A avarireviogSalNoo 30 V LIOITadINI VLLNVHVO V 1 V SVOIVLIINIF TON O83d OQONAAf Y TONI SVLIOrldWI QvariiavsNOdS3d O NOIOVOr180 VILNVHVO HalnoTvno UOIO 2IqeJ ep euo99j e op ed e sasau 99 ep elas enueseb ep opouned ja eyduioo ep oqi9al ep eilouesne uy olua ep seuoioonuijsul JIgio8J eyed 60 99 008 1 e Jewel ueqep e1duos ep eqenud eun jep uejiseoeu oj s eluJoJI e2 ep sejuepisoJ SO oIAue ofeueui ep sojseb sod 90o e sf ep e1sod o11b o anbayo un eydujoo ep oqio8J ns uoo ojunf osjop e opeoipul odlas ep oJjue e ojeJede ns esoJ6984 enueseb eise ofeq o2Iu993 OIDIS J9USIAO Lled UOIO 2IqeJ O Sayellajeuu ep s0 99 9p JejuesoJd is euydujoo ep euo9J ej ep Jed e s s w 99 ep opoued un Jod o6 eo uis ojesede ns uoiodo ns e eeze duue o ejyejedaij Jreuo SONV OONIO 30 VQGVLII
9. ured Ji 39npoud jo esn enuinuoosiq e 12 Examine cuidadosamente la funda antes de cada uso Deseche el producto si la funda presentara algun signo de deterioro 13 No intente reparar o manipular indebidamente el producto No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario En caso de mal funcionamiento regrese el producto a un centro de servicio autorizado v ase la secci n Garant a 14 No utilice este producto con linimento b lsamo o ung ento que contienen ingredientes calor feros Esto podr a causar quemaduras Use el producto sobre las zonas del cuerpo que requieren calor sea para comodidad personal o para aliviar el dolor seg n las recomendaciones de su m dico 15 No lo haga funcionar donde se est administrando ox geno 16 Enrolle el cable sin apretar para guardarlo Enrollarlo con fuerza podr a da ar el cable y sus componentes internos 17 Mantenga el producto alejado de superficies calientes 18 Utilice este producto nicamente con el prop sito para el cual fue dise ado y solamente seg n las instrucciones 19 Ponga la almohadilla encima no debajo de las partes del cuerpo que requieren calor 20 Solamente utilice el adaptador prove do con el producto GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Precauciones e Pida consejo a su m dico antes de usar este producto si usted padece de cualquiera de los problemas siguientes diabetes tuberculosis tumor benigno o maligno flebitis trombosis hemorragia infla
10. will repair or replace at our option your unit free of charge for 60 months from the date of purchase if the appliance is defective in workmanship or materials To obtain service under this warranty return the defective product to the service center listed on back together with your purchase receipt and 3 00 for postage and handling California residents need only provide proof of purchase and should call 1 800 366 0937 for shipping instructions In the absence of a purchase receipt the warranty period shall be 60 months from the date of manufacture ANY IMPLIED WARRANTIES OBLIGATIONS OR LIABILITIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILIT Y AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE 60 MONTH DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion or limitation of special incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state O410 e opes un ep uenea enb souoeJep S0140 Jeuo epend peisn sooijioedse sajeba souoeJep eb oj
Download Pdf Manuals
Related Search