medidor inalámbrico myglucohealth manual de operaciones
Contents
1. 17 a wile u ee a Myglucohealth lls XV 5 lt MEDIDOR INAL MBRICO MYGLUCOHEALTH MANUAL DE OPERACIONES se muestran los mg dl mmol L disponibles Bluetooth Modelo MGH BT1 Rev 5 10 11 INFORMACI N IMPORTANTE MyGlucoHealth proporciona una forma r pida y f cil para que las personas con diabetes midan y auto monitoreen sus niveles de glu cosa en la sangre Se debe utilizar s lo para las pruebas de glucosa en la sangre az car y s lo con muestras nuevas de sangre completa No se debe utilizar para el diagn stico de la diabetes o para las pruebas de los reci n nacidos neonatos No utilice el MyGlucoHealth para ning n otro prop sito que la prue ba de glucosa en la sangre MyGlucoHealth es para usarse sola mente para el diagn stico in vitro NOTA La prueba MyGlucoHealth es correcta siempre que las zonas a pro barse est n limpias y secas y no contengan sustancias extra as tales como lociones o cremas Las lancetas se deben cambiar antes de cada prueba y utilizar s lo una vez la re utilizaci n de las lancetas afectar la precisi n de las pruebas Antes de utilizar el medidor inal mbrico MyGlucoHealth por primera vez lea todas las instrucciones en este manual y la informaci n adi cional proporcionada en las instrucciones para el uso de las tiras de prueba Practique para obtener pruebas precisas y seguras Videos de instrucci n completa se puede encontrar en la secci2. Realizar las pruebas durante o despu s de una comida ejercicio f sico o cualquier otro evento que afectar los niveles de glucosa pu ede alterar los resultados de la prueba de glucosa sangu nea Utilice los dedos para pruebas m s precisas Los resultados pueden diferir considerablemente entre muestras de sitios alternativos y de las puntas de los dedos Los cambios en los niveles de glucosa en la sangre normalmente son identificados antes en las pruebas de muestras de los dedos que en muestras de sitios alternativos Las pruebas de sitios alternativos s lo deben utilizarse dos o m s horas despu s de las comidas ejercicio f sico o cualquier otro even to que puede afectar los niveles de glucosa de la sangre Las pruebas utilizando una muestra de la punta de los dedos pueden identificar un nivel hipoglic mico baja az car en la sangre antes de una prueba realizada en un sitio alternativo Utilice muestras de las puntas de los dedos si le preocupa la hipo glucemia reacciones de insulina o si est a punto de conducir un coche particularmente si padece de hipoglicemia asintom tica falta de s ntomas que indican una reacci n de insulina porque las prue bas en el brazo pueden no detectar la hipoglucemia Las pruebas de sitios alternativos no son recomendables para perso nas con antecedentes de hipoglucemia recurrente Haga una rutina de pruebas antes de las comidas bien sea en sitios de prueba alternativos o la pun
3. Desenroscar la tapa del dis positivo de punci n e insertar una lanceta con firmeza en el portador Si una lanceta se ha instalado anteriormente en el dispositivo extraiga la lanceta y vuelva a colocar la cubierta protec tora de la lanceta Desechar de manera segura la lanceta usada NOTA D Apriete la lanceta y desen rosque la cubierta protectora No deseche la tapa de la lance ta ya que se debe utilizar para volver a cubrir con seguridad la aguja antes de su eliminaci n Las lancetas son introducidos en una ranura en el dispositivo de punci n JE Las instrucciones para la recolecci n de una gota de sangre est n descritas en los pasos 1 al 5 referidos al dispositivo de punci n MyGlucoHealth que se incluye en el kit del medidor Si se utiliza otro dispositivo de punci n lea y siga las instrucciones suministradas con el dispositivo 2 Los dispositivos de punci n son s lo para uso individual y no deben ser compartidos Las lancetas son para un solo uso y no deben ser reutilizadas porque los resultados de las pruebas no ser n precisos y podr an ocurrir hematomas en la zona de pruebas La reutilizaci n de una lanceta de un solo uso podr a causar dolor adicional innecesario 14 USANDO EL DISPOSITIVO DE PUNCION Atornille la punta en el disposi tivo de punci n que cubre la lanceta Coloque el dispositivo de pun ci n contra la punta del dedo Pulse el bot n de disparo Su muestra de sangr
4. Let ao 2 abc def 3 4 oni 5 jki mnoO wxyz9 Pulse el boton de POST de su tel fono movil para iniciar la Apli cacion movil MyGlucoHealth A continuacion pulse el boton de AR RIBA en su medidor La pantalla LCD de su medidor muestra el tiempo contando en segundos Seleccione POST en su tel fono Espere a que el tel fono encuen tre a su medidor y cargue los registros Cuando se le solicite selec cione Siempre permitir y pulse Si en su tel fono Los resultados de las pruebas de su medidor se transferir n a su tel fono La aplicaci n m vil autom ticamente enviar los resulta dos asu cuenta segura en el portal Ver su ltimo resultado en la pantalla del tel fono m vil El medidor inal mbrico MyGlucoHealth entrar en modo de espera despu s de que todos los datos sean cargados correctamente en tonces usted puede navegar al portal o de vuelta a las aplicaciones para ver otras funciones mediante la Aplicaci n m vil MyGluco Health 40 ALTERNAR LAS PRUEBAS DEL SITIO Parte superior del brazo Ni A ME os Antebrazo Mano N A Dorsal 1 Palm Y 12 Ventral Muslo Yemas de los dedos Pantorrilla El medidor inal mbrico MyGluco Health ofrece la opci n de usar un sitio de pruebas alternativo toman do muestras de sangre de la parte superior del brazo antebrazo mano palma muslo o pantorrilla Usar sitios alternativos da al usu ario m s opciones pero debe
5. didor a cualquier puerto USB de su computador y despu s Inserte el otro lado del co nector a su medidor My GlucoHealth tal y como se muestra a la izquierda Su medidor mostrar PC cuando la conexi n este hecha mygluco Seleccione el bot n comenzar en la ventana emergente de la aplicaci n La pantalla LCD mostrar su medida contando en se gundos los resultados de la prueba desde su medidor se envi ar n autom ticamente al portal La barra de progreso indicar cuando los registros son subidos Despu s de que el ltimo resul tado de la prueba es mostrado en pantalla presione continuar para regresar a su posici n inicial Paso 4 Listo MODO DE SUSPENSI N Cuando se desenchufa el cable USB desde su medidor el medi dor entrar en modo de suspensi n y la pantalla LCD se apagar Entonces puede proseguir si lo desea a la pesta a de an lisis de sangre para verificar que el resultado de la prueba haya sido enviado y que es exacto o usted puede refrescar la p gina y ver los resultados en la ventana de pruebas 29 CONEXI N POR BLUETOOTH A UNA PC SINCRONIZACI N BLUETOOTH A UNA PC Q Bluetooth Devices Discovery Y Alow Bluetooth devices to find this computer A To protect your privacy select this check box only when you want a Bluetooth device to find this computer Connections Y Alow Bluetooth devices to connect to this computer Y Alert me when a new Bluetooth devi
6. rida rl Da le pm h pne ba ne ps ler eee Peed rd e pe A A pechy PO E ER or la Pardos pared portal A ii aria Pai NOTA Instrucciones detalladas para la descarga instalaci n sincronizaci n y utilizaci n de la aplicaci n m vil MyGlucoHealth y el portal pueden ser encontradas en www myglucohealth net quickstart 26 ENVIANDO DATOS DE REGISTRO A LA PC POR EL USB ENVIANDO Datos De Reaistro A La Pc Por EL USB yy myglucohealth amtaa lies Sr Fest slk merma we most query apart of yes abetos conten Ths Amana Oh ely CR Pate mais Om CILI Ape aeren ranma Qat omas hem eden e den remera ateos mou ond yay Gorter Panes accor a AP a raro Teer ves e Onana sire te pon hang habeme misted Yow wu re sago s Packed ty maen n on petes meee ea e Mel bon a vek oeie o tom renter oe by Embry a sowe Using your mobile phone Por you gore twats tom De UTA maie A ETE Pre a OY ya a arene PALIO he AULA om pee Your Meter Center Home Glucose Meter To import readings from your MyGlucoHealth meter click on the button below Get Readings Get Driver MyGlucoHealth USB NOTA Paso 1 INSTALANDO LOS DRIVERS Enviar o Procesar lecturas de pruebas al portal MyGlucoHealth a trav s de su PC usando una conexi n USB directa Empiece ingresando en su cuenta en el portal Vaya a www myglucohealth net Seleccione Ingresar en la p gina de inicio
7. 70 72 80 85 90 100 108 110 POr corrrrponcrcrrrnnrrrrnnncnnnnonnrrrrrrnrcnan OE EOEE OE TEEEOE HEL rrnrnnrnccann cnn nn cso mmol L 67 7 0 72 75 78 80 82 89 mg dL 120 126 130 135 140 145 150 160 mmol L 9 0 9 4 10 0 10 5 11 0 11 1 12 0 12 5 13 9 mg dl 162 170 180 190 196 200 216 225 250 mmol L 144 15 0 16 0 16 6 17 0 18 0 19 0 20 0 mg dL 260 270 288 300 306 325 342 360 mmol L 20 8 22 2 23 0 24 0 25 0 26 4 27 7 30 0 33 3 mg dl 375 400 414 432 450 475 500 540 600 52 DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD PRODUCT IDENTIFICATION Product name Model number Myglucohealth Blood Glucose Monitoring System consists of the following components MGH BT1 MGH 1 MGH TS50 MGH CSL MGH CSN MGH CSH Blood Glucose Test Meter MGH BT1 or MGH 1 Blood Glucose Test Strip MGH TS50 Control Solution Low Normal High MGH CSL MGH CSN MGH CSH Blood Glucose Test Electrode The following components are also available separately Blood Glucose Test Strip MGH TS50 Control Solution Normal MGH CSN Control Solution Low MGH CSL Control Solution High MANUFACTURER Name of compan Entra Health Systems 3111 Camino Del Rio John Hendel North Suite 101 San Diego CA USA 92108 AUTHORIZED REPRESENTATIVE Telephone email Emergo Europe Molenstraat 15 31 70 345 8570 phone 2513 BH 31 70 346 7299 fax The Hague Netherlands service emergog y CONFORMITY ASSESSMENT Device
8. EL PORTAL Usted puede enviar los resultados de la prueba al portal MyGluco Health directamente desde su computador usando Bluetooth o USB O para usar la Aplicaci n m vil para el MyGlucoHealth a la que se refiere en el portal de MyGlucoHealth empezando en la p gina 22 NOTA Si los resultados de la prueba est n fuera del rango de la prueba un mensaje de error aparecer En la pantalla LCD Vea la p gina 45 para detalles de Localizaci n de aver as Mensajes de error 20 REVISANDO RESULTADOS PREVIOS REVISANDO LOS RESULTADOS PREVIOS EN SU MEDIDOR El medidor inal mbrico MyGlucoHealth guarda hasta 250 resultados de la prueba en su memoria interna y guarda el nivel promedio de glucosa durante un numero de d as pre programados ver 7 14 21 Estos valores pueden ser mostrados el la pantalla LCD en cualquier momento Los resultados m s nuevos se sobre escribir n sobre los m s antiguos luego de que 250 pruebas se hayan guardado Pulse brevemente el bot n CENTRAR ENCENDIDO Los da tos m s nuevos aparecer n Usted puede verificar los datos de los resultados individuales de sus pruebas y configurar previamente promedios presionando el bot n ARRIBA A o ABAJO Y er _ Y lt a o ay _ w ww SIS Bas WIAs 03s Dis itis gt MI gt Ml averse gt MON DAY PM DAY PM MON DAY PM AVA AVR 115 es 6th i225 18 1225 id din Hd Jin e id uin El ltimo El ltimo las ltimas 7 d as promedio 14 d as p
9. S DEL TELEFONO MOVIL ENVIAR LOS RESULTADOS DE LAS PRUEBAS UTILIZANDO SU TEL FONO M VIL Enviando los resultados de la prueba al Portal MyGlucoHealth a trav s de un tel fono m vil se realiza utilizando la Aplicaci n m vil MyGlucoHealth NOKIA myglucohealth Paso 1 LANZAR LA APLICACION MOVIL EN SU TELEFONO Pulse Men en su tel fono para encon trar sus aplicaciones personales Selec cione y abra las instalaciones e inicie la Aplicaci n m vil MyGlucoHealth Options L Aseg rese de que la aplicaci n m vil haya sido a Totalmente instalada ghi 5 jki mno Tons Gan E Usted la haya configurado e WIN ey ingresado su Contrasena e ID de SSS miembro Sincronizando su medidor me diante Bluetooth con su tel fono m vil NOTA A veces la conexi n Bluetooth podr a fallar debido a una interferencia de la se al u otros factores Si el proceso de env o falla c mbielo de posici n y trate otra vez Contacte al 1 877 458 2646 o 1 619 684 6232 a la l nea de asistencia al cliente MyGlucoHealth al 1 877 458 2646 o 1 619 684 6232 o env e un email a support myglucohealth net si la transmisi n falla repetidamente 39 ENVIANDO DATOS DE REGISTRO A TRA VES DEL TELEFONO MOVIL Paso 2 SUBIENDO ENVIANDO LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA NOKIA myglucohealth sn 15 0 Post Portal Settings myglucohealth Help About Exit Select Cancel
10. classification Route to compliance Standards applied Class Annex II List B Annex IV Section 3 of Optional IVDD 98 79 EC Council Directive Entra Health Systems US 3111 Camino Del Rio N Suite 101 San Diego CA 92108 Tel 1 877 458 2646 or 1 619 684 6232 Fax 1 619 584 4504 53 DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD PRODUCT IDENTIFICATION Product name Model number Myglucohealth Lancets MyGlucoHealth SoftLance MGH LCT100 MGH LCT100 MANUFACTURER Name of compan Entra Health Systems 3111 Camino Del Rio John Hendel North Suite 101 San Diego CA USA 92108 AUTHORIZED REPRESENTATIVE Telephone email Emergo Europe Molenstraat 15 31 70 345 8570 phone 2513 BH 31 70 346 7299 fax The Hague Netherlands i CONFORMITY ASSESSMENT Device classification Route to compliance Standards applied Class lla MDD 93 42 EEC Optional Annex V Entra Health Systems declares that the above mentioned products meet the provision of the Council Directive 98 79 EC for In Vitro Diagnostic Medical Devices and Directive 98 79 EC as transposed in the national laws of the Member States COMPANY REPRESENTATIVE John M Hendel TITLE Chairman SIGNATURE DATE June 22 2011 Entra Health Systems US 3111 Camino Del Rio N Suite 101 San Diego CA 92108 Tel 1 877 458 2646 Fax 1 619 584 4504 54 DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD EC Annexo IV Sec 3 de la Di rectiva 98 79 en dispo
11. del medidor No coloque el medidor o tiras cerca de fuego fuentes de calor u hornos de mi croondas Despu s de la prueba colocar el medidor inal mbrico MyGluco Health en su maleta de transporte para evitar su p rdida o da o Aseg rese de que se ubica en un lugar fresco y seco y fuera del alcance de los ni os No refrigerar Evitar la exposici n al sol Cierre la tapa del frasco herm ticamente inmediatamente despu s de quitar las tiras de prueba MyGlucoHealth Consulte las instruc ciones de las tiras de prueba MyGlucoHealth para obtener m s in formaci n El dispositivo de punci n debe limpiarse si hay residuos de sangre visibles despu s de las pruebas para prevenir las infecciones Disponer de los materiales de las pruebas utilizados de conformidad con las regulaciones locales acerca de los materiales contaminados El medidor inal mbrico MyGlucoHealth puede enviarse al fabricante para su reciclaje o adecuada disposici n despu s del final de su vida til Tambi n el medidor podr a descartarse de conformidad con las leyes locales 43 INSTALACI N DE LA BATER A INSTALAR O REEMPLAZAR LAS BATER AS La se al de baja carga de la bater a aparecer en la esquina supe rior izquierda de la pantalla LCD para alertarlo cuando la bater a se est agotando indicando que bater as nuevas son necesarias El medidor inal mbrico MyGlucoHealth no va poder encenderse cu ando se agote la bater a El medidor i
12. dicos familias y proveedores de cuidados de la salud Para mejorar las vidas y estilos de vida PORTAL MYGLUCOHEALTH gt At myglucohealth thet Seinen tenes GEESE fri Home Blood Tests Vitais Charts My Doctors Profile Message Comer Resources Support Glucose Charts Before meal Hee After meal J Hee 180 170 160 1p 6u sonjo 10 10 11 4 11 29 12 24 1 18 2 12 WS 4 2 4 27 5 22 6 16 7 11 B S 8 30 9 24 Date Gr ficos f ciles de leer medidor inal mbrico MyGlucoHealth juntamente con la red MyGlu coHealth ofrece una plataforma sencilla para la administraci n que ofrece a los pacientes un mayor control directo sobre su cuidado mientras que provee l neas claras de comunicaci n con su m dico familia y proveedor de cuidados de la salud El medidor MyGlucoHealth inal mbrico funciona en combinaci n con una red de recolecci n de datos en l nea en tiempo real para subir y enviar las lecturas de la glucosa de la sangre Usando el portal MyGlucoHealth en www myglucohealth net los pacientes pueden transmitir digitalmente y evaluar sus lecturas diariamente usando sus tel fonos m viles mientras que est n comunicando aquellos mismos resultados autom ticamente a su cl nico Esto per mite que el equipo de cuidados de la salud este al d a e intervenga inmediatamente si fuese necesario 23 PORTAL MYGLUCOHEALTH Os myglucohealth User James Edwards _ Logout _ Support E M
13. n de inicio r pido del Centro de Aprendizaje de la p gina web MyGlucoHealth en www myglucohealth net quickstart Usted debe tener supervisada su diabetes por su profesional del cui dado de la salud para el uso apropiado de este medidor y la admin istraci n diaria de su diabetes No cambie su tratamiento debido a los resultados de la glucosa en sangre proporcionados por MyGluco Health sin consultar a su m dico EL CONTENIDO DEL KIT Un medidor inal mbrico MyGlucoHealth Un dispositivo de punci n MyGlucoHealth Un cable USB Un Manual de Instrucciones Dos pilas alcalinas AAA de 1 5 V Una bolsa de transporte NOTA Antes de su uso revise el Kit MyGlucoHealth para asegurarse de que esta sellado y que contiene cada una de las piezas que son mencio nadas y mostradas arriba Si no es as no utilice el medidor MyGlu coHealth y devu lvalo a donde lo compr y c mbielo por uno nuevo REFERENCIA RAPIDA Con el medidor apagado in sertar una tira de prueba My GlucoHealth con el logotipo hacia adelante y el contacto vi ndolo El c digo num rico es autom ticamente mostrado Aplique la muestra de sangre hasta que la ventana de confir maci n en la tira est comple tamente llena El medidor em pezar una cuenta regresiva El resultado de la prueba se muestra en 3 segundos OPCIONAL Seleccione una actividad rela cionada con la situaci n de la prueba pulsando el bot n de ARRIBA o ABAJO C
14. nivel de glucosa de la sangre El portal moni toriza los resultados subidos y autom ticamente env a una alerta al paciente su familia m dico o proveedor de cuidados de la salud cuando el umbral se excede Adicionalmente los pacientes pu eden enviar informaci n relacionada con su salud y mensajes se guros directamente a su m dico y fijar la hora para citas en l nea utilizando el portal 25 CONFIGURACI N DE LA CUENTA VAYA A WWW MYGLUCOHEALTH NET Y HAGA CLIC EN REGISTRARSE Adem s de recibir su kit medidor inal mbrico MyGlucoHealth usted es invitado a registrarse para una suscripci n al portal de salud My GlucoHealth y la aplicaci n m vil Para hacer esto entre el n mero de serie ubicado en la parte de atr s del medidor adem s de su direcci n de correo electr nico Su direcci n de correo electr nico juntamente con la clave de acceso que usted eligi servir n para que ingrese al portal Welcome pa Smarter Diabetes Management for a Digital Lifestyle Find Gut mane myglucohealth Dogelis ce por des dy poa y a i eee Pepe eed coe fo oe ee pd Prabal dag rte he AT Ocal big bo rege i EE Api sl ar Dl HR ri O Cree a ar A HE net mam reo Dae PET HET Od OND T pr NT ey et re ee ie JS iras ee dl eu rar A Cet bu ade rar pa iria aldo Pa Eds aii TA a al bh A Pida dre yisi ia Hr E ed eri Emal akker Thar la drid d bhd bi viar ea MSi e pi a Pah He a hiid dd
15. Health feia am autom ticamente comprobar E Arornatcally part metw rondo upon dcarg Stat huase cr que el software disponible A PC eck on rept onega Bian naaa haya sido instalado o pregun bais A eee ai tar si se requiere descargar Date Foma Ory Maw Yow denaevele 25 12 2007 O US ingl Degrees F O Medel em inuwrala 12082007 rs m un driver Si sta es la primera vez en que est s subiendo archivos usando un Bluetooth como conexi n en su PC usted ver el men de con figuraci n de la conexi n Ingrese su ID de Miembro y contrase a Usted solo tendr que hacer esto una ves Seleccione sus prefer encias lenguaje unidades de medida y formato de fecha Presione Enviar para actualizar su configuraci n NOTA A veces la conexi n Bluetooth podr a fallar debido a una interferencia de la se al u otros factores Si el proceso de env o falla c mbielo de posici n y trate otra vez Contacte al 1 877 458 2646 o 1 619 684 6232 a la l nea de asistencia al cliente MyGlucoHealth al 1 877 458 2646 o 1 619 684 6232 o env e un email a support myglucohealth net si la transmisi n falla repetidamente 32 ENVIANDO LOS DATOS CON UN COMPUTADOR Paso 2 ENVIANDO SUBIENDO LOS RESULTADOS DE LAS PRUEBAS Con la aplicaci n MyGlucoHealth abierta pulse el bot n ARRIBA de su medidor La pantalla LCD mostrar en el medidor el tiem po contado en segundos Los resultados de la prueba desde su me
16. Ingrese su ID de miembro y su contrase a para proceder a la p gina de su cuenta segura Una ves que se haya ingresado localice el bot n conseguir las lecturas en el lado superior derecho Si es que sta es la prim era vez que usted est subiendo usando una conexi n USB usted necesitara descargar un driver para que su medidor MyGluco Health pueda comunicarse con su PC usando el USB Enviando los resultados de la prueba al portal MyGlucoHealth usando su PC y un cable USB Usar el portal MyGlucoHealth o la aplicaci n m vil exigen una su scripci n al servicio en l nea cobros pueden aplicar Consulte con su proveedor de telefon a m vil para conocer los cargos relacionados a la subida y uso de alg n servicio m vil 27 ENVIANDO DATOS DE REGISTRO A LA PC POR EL USB A o e eO oee a System Requirements Maa LAIA TEO CODA TAI a E ATA ON AOS IA GOMA Oe o da o in mm AAA pe min tem ros e seng For Microso Windows Users Win 2000 XP Vista o Windows 7 Ma am Lamar A mey CRORES A do omenen hat net Seen mataba On you comet Ch on the Dutton below to naai thet component Thea mas ary Welcome Please fill out the following YD Parte Aroreatcaly pait reales sesde Upon caching Sut bese Exserolo COL Cero bleak dou den ira Eng s Mavis pr Degrees O Day Myr Yew jecareolo 25 12 2007 O US regla Degrees Fo O MoDerteet numa IRINN China Seleccione Conseguir el Driver del
17. a de prueba en el medidor 2 Eyector de las tiras de prueba 3 Pantalla Muestra los re sultados de las pruebas amp informaci n importante 4 Centro de poder de los po deres bot n metros encendido o apagado Recuerda los resultados anteriores y los ajustes de la funci n 5 Bot n de flecha de arriba abajo Ajusta las opciones y resultados de acuerdo a los resultados previos SINCRONI ZAR ENVIAR flecha hacia arriba solamente sincronice su medidor y env e los datos de la prueba con la flecha hacia arriba i myglucohealth SN 1080800001 Blood Glucose M 6 La etiqueta del producto el n mero de serie del medidor est aqu Rev 27 11 7 Cubierta de las bater as PANTALLA CHIDCODEe 3 o COS NI CHK ALL DEL AVR mg dL mmol L Hr e DO Coe xix ABE 0 Heo NOTA Aviso de bateria baja C digo de la tira Para la gota de sangre para la prueba tenga el medidor listo para la prueba Alarma Antes de tener una comida Despu s de una comida Despu s de tomar la medicaci n Despu s de la actividad deportiva Soluci n de control para las pruebas Temperatura Fecha Unidad de los resultados de la prueba Tiempo Borrar Antes de utilizar el medidor inal mbrico MyGlucoHealth para exami nar su sangre por primera vez practique el procedimiento utilizando la soluci n de control de MyGlucoHealth Cuando haya completado tres pruebas seguid
18. a enzima oxidasa de glucosa en la tira reactiva del MyGlucoHealth reac ciona con la glucosa en la sangre detectada en la muestra de sangre Una corriente el ctrica es generada y medida y el resultado se muestra como el nivel de glucosa en sangre en el medidor El sistema de MyGlucoHealth cuenta con un auto sistema de codificaci n y es calibrado con plasma y ofrece una f cil comparaci n de los resultados con los m todos de laboratorio Otros medidores de glucosa sangu nea que no est n calibrados con plasma pueden tener resultados diferentes en comparaci n con el medidor inal mbrico MyGlucoHealth Fuente 1 Stedman s Medical Dictionary 27th Edition 1999 p755 2 American Diabetes Association Clinical Practice Recommendations 2004 Diabetes Care Vol 27 Supplement 1 pS9 ADVERTENCIA Pueden producirse resultados inexactos en pacientes en estado de shock o individuos severamente hipotensos Resultados inexactos bajos pueden producirse por individuos que es t n experimentando un estado hiperglicemico hipermolar con o sin cetosis No deben ser probados pacientes cr ticamente enfermos con los me didores de glucosa sangu nea 91 CONVERSI N DE GLUCOSA DE SANGRE TABLA DE CONVERSI N DE GLUCOSA DE SANGRE MARA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AER AAA AER AAA AE AAA AAA ARA AEREA AAA AAA AA AER AAA AENA AAA A AAA AA AMAN mmol L 0 55 1 0 15 20 22 25 28 30 mmol L 3 3 3 9 4 0 44 47 5 0 55 60 6l mg dl 60
19. acia abajo y el logotipo MyGlucoHealth mirando hacia usted Cerci rese de que el c digo num rico es semejante al c digo num rico en el frasco de tiras de prueba El icono de la tira de prueba con una gota de sangre estar parpadeando en la parte superior de su pantalla Usted est ahora listo para la prueba NOTA o No doble las tiras de prueba 2 Si la etiqueta del c digo de reconocimiento est da ado una falla del reconocimiento del c digo podr a ocurrir Verifique el c digo num rico en la pantalla LCD y vea que coincide con el n mero del frasco de prueba TOMANDO UNA PRUEBA DE SANGRE Paso 1 INSERTAR UNA TIRA DE PRUEBA Tira de prueba correcta direcci n de inserci n 3 rs o D D Tira de prueba incorrecta direc ci n de inserci n Con el medidor apagado inserte una tira de prueba MyGlucoHealth dentro del puerto de prueba del medidor Inserte la tira con el logo tipo MyGlucoHealth hacia usted y los terminales hacia abajo No inserte la tira de prueba cabeza abajo dE 3 D mi iai mn Ipa Cuando inserte la tira dentro del medidor la energ a se encender autom ticamente exhibiendo el c digo y la temperatura Despu s de 3 segundos el c digo num rico y la temperatura de la prueba desaparecer n NOTA 1 Insertar una tira de prueba en la direcci n incorrecta encender el medidor pero una prueba no se podr efectuar 2 Si el medidor no se
20. as que se encuentren dentro del rango esperado usted est listo para realizarse una prueba de sangre PRECISI N DEL MEDIDOR El medidor inalambrico MyGlucoHealth y el sistema de tiras es uno de los produc tos para el cuidado personal mas precisos my glucohealti para los diab ticos en el mercado de hoy 5 Cuando se compara con instrumentos de laboratorio calibrados el medidor MyGluco Health cumple con los est ndares m s altos de rendimiento en comparaci n con muchos gluc metros de venta masiva En las concentraciones de glucosa de me nos de 75 mg dL MyGlucoHealth ha pro bado una exactitud dentro de m s o menos el 6 5 de calibraci n de laboratorio el 89 i del tiempo y dentro del 7 5 de exactitud el 100 del tiempo Al probar concentraciones superiores a 75 mg dL MyGlucoHealth tuvo una exactitud del 5 el 65 de las veces den tro del 10 el 92 del tiempo y dentro del 15 el 98 del tiempo El medidor inal mbrico MyGlucoHealth es calibrado con plasma Esto hace que los resultados sean directamente comparables con los re sultados de la prueba HbA1c de un laboratorio Los resultados del plasma son aproximadamente un 12 m s altos que los resultados de sangre entera Tenga esto en cuenta cuando se comparan las lec turas de pruebas del medidor calibrado MyGlucoHealth con los de sangre entera Unos cuantos de los medidores de glucosa en la sangre de gama alta o de calidad profesional incluyendo al medido
21. ce wants to connect V Show the Bluetooth icon in the notification area El panel de control de los dispositivos Bluetooth Add Bluetooth Device Wizard Ea Select the Bluetooth device that you want to add R T mygutoheath m l O f you dont see the device that you want to add make sure that t is tumed on Folow the setup nstructons that came mth the device Search Again Ayudante para a adir dispositivos Bluetooth NOTA Para poder conectar o Sincroni zar su medidor inal mbrico My GlucoHealth para comunicarse con su PC primero debe con figurar su computador para per mitir conexiones Bluetooth Abra el panel de control en su PC Si su computador viene con Bluetooth usted ver un icono Bluetooth en el panel de control haga doble clic sobre el icono de Bluetooth para abrir la Caja de di logo de los dispositivos Haga clic en la pesta a de Op ciones y este seguro de que permitir dispositivos Bluetooth encuentren esta computadora este configurado y permitir la conexi n de dispositivos Blue tooth a este computador est n ambos seleccionados despu s haga clic en la pesta a de Dis positivos y haga clic sobre el bot n A adir Esto abrir el Ayudante para conectar dispositivos Blue tooth La sincronizaci n medi ante Bluetooth de su medidor con un PC Las im genes de la pantalla y configuraci n del panel de control po dr an variar ligeramente dependie
22. d para designar tres nicas fechas promedio 10 CONFIGURACI N INICIAL DEL MEDIDOR PROMEDIOS DE FECHA La funci n de promedios de fecha usa 3 per odos de tiempo de d as en donde todos los resultados de las pruebas tomadas en el per odo de tiempo se promedian y se muestran a continuaci n 7 d as para el pro medio de muestra Para establecer el n mero de d as para el per odo de tiempo deseado pulsar y soltar el bot n ARRIBA o ABAJO luego pulse el bot n CEN TRAR ENCENDIDO ALARMA 1 Presione y suelte el bot n de ARRIBA o ABAJO para ajustar la Alarma oprima la tecla de CENTRAR ENCENDIDO 2 Para establecer la hora que usted desee para la alarma pulse y suelte o bien el boton de ARRIBA o ABAJO para se leccionar la hora de la alarma pulse el boton CENTRAR EN CENDIDO para aceptar la hora deseada 12 CONFIGURACI N INICIAL DEL MEDIDOR USTED PUEDE CONFIGURAR HASTA 5 ALARMAS NOTA Y 3 FECHAS PROMEDIO ALARMAS Introduzca el n mero de alarmas que desee que le gustar a hasta 5 y pulse el bot n CENTRAR EN CENDIDO O Repita los pasos para a adir alarmas adicionales Las alarmas se pueden configurar como recordatorios para llevar a cabo las pruebas tomar la medicaci n u otros recordatorios individuales que son tiles en la administraci n y con trol de la diabetes 1 Siempre inserte la tira de prueba con el medidor inal mbrico MyGlucoHealth apa
23. de caducidad im presa en el envase o frasco ya que puede causar resultados inex actos Evite que la suciedad la comida o el agua contaminen la tira de prueba No doble corte o altere la tira reactiva del MyGlucoHealth Las tiras de prueba del MyGlucoHealth son para un solo uso Mantenga el frasco de tiras de prueba lejos de los ni os Consulte las instrucciones de las tiras de prueba del MyGlucoHealth para usar la hoja de datos y poder obtener informaci n adicional j ADVERTENCIA Si usted no sigue estas instrucciones pu ede recibir resultados incorrectos CONFIGURACI N INICIAL DEL MEDIDOR AJUSTAR LA FECHA Y HORA DEL MEDIDOR Fecha hora y alarma de configuraci n para el medidor inal mbrico MyGlucoHealth se deben configurar si la unidad se enciende por primera vez ENCENDIDO Presione y mantenga presionado el CENTRAR ENCENDIDO quran te al menos 3 segundos hasta el a o comienza a parpadear A O Pulse o bien el bot n ARRIBA o ABAJO para ajustar el a o actual Presione el bot n CENTRAR EN CENDIDO El mes MON ahora estar parpadeando FECHA HORA Presione y suelte o bien ARRIBA o ABAJO para ajustar la fecha y Hora El mes est primero en la se cuencia Pulse el bot n CENTRAR ENCENDIDO Repita estos pa sos para el d a horas y minutos NOTA Un beep le avisar cuando las funciones se establezcan incluyendo la fecha hora unidades de prueba y la posibilida
24. didor se enviar n autom ticamente al Portal Despu s de que el ltimo resultado de la prueba se muestra en pantalla presione Continuar para regresar a su cuenta segura en el portal MyGlu coHealth Paso 3 Listo MODO DE SUSPENSI N Presionando el bot n CENTRAR ENCENDER O el medidor entra a modo de suspensi n y la pantalla LCD se apagar Usted puede entonces a su gusto ir a La pesta a de an lisis de sangre se usa para comprobar que el resultado de la prueba sea exacto o usted pueda refrescar la p gina y ver sus resultados en la Ventana de pruebas NOTA Si usted escoge no enviar las pruebas el resultado de las pruebas se almacenar en su medidor y no ser a adido hasta la siguiente opor tunidad en que usted se conecte a trav s de su tel fono m vil o cu ando usted conecte su medidor a su PC por Bluetooth o cable USB Aunque el medidor puede guardar hasta 250 resultados de pruebas es fuertemente aconsejado que usted env e siempre que sea posible y saque la mejor ventaja posible de las capacidades de MyGluco Health no exceda de 20 pruebas sin enviar acumuladas en su me didor 33 SINCRONIZANDO SU MEDIDOR CON SU TEL FONO M VIL SINCRONIZANDO su PC CON SU TEL FONO M VIL meyglucohealth myglucohealth 167 des rete Antes de lanzar la aplicaci n MyGlucoHealth para tel fonos m viles en su tel fono es muy importante que su medidor y tel fono est n sincronizados Ejecute el p
25. e deber a es tar ahora lista para ser aplicada a la tira de prueba Levante el dispositivo de punci n hacia afuera y alej ndolo La punta del dispositivo de punci n cuenta con 5 niveles diferentes para penetrar la piel Para seleccionar la mejor profundidad Use 1 o 2 para piel suave o delgada 3 para piel moderada 4 o 5 para piel gruesa o callosa Practique el uso del disposi tivo de punci n y se familiari cen con su uso Aseg rese de que sus manos est n limpias y secas antes de usar el dispositivo de pun ci n y pruebas SITIOS ALTERNATIVOS DE PRUEBAS El medidor inal mbrico MyGlucoHealth ofrece la opci n de sitios Al ternativos de pruebas tomando muestras de sangre de la parte supe rior del brazo antebrazo mano palma muslo o pantorrilla Vea las p ginas 41 42 para informaci n sobre sitios de prueba alternativos si es que son aprobados por su doctor 15 RECONOCIMIENTO AUTOM TICO DEL C DIGO RECONOCIMIENTO AUTOM TICO DEL C DIGO DE LAS TIRAS DE PRUEBA MYGLUCOHEALTH CODE i LL 1 1227 938 Las caracter sticas inal mbricas del medidor MyGlucoHealth mues tra una auto codificaci n de las tiras de prueba Cuando una tira de prueba est adecuadamente insertada el medidor autom tica mente reconoce el c digo num rico y configura el medidor acorde mente Esto impide los errores de entrada y prueba Simplemente coloque la tira de prueba dentro del medidor con los contactos h
26. e que pueda ver una versi n m vil de la aplicaci n MyGlucoHealth en el Portal Los usuarios pueden iniciar una sesi n en el naveg ador web para revisar sus ltimos 10 resultados de la prueba ver los gr ficos de l neas de pastel gr ficos e histogramas as como ingresar datos de peso ejercicio y nutricionales Los usuarios pueden enviar y recibir mensajes se guros a su m dico Tambi n pueden ordenar tiras de prueba de MyGlucoHealth si tienen establecida una cuenta de pedidos INSTALANDO LA APLICACI N M VIL INSTALANDO LA APLICACI N M viL MyGLUCOHEALTH Cada tel fono m vil opera de forma ligeramente diferente pero la operaci n b sica de la Aplicaci n m vil MyGlucoHealth deber a ser consistente Tenga su tel fono m vil y su medidor MyGlucoHealth disponibles para completar la instalaci n Paso 1 DESCARGAR LA APLICACI N M VIL Cuando configure su cuenta de membresia en sitio web MyGlu coHealth puede solicitar un mensaje SMS para que le enviemos un enlace para descargar la aplicaci n m vil MyGlucoHealth a su tel fono Ingrese su n mero de tel fono m vil y el sistema le enviar un en lace para activar la aplicaci n y como configurarla para su tel fono Para algunos tel fonos tambi n podr a tener que descargar la apli caci n desde la tienda en l nea del fabricante Paso 2 INSTALACI N DE LA APLICACI N M VIL En su tel fono m vil vaya a su Bande ja de entrada y busque
27. el Mensaje SMS que se le ha enviado de MyGlu i coHealth To install your Haga clic en el link y seleccione Op o ciones en el tel fono m vil entonces bro responda a las preguntas para confir mar la descarga e instalar la aplicaci n onions E a la memoria de su tel fono Las im genes de la gu a de inicio r pido est n disponibles en www myglucohealth net QuickStart 37 INSTALANDO LA APLICACI N M VIL Paso 3 CONFIGURAR LA No APLICACI N M VIL PARA SU CUENTA y Mount C MyGLucoHEALTH Please enter your web account moma Siga los pasos para Ingresar su ID de miembro y ve Contrasena Seleccione el formato de la fecha options Seleccione mg dL para su uso en los Estados Unidos Mexico y otras regiones de utilizar esta uni dad de medida de glucosa Seleccione mmol L para la may or a de la CE Canad y otras re giones de utilizar esta unidad de medida de glucosa Paso 4 SINCRONIZACI N POR NOKIA BLUETOOTH Link Meter a n s A menos que ya haya sincronizado Please push the left Bluetooth j z button on VAK RETA Select su tel fono m vil con el medidor ina Continue when ready lambrico MyGlucoHealth usando Blue tooth la aplicaci n m vil identificar al medidor y sincronizar a ambos Siga las instrucciones de la pantalla con su onan medidor MyGlucoHealth lo m s cer cano posible ENVIANDO DATOS DE REGISTRO A TRAV
28. enciende retira la tira de el puerto y re inserte la tira 3 Evitar que se realicen las pruebas a la luz solar directa 17 TOMANDO UNA PRUEBA DE SANGRE PASO 2 PUNZAR Y APLICAR UNA GOTA DE SANGRE A LA TIRA DE PRUEBA INCORRECTO CORRECTO myglucohealth myglucohealth parcialmente lleno completamente lleno Utilizando el dispositivo de lanceta punce la punta de su dedo y deje ver una peque a gota de sangre Suavemente ponga la punta de su dedo en el borde superior de la tira de prueba MyGlucoHealth La sangre autom ticamente se deslizara dentro del canal de la tira de pruebas Deje su dedo en contacto con el borde de la tira hasta que usted escuche un beep del medidor NOTA 1 Se precisa un volumen de la muestra m nimo de 0 3 uL de san gre 2 Si no conduce la prueba dentro de 3 minutos el medidor au tom ticamente se apagar para ahorrar la energ a de las pilas Si esto sucede comience el procedimiento de la prueba otra vez usando una tira nueva 18 TOMANDO UNA PRUEBA DE SANGRE Paso 3 SELECCIONE UNA ACTIVIDAD RELACIONADA A LA PRUEBA OPTATIVO Seleccione una actividad qu re lacione a la prueba presionando el bot n ARRIBA y ABAJO luego pulse el bot n CENTRAR ENCENDIDO myglucohealth Seleccione una de las siguientes GH Antes de tener una comida i Despu s de una comida Despu s de tomar medicamentos A Despu s de la actividad deport
29. gado Sin establecer la fecha correcta el nivel promedio de glucosa y de los resultados en la memoria no muestran los valores ad ecuadamente Usted debe ajustar el medidor antes de su uso y confirmar que la fecha es correcta cuando las bater as nuevas se instalen No se puede medir la glucosa de su sangre mientras que este en el modo de ajuste Los a os v lidos son entre el 2007 2099 inclusive PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA DE SANGRE MATERIALES NECESARIOS PARA LOS AN LISIS DE SANGRE Antes de la prueba aseg rese de leer cuidadosamente esta sec ci n as como las instrucciones de la tira de prueba que se encuen tran en la caja de tiras de prueba Aseg rese de que tiene todos los elementos necesarios para co menzar la prueba gt a Ss Medidor inal mbrico MyGlucoHealth Tira de prueba MyGlucoHealth Dispositivo de punci n Lanceta est ril NOTA El dispositivo de punci n y las lancetas est riles no se deben compar tirse con otros Para reducir el riesgo de infecci n ellas son para su uso personal solamente 1 Siempre utilice una nueva lanceta est ril Las lancetas son para un solo uso 2 Aseg rese de que sus manos est n limpias y completamente secas antes de hacerse la prueba o usar su dispositivo de pun ci n para recoger una gota de sangre 3 Evite contaminar con loci n de manos aceite suciedad o re siduos las lancetas y el dispositivo de punci n USANDO EL DISPOSITIVO DE PUNCION y
30. iva c Usando una soluci n de control No seleccione usando la soluci n de control en este momento Esta funci n no es para probar su glucosa de la sangre y los resultados no ser n almacenados o registrados en su registro Una vez que pulse el bot n CENTRAR ENCENDIDO O el icono de prueba aparecer bl _ 3 titilante en la pantalla y estar listo para aplicar sangre para su prueba NOTA 1 Sino confirma el c digo en 3 segundos jale la tira de prueba fuera del puerto y re inicie el procedimiento 2 Si el c digo en la pantalla LCD y en el frasco de las tiras de prueba no concuerdan use una nueva tira Si la inconcordancia persiste contacte a la l nea de asistencia al cliente MyGluco Health al 1 877 458 2646 o 1 619 684 6232 para obtener ayuda 3 Si usted aplica una gota de sangre muy pronto un mensaje de error aparecer en la pantalla vea la p gina 46 19 TOMANDO UNA PRUEBA DE SANGRE Paso 4 REVISE Y TRANSMITA LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA Bs lt ie ih Bag A a A a S a ARM AS Despu s del beep la prueba empezar autom ticamente y sus resultados aparecer n en 3 segundos El medidor empezar un conteo regresivo desde 3 hasta 1 en la pantalla LCD La pantalla LCD mostrar el resultado de su prueba del nivel de glucosa de la sangre temperatura y hora El medidor mostrara alternativamente el mes d a hora de la prueba y la temperatura y hora de la prueba Paso 5 PUBLICANDO LOS DATOS EN
31. las baterias suministradas con el medidor Leer el manual de operaci n o contacte al servicio de atenci n al cliente de Entra Health Systems para obtener instrucciones m s detalladas sobre el uso de su medidor de glucosa de la sangre Esta garant a es un reemplazo de todas las dem s garant as y no cubre los da os causados por la modificaciones del usuario mal uso alteraci n o abuso Esta garant a se aplica s lo al comprador original o sus agentes una vez registrados SERVICIO AL CLIENTE amp SOPORTE La l nea gratuita de MyGlucoHealth para la atenci n al cliente es 1 877 458 2646 o 1 619 684 6232 Esta l nea est disponible de Lunes a Viernes de 8 am a 5 pm hora del Pac fico Fuera de estas horas dejar un mensaje o enviar un correo electr nico a support myglucohealth net El soporte al cliente le responder dentro de 2 horas los mensajes de voz o mensajes de correo electr nico recibi dos durante las horas normales de trabajo Es recomendable que tengan su n mero de serie disponible al pon erse en contacto con nosotros 56 NOTAS RELLENE LA ID DE MIEMBRO CONTRASE A Y N MERO DE SERIE A CONTINUACI N El n mero de serie de su medidor inal mbrico MyGlucoHealth est situado en la parte superior y posterior de su medidor Necesitar su n mero de serie para iniciar una sesi n en el Portal MyGlucoHealth para cargar y registrar los resultados N mero de serie ID del miembro direcci n de co
32. lta El resultado de la prueba es inferior a 10 mg dL 0 3 mmol L El resultado de la prueba es superior a 600 mg dL 33 3 mmol L Las bater as est n muertas o hay un problema con el medidor Aseg rese de que el medidor est dentro del rango de su temperatura de funcionamiento durante al menos 10 minutos y a continuaci n vuelva a probar Si persiste el mensaje Lo Con sulte a su m dico para recibir asistencia Si persiste el mensaje Hi Con sulte a su m dico para recibir asistencia Cambiar las bater as y si el problema persiste llame a la l nea de atenci n al cliente de MyGlucoHealth 1 877 458 2646 o 1 619 684 6232 o al correo electr nico support mygluco health net 47 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Mensaje Problema Acci n necesaria La prueba no se No hay Probar y aplicar una cantidad su inicia despu s de suficiente ficiente de la muestra de sangre aplicar la muestra sangre aplicada para una nueva tira de prueba y de sangre volver a probar Tiene un minuto despu s de comenzar a aplicar la sangre a la tira de prueba para aplicar m s sangre El resultado es Puede haber un Probar con una tira nueva Coin dudoso problema con cide con el c digo del contador y la funci n de el frasco de tiras de prueba codificaci n o con la tira de prueba RESULTADOS INCONSISTENTES O INESPERADOS Si usted continua recibiendo resultados inesperados revise su medi dor y ti
33. men justo debajo del bot n conseguir lecturas Siguiendo al Asistente de in stalaci n para completar el proceso Su computador podr a tambi n necesitar al Microsoft NET Framework instalado para pod er funcionar con la aplicaci n MyGlucoHealth El sistema lo llevar a trav s del proceso de descargar e instalar ambos programas como se requiere Paso 2 CONFIGURACI N DE LA CONEXI N Una vez que los driver s est n instalados usted est listo para subir lecturas Pulse el bot n conseguir las lecturas otra vez y el programa para subir archivos MyGlucoHealth se iniciar La primera pantalla que usted ver es configuraci n de la conexi n Teclee su ID de miembro y contrase a Seleccione sus preferencias lenguaje unidades de medida y formato de fecha Usted s lo tendr que hac er esto una vez Presione Enviar para actualizar su configuraci n NOTA 1 El portal MyGlucoHealth exige que cualquier bloqueador de ele mentos emergentes configurado para su navegador de Internet este deshabilitado 2 Debe haber probado su sangre y grabado las lecturas con su medidor MyGlucoHealth antes de intentar subir archivos 28 ENVIANDO DATOS DE REGISTRO A LA PC POR EL USB Paso 3 ENVIANDO SUBIENDO LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA Usted ahora est listo para subir las lecturas Para enviar los resulta dos de la prueba Inserte el conector del cable USB incluido con el kit del me
34. nal mbrico MyGlucoHealth utiliza dos pilas alcalinas tama o AAA de 1 5 v El primer conjunto de bater as se incluye con el medidor en el kit del medidor Al reemplazar las bater as utilice s lo pilas alcalinas AAA o equivalentes de 1 5V Antes de re emplazar las bater as aseg rese de que su medidor est apagado Al cambiar las pilas aseg rese de igualar los s mbolos de polaridad O impresos en el caja de bater as del medidor con los s mbolos de la bater a NoTA Debe confirmar que la configuraci n de fecha y hora sea correcta cuando se instalan nuevas bater as Para obtener informaci n inicial sobre la configuraci n inicial del medidor ver p ginas 10 12 dz RESOLUCI N DE PROBLEMAS Los siguientes gr ficos pueden ayudarle a identificar algunos prob lemas pero no pueden resolver todos los problemas que podr an ocurrir Si el problema persiste p ngase en contacto con la l nea de atenci n al cliente Mensaje Problema Acci n necesaria Problema con el Vuelva a instalar las bater as en medidor el medidor Si el problema per siste llamar a la l nea de aten ci n al cliente de MyGlucoHealth 1 877 458 2646 o 1 619 684 6232 o al correo electr nico sup port myglucohealth net El uso de una Pruebe con una tira nueva tira de prueba contaminada y o una tira de prueba usada Problema con la Intente usar una nueva tira de tira de prueba prueba Si persiste la visual izaci n E
35. ndo del sistema operativo y navega dor web El MyGlucoHealth est optimizado para las combinaciones de los m s modernos sistemas operativos navegadores web 30 CONEXI N POR BLUETOOTH A UNA PC SINCRONIZACI N BLUETOOTH A UNA PC Figura 1 Figura 2 Paso 1 COMENZAR EL PROCESO DE SINCRONIZACI N De su medidor MyGlucoHealth pulse el bot n ARRIBA A sin cronizar La pantalla LCD mostrar el tiempo de operaci n en se gundos Este muestra que el medidor se esta sincronizando con el PC Fig 1 Paso 2 INGRESE EL N MERO DE IDENTIFICACI N PERSONAL PIN Ingrese el n mero PIN de sincronizaci n 0000 en la ventana que se abre en su PC Paso 3 SINCRONIZACI N CONECTADO Cuando el medidor inal mbrico MyGlucoHealth este sincronizado con su PC la pantalla LCD del medidor mostrar una P para con firmar el estado de la sincronizaci n Fig 2 Paso 4 MODO DE SUSPENSI N Si pulsa el bot n CENTRAR ENCENDIDO O el medidor entrar al modo de suspensi n el monitor LCD se apagar Bluetooth 31 ENVIANDO LOS DATOS CON UN COMPUTADOR SUBIENDO LOS RESULTADOS DE LAS PRUEBAS USANDO BLUETOOTH DESDE su PC Paso 1 LANZANDO LA APLICACI N EN L NEA MvyGLucoHEALTH Luego de que su medidor este sincronizado con su PC in grese a www myglucohealth net e ingrese a su cuenta se gura Seleccione conseguir lectu ras del men a la derecha a a aeS La aplicaci n MyGluco
36. o m vil con Blue tooth Conectar el ordenador a trav s de Bluetooth o un cable USB 49 S IMBOLOS Descripcion Consulte las instrucciones de operaci n Fecha de caducidad Este producto cumple con los requisitos de la Directiva 98 79 CE sobre productos sanitarios para diagn stico in vitro Precauci n consultar los documentos de acompa amiento Diagn stico in vitro C digo del lote Temperatura de almacenamiento Use dentro de los tres meses posteriores a la primera apertura Fecha de fabricaci n Desperdicio de electricidad y equipo electr nico Mantenerse alejado de la luz solar Fabricado por SELF TESTING Para auto pruebas S mbolos pH lor o A N LSELF TESTING 50 PRINCIPIOS DE PROBADO RANGO DE VALORES ESPERADOS El auto diagn stico de los niveles de glucosa sangu nea proporciona una excelente forma para controlar su diabetes Consulte con su m dico para determinar el rango de valores de glucosa sangu nea m s saludable para usted El rango de glucosa r pida para adultos sin diabetes est entre 70 mg dL o 3 9 mmol L y menos de 110 mg dL o 6 1 mmol L Dos horas despu s de las comidas los niveles de glucosa sangu nea nor mal deben ser inferiores a 140 mg dL o 7 8 mmol L Para las personas con diabetes su equipo de diabetes determinar el ran go apropiado de glucosa sangu nea de forma individual y conjuntamente con usted PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO L
37. ono buscar se ales de Bluetooth en el rea usted deber a ver un peque o icono de Bluetooth mostrado en la pantalla Paso 2 SINCRONIZACI N En su tel fono vaya a la secci n de Dispositivos sincronizados Seleccione A adir un nuevo dispositivo Pulse el bot n ARRIBA Sincronizar en su medidor Esto enviar una se al que su tel fono puede captar La pantalla LCD mostrar el tiempo de ejecuci n contado en unidades de segundos Figura 1 Paso 3 INGRESE EL N MERO DE PIN Cuando su tel fono m vil encuentre al medidor ingrese el n mero de PIN 0000 al tel fono para comenzar el proceso de sincroni zaci n Cuando el medidor inal mbrico MyGlucoHealth este sin cronizado con su tel fono la pantalla LCD del medidor mostrar una P para confirmar el estado de la sincronizaci n Figura 2 35 APLICACI N M VIL MYGLUCOHEALTH La aplicaci n movil MyGlucoHealth permite a los usuarios subir los resultados sin interrupci n a la web como bien fueron repasados y evaluados para su tel fono m vil El MyGlucoHealth es compatible con los principales tel fonos m viles fabricantes de tel fonos m viles y las compa as de tel fonos m viles de todo el mundo Hay dos componentes de la aplicaci n MyGluco Health m vil Uno es una aplicaci n que se comu nica directamente con el medidor MyGlucoHealth inal mbrico para subir archivos lecturas El otro es un navegador que le permit
38. portal las lecturas est n graficadas e interpretadas en un n mero de modos para analizar mejor y evaluar los datos de la glu cosa de la sangre El portal est dise ado para ayudar a cada paci ente a tomar control de su enfermedad de forma que ellos puedan hacer mejores elecciones para mejorar su estilo de vida PORTAL MYGLUCOHEALTH myglucohealth Targets and Alerts Test Type Glucose Targets This is the level you would like to stay under for each time of day Before Meal 100 08 After Meal 140 04 C Fasting 90 High Sugar Alerts Levels that will automatically generate a warning alert for a single reading O Level1 140 94 Y Emailme V Send SMS Notify Family Friend Ml Level 2 180 V Email me Y Send SMS V Notify Famity Friend Low Sugar Alerts E Level1 59 94 Y Emailme V Send SMS Notify Family Friend Friend Family Email Addresses jedwards jredwardsmanagment com nancy jredwardsmanagement com Text message alerts to these numbers 202 555 1464 El portal MyGlucoHealth permite a los pacientes enviarse a si mis mos y al equipo de cuidados de la salud autom ticamente avisos y mensajes de alerta acerca de los cambios en su condici n o re cordarles realizarse pruebas o tomar medicaciones Mensajes de alerta y avisos pueden ser enviados por Email o mensajes de texto SMS Cada usuario puede crear umbrales altos o bajos personalizados configurados para su
39. r inal mbrico MyGluco Health ya est n calibrados o preparados para dar un resultado de la prueba basado en plasma haciendo esta conversi n innecesaria Para una comparaci n exacta de su medidor de glucosa en sangre con un resultado de laboratorio primero debe saber c mo est cali brado el medidor NOTA Al comparar las lecturas entre un medidor m s antiguo y MyGluco Health usted podr a ver las diferencias debidas a la mayor precisi n de los est ndares y la calibraci n de plasma MyGlucoHealth TIRAS DE PRUEBA LAS TIRAS DE PRUEBA MYGLUCOHEALTH S LO PUEDEN SER USADAS CON LOS MEDIDORES MyGLUCOHEALTH Apertura de la camara de prueba Ventana de confirmaci n Meter los terminales de contacto con el medidor apagado inserte la tira de prueba en el medidor con los terminales de contacto mirando hacia delante y hacia abajo PRECAUCIONES DE ALMACENAMIENTO Y MANIPULACI N Mant ngalo alejado de la luz solar directa Almacene los frascos de tiras de prueba MyGlucoHealth en un lugar fresco y seco entre 36 86 F 2 30 C No refrigerar o congelar Hacer una anotaci n de la fecha l mite de uso en la etiqueta la prim era vez que lo abra Deseche las tiras restantes del MyGlucoHealth 3 meses despu s de la primera apertura del frasco Cierre la tapa del frasco herm ticamente inmediatamente despu s de retirar cada tira de prueba MyGlucoHealth No utilice las tiras de prueba despu s de la fecha
40. r3 llamar a la l nea de atenci n al cliente de MyGluco Health 1 877 458 2646 o 1 619 684 6232 o al correo elec tr nico support myglucohealth net Si la pantalla parpadea con el sol evitar la luz solar directa y vuelva a probar Problema con Aseg rese de que el medi la secuencia de dor y el tel fono m vil est n contabilizaci n sincronizados y el contador est vinculado a la aplicaci n del tel fono m vil vuelva a ejecutar la aplicaci n m vil y luego pulse el bot n en el medidor de Post en la aplicaci n m vil 45 RESOLUCION DE PROBLEMAS Mensaje Problema Acci n necesaria Problema con la Probar con nueva tira de prueba tira de prueba La muestra Repetir la prueba con nueva tira de sangre se de prueba Aplicar sangre s lo aplic antes de despu s de que el s mbolo de que el s mbolo tiras bE _3 de prueba aparezca de prueba en la pantalla rae apareciera en la Aseg rese de pulsar el bot n 015 de pantalla de CENTRAR ENCENDIDO despu s de seleccionar la actividad para asegurar que el medidor est listo para la sangre La temperatura Aseg rese de que el medidor del ambiente es est dentro del rango de su demasiado baja temperatura de funcionamiento durante al menos 10 minutos y a continuaci n vuelva a probar 46 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Mensaje Problema Acci n necesaria El medidor no enciende La temperatura ambiental es demasiado a
41. ras de prueba usando la soluci n de control Si el medidor no est funcionando adecuadamente llame al Tel fono gratuito de servi cio al cliente MyGlucoHealth 1 877 458 2646 o 1 619 684 6232 o env e un email a support myglucohealth net Si experimenta s ntomas que no son consistentes con los resultados de la prueba de glucosa sangu nea aseg rese de que se han seguido todas las instrucciones para las pruebas de este manual y luego p n gase en contacto con su m dico o proveedor de cuidados de la salud Nunca ignore s ntomas o haga alg n cambio a su programa de control de la diabetes sin consultar con su profesional de la salud 48 ESPECIFICACIONES DEL MEDIDOR Tipo de muestra Sangre capilar completa UI 0 3 UL Rango de la prueba 10 600 mg dL 0 6 33 3 mmol L Tiempo de lectura 3 segundos CRAVEN 250 Pruebas Auto codificaci n Calibrado por plasma Altitud Desde el nivel del mar hasta 10 000 pies 3048 m Cid Nc Ai 50 104 F 10 40 C onamiento Humedad de funcio 10 90 namiento Temperatura de 36 86 F 2 30 C almacenamiento de la tira Tipo de pantalla LCD Dimensiones 2 1 X 3 9 X 0 9 pulgadas 52 2 X 98 5 X 23 4 mm Peso 2 6 oz 74 59 incluyendo las bater as Fuente de aliment 3v 2 pilas alcalinas de 1 5V tama o aci n AAA Duraci n de la 2 000 Pruebas bater a Comunicaci n La comunicaci n est disponible por Bluetooth o USB Conexi n del tel fon
42. ro 21 d as pro tercio segundo novedades a partir de medio a partir medio a partir la fecha del de la fecha del de la fecha del examen examen examen y re g Resultados promedio de las pruebas ED MK A Unidad de pruebas mg dl AVR id z un Cantidad de resultados promedio de las pruebas Promedio diario del resultado de las pruebas Pulse el boton ABAJOW Muestra el resultado previo Pulse el boton ARRIBA A Mostrando el promedio de los resultados de los dias 7 14 y 21 21 APLICACI N M VIL MYGLUCOHEALTH Welcome gt Ak mygluco Home Explore MyGlucoHealth Benefits AboutUs Leaming Centre News amp Resources Community Support Contact Us Smarter Diabetes Management for a Digital Lifestyle Find out more New to MyGlucoHealth Already a member SuickStart Register Login __ Bluetooth Clinicians lali Stay Better MyGlucoHealth Wireless Informed and transmits glucose readings Connected y via mobile phone for sharing review and analysis Personal Diabetes Care Just Got Smarter Home Explore Benefits AboutUs Learning Centre News K Resources Community Support ContactUs Blog Copyright 2010 Entra Health Systems All rights reserved Test Upload Manage Live Ingreso seguro del paciente Subida de archivos de datos automatizada MyGlucoHealth es una plata forma inteligente para la ad ministraci n de la Diabetes con herramientas sencillas para los pacientes m
43. roceso de sincronizaci n siguiendo los pasos de la p gina siguiente Para una ayuda m s detallada y una gu a paso a paso visite www myglucohealth net quickstart Una vez que usted haya finalizado con el proceso de sincronizaci n usted puede usar la aplicaci n para tel fonos m viles de MyGlucoHealth con su me didor La mayor a de los tel fonos m viles son sincronizados yendo a la configuraci n del tel fono m vil y activando el Bluetooth entonces seleccionar Sincronizar el nuevo dispositivo El nombre del medi dor aparecer como myglucohealth en su tel fono m vil como un dispositivo Bluetooth sincronizado NOTA Cuando usted configure su cuenta de membrec a en el sitio web my glucohealth net puede demandar un mensaje SMS que le dar un link para bajar la aplicaci n MyGlucoHealth para tel fonos M viles a su tel fono 34 SINCRONIZANDO SU MEDIDOR CON SU TEL FONO M VIL PAIRING Your METER To Your MosiLE PHONE x nn to P Figura 1 Figura 2 Paso 1 EMPIECE CON SU TEL FONO M VIL Encienda su tel fono Habilite el Bluetooth accediendo a su red tele f nica o configuraci n de conectividad A pesar que cada tel fono es ligeramente diferente aqu es d nde debe iniciar Si usted no sabe como encender al Bluetooth o no est seguro si su tel fono soporta Bluetooth consulte la gu a de aprendizaje para el usuario Empiece en el men principal Encienda el Bluetooth Su tel f
44. rreo electr nico Contrase a MyGLUCOHEALTH L NEA TELEF NICA DE ATENCI N AL CLIENTE 1 877 4582646 1 619 684 6232 L V 8 5 Pm PACIFICO excepto d as festivos 97 EQ S Entra Health Systems Copyright O 2011 Entra Health Systems All rights reserved Entra Health Systems 3111 Camino del Rio North Suite 101 san Diego California USA 92108 1 877 458 2646 1 619 684 6232 www entrahealthsystems com www myglucohealth net support myglucohealth net Algunas imagenes que se muestran en este libro son solo con fines ilustrativos y estan sujetas a cambios sin previo aviso Rev 5 10 11 MyGlucoHealth es una Marca registrada internacional de Entra Health Systems La tecnologia inalambrica Bluetooth Bluetooth chip y perfiles Bluetooth relacionados tienen licencia mediante el Bluetooth SIG Cualquiera y todas marcas comerciales y marcas de servicio a las que se hace referencia en esta publicaci n son propiedad de sus propietarios registrados YSI es una marca registrada de YSI Incorporated
45. ser consciente de que los niveles de glucosa de la sangre de estos si tios no siempre son tan precisos como las lecturas de las puntas del dedo Los resultados de sitios alternati vos difieren de los resultados de la punta de los dedos cuando los niveles de glucosa est n cambiando r pidamente como despu s de una comida despu s de tomar insulina durante el ejercicio o cuando est enfermo o bajo estr s Los expertos en diabetes recomiendan el uso de sangre de los de dos en lugar de los sitios alternativos si El usuario cree que su glucosa en la sangre es baja b Regularmente no tienen s ntomas cuando su glucosa en la sangre es baja O El estado del usuario no coincide con los resultados de sus pruebas en un sitio alternativo NOTA Es importante consultar a un m dico antes de realizar pruebas en sitios alternativos Los cambios en los niveles de glucosa en la sangre normalmente son identificados antes en las pruebas de muestras de los dedos que en muestras de sitios alternativos Las pruebas durante o despu s de una comida ejercicio f sico o cualquier otro evento que afectar los niveles de glucosa pueden alterar los resultados de la prueba de glucosa sangu nea Utilice los dedos para pruebas m s precisas 41 42 ALTERNAR LAS PRUEBAS DEL SITIO INFORMACI N IMPORTANTE ACERCA DE ALTERNAR LOS SITIOS DE PRUEBA Consulte con su m dico antes de realizar las pruebas en sitios al ternativos
46. sitivos m di cos de diagn stico de Vitro and EC R amp TTE Indicaci n de la utilizaci n pre vista del equipo Declaraci n de Conformidad DoC EC Sistema de monitoreo de glucosa de sangre con funci n Blue tooth incluida para auto prueba solamente Los sistemas de salud Entra declaran que este MyGlucoHealth sistema de vigilancia de glucosa sangu nea esta en cumplimiento con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 98 79 CE La declaraci n de conformidad puede consultarse en www myglucohealth net graphics EHS Declaration pdf0459 Entra Health Systems 3111 Camino del Rio North Suite 101 San Diego California USA 92108 1 877 458 2646 1 619 684 6232 EMERGO EUROPE Molenstraat 15 2513 BH The Hague The Netherlands 31 70 345 8570 Fax 31 70 346 7299 55 GARANT A Y SOPORTE 2 ANOS DE GARANTIA LIMITADA Los Entra Health Systems garantizan que el medidor inalambrico MyGlucoHealth esta libre de defectos de materiales y mano de obra durante un periodo de 2 anos a partir de la fecha de compra original Si en cualquier momento durante el periodo de garantia el medidor inalambrico MyGlucoHealth no funciona por cualquier razon ex cepto por abuso evidente los Entra Health Systems reemplazaran con un nuevo medidor o producto equivalente de forma gratuita La politica de garantia se aplica solo al comprador original del me didor y no incluye
47. ta de los dedos NOTA Lave los sitios de prueba con agua y jab n antes de las pruebas Aseg rese de que el rea estudiada est libre de lociones cremas o cualquier sustancia extra a y est completamente limpio y seco antes de las pruebas Para llevar sangre fresca a la superficie del sitio de prueba frotar el sitio de prueba durante unos segundos hasta que se ponga caliente Aseg rese de que sus manos tambi n est n limpias y secas antes de las pruebas CUIDADOS DE SU MEDIDOR CUIDANDO SU MEDIDOR MYGLUCOHEALTH LIMPIANDO SU MEDIDOR Y MANTENIMIENTO B SICO Por seguridad precisi n y duraci n del medidor inal mbrico MyGluco Health el medidor debe ser adecuadamente cuidado El medidor debe limpiarse con un pa o suave o papel tissue Si es nece sario puede frotarse alcohol para limpiar la suciedad de la superficie ex terior del medidor No utilizar soluciones qu micas tales como benceno o acetona ya que ambas soluciones pueden causar da os y da ar la super ficie del medidor Cuando limpie el medidor fr telo con alcohol NO vierta l quidos directamente en el medidor pero utilice un pa o empapado con una peque a cantidad de alcohol Despu s de limpiar el medidor s quelo completamente en un lugar fresco y evite la luz solar directa L No impregnar las tiras de prueba o el medidor en agua o l quidos Campos electromagn ticos fuertes por ejemplo los hornos de mi croondas podr an perturbar la funci n
48. uando la actividad se ha seleccionado pulse el bot n CENTRAR ENCENDIDO El icono de la gota de sangre bl _H apa recer y parpadeara El me didor est ahora listo para la muestra de sangre RECURSOS PARA EL INICIO RAPIDO J myglucohealth Pr M Click on a topic below to get started Mt OL QuickStart La secci n de Recursos de inicio rapido del sitio web de la red My GlucoHealth proporciona instrucciones detalladas sobre todos los aspectos de uso del medidor inal mbrico MyGlucoHealth y sus apli caciones La secci n de recursos de inicio r pido es una herramienta de video integral para que los usuarios nuevos sean llevados a trav s de todos los procesos de configuraci n del medidor inal mbrico My GlucoHealth Inicie una sesi n en www myglucohealth net quickstart o pulse el bot n de Inicio r pido en la p gina principal Siga la gu a paso a paso para aprender a Configurar el medidor inalambrico MyGlucoHealth Utilizar el dispositivo de punci n para grabar su primera prue ba Establecer una cuenta de usuario segura en linea Cargar los registros de prueba al Portal de MyGlucoHealth a trav s de un ordenador usando Bluetooth y USB Configurar un medidor y un tel fono m vil para comunicarse a trav s de Bluetooth Subir las lecturas de prueba utilizando su tel fono m vil MEDIDOR MYGLUCOHEALTH 1 Puerto para tiras de prueba Introduzca la tir
49. yGlucoHealth Meter ur Meter Center i Ye myglucohealth e Glucose Mater LL port readings from your lucoHealth meter chck on the below Meter Setings Help Step 1 Plug in data cable Before you begin plug in the USB cable suppbed in your meter lot into the jack on the side of your meter as shown Also plug the other end of the cable into any available USB port on your computer The meter will automabcally tum on and cheplay PC as shown in the figure Get Readings 8 Byou are a Bluetooth connection samply presa the bution to connect to your PC Str test stip usage is Yacked u and an alen will appear when Ais Bme to reorder an also reorder now by ng on the bution below order Now Click on the Start button when ready El portal MyGlucoHealth es un sitio web de comunicaci n exten siva y administraci n de datos que proporciona una interface f cil de usar para recolectar resultados de la prueba autom ticamente desde el medidor Los datos guardados son transmitidos inal m bricamente por su tel fono m vil o PC al portal para su env o Esto es autom ticamente realizado usando tecnolog a Bluetooth o co nectando un cable USB directamente al medidor El proceso de subida directa elimina el env o manual de los resulta dos de las pruebas mejorando la exactitud abasteciendo un mejor acceso a los datos cr ticos y quitando la oportunidad de errores En el
Download Pdf Manuals
Related Search