Home

648 Commander Wrapper_

1. 6 20 Cap tulo 6 Controlador Operaci n Control de la Empacadora Registros de errores Cuando se hace clic en lt 10 errores o en Errores hardware aparece una nueva pantalla con el registro de los errores actuales sta tendr s lo los ltimos 10 errores detectados por la empacadora o todos los errores desde la ltima vez que sta recibi servicio dependiendo de la pantalla de errores que se haya seleccionado Para m s detalles consulte el Cap tulo 8 Soluci n de problemas Touch to Zero Departamento Meat Carne Immrmar him DIII Control de la empacadora w Configuraci n de pelicula Ajuste temp de correa 135 C Estado Temp real de correa Error index 1 not found Temp ambiente de pelicula eaea ES M s Datos Al hacer clic en M s datos aparece una pantalla con informaci n adicional de la empacadora Touch to Zero Range 1 Department Debt 0 Entar DIII Aiimhar Additional Wrapper Data Firmware Type Total Packages Wrapped Commander 13 i 19351 Firmware Version Packages Wrapped Since Service 0 12806 Firmware Date Packages Wrapped Since Powerup ij Jun 7 2010 Wrapper ID Number Package Height mm 666 23 Side Clamp Stretch Distance mm Package Width mm VET Center Clamp Run Distance mm Package Length mm 293 116 n am a Tipo de instrucci
2. TOTAL Carne 01 Precio total 3 68 Precio unitario 3 79 Carne 02 Puerco 00 Puerco 01 Pollo 00 Neto Cap 50x0 01 lb El Fecha paq 04 07 11 PLU 3044 a T THICK CUT CHOPS Vida estante 04 11 1 1 Use antes 04 07 11 IA o C Rewe e ED C Family Pack enciones Empdra coloc Ca yaa D 1q Control Peso total 0 00 Ejecutar total 0 00 MER Hay dos formas de ingresar en la pantalla de control de la empacadora Haciendo clic en el bot n Empdra en la pantalla principal no se necesita PLU o haciendo clic en el cuadro Empdra Control en la pantalla de PLU Paquetes totales a Touch to Zero Departamento Meat Carne immrmrem him DiI II Control de la empacadora w uraci n de pelicula Ajuste temp de correa 135 C 3 Normal Tension 13 54 150 C Estado Temp real de correa Error index 1 not found 150 G Temp ambiente de pelicula Avanz 350 C Normal Manual Empa Pre odo do S lo Empacad gt M s datos F gt lt 10 errores P gt Errores hardware Cr D Eva D En D E _ _ a 6 16 Botones de Modos Bot n Fin Cap tulo 6 Controlador Operaci n Control de la Empacadora La empacadora Commander puede configurarse en uno de cuatro 4 modos el m
3. Do Use teclado num rico OK ayaa cancel Repita este proceso para cualquiera de las otras opciones que necesite modificar Ver informaci n de versi n Ver informac de versi n muestra la versi n del software y n mero de parte de la Commander as como la direcci n IP Ver registros Ver regist se usa para servicio de soluci n de problemas Esto incluye un registro de calibraci n y errores y esta pantalla tambi n registra ciertos elementos que se requieren por la normatividad de pesos y medidas NTEP El registro de errores es una presentaci n del archivo actual genx log Minimizar aplicaci n Se usa para minimizar la aplicaci n sin salir a la barra de tareas Cap tulo 6 Controlador Operaci n Configuraci n de dispositivos seriales E SSS Configuraci n de dispositivos seriales Esta pantalla se usa para configurar dispositivos conectados al controlador Commander como impresoras c lula de carga e indexador No cambie esta configuraci n porque podr a inhabilitar un dispositivo Se puede usar el bot n Actualiz para volver a establecer las comunicaciones con un dispositivo fuera de l nea si no se restablece normalmente En la versi n 4 2 o posterior el acceso a esta funci n es a trav s del bot n Operaciones en la pantalla principal Configuraci n de dispositivos seriales Celda de carga COM2 v Impresora de etiquetas USB x indexador
4. COM1 y C Actualiz D Ayda Cancel E Configuraci n de c lulas de carga Conf celd carga se usa para configurar las c lulas de carga Vea el Manual de Servicio de la Commander para m s detalles Tambi n consulte el Manual T cnico de Software de las B sculas UC para detalles adicionales E Lanzar aplicaci n externa Use esta funci n para ingresar en UC Editor UC Remote Setup UC SmartLabel Report Generator y Touchscreen Calibrator as como en cualquier programa cargado por el usuario Consulte el Manual T cnico de Software UC para detalles acerca del uso de estas aplicaciones externas Nota Aunque no se requieren se recomienda tener disponibles un rat n y un teclado inal mbricos si el usuario planea activar funciones de Windows incluyendo cualquier aplicaci n externa Si no hay un rat n y teclado inal mbricos disponibles se puede usar cualquier rat n y teclado est ndar Nota Si las cubiertas de la empacadora est n abiertas mientras se minimiza una aplicaci n externa se pueden usar las teclas ALT TAB para recuperar la aplicaci n minimizada Gu a del Usuario de la Commander UC Editor UC SmartLabel Task Manager Production Reports UC Editor es una herramienta que se proporciona con cada b scula o controlador UC para editar datos de PLU en la base de datos UC Consulte el Manual t cnico de la l nea UC para m s detalles UC Smartlabel es un programa de Windows
5. Pel cula no asegurada en el carrete Centre la pel cula en el carrete y apriete la perilla Pel cula estir ndose hacia fuera de la prensa de sujeci n central Pel cula estir ndose hacia fuera de las prensas de sujeci n laterales Limpie la prensa de sujeci n central Rollo cerca del final cambie el rollo Limpie las bases de apoyo de las prensas de sujeci n laterales y permita que se sequen Vuelva a intentar una vez que la m quina se seque Mala configuraci n de la tensi n de la pel cula Revise la tensi n de la pel cula configurada en la pantalla de control de la empacadora Aseg rese de que coincida con la tensi n recomendada para el tipo de paquete y el producto que se est usando y que el tama o de la pel cula sea el correcto 11 vs 13 pulgadas M s pel cula en un lado del paquete o abierta en un lado El rollo de pel cula no est centrado Revise la instalaci n de la pel cula Centre la pel cula sobre el rodillo E Causas desconocidas Si persiste el error solicite servicio Gu a del Usuario de la Commander La pel cula no es tomada Causas posibles Soluci n 8 6 Modo de empaquetado incorrecto La correa de transferencia est abierta o fuera de lugar Pel cula cargada incorrectamente Prensa de sujeci n central sucia Pel cula envuelta en el rodillo de pel cula del distribuidor Caus
6. Teclas predeterminadas Las teclas predeterminadas se usan para obtener registros PLU con un solo toque En lugar de ingresar un n mero PLU las teclas predeterminadas pueden asignarse a un n mero PLU y departamento espec fico Entonces cuando se presiona una tecla r pida se obtiene autom ticamente el PLU Puede haber muchas p ginas de teclas r pidas y los PLU pueden obtenerse desde cualquier departamento Las p ginas se seleccionan con los botones P gina en la parte inferior de la pantalla Primero deben configurarse las p ginas y luego las teclas r pidas para dichas p ginas El uso de teclas predeterminadas es una caracter stica deseable para reducir el tiempo del operador para tener acceso al PLU y para facilitar la capacitaci n de un nuevo operador Las teclas predeterminadas se ordenan com nmente en un m todo jer rquico de manera que el PLU pueda encontrarse f cilmente Por ejemplo para encontrar una Mandarina el operador necesitar a seleccionar primero el departamento de Productos del campo y enseguida el bot n de la categor a Fruta Dentro de Fruta aparecer a la tecla predeterminada Mandarina Hay dos formas de mostrar las teclas predeterminadas Mediante gr ficos y texto Las teclas predeterminadas de gr ficos tienen la ventaja de ser m s f ciles para el operador y para los clientes en el modo de autoservicio debido a la incertidumbre del nombre del producto y en un rea donde se h
7. tl TjIIOMMuI S Requisitos dimensionales de la etiqueta y rollo terminados Di metro interno del centro Ancho del centro Di metro externo m ximo del rollo Ancho de la etiqueta y revestimiento L mites de ancho del revestimiento Longitud de la etiqueta Ancho del espacio est ndar L mites de ancho del espacio 4 00 pulgadas 101 58 mm etiqueta de precio 1 56 pulgadas 40 mm etiqueta DayGlo 2 69 0 03 68 3 mm 0 8 mm 9 5 pulgadas 240 mm para 317 Etiqueta de precio est ndar 2 625 0 01 pulgadas 66 7 mm Ancho del revestimiento est ndar etiqueta de precio 2 72 0 01 pulgadas 69 1 mm Ancho de etiqueta DayGlo est ndar 1 575 pulgadas 40 mm Ancho del revestimiento est ndar etiqueta DayGlo 1 673 42 5 mm 1 575 pulgadas 40 mm m nimo 3 346 85 mm m ximo 0 97 pulgadas 24 6 mm m nimo 7 0 pulgadas 177 8 mm m ximo Ancho de la etiqueta de precio est ndar 0 125 0 01 pulgadas 3 18 mm Espacio de etiqueta DayGlo est ndar 0 078 2 mm en el centro 0 078 pulgadas 2 mm m nimo 0 236 pulgadas 6 mm m ximo 10 5 Gu a del Usuario de la Commander 10 6 95 240 DI M X DIRECCI N DE ALIMENTACI N DE ETIQUETAS ES N an 3 54 90 007 DI M X 4 00 101 58 DI METRO INTERNO DEL CENTRO 4 25 107 93 DI METRO EXTERNO DEL CENTRO REF OPCIONAL 1 56 38 65 DI
8. RUN REPORT EJECUTAR REPORTE Una vez que se seleccionan todos los criterios de filtro y selecci n el usuario debe presionar el bot n RUN REPORT Ahora se generar el reporte y se mostrar en la ventana de la lista PRINT IMPRIMIR Una vez que se genera y presenta el reporte al presionar este bot n se imprime el reporte en una impresora conectada SAVE GUARDAR Al presionar este bot n el reporte generado puede guardarse en un archivo Excel o HTML NOTA El rango Range del valor puede modificarse en el men de configuraci n Setup para los elementos producidos por rango de valor Items Produced by value range seg n los requerimientos del usuario 9 19 Gu a del Usuario de la Commander Configuraci n Configuraci n de reportes Los campos que se muestran en el reporte pueden modificarse en el men de configuraci n Setup La pantalla de configuraci n se muestra en la Figura 8 FRODWUC TIO REPORTS 1 0 xj Drepi HE eerividol Hu F a ai db a AD D Total Tar FLU MG Total wi Dearsigann ME ad Tobal Mem H Felad Yale Tobal Yi Dec wg Wave avg VR Dec REMOVE Arini vaii Daz Ang Wire Der UP DOWN OK CANCEL Figura 8 Pantalla de configuraci n de reportes Available Fields Campos disponibles Esta ventana muestra los campos disponibles en el reporte correspondiente Selected Fields Campos seleccionados Esta ventana muestra los campos que el usuario selecciona para
9. Recuerde presionar el bot n Carne 00 Guar para guardar sus nuevas p ginas predefinidas antes de salir del men de p ginas predeterminadas 4 MEUS Carne 01 Carne 02 Puerco00 Puerco01 Pollo 00 p Puede regresar con el bot n lt Atr s finalizar al presionar el bot n Fin o cancelar al presionar Cancel NOTA Cuando termine de programar todas las p ginas predefinidas recuerde presionar el bot n Guar antes de salir del men de p ginas predefinidas del programa para guardar sus configuraciones 6 45 Gu a del Usuario de la Commander Agregar p ginas mediante la opci n Personalizada Primero seleccione Personalizada del men de la lista desplegable y luego presione Sig gt P gina 1 liso Agregar p gina s predefinida s Seleccione el tipo de la s p gina s predefinida s para black type configurar 0 02 Tipo de p gina por departamento Personalizada por departamento atr s Sig gt gt cancer meat Poultry Seafood Para editar el nombre de la p gina presione el bot n Renomb p g Carne 00 PLL To RIB EYE 5T CHOICE Agregar p gina s predefinida s La p gina predefinida tendr el siguiente nombre Nombre de p gina PLL Ti MEW YOR BETEAK CHE pciones PLUA 74 P BIRLE q AE Came 04 Carne 02 Pie SOVVVVVOJO E 000000000 Escriba con el teclado el nuevo nombre de la p gina La tecla Enter m
10. Si tiene alguna pregunta al respecto dir jase a las autoridades responsables o al distribuidor que le proporcion el equipo Si transfiere este equipo por ejemplo para la continuaci n de su uso con fines privados comerciales o industriales deber transferir con l esta disposici n Muchas gracias por su contribuci n a la conservaci n medioambiental Contenido Sistema Commander arteria aiienai ns 1 1 A SAA 1 1 Especificaciones ani vd 1 2 ODSTACI N man ia o ie ci n 2 1 Encendido del SISI MO sosa 2 1 PPP Pe PR E OE O 2 2 APagados CUTOM TICOS ccccccccconncccnnacccnnarocanaronanaronanaronanarrnn na rr nora rrnanarona na rrna raro nanarenanarenanass 2 3 INTerruDlIOr de DO O ss 2 4 AAPP 2 4 Cambio de DONCI essa 3 1 Instrucciones para el cambio de pel cula ooooccoooccococconoccconoconanconnoronanconnnronarrnanaronanonana 3 1 Lo y e e 1 e AM Doo o o E 4 1 Colocaci n de DANAEJAS oooncccocnocconncccocaroconarocanaronanaronanarcnnnaronnnarcnn nn rno nn rra nara ra nara rararrnnana 4 1 Especificaciones de las bandejas o coccoccocconconconconconconccnncancnnranrnnronronronronrnnrenrnnrnnrenrennnnns 4 2 Tabla de referencia de bandejas Pel cula de TT ooccccncocccnncccnnarcnanarononaronanaronanaronanaronnnas 4 3 Tabla de referencia de bandejas Pel cula de 18 occooncccnnccnnoccnnaccnancconaronanrnnnaroonaronnnaso 4 4 IMPRESO ria 5 1 Ii Po e 5 1 Colocaci n del
11. ooocoococcconconconconconconronronronrcnronronnnnnrn nr nara nr nro rr nr nr rr r anna 6 13 Configuraci n de la b scula para COOL ccooccccccccnnoccncoccncoccncoroncoroncnrrnnnrronarrnanannana 6 14 Control de la EMPUACAdOFO concocconconconconconconccnccnnonnonncancnnrnnrnnrnnrn ara nro ron nro nr narrar rr rnnannnnos 6 16 BOTONES MOAOS siria aa 6 17 Born Fi A A O 6 17 Configuraci n de PelicUlO ici dilata 6 18 A e EE OOO 6 19 Avanzar el POQUO Busscar ita is sii isiiastinicsos it ndinane 6 19 Temperatura de la pel cula o occococccnccncoconaconarccnaron nro naronaronarnonaronaronarrornaranarnnna 6 20 Registros de BIOIOS capilla lsjaiados 6 21 MaS DOTOS aia ai 6 21 As A E 6 23 e A A o 6 23 VOTO El iascininoccciiiccidoicidi ic iaiiiici D 6 24 Pruebas de corte cococcccccconconconconcononnonroncnncnronronrnnrnnn nro nr nr nar nrn rn rn nr nar rra nnmnnn nnna 6 24 A AAA O 6 25 Reiniciar IMpresora coccocccconconconcoconccnnonconcnncanonronronrnnrnronrnnrnnrn rra rnnrnnr nara nr nr nrnnrnnrnans 6 25 GONIOUTOCION suse laa 6 26 Configuraci n de la UNidOd oooocccccoccccnocconanccocanoconarocanaronanaronanaronn narco nan rro nan aranarananarss 6 26 Seleccione depOTTOMENTO cacon cata ccd caia 6 27 Modo de b scula casera 6 27 Configuraciones de precio ocooccocconccccconconcconconconnconronncnnronnronrnnrrnaronrnnnrnnrnnrraranrnna 6 27 Teclas de modo manual coccocc cnc coc cconc noc nnc nro nro nor nr nr
12. y niveles Edic r pid Ver informac de versi n Conf dispos seriales Conf salas post Conf c d barr Ver regist Minimizar aplicaci n Ir a escritorio VYYYYYYY VYYYYYYYVY Lanzar aplicaci n externa Apagar sistema Q vover 6 63 Gu a del Usuario de la Commander 6 64 Para regresar a la pantalla principal presione el bot n Volver Toque el bot n Edic r pid para ingresar en el modo de ediciones r pidas Cuando selecciona la funci n Edic r pid primero se le pedir que seleccione el departamento para los datos de PLU que desea cambiar Asistente de ediciones r pidas Seleccione un departamento Seleccione departamento Dept O Seleccione el departamento y haga clic en Sig gt para mostrar la pantalla principal de PLU del asistente de ediciones r pidas Asistente de ediciones r pidas Ingrese una PLU Ingrese No PLU Departamento La pantalla principal muestra el departamento actual y permite ingresar un n mero PLU con el teclado num rico Escriba el n mero PLU y presione la tecla Enter Cap tulo 6 Controlador Operaci n Ediciones r pidas Los datos del PLU se extraen de la base de datos Para cambiar alguno de los campos mostrados toque el cuadro que muestra los datos Edic r pid Precio unitario 0 03 14 68 PLU 701 Vida de estante 07 19 09 RIB EYE STEAK CHOICE X KG RIB EYE STEAK CHOICE X 513470 Use antes 07 19 09 Item Number Seleccione formato etiq
13. 6 CT PEELED SHRIMP ON 4 7 CT PEELED SHRIMP ON 4 7 CT PEELED SHRIMP ON 4 7 BONE CHUCK STEAK 75 GROUND BEEF PATTIES 75 GROUND BEEF VALUE 75 GROUND BEEF 75 GROUND BEEF FAMILY 8 CT PEELED SHRIMP ON 8 CT PEELED SHRIMP ON 4 80 GROUND CHUCK PATT PREVIOUSLY FROZEN PREVIOUSLY FROZEN PREVIOUSLY FROZEN PREVIOUSLY FROZEN PREVIOUSLY FROZEN PREVIOUSLY FROZEN PREVIOUSLY FROZEN PREVIOUSLY FROZEN PREVIOUSLY FROZEN PREVIOUSLY FROZEN 5LB OR MORE 3LB OR MORE PREVIOUSLY FROZEN PREVIOUSLY FROZEN fi SEARCH SEARCH FOR TEXT OK CANCEL Figura 3 Selecci n de la descripci n del elemento La ventana de la lista contiene todas las descripciones de los elementos pertenecientes a los n meros PLU seleccionados o todas las descripciones de los elementos si el n mero de PLU es Al Todos Se proporciona una opci n de b squeda Search para buscar la descripci n de un elemento Al escribir el texto en el campo Search y presionar el bot n Explorar la ventana de la lista mostrar la descripci n del elemento filtrado RUN REPORT EJECUTAR REPORTE Una vez que se seleccionan todos los criterios de filtro y selecci n el usuario debe presionar el bot n RUN REPORT Ahora se generar el reporte y se mostrar en la ventana de la lista PRINT IMPRIMIR Una vez que se genera y presenta el reporte al presionar este bot n se imprime el reporte en una impresora conecta
14. A eo o nnna 6 41 Teclas predeterminadas de tara gr ficaS occcoccccnncccnncccnnccnnoronnnrca arca naronnarrnanrnnnna 6 43 Agregar p ginas predeterminadas Por departamento ooncccnccccccnncccnnaciconarinanarinas 6 45 Agregar p ginas mediante la opci n Personalizada oonccconncccnnccicnnariconaricanaronas 6 46 Bot n para ocultar Men s ccoocccnccccnnoconcoccncoronan conca ronca ronca ronca ronan ron na ron ra ron ra rrnanaranna 6 47 Editar valores predeterMinadoS oconcoccoccoconconconcancancnno ronca rca nonnnnrnnrnnrano rn ara nr nr nr raras 6 48 Seleccionar PLU m todo LISTO coonnccncccccconcncnccccccnnnnnnncnnononananannnnnnnnnnnnnnrnnnnnnas 6 49 eso fem Lo 1 Lol PEU DUSCOT A PO o EErEE EnEn 6 50 Configuraci n de botones predeterminados ooocccoccccococcncoconcaconanoconnronancnanaronaass 6 51 A A E E E EEE E E E E E 6 51 Poa AAA roo EEE E 6 51 Mosirar 0pCioNES is 6 52 Pagina SUDET rra 6 53 Mosna DN sia 6 53 Par metros de qutoconfiguraci n cooncccnnoccnnancncnccn cacon canon corona ronca ron narcn na ron anar nanarnana 6 53 Finalizaci n de la P GINA ooocccconccccccnnanccconancccnnnnrononanrononnarononnarornnnarrrrnnnnrrrnananannas 6 54 Configuraci n de Salas Posteriores onoccccconnccccnnanoccnnancnnonancncnnnnrononnarrnnnnarorrnanararnanarannas 6 55 Selecci n de inNdexQdOF coooccoooccococcncaconnaconancconaronnaronancnnnaronnnrrnnaronanronnarr
15. CTRICO CONECTE CORRECTAMENTE EN UNA TOMA CON CONEXI N A TIERRA SOLAMENTE NO RETIRE EL POLO DE CONEXI N A TIERRA AN ADVERTENCIA INTERRUMPA TODA FUENTE DE ENERG A HACIA ESTA UNIDAD ANTES DE RETIRAR EL FUSIBLE O DAR MANTENIMIENTO AN PRECAUCI N ANTES DE CONECTAR O DESCONECTAR CUALQUIER COMPONENTE ELECTR NICO INTERNO O INTERCONECTAR EL CABLEADO ENTRE EL EQUIPO ELECTR NICO SIEMPRE INTERRUMPA LA CORRIENTE Y ESPERE AL MENOS TREINTA 30 SEGUNDOS ANTES DE HACER CUALQUIER CONEXI N O DESCONEXI N LA OMISI N DE ESTAS PRECAUCIONES PUEDE RESULTAR EN DA OS O DESTRUCCI N DEL EQUIPO O EN LESIONES PERSONALES PRECAUCI N TENGA EN CUENTA ESTAS PRECAUCIONES PARA MANIPULAR LOS DISPOSITIVOS SENSIBLES A LA EST TICA Historial de revisiones 64063540 Rev 00 12 07 Nuevo manual en espa ol basado en la Revisi n 01 de la versi n en ingl s 64063540 Rev 01 07 09 Fusion GUI 640630540 Rev 02 3 11 Fusion 4 2 Linux 640630540 Rev 02 6 12 LLC change Desecho De conformidad con las exigencias de la directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE este equipo no puede eliminarse como basura dom stica Esta prohibici n es asimismo v lida para los pa ses que no pertenecen a la UE cuyas normativas nacionales en vigor as lo y reflejan Elimine este producto seg n las disposiciones locales mediante el sistema de recogida selectiva de aparatos el ctricos y electr nicos
16. Description puede tener 2000 caracteres Para designar el nivel de prioridad Priority de la tarea seleccione High Alta Medium Media o Normal La prioridad predeterminada es Normal Para cambiar la prioridad a Medium o High haga clic en la flecha Si una tarea no se realiza dentro de un periodo de tiempo establecido el nivel de prioridad puede incrementarse Vea la secci n Incremento de la prioridad para m s detalles Seleccione la frecuencia Schedule de la tarea al hacer clic en el bot n triangular que se encuentra junto al campo Schedule para mostrar un men desplegable Las opciones son Once Una vez La tarea se realiza solo una vez La fecha y hora se especifican para esta tarea La fecha se especifica en el campo Date Se muestra un selector de fechas en el que el usuario puede seleccionar el a o mes y d a del mes De manera similar la hora se selecciona al hacer clic en el campo af y al seleccionar la hora minuto y segundo del selector de hora que se muestra La tarea se mostrar en la pantalla Active Task View para el d a en que est programada Si est marcada como realizada Completed en la fecha para la que se program no volver a mostrarse Si la tarea se transfiri al d a siguiente se mostrar nuevamente cada d a con un estado de pendiente Overdue hasta que se marque como realizada Completed UCPW Task Manager Add Task Task Name Description Schedule Once Priority Nor
17. E72 prensa de sujeci n lateral E74 posterior E75 Mal funcionamiento de la E76 prensa de sujeci n anterior MT EEE EXT El sensor ptico de detecci n de paquetes fue activado pero los sensores pticos de medici n no detectaron paquetes El paquete no se transport hacia la empacadora o los sensores pticos est n funcionando mal Limpie los sensores superior e inferior horizontales y derecho e izquierdo verticales con una tela limpia Tambi n limpie el reflector en la bandeja de pesaje de la b scula vea la foto de la izquierda Apague el interruptor de corriente de la empacadora por un momento y vuelva a encenderlo y toque Iniciar Si persiste el error solicite servicio Retire el paquete o residuos y limpie el sensor ptico de posici n de paquetes Limpie el reflector en la platina de la b scula vea la foto de la izquierda Apague el interruptor de corriente de la empacadora por un momento y vuelva a encenderlo y toque Iniciar Si persiste el error solicite servicio El paquete no estaba colocado correctamente debajo del sensor ptico de inicio de la alimentaci n Verifique que los paquetes est n debajo del sensor ptico de alimentaci n contra la gu a en el lado derecho de la alimentaci n y no demasiado adentro de la m quina Si persiste el error limpie los sensores pticos y vuelva a intentar Llame a servicio si no puede solucionarlo Limpie y retire cualquier paquete que pudiera estar atas
18. Esta unidad est en modo de configuraci n en la parte inferior de la pantalla Esta frase Lean Beef no aparece en la pantalla de a operaci n normal Lamb Pork Esta unidad est en modo de configuraci n LS Poultry Seafood P gina 1 Editar valores predeterminados Use las Tecl Edit val pred para agregar o modificar una tecla predeterminada o para seleccionar una p gina que aparecer como tecla predeterminada para teclas predeterminadas de categor a incluyendo p ginas que no aparecen en la barra tabuladora Para modificar un bot n presione la tecla predeterminada que desea editar presione el bot n Tecl para mostrar el men desplegable y luego presione el bot n Edit val pred P gina 1 Meat Poultry Seafood MEtiEw Presione Selecc PLU o Selecc p g para seleccionar un PLU o para enlazase a otra p gina 6 48 Seleccionar PLU m todo Lista Cap tulo 6 Controlador Operaci n Editar valores predeterminados P gina 1 Configure el asistente predefinido Seleccione la PLU o p gina para este bot n PLUH 1 DEPTH 1 Selecc PLU P gt Selecc p g Meat Poultry Seafood MCE Si presion el bot n Selecc PLU hay dos m todos para encontrar el PLU Lista y Buscar 11 A Seleccione el departamento donde se encuentra el PLU al tocar el bot n que est junto al departamento Puede desplazarse a trav s de la lista de n meros
19. cualquier resto presente en los rodillos Limpie la parte superior A de las prensas de sujeci n laterales con una tela suave humedecida en agua caliente y detergente suave Oprima cada una de las prensas de sujeci n B para exponer las bases de apoyo de las pinzas C Limpie cada una de las bases de apoyo C con una tela suave humedecida en agua caliente y detergente suave Permita que se sequen antes de usar la m quina Retire los elevadores de la b scula al levantar primero la parte posterior del elevador y luego la bandeja de la b scula hacia arriba y afuera m s detalles en la p gina siguiente Retire la bandeja de la b scula al levantarla hacia arriba y afuera Limpie diariamente con agua detergente y un cepillo para las ranuras Seque todas las partes y reinst lelas en la alimentaci n Limpie las superficies del elevador y de las correas con una tela suave humedecida en agua caliente y detergente suave Limpie los sensores pticos con una tela suave humedecida en agua caliente y detergente suave No utilice toallas de papel ni otros materiales abrasivos stos rayan las lentes de los sensores pticos Limpie todas las correas de alimentaci n Limpie las superficies de las correas de alimentaci n con una tela suave humedecida en agua caliente y detergente suave Limpie todas las superficies exteriores con una tela suave humedecida en detergente suave Cap tulo 7 Limpieza y mantenimi
20. ejecuci n total NNNNN O S X 5 D Arf culo 0 4 D Precio NNNNN CSSSS X 5 D Art culo C 4 D Precio Cuando un PLU contiene un comando para desactivar el d gito de verificaci n de precio por ejemplo C digo de acci n 49 esta selecci n determina qu se imprimir en el espacio del d gito de verificaci n de precio Se puede seleccionar un cero o un n mero de art culo de seis d gitos Anulaci n de revisi n de precio Esta selecci n permite un n mero de fabricante de cinco d gitos predeterminado cuando se usa con los c digos de barra de los tipos O 1 3 5 6 7 reemplazando los primeros cinco d gitos MSD del n mero de art culo No de fabricante 6 37 Gu a del Usuario de la Commander C digo de barras EAN 13 Prefijo por peso Prefijo por conteo Prefijo de paquete Ingrese el prefijo de c digo de barras El valor predeterminado est ndar es 21 Prefijo de ejecuci n total Formato por peso Vea las explicaciones del c digo a la izquierda C digos del formato de c digo de Formato por barras conteo NNNNC X 4 D Art culo C 5 D Peso N D gitos del n mero de art culo Formato de NNNNN X 5 D Art culo 5 D Peso e a a paquete est ndar NNNNC S X 4 DArt culo C 5 D Precio S D gitos de precio total Formato de NNNNN CSSSS X 5 D Art culo C 4 D Precio D gito de peso ejecuci n total NNNNS SSSSS X 4 D Arf culo 6 D Precio X D gito de verificaci n de s mbolo NNNN
21. que tiene el prop sito de ayudar en la operaci n de la sala de carnes o en otros departamentos para mejor eficiencia operativa y rastreo de actividades importantes Las actividades incluyen tareas como Limpieza y desinfecci n de las superficies de trabajo pisos etc Actividades relacionadas con el procesamiento Mantenimiento del equipo Mantenimiento del inventario de suministros Otras actividades relacionadas con la higiene del ambiente El personal que usa el Task Manager est identificado con su nombre de usuario y contrase a de acceso Task Manager se usa para almacenar tareas que se realizan de manera regular Puede crear tareas en el controlador Estas tares se mostrar n el d a en que est n programadas El operador puede marcar las tareas completas una vez que se han hecho Si la tarea no se realiz en la fecha asignada mostrar el estado Overdue Pendiente El operador tambi n puede seleccionar un estado para mostrar que una tarea no pudo realizarse y documentar la raz n ejemplo pieza correspondiente no disponible Los detalles de las tareas realizadas y de las tareas no realizadas se almacenan en las bases de datos 9 1 Gu a del Usuario de la Commander Requerimientos e instalaci n Inicio de Task Manager 9 2 La aplicaci n requiere JAVA Runtime v 1 5 o superior para funcionar Tambi n se requiere SYBASE versi n 9 0 2 o superior El paquete de instalaci n verificar si existen las ba
22. scula regrese a la pantalla de inicio o mostrar la p gina ltima usada Si selecciona P gina superior configure la p gina que desea que se muestre en las configuraciones de P gina superior Si selecciona Principales vendedores la UC configurar autom ticamente la p gina para los PLU que se usan m s Para establecer la frecuencia de la actualizaci n autom tica de la p gina consulte el Manual t cnico del software Para crear inmediatamente o actualizar los Principales vendedores presione la tecla Crear Actualizar p gina Mostrar opciones P gina superior Cakes Par metros de autoconfiguraci trar opciones Crear Actualizar p gina Autoconfigurar E C Cancel Volver ad a English 6 53 Gu a del Usuario de la Commander Finalizaci n de la p gina Cuando haya terminado de programar los valores predeterminados recuerde presionar el bot n Guar 1 para guardar su trabajo y salir Para salir sin guardar ninguno de los cambios presione el bot n Cancel PLUE 701 PLU 702 gt RIB EYE STEAK CHOICE X AU VACIO Edit val pred Quitar val pred PLU 706 Us 707 NEW YORK STEAK CHOICE L P Camb val pred PLU 710 PLU 711 TOP SIRLOIN TOP SIRLOIN STEAK CHOICE CHOICE VACIO PLU 716 RACK DE CERDO CAJA P BCA COSTILLA S CUETE CHOI Te MO CERDO MARINADA CON HUESO MES Qa gt PLU 743 A CERDO ARRACHERA VACIO MARINADA trancais
23. 4 ES Fillet Roasts Chicken Turkey Pork 6 54 Cap tulo 6 Controlador Operaci n Configuraci n de Salas Posteriores E Configuraci n de Salas Posteriores Esta opci n se usa para configurar el Controlador de preempaque de salas posteriores Es para funciones como indexador avance de fecha macros opciones de anulaci n de pantalla y errores de indexado as como para probar f sicamente el elevador de la empacadora Configuraci n de salas posteriores tambi n proporciona un resumen de informaci n de hardware para f cil referencia Configuraci n de salas posteriores Seleccione indexador Informac versi n de hardware 648 y C carga C16238900A Index 648 G1744424R Empdra Sep 9 2009 0 Hora de avance de fecha impres etiq 64083995111211 Tara adicional Elev Transf Transp ciclo ciclo ciclo O O gt Conf macros gt Anulaciones pant opciones gt Colocac macro gt Colocaci n de etiquetas por def Co Covas Cana Elevador de ciclo Cuando se presiona el bot n Elev ciclo se inicia una prueba en el motor que hace que la b scula baje y eleve el respaldo Transferencia de ciclo El bot n Transf ciclo hace que la correa de transferencia correa de la que sale el paquete de la empacadora y pasa al transportador de la correa de sellado se conecte y sea probada Transporte de ciclo El bot n Transp ciclo causa este paso siguiente en donde el motor de la correa de sellado arranca y es proba
24. Antes de limpiarla abra la puerta de la impresora y presione el bot n de encendido a la posici n apagada Su sistema puede tener una o dos impresoras No roc e ni lave a presi n estas m quinas No vierta ni roc e agua ni otros l quidos sobre ninguna parte de estas m quinas Los productos que necesita incluyen Detergente suave alcohol telas de limpieza suaves pluma de limpieza METTLER TOLEDO N P 082287020 y agua caliente AGUA CALIENTE Acma Limpie todas las cubiertas con una suave tela suave humedecida en agua caliente y detergente suave Retire cualquier etiqueta pegada en las cubiertas y use una tela suave humedecida con alcohol para eliminar cualquier residuo de pegamento Gu a del Usuario de la Commander Limpieza del mecanismo Retire el perno de seguridad y gire la s impresora s lejos del cuerpo de la Commander para facilitar el acceso a la cabeza del aplicador y esqu es Limpie los esqu es de entrega A y la cabeza del aplicador B con una tela suave humedecida con alcohol Limpie el rodillo de la bandeja de goma C con una tela suave humedecida en detergente suave Enseguida desbloquee la cabeza de la impresora levantando por la parte posterior de la cabeza 1 y luego girando la unidad hacia arriba 2 Limpie cualquier pegamento o residuo de etiqueta de la cabeza de la impresora con la pluma de limpieza Mettler Toledo 082287020 o con una tela suave y alcohol No ra
25. CHOICE X AL VACIO PLUS 706 PLU 707 NEW YORK NEW YORK CHOICE STEAK CHOICE AL VACIO Agr p g PLUS 710 PLU 711 Ir a p g TOP SIRLOIN TOP SIRLOIN lt STEAK CHOICE CHOICE VACIO Edit p g PLUS 713 PLU 716 Quitar p g RACK DE CERDO CAJA P BCA z COSTILLA S CUETE CHOI gt Agr p g vincul PLus Tar PLUN 732 P Quitar p g vincul CERDO MARINADA li CON HUESO P Quitar todas p gs PLUS 798 PLU 749 Camb p gs LOMO DE CERDO ARRACHERA AL VACIO NADA 4 Carne 01 Carne Carne 00 PLUYT E PULA Ti MEW YOR BETEAK CHE PLUS 74 PE Agregar p gina s predefinida s Seleccione el formato de la s p gina s predenida s para configurar Formato de p gina cppciones Mostrar en barra tabuladora sig gt cance Came 02 Pollo 00 P d MEDAL Carne 01 Puerco d Puerco 01 Esto le presentar una p gina inicial que puede seleccionar para ver la p gina general Se incluye el formato de p gina y el dise o de p gina Para tener acceso a la p gina con un bot n en la parte inferior de la pantalla selecciones la casilla de selecci n Mostrar en barra tabuladora flecha inferior Si la p gina va a usarse como un v nculo al que se tiene acceso mediante una de las teclas predeterminadas deje la casilla sin seleccionar Formato de p gina Seleccione P gina de texto o P gina gr fica 6 41 Gu a del Usuario de la Commander 6 4
26. PLU Seleccione el PLU que desea usar al tocarlo para que se resalte y luego presione la tecla Selec P AS Lista Buscar PLU No Depto L nea descripc 1 L nea descripc 2 v 2R ca OO Dradiina v E soc 6 49 Gu a del Usuario de la Commander Seleccionar PLU buscar Si presiona la tecla Busc puede encontrar un PLU por n mero PLU o por descripci n del art culo ES Datos de PLU Lista Buscar aa PLU P gt por No PLU No Depto por descrip de PLU L nea descripc 1 L nea descripc 2 Por ejemplo una b squeda de la descripci n Magro produjo los siguientes resultados esa Datos de PLU Lista Buscar amn earn PLU BEEF CHUCK MOCK TENDER 4 MILD ITALIAN LINKS MILD ITALIAN SAUSAGE BULK BEEF GROUND STORE MADE BEEF AND PORK GROUND F L nea descripc 1 B 2 S MINIT CHOPS PORK HONEY MUSTARD CEN PORK MARINATED LOIN FILLE Y Seleccione el PLU que desea usar y entonces presione la tecla Selec No Depto L nea descripc 2 6 50 Configuraci n de botones predeterminados P gina de texto P gina gr fica Cap tulo 6 Controlador Operaci n Editar valores predeterminados Usted puede modificar la descripci n de los botones predeterminados al presionar la tecla Editar la descripci n regresar para seleccionar un PLU diferente al presionar lt Atr s o terminar el procedimiento al presionar Fin Tambi n puede agregar o editar en Edita
27. WEEK DAY Wrapper Cleaning Normal To be done 04 25 08 11 19 00 MONTHLYDAY Safety 2 Medium To be done 04 25 08 11 19 00 WEEKLY Database log IMediurn To be done 04 25 08 11 19 00 NEW TASK Normal To be done 04 25 08 11 37 00 Complete Cancel Cannot do Report Los botones que se muestran en esta pantalla son e Agregar ADD e Editar Edit e Realizar Complete este bot n cambia al bot n To be done A realizar para una funci n deshacer Undo e Cancelar Cancel este bot n cambia al bot n Restore Restablecer para una funci n deshacer Undo e No puede realizarse Cannot Do e Reportar Report e Salir Quit Los botones Add Report y Quit muestran descripciones en color verde para indicar estado activo Los botones Edit Complete Cancel y Cannot Do est n grises para mostrar estado inactivo Cuando se selecciona una tarea pendiente en la pantalla Active Task View los botones Edit Complete Cancel y Cannot Do se activan Si se realiza accidentalmente la tarea equivocada no existe funci n de deshacer en el Task Manager Cuando se selecciona una tarea ya realizada Completed o una tarea ya designada como Cannot Do No puede realizarse en la pantalla Active Task View la descripci n Complete Realizada del bot n cambiara a la descripci n To be Gu a del Usuario de la Commander Done A realizarse Si se presiona este bot n la tarea regresar a
28. ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina cuando el equipo es operado en un ambiente comercial Este equipo genera usa y puede irradiar frecuencias de radio y si no es instalado y utilizado de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencia da ina a las radiocomunicaciones Es probable que la operaci n de este equipo en un rea residencial cause interferencia da ina en cuyo caso se le exigir al usuario que corrija la interferencia con gastos a su cargo METTLER TOLEDO SE RESERVA EL DERECHO DE HACER REFINACIONES O CAMBIOS SIN PREVIO AVISO Precauciones LEA este manual ANTES de operar o dar servicio a este equipo SIGA estas instrucciones cuidadosamente GUARDE este manual para futura referencia NO permita que personal no capacitado opere limpie inspeccione d mantenimiento o servicio o altere legalmente este equipo SIEMPRE DESCONECTE este equipo de la fuente de energ a antes de limpiarlo o de darle mantenimiento LLAME A METTLER TOLEDO si necesita partes informaci n y servicio AN ADVERTENCIA ESTE EQUIPO DEBE RECIBIR MANTENIMIENTO SOLAMENTE DE PARTE DE PERSONAL CALIFICADO TENGA CUIDADO AL HACER VERIFICACIONES PRUEBAS Y AJUSTES QUE DEBEN REALIZARSE CON LA CORRIENTE CONECTADA NO TENER EN CUENTA ESTAS PRECAUCIONES PODR A RESULTAR EN LESIONES PERSONALES O DA OS MATERIALES AN ADVERTENCIA PARA PROTECCI N CONTINUA CONTRA CHOQUE EL
29. casilla Usar seguridad debe estar seleccionada Esto proteger el nombre de usuario del operador durante la configuraci n Para seguridad y seguimiento de transacciones del operador la casilla Escriba contrase a de operador debe estar seleccionada Cuando est seleccionada el operador deber ingresar su contrase a para realizar ciertas funciones en la Commander Ambas contrase as pueden ser de hasta 5 d gitos y deben ser num ricas El Supervisor es el usuario con acceso a todas las funciones El acceso del operador puede limitarse con las funciones Permisos negados y Permisos concedidos Cuando se crea un nuevo operador el sistema est predeterminado con todas las funciones de la lista de denegadas Al cambiar las funciones de la lista de denegadas a concedidas el operador tendr permiso para ejecutar esas funciones Configuraci n de contrase as y niveles Supervisor Contrase a P a a me Administrar operadores upervisor Ml Modo de operador MN Usar seguridad Escriba contrase a operador 6 60 Cap tulo 6 Controlador Operaci n Configuraci n de la b scula de servicio Configuraci n de la b scula de servicio Habilitar borrado autom tico por conteo Habilitar conteo obligatorio Habilitar COOL obligatorio Esta opci n se usa para configurar las opciones de la b scula de servicio Configuraci n de la b scula de servicio Sensibilidad autom tica A E Habilitar borrado autom por c
30. ciertos errores se activa la pantalla de errores El mensaje y la ilustraci n muestran el rea donde se encuentra el problema y sugiere soluciones Touch to Zaro Tare lb Unit Price _ Total Price 3 2 Wrapper Status Gross Cap 0 E67 Package Was Not Aligned Properly Too Far Left or Too Far Forward Make sure packages are positioned under Package Detection photoeye against the guide on right side of infeed and not forward of the scale Extra Text Total Packa Total Items Run Total C digos de error de la Commander A continuaci n est una lista de mensajes de estado o mensajes de errores que podr an aparecer Conexi n en puente de prueba 101 instalada y sensor ptico Solicite servicio bloqueado en el encendido 107 Apague la empacadora y el Error interno de la em 108 controlador y luego rein cielos Si empacadora i me 109 persiste el problema solicite servicio Verifigue que no haya paquetes atascados en la empacadora Apague Elevador inm vil o no el interruptor de corriente de la 110 funciona el sensor del empacadora por un momento y vuelva elevador a encenderlo y a arrancar la empacadora Solicite servicio si persiste el problema Revise el rea de alimentaci n para Sensor de alimentaci n verificar que est despejada Limpie 111 los sensores pticos y retire cualquier residuo Solicite servicio si persiste el problema bloqueado en el encendido 8 9 Gu a del
31. de las bandejas que usa la Commander deben estar dentro de los siguientes l mites Cuando la Commander se configura para pel cula de 11 pulgadas las bandejas de 10 x 14 son demasiado grandes para la pel cula y no pueden usarse Pel cula de M nimo M nimo M ximo M ximo 13 mm pulgadas mm pulgadas o o L _ 10 47 40 158 w i30 51 273 107 H 8 12 05 17 50 Pel cula de M nimo M nimo M ximo M ximo 11 mm pulgadas mm pulgadas oOo Ll Las dimensiones m ximas permitidas ser n menores cuando se use la m quina con la pel cula de 11 pulgadas Algunas bandejas necesitar n cargarse en cierta forma horizontal o vertical Consulte las siguientes tablas de referencia de carga de bandejas para m quinas de 11 y 13 pulgadas en las p ginas siguientes 4 2 Cap tulo 4 Bandejas Tabla de referencia de bandejas Pel cula de 11 Tabla de referencia de ba ndejas Pelicula de Altura m xima de la bandeja 11 vertical 1 1 Ld N AA 3 in 76 mm tE O O D LJ fo 3 2in 51mm tE O S 45 Altura m xima de la bandeja 11 horizontal A 4in 102 mm Ls Ls E L O O 2 S 3 in 76 mm Ls JE IE s ab O Li O O D a 2in 51mm q 7 125 4 3 Gu a del Usuario de la Commander Tabla de referencia de bandejas Pel cula de 13 Altura m xima de la bandeja 13 vertical tE O O
32. de un minuto Para cambiar o cargar una nueva pel cula realice los pasos siguientes No es necesario apagar la corriente hacia la Commander Abra la tapa superior Abra la tapa de la correa de transferencia Levante la correa de transferencia hasta la posici n de bloqueo mediante la manija hasta que se trabe en la posici n elevada Nota Si la unidad tiene colocada una impresora DayGlo retire el perno de bloqueo de la impresora para que no obstruya el trayecto Suelte el carrete de la pel cula mediante el pasador y gire el carrete hacia fuera Sujete el carrete y gire la rueda manual en sentido contrario a las manecillas del reloj para liberar la tensi n Retire cualquier rollo de pel cula vac o Gu a del Usuario de la Commander Coloque el nuevo rollo de 86 pel cula de manera que la pel cula se desenrolle desde arriba y lejos de la m quina l RERA A Ni Inserte el nuevo rollo en el carrete hasta que llegue al disco de tope Apriete la rueda en sentido de las manecillas del reloj para asegurar la pel cula en el carrete Reenganche del carrete de pel cula Desenrolle la pel cula e ins rtela primero debajo del rodillo bailador Contin e desenrollando la pel cula sobre los rodillos curvos y hacia y a trav s de los dobladores de pel cula B 0 a a Baje la correa de transferencia A levant ndola primero mediante la manija y usando la pesta a en la palanca de bloqueo
33. debe ser por lo menos 0 48 menos que la del revestimiento y etiqueta juntos La transmisi n de luz a una longitud de onda de 800 a 900 NM a trav s del revestimiento y etiqueta juntos debe ser por lo menos 2 de la luz incidente Esto corresponde a una densidad ptica de 1 7 Tambi n vea la definici n de DENSIDAD PTICA m s adelante en este cap tulo Desprendimiento de etiquetas Las etiquetas deben desprenderse del revestimiento dentro de un rango de temperatura de 2 C 26 F a una humedad relativa de 50 a 43 C 110 F a una humedad relativa de 85 10 2 Cap tulo 10 Requerimientos de etiquetas Requisitos del rollo de etiquetas acabado zzP P _ _ IIIeIeeeeeggggggg Requisitos del rollo de etiquetas acabado Centro y m todo de fijaci n de las etiquetas El rollo de etiquetas no debe estar permanentemente fijo al centro del cart n El revestimiento debe separarse limpiamente del centro con una tangente de tracci n de 1 0 libra hacia el centro como se muestra en la figura siguiente No debe quedar material cinta o adhesivo en la etiqueta despu s de la separaci n del revestimiento El material especialmente el adhesivo fundido caliente que permanezca en la etiqueta da ar la cabeza de impresi n A e y A EN A Y Fa 8 NN E X J y AN PS PAS l y Centro 1 00 LB 0 45 KG Troquelado El troquelado de las etiquetas no debe perforar el revestimiento de
34. deben seguir estas indicaciones 1 Las tintas para pre impresi n deben ser formuladas especialmente para usarse en impresoras t rmicas Si no se usan las tintas correctas pueden adherirse a la cabeza de impresi n Esta acumulaci n de tinta en la cabeza de impresi n interferir con la transferencia de la cabeza hacia el papel y causar que se quemen los elementos de impresi n Otro problema con las tintas no formuladas para impresi n t rmica es que pueden contener qu micos que hacen que el recubrimiento de cristal se fragmente y se desprenda de la cabeza de impresi n provocando falla de impresi n en las reas fragmentadas 2 Si se usa tinta negra en la pre impresi n en el trayecto del sensor de espacio mostrado m s adelante se tendr que imprimir una franja negra densa en la parte posterior del revestimiento como se muestra m s adelante para evitar que el sensor de espacio sea afectado por la pre impresi n negra Otros colores que no sean el negro podr an tambi n significar un problema y el cliente deber probarlos La franja negra debe tener espacios que correspondan a los espacios de la etiqueta La franja negra en el revestimiento debe tener una densidad ptica de transmisi n m nima de 2 3 y debe ser uniforme Adem s el circuito del sensor de espacio necesitar ajustarse para que funcione con la franja negra como se explic en el manual de servicio del producto Este ajuste deber verificarse siempre que se cargue
35. del Usuario de la Commander METTLER TOLEDO Para sus notas Cap tulo 4 Bandejas Colocaci n de bandejas 4 Bandejas Colocaci n de bandejas Una vez que todos los componentes del sistema est n encendidos y usted ha seleccionado el PLU proceda a colocar las bandejas de producto Si las dimensiones de la bandeja exceden las m ximas que permite la m quina sta se detendr en el modo de seguridad y rechazar la bandeja Las bandejas deben tener la rigidez suficiente y el producto debe estar contenido completamente dentro de la bandeja Coloque la bandeja en la correa de alimentaci n contra la gu a negra en el lado derecho para arrancar la m quina La colocaci n correcta es cuando la luz roja del sensor A brilla en la esquina superior derecha de la bandeja Al mismo tiempo se escucha una alarma breve cuando la colocaci n es correcta Una bandeja debe pasar a trav s de los sensores pticos antes de que el siguiente paquete pueda colocarse y pesarse Permita que las correas se detengan antes de colocar la siguiente bandeja 4 1 Gu a del Usuario de la Commander Especificaciones de las bandejas Todos los productos deben estar completamente contenidos en las bandejas Si un producto sobresale de la bandeja puede causar da o Las bandejas deben tener la rigidez suficiente tambi n para soportar el producto adecuadamente No puede haber agua u otros l quidos en la bandeja Las dimensiones
36. del punto decimal 30 Conteo hasta 8 d gitos puede contener uno de estos campos con base en la configuraci n de la c lula de carga y el tipo de paquete por peso por conteo paquete est ndar 6 38 Cap tulo 6 Controlador Operaci n Configuraci n de c digo de barras Los campos deseados pueden configurarse en el registro de PLU o en Configuraci n Configuraciones de c digos de barras si el registro de PLU est configurado en Usar configuraciones de b scula La pantalla Configuraciones de c digos de barra tiene una casilla de selecci n adicional para poner un texto que puedan leer las personas debajo de la l nea del c digo de barras Solo se trazar una l nea de texto y el n mero de caracteres depende del ancho del campo de c digo de barras Puesto que esta simbolog a es de ancho variable con base en el n mero de campos seleccionados el c digo de barras aparecer desde la posici n de inicio superior izquierda del campo de c digo de barras definido en el formato de la etiqueta y continuar hasta el borde derecho de la etiqueta Aparecer seg n la altura del campo especificada Si la informaci n no cabe en una fila de barras se generar n dos o tres filas cada una de la mitad o un tercio de la altura Por ejemplo Solo GTIN GTIN precio total y conteo Todos los campos posibles ren 6 39 Gu a del Usuario de la Commander M o ooo e o
37. del sensor como se muestra m s adelante Para estos casos la franja negra tendr que imprimirse en la parte posterior del revestimiento como se muestra m s atr s Se necesitar n pruebas para determinar si la franja mostrada anteriormente ser adecuada o si se necesitar ancho adicional del revestimiento ver m s atr s El m todo seguro consiste en usar la configuraci n mostrada al aumentar el ancho en todas las etiquetas con figuras irregulares A S g 5 N a a N S cd i A P E N N A Z Nx N A o S ee e Ni y Pa 4 E o CER E A A E Ejemplos de etiquetas con formas irregulares que causar n problemas del sensor de espacio y necesitar n la franja negra _____ _ __ _PouxaQQQPQ_ D Definici n de densidad de transmisi n ptica La densidad de transmisi n ptica se define como sigue e Densidad ptica log luz incidente luz transmitida log o 100 de transmisi n de luz e La densidad de transmisi n ptica puede medirse con un dens metro de transmisi n que cumpla con las normas ANSI Los modelos Macbeth TD903 y TD932 son ejemplos de dens metros e Densidad ptica para transmisi n de luz del 100 log o 100 100 logo 1 0 e Densidad ptica para transmisi n de luz del 0 1 log o 100 0 1 log o 1000 3 10 9 Gu a del Usuario de la Commander 0 rrccccccoccoeesccsssssssss lt lt d Densidad ptica de l
38. desplazar hasta la parte inferior de la lista Seleccionar un gr fico CON 110 14 pg ICON110 15 jpg ICON110 16 pg ICON110 17 jpg ICON110 18 jpg ICON110 19 jpg ICON1 10 20 jpg ICON110 21 jpg ICON110 22 pg ICON110 23 1pg ICON110 24 jpg Haga clic en Fin para confirmar la imagen seleccionada En este punto presione Editar la descripci n para cambiar la descripci n predeterminada Fin para salir o programar otro valor predeterminado Cancel para salir o Atr s para seleccionar un PLU diferente Tambi n puede editar o agregar una descripci n alterna al presionar Editar descripci n alterna La descripci n alterna se usa cuando se presiona el bot n de idioma alterno El bot n Mostrar opciones permite configurar los siguientes elementos Mostrar opciones P gina superior Cakes Mostrar p gina z trar opciones P gina superior Par metros de autoconfiguraci n cance Ninguna P gina tara superior ad Engish Trays P gina superior Mostrar p gina Par metros de autoconfiguraci n Cap tulo 6 Controlador Operaci n Editar valores predeterminados P gina superior permite configurar la p gina que aparece primero cada vez que regresa a la pantalla principal La selecci n incluye la p gina entera configurada y una funci n llamada Principales vendedores Esta funci n selecciona ya sea mostrar la P gina superior cada vez que la b
39. desprendimiento Corte longitudinal El revestimiento de desprendimiento debe ser cortado en forma longitudinal de manera limpia y estar libre de esquirlas y polvo en el borde despu s del uso de aspiraci n o alg n proceso igualmente efectivo 10 3 Gu a del Usuario de la Commander Enrollado Curvas de las etiquetas 10 4 Las etiquetas deben enrollarse con la cara hacia fuera como se ilustra en la figura siguiente El rollo terminado debe estar libre de polvo de papel y part culas sueltas despu s de usar aspiraci n o un proceso igualmente efectivo Lado del revestimiento Direcci n de alimentaci n de etiquetas Na Enrollar etiquetas este lado hacia fuera Las etiquetas sin el revestimiento no deben curvarse m s de 0 20 pulgadas como se espec fica en la siguiente figura r o ba 7 Lado del adhesivo ARCO M X DE 0 020 5 1 n S LO EN LA DIRECCI N F MOSTRADA NO SE F PERMITE EL ARCO EN N DIRECCI N OPUESTA hon ARCO M X DE 0 020 5 1 S LO EN LA DIRECCI N MOSTRADA NO SE PERMITE EL ARCO EN DIRECCI N OPUESTA Empalme Cap tulo 10 Requerimientos de etiquetas Requisitos dimensionales de la etiqueta y rollo terminados Cada rollo puede contener un empalme en el lado opuesto a las etiquetas del revestimiento de cinta de un grosor m ximo de 0 002 pulgadas como se muestra a continuaci n 1 00 25 40 M X r nz
40. en una sesi n Despu s de ingresar los detalles de cada tarea haga clic en el bot n OK Esto guardar los detalles de la tarea en la base de datos Master Task Al hacer clic en el bot n Back Atr s antes de hacer clic en OK se cancela la entrada de informaci n para la tarea y regresa al usuario a la pantalla de tareas activas Active Task View Esto se hace una vez que se recibe la confirmaci n del usuario de que no se guardar n los detalles de la tarea Cap tulo 9 Programas extra Editar tarea E Editar tarea Para editar una tarea Edit Task seleccione la tarea en la pantalla Active Task View UCPW Task Manager Edit Task Task Name EVERYDAY Description Priority Normal Schedule Daily Everyday O Weekday CANCEL Despu s de seleccionar la tarea haga clic en el bot n Edit Los detalles de la tarea se muestran y se pueden hacer cambios Solamente se puede editar una tarea que est programada actualmente es decir una tarea activa Una tarea realizada Completed que no pueda realizarse Cannot Do o cancelada Canceled no puede seleccionarse para editarse La tarea editada se ingresa en la base de datos en una nueva l nea similar a la de una tarea nueva Tarea realizada El bot n de tarea realizada Complete se habilita solamente cuando se selecciona una tarea UCPW Task Manager Active Task View Task Complete monthly 12 00 0
41. est equipada con un sistema de ayuda en pantalla para ayudar a los operadores con instrucciones b sicas de operaci n del sistema El sistema de ayuda tambi n proporciona gu as simples de soluci n de problemas e instrucciones de limpieza Para activar el sistema de ayuda presione el bot n Help en la pantalla inicial del controlador os Department Bakery Enter PLU Number 0 00 PE 2 Genes Zara Cap DM B Prepack Printer ON Line PD IPR e On Lis CLEAR Commander IL Commander Cleaning Video Commander Cleaning instructions da Printer Cleaning Video Printer Cleaning Instructions Filim Bid MEE Flim Loading Instructions Label Loading Video Label Loading Instructions Basic Operation Video Basic Operation Instructions bara chan pa aiheut ra tica was 10 207 Un t cnico o persona de asistencia t cnica puede tener acceso remoto a la Commander para ayudarle a rastrear el problema sin estar f sicamente presente ste puede realizar soluci n de problemas remota y ver registros de errores que puedan acelerar la soluci n de cualquier problema Esto puede realizarse con las herramientas Windows o Linux est ndar 8 17 Gu a del Usuario de la Commander METTLER TOLEDO Para sus notas 8 18 Cap tulo 9 Programas extra Task Manager 9 Programas extra Task Manager Visi n general Task Manager es un programa de verificaci n de programaci n y estado en la tienda solo para Windows
42. pantalla de transacci n seleccione los campos que el operador puede cambiar en la pantalla de edici n de PLU Cap tulo 6 Controlador Operaci n Ediciones r pidas Anul de pantalla de transacci n Por conteo Paq estdr Precio unitario Fecha del paquete C Guar C Ayda C Cancel Y Y Ml L A Haga clic en la casilla para alternar entre habilitar e inhabilitar Cuando la casilla est seleccionada el campo o funci n puede cambiarse y la casilla estar blanca Cuando est deseleccionada el campo o funci n no puede cambiarse y la casilla ser azul s lida Haga clic en el bot n Guar cuando termine Ediciones r pidas Mediante la opci n Edic r pid en el controlador se pueden cambiar algunos datos num ricos comunes en un registro de PLU La funci n Edic r pid cambia el registro en la base de datos de forma inmediata Las opciones que pueden cambiarse incluyen precio tara vida de estante y use antes Nota La opci n de ediciones r pidas no es para agregar nuevos registros ni para eliminar PLU Consulte la secci n de editor de la UC en el manual t cnico del software de la UC para informaci n sobre c mo agregar y eliminar PLU Para ingresar a las ediciones r pidas se presiona el bot n Configuraci n en la pantalla principal La pantalla de configuraci n se muestra a continuaci n Configuraci n Conf unid Conf celd carga Config impres y etiq Config b sc servic Conf val pred Conf contrase
43. papel de etiquetas por ejemplo cuando se obtengan etiquetas de un nuevo proveedor 0 25 PULGADAS DIRECCI N DE TRAYECTO DEL ALIMENTACI N DE SENSOR DE ESPACIO ETIQUETAS Trayecto del sensor de espacio 10 7 Gu a del Usuario de la Commander 10 8 Mi e gt a y i 0 25 PULGADAS MIN EN PARTE POSTERIOR DEL REVESTIMIENTO ESPACIO d a D Franja negra DIRECCI N DE ALIMENTACI N DE ETIQUETAS Si no puede lograrse una densidad ptica de por lo menos 2 3 en la franja negra en la parte posterior del revestimiento el ancho del revestimiento deber aumentarse como se muestra en la Figura 9 de manera que la etiqueta preimpresa no quede en el trayecto del sensor de espacio 0 25 PULGADAS M N EN PARTE POSTERIOR DEL REVESTIMIENTO a Y DIRECCI N DE ALIMENTACI N DE ETIQUETAS gt BORDE DE ETIQUETA 0 25 i i 0 25 Ancho del revestimiento aumentado Cap tulo 10 Requerimientos de etiquetas Etiquetas con formas especiales A o ooo o o Etiquetas con formas especiales Las etiquetas con formas que no sean rectangulares causar n errores en la detecci n del espacio si la dimensi n del espacio en el trayecto del sensor de espacio est fuera de los l mites dados en este documento o si el borde de la figura de la etiqueta invade hacia dentro y fuera el trayecto
44. paquete est ndar Formato de paquete est ndar 2 Random Weight v NNNNN N S 5 Prefijo de ejecuci n total Formato de ejecuci n total 2 Random Weight v NNNNN v Anulaci n de revisi n de precio No de fabricante Hard 0 y 0 Suar D E ayaa D cancer Seleccione el prefijo de c digo de barras Este es un tipo de c digo de barras y es el primer car cter en el c digo de barras El valor predeterminado es 2 Prefijo por peso Prefijo por conteo Mercanc a general No hay precio codificado Prefijo de paquete No identificado est ndar Peso aleatorio N mero de art culo con precio total Prefijo de codificado ejecuci n total Art culos de f rmacos y salud nacional Similares al tipo 0 Marcado en tienda Cupones Mercanc a general No hay precio codificado Mercanc a general No hay precio codificado C digos del formato de c digo de Formato por peso Vea las explicaciones del c digo a la izquierda Pes Formato por NNNNN X 5 D Art culo 5 D Peso N D gitos del n mero de art culo f C D gito de verificaci n conteo NNNNN NX 6 D Arf culo 4 D Peso O El n mero cero Formato de NNNNN O H HH X 5 D Art culo 0 4 D Peso D gitos de precio total paquete est ndar NNNNN Ch X 5 D Art culo C 4 D Peso D gitos de peso Formato de NNNNN SSSSS X 5 D Arf culo 5 D Precio X D gito de verificaci n de s mbolo ya NNNNN NSSSS X 6 D Art culo 4 D Precio D D gito
45. para el modo sin pel cula de Modo de entrega de protecci n y con pel cula de protecci n En aplicaciones etiquetas incorrecto autom ticas el formato debe estar configurado en el modo sin pel cula de protecci n Limpie la cabeza de impresi n y el rodillo de la platina con alcohol o con la pluma de limpieza Consulte la secci n Limpieza o la Gu a de limpieza Rodillo o cabeza de impresi n sucia Revise la longitud de eyecci n en Configuraci n Impresora de etiquetas Reinicie a un valor inferior y vuelva a intentar Calibre la impresora en el modo Configuraci n Calibraci n o longitud de eyecci n incorrecta ni Pruebe la impresora con un lote de etiquetas que sepa que Etiquetas defectuosas fuiciona bien Apague la corriente sostenga el bot n de alimentaci n de etiquetas y vuelva a encender la corriente Suelte el bot n Causa desconocida despu s de 10 segundos Tome las etiquetas a medida que salgan y vuelva a intentar Llame a servicio si persisten los problemas Gu a del Usuario de la Commander Etiquetas indexadas incorrectamente Causas posibles Soluci n Etiquetas no instaladas Revise que las etiquetas est n instaladas correctamente contra correctamente las gu as de las etiquetas y en el sensor de espacio Cabeza de impresi n no n bloqueada Bloquee la cabeza de impresi n con el picaporte Rodillo cabeza de Limpie la cabeza de impresi n y el rodillo de la pl
46. por semana cada semana El usuario especifica el d a de la semana y la hora El usuario selecciona un d a de la semana en particular al tocar o hacer clic en el bot n triangular que est junto al campo del d a Day La hora se selecciona con el selector de hora UCPW Task Manager Add Task Task Name Description Priority Normal Schedule Weekly Monday Cuando llega el d a de la semana programado la tarea se muestra en la lista Active Task Si la tarea est marcada como realizada se agrega a la base de datos de tareas realizadas Completed Si la tarea no est marcada como realizada el d a programado se mostrar en la lista de tareas activas del d a siguiente con el estado marcado como vencido Overdue Esto continuar hasta que la tarea quede marcada como realizada o marcada como Cannot Do No puede realizarse o hasta que la Cap tulo 9 Programas extra Agregar tarea misma tarea se programe la siguiente semana En el ltimo caso la tarea se transfiere a la base de datos Task Not Done Tarea no realizada Monthly Mensualmente Esta tarea se realiza una vez por mes cada mes sta puede programarse como un d a de la semana o como una fecha del mes Para la opci n del d a de la semana primero seleccione el d a de la semana y luego la semana La hora se selecciona con el selector de hora Cuando llega el d a de la semana programado la tarea se muestra en
47. rr nr nr nr rr rr 6 27 Tara Daa USO OPA CO e naia a aaa 6 28 Anulaci n disponible siestas 6 28 Ingresar c digo de licencia cccooccccnccccnncccnncconarccanoronarcca narco naronnaron canon raro naaronaarnos 6 28 Configuraci n de acumuladores occcoccccnncccnnoccnnoccnnaron corona ronca ron naronanrrnnnrrnanrrnanarnana 6 29 Configuraciones de la b scula assistant 6 30 Configuraci n de impresora y etiqueta ccooccconoccnnaccncnccnnnaconanconanconnaronnaronnaronnaronanranaass 6 30 Seleccione logotipo de tienda ooccoococcconconccncconconccnnronronnrnnronncnaronronnranrnnrrnaranrnna 6 31 Configuraci n de impresora de etiquetas ccooccocccconcconcconaconaronaronancnnnnronaronarnnna 6 31 Configuraci n de la impresora DOYGlO ooccoocccccocococcococonoronoconaronaronnrnonaronaronaanos 6 34 Configuraci n de impresora de etiquetas inferiores occoooccoccccnoconncconaronaronaonos 6 35 Calibraci n del sensor de espacio de la IMpresora occocccococcococococonocconaronaronnonos 6 36 Configuraci n de c digo de barras oooocccccocccnnocccnnaccnanaronanaronanaronanaronanaronanarrnanrrrnaarrnnnns 6 36 Tipo d codigo de DONOS iaa csi tia 6 36 Teclas predeterMinadasS ocoococconconcoconconconcnncnnonroncnncnnonronranrnncnrnnronrnnr nr nrn nr nr nr nrr rn nr nnrnanna 6 40 Configuraci n de p ginas predeterminadasS cccocccconoccncoccnnaroncnrcn cacon caronanrrnanaronna 6 40
48. si persiste el problema Revise la impresora DayGlo Apague el interruptor de corriente de la impresora DayGlo por un momento y vuelva a encenderlo Presione el bot n de alimentaci n de etiquetas Si no sali una etiqueta apague el controlador y apague el interruptor de corriente de la empacadora Vuelva a encender la corriente de la empacadora y luego el controlador Cuando el sistema est listo vuelva a intentar la operaci n Si persiste el error solicite servicio Apague el interruptor principal de la empacadora por un momento y vuelva a encenderlo Intente nuevamente la operaci n Si persiste el error solicite servicio Mensaje de arranque normal Presione Iniciar Espere a que aparezca el error EQO y luego presione iniciar Espere a que aparezca el error EDO y luego presione iniciar Revise que todas las cubiertas est n cerradas correctamente que el interruptor de paro no est presionado y que el sensor ptico no est bloqueado Limpie los sensores pticos vea la secci n sobre limpieza Si persiste el error solicite servicio Despu s de un atasco de paquete abra la cubierta superior y revise si hay un paquete piezas de residuos o fajos de pel cula dejados en la m quina El objeto podr a haber causado el atasco o podr a haber sido causado por el atasco 8 11 Gu a del Usuario de la Commander 8 12 MT ETT EXT E06 E07 E20 E21 E22 E23 E24 E31 E32 E33 E34 E35
49. tem P gt M s datos P gt lt 10 errores P gt Errores hardware G iniciar Y G ayda D Fin D e El campo Estado muestra el estado actual de la empacadora Commander Si no aparece OK revise los registros de errores y si es necesario comun quese con un t cnico de servicio El bot n Avanz Paquete mueve las correas de transferencia y sellado lo cual permite que un paquete que haya quedado en la correa por ejemplo debido a un error avance Esto hace innecesario que una persona tenga que caminar y alcanzar el lado de descarga para extraer el paquete 6 19 Gu a del Usuario de la Commander Temperatura de la pel cula Hay tres 3 campos relacionados con la temperatura de la correa y pel cula Touen to Zero Departamento Meat Carne immer Ma Dit Nota La pel cula podr a no Control de la empacadora estar sellada correctamente hasta que Ajuste temp de correa haya alcanzado la temperatura designada w Configuraci n de pelicula Ajuste temp de correa 135 C gt Estado Temp real de correa Error index 1 not found Temp ambiente de pel cula Avanz 350 C Paquete Si la pel cula no sella despu s de alcanzar la temperatura seleccionada aumente la temperatura Si la pel cula se derrite o se opaca disminuya la temperatura A Temperatura ambiente de la pel cula Temp ambiente de pel cula describe la temperatura cerca del rollo de pel cula Temperatura real de
50. 0 EVERYDAY Task Name EVERYDAY X 12 00 00 Status Completed On 5 19 08 At 20 01 Operator ADMIN EDIT COMPLETE CANCEL CANNOT DO REPORT Para seleccionar una tarea haga clic en la fila de la tarea Si la tarea ha sido realizada haga clic en el bot n Complete Aparece una ventana que muestra el nombre de la tarea y el estado como realizada Tambi n se muestran la fecha y hora actuales junto con el nombre del operador Si el usuario hace clic en el bot n OK el estado de la tarea cambia a Completed Realizada en la pantalla Task View y la tarea se agrega a la tabla Completed Task Tarea realizada 9 9 Gu a del Usuario de la Commander Cancelar una tarea Este bot n se habilita solamente cuando se selecciona una tarea UCPW Task Manager Active Task View Cancel monthly 12 00 00 EVERYDAY Task Name EVERYDAY Z 12 00 00 Status Cancelled On 5 19 08 At 20 11 Operator ADMIN EDIT COMPLETE CANCEL CANNOT DO REPORT QUIT Para seleccionar una tarea haga clic en una fila de una tarea en particular Para eliminar la tarea de la lista haga clic en el bot n Delete Aparece una ventana que pide que se confirme la eliminaci n Si se presiona el bot n OK el estado de la tarea cambia a Deleted en la pantalla Task View Cuando se cierra la aplicaci n la tarea se elimina de la tabla Master Task sta no se mostrar en los d as siguientes Las
51. 00 Ninguno Nin Family Pack Std_Pk 0 00 Ninguno Ninc Inventory By Wat 0 00 descuento del precio tota 1C Inventory By_Cnt 0 00 Ninguno Ning Inventory Std_Pk 0 00 Ninguno Ning Rewrap Bv Wat 0 00 Ninauno Nin gt v P gt Agr Macro P gt Edit Macro P gt Elimin Macro Guar Ayda C Cancel Nombre El nombre del macro se usar en el texto del bot n Tara La tara configurada en el macro puede anular temporalmente la tara del PLU Tipo de descuento Seleccione Ninguno Descuento de precio unitario o descuento de precio total Cantidad Si selecciona Descuento de precio unitario ingrese la cantidad que se restar del precio programado de PLU Si selecciona descuento del precio total ingrese el porcentaje que desea descontar del precio total del PLU por ejemplo Ingrese 10 para un descuento del 10 Acumulador Especifique si desea registrar la transacci n en un acumulador diferente que especifique Seleccione Reemp Inventario o un acumulador personalizado que Cap tulo 6 Controlador Operaci n Configuraci n de Salas Posteriores haya creado Nota Las opciones de acumulador pueden personalizarse mediante la pantalla Configuraci n de acumulador en la configuraci n de la unidad AGREGAR MACRO Para agregar un nuevo macro presione el bot n Agr Macro Configurar macro Nombre de macro Tara 0 00 Tipo de descuento Descuento Ninguno Ninguno Acu
52. 2 Dise o de p gina seleccione el n mero y tama o de las teclas predeterminadas en la p gina P gina 1 gt ea lus Agregar p gina s predefinida s Seleccione el formato de la s p gina s predefinida s black type para configurar 0 02 Formato de p gina P gina de texto v Dise o de p gina Poultry Seafood Se pueden agregar p ginas autom ticamente al seleccionar Por departamento para el Tipo de p gina o crearlas manualmente mediante la opci n Personalizada Si selecciona Por departamento se crear n p ginas de las teclas predeterminadas para todos los PLU de ese departamento Para programar las teclas predeterminadas manualmente seleccione Personalizada en el men desplegable Seleccione Por departamento o Personalizada del men desplegable y presione Sig gt para continuar P gina 1 los Agregar p gina s predefinida s Seleccione el tipo de la s p gina s predefinida s para black type configurar 0 02 Tipo de p gina por departamento Personalizada por departamento LS Poultry Seafood Cap tulo 6 Controlador Operaci n Teclas predeterminadas Teclas predeterminadas de tara gr ficas La tecla predeterminada de tara gr fica debe tener el valor de tara como L nea 2 de la descripci n Se inserta autom ticamente cuando se ingresa la tara y no debe editarse manualmente La anulaci n de la tara al presionar el cuadro
53. 2 3 in 76mm ab o ab O S O O z A 5in 127 mm as EN _ O S E 4 in 102 mm E E ES c f O S 3 in 76mm 2in 51 mm A 10x14 4 4 Cap tulo 5 Impresora Introducci n 5 Impresora Introducci n La impresora de etiquetas t rmica tiene una gran capacidad de etiquetas y est dise ada para imprimir etiquetas que contengan informaci n que pueden leer las personas y un s mbolo de c digo de barras La versi n con aplicador est disponible en dos estilos aplicadora de etiquetas de precios y aplicadora de etiquetas DayGlo e Cuando se usa en un sistema autom tico como el sistema Commander la aplicadora de etiquetas de precios puede aplicar etiquetas de 2 63 pulgadas 67 mm de ancho con longitudes de 2 1 pulgadas 53 mm a 4 2 pulgadas 106 mm e La aplicadora de etiquetas DayGlo puede aplicar etiquetas de 1 56 pulgadas 40 mm de ancho con longitudes desde 0 9 pulgadas 23 mm a 1 5 pulgadas 38 mm e El rango del ancho de impresi n de etiquetas es de 1 57 pulgadas 40 mm a 3 14 pulgadas 80 mm e Toda la informaci n y configuraciones para la impresora se establecen en el controlador 9 1 Gu a del Usuario de la Commander z PP EOuge Colocaci n del rollo de etiquetas 317 9 2 La energ a puede permanecer conectada cuando se cambian las etiquetas en la impresora 317 Algunos sistemas tienen dos impresoras i
54. Calib impresora DayGlo o Calib impresora inferior el sensor de espacio en la impresora puede calibrarse si las etiquetas no est n saliendo correctamente salida de etiquetas m ltiples o etiquetas parciales Despu s de seleccionar Calib impres etiquetas Calib impresora DayGlo o Calib impresora inferior presione Acept y tome las etiquetas de prueba de calibraci n salientes Configuraci n de impresora y etiqueta seleccione logotipo de tienda None Calib impres etiquetas Prepararse para recibir varias etiquetas de impresora Conf imp Configura Acept D cance Elim etiquetas Guar Ayda D Cancel gt P gt p gt Configuraci n de c digo de barras Los c digos de barra se configuran de acuerdo con los requerimientos de su esc ner Tipo de c digo de barras Seleccione un tipo de c digo de barras ya sea de los s mbolos de c digos de barras UPC EAN o GS1 versi n 4 2 y m s recientes Cuando se selecciona UPC solamente 6 36 Cap tulo 6 Controlador Operaci n Configuraci n de c digo de barras aparecen configuraciones v lidas UPC Cuando se selecciona EAN 13 solamente aparecen configuraciones v lidas EAN C digo de barras UPC Configuraci n de c digo de barras Tipo de c digo de ba Prefijo por peso _ Formato por peso UPC v 2 Random Weight v NNNNN C se Prefijo por conteo Formato por conteo 2 Random Weight NNNNN 0 Prefijo de
55. Commander Empacadora autom tica Gu a del usuario O O Mn Dd E 2 e LLJ Dn O O O h aD O O o LL 64063540 R02 OMettler Toledo LLC 2012 Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida en ninguna forma y por ning n medio electr nico o mec nico incluyendo fotocopiado y grabaci n para ning n prop sito sin permiso por escrito de Mettler Toledo LLC Derechos restringidos del Gobierno de los Estados Unidos Esta documentaci n se proporciona con Derechos Restringidos METTLER TOLEDO Informaci n del cliente Atenci n Retail Quality Manager MTWR Si tiene alg n problema con uno de nuestros productos o publicaciones o s lo una sugerencia para servirle mejor llene este formulario y env elo a la direcci n que est al reverso de esta p gina porte pagado en Estados Unidos o env elo h f por fax al 614 438 4355 Su informaci n nos ayudar a mejorar el desempe o METTEEZ39 EDO la calidad y el servicio de nuestros productos Nombre de parte Producto N mero de parte Modelo Proporcionado por Nombre del cliente Direcci n N mero telef nico N mero de fax sus comentarios sobre el desempe o calidad o servicio No escriba nada abajo Para uso exclusivo de METTLER TOLEDO Respuesta cuando sea apropiado Incluya el an lisis de causas fundamentales y la medida correctiva adoptada METTLER TOLEDO 1900 Polaris Parkway Columbus Ohi
56. E36 E37 Falla o error de RAM respaldada por bater a Sensores de elevador superior e inferior activados al mismo tiempo El sensor del elevador inferior estaba activo cuando no deber a estar activado El sensor del elevador inferior no estaba activo cuando deber a estar activado El sensor del elevador superior estaba activo cuando no deber a estar activado El sensor del elevador superior no estaba activo cuando deber a estar activado Mal funcionamiento de la prensa de sujeci n central La informaci n de la RAM respaldada por la bater a de la CPU de la empacadora conteos de paquetes errores etc est corrompida y la bater a puede haber fallado Apague el interruptor de corriente de la empacadora por un momento y vuelva a encenderlo Si persiste el error solicite servicio Retire todos los paquetes de la Commander Apague el interruptor de corriente de la empacadora por un momento y vuelva a encenderlo y toque Iniciar Si persiste el error solicite servicio Retire todos los paquetes de la Commander Apague el interruptor de corriente de la empacadora por un momento y vuelva a encenderlo y toque Iniciar Si persiste el error solicite servicio Retire todos los paquetes y verifique que el elevador se mueva hasta la parte inferior de su recorrido con las correas de alimentaci n Apague el interruptor de corriente de la empacadora por un momento y vuelva a encenderlo y toque Iniciar Si persi
57. El macro puede configurarse en forma diferente para cada modo de precio mediante la funci n Edit macro Seleccione el macro que va a editar y enseguida Edit Macro Configuraci n de macros Nombre lipo de PL Tipo de descuento Family Pack By_Wgt 0 00 escuento de precio unitari 0 A Family Pack Std_Pk 0 00 Ninguno Ninc Inventory By Wgt 0 00 descuento del precio tota 1C Inventory By Cnt 0 00 Ninguno Ninc Inventory Std_Pk 0 00 Ninguno Rewrab Ninauno gt Agr Macro C Guar Tara Configurar macro 0 00 Tipo de descuento Descuento Ninguno Ninguno Acumulador Inventory l Inventory l Rewrap R User 1 1 Ayda a Cancel Ahora se pueden editar el nombre tipo de descuento acumulador tara y descuento Presione el bot n Guar para guardar los cambios o Cancel para salir sin guardar ELIMINAR MACRO Un macro puede eliminarse completamente al seleccionarlo y mediante la opci n Elim macro Colocaci n de macro Cap tulo 6 Controlador Operaci n Configuraci n de Salas Posteriores Esta funci n permite personalizar los botones de macros y botones de orden de colocaci n de etiquetas que aparecer n en la pantalla de PLU Los macros pueden habilitarse o inhabilitarse en esta pantalla Tambi n puede cambiar posiciones reemplazar y eliminar los macros enlistados S
58. METRO INTERNO DEL CENTRO 46 00 DI METRO EXTERNO DEL CENTRO y 1 81 4 ESPACIO me 3 18 01 GU A N PRIMERA ETIQUETA 08 2 O R TYP DIMENSIONES DE ETIQUETAS 00 254 OPCIONAL 2 al 2 72 69 09 1 01 0 05 01 1 27 A Detalle de rollo y etiqueta terminados etiqueta de precio DIRECCI N DE ALIMENTACI N DE ETIQUETAS AOA 0 078 01 1 981 25 ENROLLAR ETIQUETAS ESTE LADO HACIA FUERA PRIMERA ETIQUETA A Es U Z OPCIONAL B 1 673 42 500 a BORDE DE DATO 0 97 24 638 N N DIMENSIONES DE ETIQUETAS bS N 2 X R 2 44 61 98 Detalle de rollo y etiqueta terminados etiqueta DayGlo Cap tulo 10 Requerimientos de etiquetas Etiquetas preimpresas A gt gt gt j gt gt j jj jj Etiquetas preimpresas Para asegurar un funcionamiento sin problemas del sensor de espacio de la impresora y para obtener una vida til normal de la cabeza de la impresora no se deber utilizar pre impresi n sobre la etiqueta en el trayecto del sensor de espacio o en reas que ser n impresas por la impresora de la b scula Sin embargo como muchos clientes utilizan generalmente la pre impresi n se
59. N SSSS X 5 D Art culo 5 D Precio D D gito NNNNN NSSSS X 6 D Art culo 4 D Precio C digos de barras de barra de datos GS1 Las opciones GS1 se muestran cuando se selecciona Tipo de c digo de barras como GS1 Data Configuraci n de c digo de barras Tipo de c digo de bar Sas y Texto legible Y GTIN Elements Por peso gt Precio total Precio unitario Peso neto Hahaa Fecha paq C Vida estante Use antes i Guar Ayda C Cancel La barra de datos GS1 es un c digo de barras apilado que puede tener hasta tres filas de datos de c digo de barras Puede contener hasta siete diferentes elementos de informaci n Identificaciones de aplicaciones Los datos siempre contienen el n mero 01 de identificaci n ID de aplicaci n o el GTIN el n mero de art culo de 14 d gitos del PLU y pueden contener las siguientes identificaciones de aplicaciones opcionales en el orden generado en el c digo de barras ID Elemento de datos Notas 01 GTIN Siempre seleccionado n mero de art culo de 14 d gitos 392x Precio total hasta 15 d gitos x es posici n decimal 8005 Precio unitario 6 d gitos no se indica precisi n 15 Vender antes de 6 d gitos AAMMDD 17 Usar antes de 6 d gitos AAMMDD 13 Fecha del paquete 6 d gitos AAMMDD 3103 Peso neto KG 6 d gitos los 3 menores est n a la derecha del punto decimal 3202 Peso neto Lb 6 d gitos los 2 menores est n a la derecha
60. OL obligatorios de manera que debe seleccionarse el texto preconfigurado o el texto personalizado antes de proceder Si el PLU seleccionado tiene datos que permitan al usuario elaborar un enunciado COOL personalizado el bot n Adaptar tambi n est disponible Seleccione No COOL si desea completar la transacci n y que se imprima la etiqueta sin ning n enunciado COOL 6 11 Gu a del Usuario de la Commander Adaptar enunciados COOL 6 12 Los enunciados COOL se elaboran a partir de palabras clave o pasos de producci n y nombres de pa ses Si un registro de PLU tiene pasos de producci n de COOL personalizados y nombres de pa s asociados con l aparecer el bot n Adaptar en la parte inferior de la pantalla Enunciado COOL preconfigurado Nota Si no existe enunciado COOL preconfigurado asociado con el PLU el usuario ser llevado inmediatamente a los di logos COOL personalizados Custom COOL Declarations Custom COOL Text Production Step Country Harvested In Mexico Imported From Dominican Republic Product Of France Processed In Brazil USA Canada Argentina Spain ad E C Clear unao cancel C Done D Seleccione un Paso de producci n 1 seguido de un Pa s 2 Contin e en esa forma hasta que est satisfecho con el nuevo enunciado COOL personalizado vea en el campo Adaptar texto COOL en la parte superior de la pantalla Toque el bot n Fin cuando termine El bot n Desh deshar la
61. S 1 03 lb C p acip Frnber On Line AA Enter PLU Number o 00 bo E E Thueh ta ara Oria Leo r OOt l PFmpack Primer Cin Line Primary Database On Line 3 23 lb 90 Oross Cap 310x001 lb TO pEr Departamento Dept 0 0 000 k July 13 2011 5 55 PM g Id de unidad UC102 Bruto Cap 15 X 0 005 kg Prempaq Ingrese No PLU Management Web Mail Google PLU 701 RIB EYE STEAK CHOICE X PLU 706 NEW YORK STEAK CHOICE PLU 713 PLU 716 RACK DE CERDO CAJA P BCA COSTILLA S CUETE CHOI Lo ai CERDO MARINADA PLU 738 PLU 743 ARRACHERA MARINADA Pm ry Dist base On Line O lt lt DEBEN EN 3 ES 3 59 5 22 07 nt A Cimandiri ii O 5 24 07 9 27 07 Interfaz Classic Unit Price Total Price O 459 14 83 Pack Date o 8l 8 26 12 Shef Lie 8 29 12 F P Use By Date 8130 112 A Y Landscape Turn Label El controlador de la Commander puede configurarse para mostrarse en las interfaces Classic o Fusion Todas las funciones y opciones est n disponibles en ambas interfaces Para m s detalles acerca de cambiar la interfaz del controlador consulte el Manual t cnico del software de la l nea UC B16588100A o comun quese con el administrador de su sistema 6 1 Gu a del Usuario de la Commander 2 Pa nta la pri nci pa Toque para caro Departamento Dept 0 Ingr
62. T 85 900 SMOCKED HE 11 560 BONELESS R 1738 350 FROZEN LOB 1 030 BEEF BACK RIBS 81 730 LEG OF LAMB 104 460 BONELESS L 10 240 PORK RIB EN 27 550 COUNTRY ST 770 370 BATTERED 6 47 930 BONELESS C 403 820 PORK HEARTS 165 300 PORK SHOUL 227 870 VEAL NECK B 44 770 FRESH PORK 474 830 BONELESS B 1004 870 CHICKEN WINGS 472 260 PORK EARS 94 690 FROZEN CLE 36 140 LAMB CENTE 98 360 SEASONED 5 5 8 590 PORK LOIN E 641 440 SAVE PRINT 7 ONERU Figura 1 Custom Production Report Reporte de producci n personalizado Cuando se selecciona este reporte se muestra la pantalla anterior con los encabezados Start Date Fecha inicial Cuando se selecciona aparece un calendario emergente en el que el usuario puede seleccionar la fecha inicial Predeterminada La fecha del d a anterior End Date Fecha final Cuando se selecciona aparece un calendario emergente en el que el usuario puede seleccionar la fecha final Predeterminada La fecha del d a anterior Department Number N mero de departamento Cuando se presiona en el encabezado Dept aparece la siguiente pantalla de opciones Yanable Name Condition alue Department Number A E g Sort By Ascending Figura 2 Ventana de filtros Variable Name Nombre variable es el nombre del campo para el que se usar el filtro ejemplo Depart Number N mero de departamento Operator Operador PLU etc Conditi
63. Tara en PLU por peso abrir una pantalla de tara gr fica La caracter stica de tara gr fica se habilita mediante Configuraci n de unidad Configuraciones de la b scula Si hay una caracter stica habilitada pero no hay p ginas de tara configuradas entonces se usar el asistente de tara obligatoria Las im genes gr ficas para envases existen en un subdirectorio llamado taras dentro del directorio Mettler ToledolServicelimages 6 43 Gu a del Usuario de la Commander 6 44 La tara puede ingresarse al seleccionar la tecla predeterminada ingresar el valor o al colocar el envase en la bandeja y luego presionar la tecla Tara de bandeja La tara gr fica se habilita en Configuraci n de unidad Configuraciones de la b scula en la p gina 3 Configuraci n de unidad Seleccione departamento Tara para usar Modo de b scula M Anulaci n disponible Servicio Imprime s lo mediante tecla de impresi n W j Y Habilitar modo de memori naa de precio Teclas modo manual Permitir lb por M Enable Batch Mode Precios Por peso 0 Round Five Up 0 Round Fe Up j Ingresar c digo de licencia praata Permitir por cuarto de recios pr conteo 4 Truncate Up P gt Conf de acumulad E Habilitar funciones Permitir por media lb AutoPrese P gina 1 a Guar Configuraciones de la b scula C Doria T
64. Usuario de la Commander 8 10 MT EEE EXT 113 120 121 122 123 130 132 133 134 135 sensor del transportador bloqueado en el encendido Error de pesaje Tiempo excedido de empacadora se retir el paquete de la alimentaci n Paquete no detectado por el sensor ptico de la correa de transferencia Paquete bloqueando el sensor ptico de la correa de transferencia Error interno del aplicador de etiquetas de precio Etiqueta de precio no lista para aplicarse Revise si hay un atasco en el elevador y soluci nelo Limpie los sensores pticos y retire cualquier residuo Solicite servicio si persiste el problema No toque los paquetes al pesarlos Los paquetes no deben balancearse y deben estar estables cuando est n sobre la b scula Presione REINICIAR y vuelva a procesar el paquete Verifique que la bandeja de la b scula y los elevadores no est n tocando los soportes o correas Si persiste el problema solicite servicio El sensor ptico de detecci n de empaquetado detect temporalmente un paquete Si ste no fue el caso el sensor ptico o el reflector podr a tambi n requerir limpieza Presione REINICIAR y vuelva a intentar El paquete puede estar detenido en la empacadora o en la correa de transferencia Puede haber un paquete detenido entre la correa de transferencia y la correa de sellado Revise y limpie los sensores pticos entre la correa de transferencia y la correa de se
65. a gt Reiniciar impresora Lanzar aplic de usuario 6 25 Gu a del Usuario de la Commander Configuraci n Configuraci n de la Unidad 6 26 Las pantallas de Configuraci n del controlador est n disponibles al presionar al bot n Configuraci n en la pantalla principal La pantalla de configuraci n se muestra a continuaci n Para regresar a la pantalla principal presione el bot n Volver Toque los otros botones para ingresar en las funciones de configuraci n que desee Configuraci n me Conf unid P gt Conf celd carga Config impres y etig gt Config b sc servic 2 Conf val pred P gt Conf contrase y niveles 7 Edic r pid P gt Ver informac de versi n 2 Conf dispos seriales P gt Conf salas post Conf c d barr F gt ver regist gt Minimizar aplicaci n P gt Ira escritorio Lanzar aplicaci n externa gt Apagar sistema Volver Las siguientes secciones detallan las funciones comunes disponibles para el operador en la pantalla de configuraci n Su unidad particular puede tener una configuraci n diferente a la descrita en este cap tulo Es probable que se requiera una contrase a para ingresar a la configuraci n y es probable que no todas las funciones de configuraci n est n disponibles para usted Configuraci n de unidad se usa para seleccionar el departamento predeterminado establecer configuraciones de precio especial personalizar las pantallas y seleccionar otras opcio
66. a Ingrese el precio unitario como cero El controlador reconocer el precio cero como art culos que no se venden y los separar de los art culos que se venden en el informe Tambi n puede crearse un PLU por peso para cortes diversos e incluirse en la prueba Medir Etiqueta Reiniciar impresora Cap tulo 6 Controlador Operaci n Men de Operaciones Una vez que se han ingresado todos los art culos en la prueba de corte todo debe pesarse e imprimirse una etiqueta para cada PLU Medir etiqueta se usa para verificar y restablecer el tama o de etiqueta que est actualmente en la impresora Est atento para tomar las etiquetas a medida que la impresora las alimenta mientras est determinando el tama o Operaciones P gt Anular transact P gt Verific etiq Longitud de etiqueta 84 73 mm P gt Pbas de cc 3 34 Inches P gt Medir etiq P gt Reiniciar in P gt Lanzar apli On D G Engish C Volver El bot n Reiniciar impresora reiniciar todas las impresoras conectadas ste puede usarse para recuperarse de un error de comunicaci n o de otros tipos de errores cuando una impresora no se reinicia autom ticamente Versi n 4 2 HF5 o posterior Para versiones anteriores a 4 2 el acceso a esta funci n es a trav s de Configuraci n Configuraci n de dispositivos seriales al presionar el bot n Actualizar Operaciones P gt Anular transace P gt Verific etiq P gt Phas de corte P gt Medir etiquet
67. a Nota Este bot n aparecer ROJO si hay un error en la unidad empacadora 10 Si est habilitado el sistema de ayuda aparece el bot n Ayda en ciertas pantallas Cuando se toca este bot n abre el sistema de ayuda 11 El bot n Conf se usa para ingresar en el modo de configuraci n del controlador 12 Los botones del selector de p ginas predefinidas se usan para seleccionar la p gina r pida que desea usar para realizar una transacci n Cuando hay m s botones que pueden mostrarse en la pantalla use los botones con la flecha izquierda o derecha para avanzar a trav s de todas las p ginas La p gina actual aparecer resaltada Estos botones se configuran en el modo de configuraci n en configuraci n de p ginas predefinidas 13 Los botones predeterminados se usan para obtener registros de los PLU con un solo toque Se puede asignar un n mero PLU a una cierta tecla Cuando se presiona esta tecla aparece el registro que tiene asignado 14 SciF Apps si est habilitado aqu se tiene acceso a otras aplicaciones 15 Indicadores de impresi n en l nea fuera de l nea y base de datos en l nea fuera de l nea La versi n 4 2 y posterior tiene indicadores para LDB L Impresora de etiqueta de datos D Impresora DayGlo B Impresora de etiquetas inferiores Verde En l nea Rojo Fuera de l nea 16 Casilla de alerta Si est habilitada cualquier alerta o mensaje se mostrar aqu 17 Indicador de Bruto Neto Cuando aparece Neto s
68. a etiqueta y revestimiento Si el papel del revestimiento transmite el 2 de la luz que incide sobre l la densidad ptica es 10910 100 2 1 7 Si la luz transmitida a trav s del revestimiento es 3 veces la luz transmitida a trav s del revestimiento y la etiqueta las densidades pticas relativas son logio 100 X Densidad ptica del revestimiento solo logio 100 3X 5 log10 0 3333X logio 0 3333 log10 X z logio O 0 48 Densidad ptica del revestimiento etiqueta Por lo tanto si el revestimiento debe transmitir 3 veces la luz que transmiten el revestimiento y la etiqueta la densidad ptica de transmisi n del revestimiento debe ser 0 48 menos que la densidad ptica de transmisi n del revestimiento y la etiqueta E Densidad ptica de la franja negra 10 10 Si s lo se transmite el 0 5 de la luz incidente a trav s de la franja negra la densidad ptica es l0910 100 0 5 logio 200 2 3 El prop sito de especificar una densidad ptica de transmisi n de por lo menos 2 3 para la franja negra impresa en la parte posterior de la etiqueta es minimizar cualquier variaci n en la transmisi n de luz como resultado de la pre impresi n negra en frente de la etiqueta Esta variaci n debida a pre impresi n negra puede hacer que el sensor de espacio d errores de detecci n de espacio METTLER TOLEDO service METTLER TOLEDO 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio 43240 www mi
69. a mitarin Prania total pantalla de PLU cambia a gris l Colocaci n de etiquetas y el texto es reemplazado por Direcci n de alimentaci n de paquetes el modo en el que se pea encuentra un En este momento el bot n no puede seleccionarse porque no se requiere la colocaci n de etiquetas cuando la empacadora est en el modo S lo empaquetado o Manual En esta pantalla se puede seleccionar gr ficamente el lugar de un paquete en donde se colocar la etiqueta final as como la orientaci n de la etiqueta La flecha verde 1 muestra el borde del paquete al que se aplica el ajuste La letra A 2 indica la orientaci n de los gr ficos en la etiqueta Usted puede seleccionar orientaci n horizontal o vertical del paquete Despu s haga clic en uno de los cuadros para asignar un cuadrante en el que se aplicar la etiqueta Enseguida aparecer una etiqueta y al hacer clic sobre ella usted puede cambiarla y girarla 90 Nota La colocaci n de etiquetas ser asignada antes de procesar paquetes a trav s del sistema de empaquetado Dependiendo de la orientaci n seleccionada para la etiqueta la impresora 317 puede necesitar ajuste manual tambi n Sin embrago una vez que se haya designado la colocaci n de la etiqueta si se va a insertar un paquete en forma horizontal y no en forma vertical al seleccionar el bot n Gire etiqueta en la pantalla PLU se har el ajuste de colocaci n de la etiqueta La etiqueta
70. ablan m ltiples idiomas Configuraci n de p ginas predeterminadas Presione la tecla Conf en la pantalla principal y despu s la tecla Config predef en la pantalla de configuraci n para mostrar la pantalla de configuraci n de p ginas predeterminadas Enseguida se muestra la p gina principal de p ginas predeterminadas Hay tres opciones que permiten al operador configurar las teclas PLU p ginas y seleccionar Mostrar opciones Estas se describen en las secciones siguientes Carne 00 PLUS 701 PLUV TOZ RIE EYE STEAK RIB EYE CHOICE CHOICE X AL VACIO PLUA 707 EW YORK NEW YORK CHOICE s STEAK CHOICE AL VACIO P Agr p g PLUS 710 PLU TII P Ira p g TOP SIRLOIN TOP SIRLOIN STEAK CHOICE CHOICE VACIO PLUS 713 PLUS TIS P Quitar p g RACK DE CERDO CAJA P BCA to ESA ACUTE CHOI P Agr p g vincul PLUS TZ PLUN 732 P Quitar p g vincul FAJITA DE CHAMBARETE CERDO MARINADA COM HUESO Quitar todas p gs PLUS 738 PLUS 743 P Camb p gs LOMO DE CERDO ARRACHERA AL VACIO trans ais MARINADA 4 Carne 01 Came 02 Puerco 00 Puerco 01 Pollo 00 6 40 Agregar p gina Para agregar nuevas p g p g Carne 00 Cap tulo 6 Controlador Operaci n Teclas predeterminadas inas presione el bot n P gs y luego seleccione el bot n Agr PLUS 701 PLUN 702 RIB EYE STEAK RIB EYE CHOICE
71. abular NF Overrides Imprimir peso neto combinado K _ E O Calc precio por unidad estdr por lb Y Habilitar idioma alterno Seleccione Ubicaci n principal LA anish Y Seleccione ubicaci n alternativa na i VEGS 3 s Ocultar teclado P gina 2 E Permitir paso COOL personal incompl O Pesaje de entrada por conteo Modo de entrada COOL ID Autoservicio con teclado central Modo de procesamiento CooL C coolest bilis JO Pantalla de No PLU predeterminada de Formato de fecha TA VA J 4 P gina anterior Ga P gina 3 Configuraciones de la b scula Servidor activo El Enable Enter Print Ol Enable Double Click for Presets o Enable HTML PLU Auto Display E Opci n gr fica de Tara nable Geo Code Calibration 4 P gina anterior Cap tulo 6 Controlador Operaci n Teclas predeterminadas Agregar p ginas predeterminadas Por departamento Si va a agregar p ginas por departamento primero seleccione el departamento de la lista desplegable y presione Sig gt para continuar Despu s seleccione las p ginas de departamento que desea crear de la lista desplegable Carne 00 Agregar p gina s predefinida s Seleccione departamento para agregar Departamento Dept 0 Se mostrar el n mero de p ginas que se crear n autom ticamente mediante el uso del PLU del departamento seleccionado
72. aci n disponible Ingresar c digo de licencia 6 28 Permitir por cuarto de Ib Algunos lugares permiten precios por cuarto de libra Si esto est autorizado en su rea usted puede marcar la casilla para habilitar este modo de precios durante una transacci n manual Cuando se habilita esta funci n el precio a 1 00 por cuarto de libra equivale a 4 00 por libra Permitir por media Ib Algunos lugares permiten precios por media de libra Si esto est autorizado en su rea usted puede marcar la casilla para habilitar este modo de precios durante una transacci n manual Cuando se habilita esta funci n el precio a 1 00 por media de libra equivale a 2 00 por libra Seleccione los campos Tara 1 o Tara 2 para usarse como tara predeterminada en esta unidad Las taras por peso se guardan en el campo Tara 1 Si desea permitir que el operador anule una transacci n anterior marque la casilla Anulaci n disponible Si no marca la casilla no se permiten las anulaciones Esta funci n se usa para habilitar funciones especiales que no son parte de la aplicaci n est ndar Configuraci n de acumuladores Cap tulo 6 Controlador Operaci n Configuraci n de la Unidad Los acumuladores permiten etiquetar una transacci n como un tipo espec fico para permitir registrar mejor los totales Esta pantalla se usa para seleccionar los acumuladores que van a usarse para Renombrar los acumuladores del usuario y para Establecer el s mb
73. artan y no se guardan DEFAULT PREDETERMINADO Al presionar este bot n los cambios hechos por el usuario se descartan y se cargan la base de datos y la conexi n predeterminadas 9 23 Gu a del Usuario de la Commander Controles adicionales 9 24 Para facilitar la operaci n de la pantalla t ctil para el usuario se proporcionan las siguientes opciones Teclado alfab tico La siguiente pantalla se usa para ingresar caracteres alfab ticos en el campo seleccionado Figura 15 Teclado alfab tico Cuando el usuario presiona un bot n el car cter correspondiente se agrega en el campo Al presionar el bot n Enter el valor ingresado se selecciona en el campo correspondiente Cuando el usuario presiona un bot n el d gito correspondiente se agrega en el campo Al presionar el bot n Enter el valor ingresado se selecciona en el campo correspondiente Figura 16 Teclas num ricas Figura 17 Selector de fecha lt amp gt Al presionar estos botones se muestra el mes previo o el siguiente lt lt gt gt Al presionar estos botones se muestra el a o previo o el siguiente 1 31 Al presionar estos botones se selecciona la fecha correspondiente Cap tulo 10 Requerimientos de etiquetas Requisitos generales 10 Requerimientos de etiquetas Este cap tulo incluye requerimientos de dimensiones para etiquetas y rollos de etiquetas as como requerimientos generales para papel de etiquet
74. as revestimientos t rmicos tintas de pre impresi n y adhesivos para usarse en la impresora de etiquetas t rmicas modelo 317 Es necesario usar materiales y dise os de etiquetas que cumplan con estos requerimientos para asegurar el funcionamiento de las impresoras en conformidad con sus especificaciones de funcionamiento respectivas y el rendimiento satisfactorio de las etiquetas en el ambiente del usuario final Las etiquetas que no cumplan con todos los requerimientos mencionados en este documento pueden funcionar con limitaciones pero el cliente necesitar a probarlas para asegurar su funcionamiento adecuado en su aplicaci n particular _____ ____ _PpPQ_ P QQuntvny qruutu Y Requisitos generales Papel para etiquetas Etiqueta de precio Color blanco de primera calidad imagen negra con Etiqueta DayGlo Peso Espesor Temperatura de activaci n Lisura de la superficie Contenido de iones Duraci n en almacenamiento revestimiento protector Fluorescente roja anaranjada imagen negra con revestimiento protector 72 7 gramos metro cuadrado 82 14 u de metro 0 0032 pulgadas Est ndar Inicial 74 C 165 F ptima 83 C 181 F Alta velocidad Inicial 66 C 151 F ptima 77 C 170 F para la mayor velocidad de impresi n Caja caliente Inicial 83 C 181 F ptima 91 C 195 F para uso en alimentos que se mantienen calientes La superficie del papel recubierto terminado deb
75. as de etiquetas en la impresora o hasta que lleguen al rodillo de la platina de goma Aseg rese de que las etiquetas pasen a trav s del sensor de espacio Presione y suelte el bot n de alimentaci n de etiquetas hasta que las etiquetas est n insertadas aproximadamente 16 pulgadas directamente abajo de la barra de desprendimiento Desprenda las etiquetas del revestimiento posterior Dirija las etiquetas hacia la gu a posterior y hacia el motor de la impresora O 5 3 Gu a del Usuario de la Commander Retire el sujetador de captaci n del revestimiento del carrete de captaci n Enrolle el revestimiento en el carrete de captaci n y f jelo con la pinza Baje el soporte del esqu Una vez que las nuevas etiquetas est n colocadas cierre la tapa lateral y asegure la perilla Ahora puede usar la impresora Revise la luz de estado en la parte anterior de la impresora El VERDE indica que la impresora est lista Nota Si usa un rollo pre perforado o negro preimpreso es probable que un t cnico de servicio deba ajustar la impresora para indexar correctamente las etiquetas 5 4 Cap tulo 5 Impresora Carga de etiquetas 710 nn t IOSOOMI SSS Carga de etiquetas 710 Abra la puerta de acceso para la alimentaci n de etiquetas Instalaci n de etiquetas Presione el rollo de etiquetas hacia el carrete de alimentaci n Sostenga el picaporte de la impresora y deslice el m dul
76. as de las reas de alimentaci n y descarga de la m quina Encienda ON el interruptor de energ a de la empacadora 1 Levante la cubierta y encienda el interruptor de energ a del controlador 2 Revise la impresora o las impresoras para asegurarse de que la luz LED en la parte anterior sea verde Si no es verde abra la puerta y aseg rese de que el interruptor de energ a de la impresora est encendido EH Una vez que inicie la aplicaci n de la Commander presione el bot n de arranque START en el controlador 3 La m quina iniciar una autocomprobaci n y las correas y transportadores se ponen en movimiento Permita que la correa de sellado alcance la temperatura programada antes de comenzar el empaquetado Para ver la temperatura actual presione el bot n Empdra en el controlador Ajuste la temperatura si es necesario La temperatura aparecer resaltada en azul si la correa est fr a y en rojo si est demasiado caliente Cuando la correa alcance la temperatura asignada el campo no estar resaltado 2 1 Gu a del Usuario de la Commander Impresora 317 La LED de la impresora en la parte anterior de la unidad indicar el estado actual La LED verde indica que la impresora est lista La LED anaranjada indica que no hay etiquetas La impresora 317 tiene un interruptor de energ a detr s de la cubierta lateral Deber dejarse encendido para operaci n normal El interruptor de energ a de la empa
77. as desconocidas Est seleccionado preempaquetado Revise en la pantalla de control de la empacadora Pesar empaquetar y etiquetar usan el modo normal Levante y vuelva a cerrar la correa de transferencia Vuelva a cargar la pel cula y asegure el rollo en el carrete apretando la perilla de bloqueo Retire cualquier pel cula o residuo de la prensa de sujeci n Limpie la prensa de sujeci n central y permita que se seque Intente nuevamente la operaci n Retire cualquier pel cula o residuo del rodillo de pel cula del distribuidor Si persiste el error solicite servicio Apague el interruptor de corriente de la empacadora y vuelva a encenderlo y a arrancar la empacadora Solicite servicio si persiste el problema Cap tulo 8 Soluci n de problemas Registros de errores E Registros de errores Existen dos registros que se mantienen para registrar errores solo para el controlador o para el sistema completo Registro de errores del controlador Para informaci n de errores espec fica del controlador en la pantalla Configuraci n haga clic en Ver registros de errores Setup Unit Setup P gt Load Cell Setup O Printer Label Setup P gt Service Scale Setup P gt Setup Passwords Level Date Time Category Presets Setup 8 28 08 11 16 25 AM EDT 8 29 08 7 25 44 AM EDT 8 29 08 7 25 45 AM EDT Quick Edits P gt View Version Informatio 0284 129108 7 25 45 AM ED Serial Devices Setup gt Barcode Setu
78. asilla para configurar la impresora de etiquetas inferiores modelo 710 Una vez seleccionada aparecen otras opciones y puede configurarse Configurar impresora etiquetas inferiores Rollo actual de etiquetas Y impresora de eliquelas inferiores Longitud eyecci n Ajuste de la etiqueta Ajuste de la imagen Ancho de etiqueta 10 0 0 0 0 0 64 0 vel transportador 17 5 Entrega de Invertir Manual Mode Enabled Formatos de etiquetas inferiores 0 3 _4 UPF Se Ord BEU Co Covas Canna Rollo actual de etiquetas Este es el tama o de las etiquetas que tiene instaladas en la impresora de etiquetas inferiores Los tama os disponibles incluyen 2 4 3 3 3 7 4 2 4 7 y 5 1 Cuando se usan etiquetas largas con bandejas estrechas las etiquetas podr an colgar de los lados si son muy anchas para la bandeja Longitud de eyecci n Esta es la posici n donde la etiqueta se detendr despu s de imprimirse Para tener la posici n de paro de las etiquetas hacia fuera de la impresora aumente este valor El valor predeterminado es 13 5 mm Ajuste de la imagen El ajuste de imagen en mm se usa para subir o bajar la imagen impresa en la etiqueta El valor predeterminado es 0 0 mm Para subir la imagen en una etiqueta disminuya el valor Para bajar la imagen en una etiqueta aumente el valor Para m s detalles consulte la secci n de ajuste de imagen en la configuraci n de la impresora de etiquetas Ancho de la etiq
79. atina con impresi n o sensor de alcohol o con la pluma de limpieza Limpie el sensor de espacio sucio espacio con un cepillo suave Consulte la secci n Limpieza Calibraci n o longitud de Revise la longitud de eyecci n en Configuraci n Impresora de eyecci n incorrecta etiquetas Reinicie a un valor superior o inferior y vuelva a intentar Calibre la impresora en el modo Configuraci n Pruebe la impresora con un lote de etiquetas que sepa que Etiquetas defectuosas funciona bien Apague la corriente sostenga el bot n de alimentaci n de etiquetas y vuelva a encender la corriente Suelte el bot n Causa desconocida despu s de 10 segundos Tome las etiquetas a medida que salgan y vuelva a intentar Llame a servicio si persisten los problemas XP Empacadora Soluci n de problemas A continuaci n hay una lista de s ntomas comunes que pueden usarse como ayuda Cap tulo 8 Soluci n de problemas Empacadora Soluci n de problemas para identificar y resolver problemas de la empacadora La pel cula se rompe o no avanza correctamente _ Causas posibles _Soluci n Pel cula instalada _Incorrectamente Rollo de pel cula en mal estado Compare la pel cula con el diagrama de inserci n Cambie el rollo de pel cula Si persiste el error solicite servicio Aberturas en la pel cula sobreenvoltura deficiente o ausente Causas posibles Soluci n
80. ca en la etiqueta al especificar el gr fico Nuval mediante el SmartLabel V3 0 o m s reciente El valor impreso en el gr fico se define en el registro de PLU al especificar 90 en el campo de tipo Registro vinculado 11 y el n mero de Registro vinculado 1 1 como el valor de Nuval rango de 0 100 Si el valor no es v lido mayor de 100 el gr fico no se imprimir TH 6 33 Gu a del Usuario de la Commander Configuraci n de la impresora DayGlo Impresora DayGlo Seleccione la casilla para configurar la impresora DayGlo Una vez seleccionada aparecen las siguientes opciones y pueden configurarse Conf impres Dayglo Rollo actual de etiquetas Formato de etiqueta Longitud eyecci n Ajuste de la imagen vi Entrega sin pel cula 0 5 0 O Manual Mode Enabled Guar Ayda D Cancel Rollo actual de etiquetas Este es el tama o de las etiquetas que tiene instaladas en la impresora DayGlo Actualmente la nica selecci n es etiquetas DayGlo Formato de etiqueta Este es el estilo del formato de las etiquetas en la impresora DayGlo Actualmente la nica selecci n es para gr ficos DayGlo Si se selecciona NINGUNO no se imprimir n etiquetas DayGlo Entrega sin pel cula Esta casilla debe seleccionarse para aplicaci n autom tica de etiquetas en la empacadora Commander Entrega sin pel cula significa que la etiqueta se entrega para su aplicaci n desprendi
81. cado Reinserte y corte la pel cula si es necesario Presione Iniciar y vuelva a intentar la operaci n Apague el interruptor de corriente de la empacadora por un momento y vuelva a encenderlo y toque Iniciar Si persiste el error solicite servicio Verifique que el rea de la prensa de sujeci n lateral y central est libre y elimine cualquier atasco de paquete Reinserte y corte la pel cula si es necesario Apague el interruptor de corriente de la empacadora por un momento y vuelva a encenderlo y toque Iniciar Si persiste el error solicite servicio MATT EXOTT ETT E78 E85 E86 w89 W90 w91 W92 W93 W94 Mal funcionamiento de la prensa de sujeci n lateral posterior Confirme que la alimentaci n est libre Presione Iniciar El sensor ptico de seguridad de alimentaci n no funcion Baja temperatura interna Mal funcionamiento de la placa de sellado El calentador interno no funciona La placa de sellado excede la temperatura l mite Cap tulo 8 Soluci n de problemas Pantallas de estado de la empacadora Limpie y retire cualquier paquete que pudiera estar atascado Reinserte y corte la pel cula si es necesario Presione Iniciar y vuelva a intentar la operaci n Apague el interruptor de corriente de la empacadora por un momento y vuelva a encenderlo y toque Iniciar Si persiste el error solicite servicio Ocurre como una verificaci n manual de que un paquete no est debajo
82. cadora desconectar la energ a hacia todas las impresoras 317 Interruptor de energ a Si el controlador reporta un error de comunicaci n de la impresora usted pueden en ocasiones borrar el error al apagar y luego volver a encender el interruptor de energ a En este caso usted podr a tener que reiniciar la funci n de la impresora en el men de operaciones versi n 4 2 y posterior Operaciones P gt Anular transace P gt Verific etiq gt Pbas de corte gt Medir etiqueta gt Reiniciar impresora Lanzar aplic de usuario Cap tulo 2 Operaci n Apagados autom ticos Apagados autom ticos La Commander est equipada con tres 3 interruptores de interbloqueo y un 1 interruptor de paro todos los cuales detienen la operaci n de la unidad si son accionados Un interruptor de interbloqueo se activa cuando se interrumpe la cortina de luz de seguridad ubicada en los sensores de seguridad de alimentaci n dos se activan si se abren las tapas superiores del techo o de la correa de transferencia y el interruptor de paro ubicado en frente de la m quina se activa manualmente al presionarlo Interruptor de seguridad del techo Interruptor de seguridad de Sensores de seguridad la correa de de alimentaci n transferencia 2 3 Gu a del Usuario de la Commander Interruptor de paro La Commander se detiene cuando se presiona el interruptor de paro Una vez presionado el interruptor
83. ciona aparece un calendario emergente en el que el usuario puede seleccionar la fecha final Predeterminada La fecha del d a anterior Report For Reportar para Al seleccionar un d a en particular el reporte se genera para el d a para las 4 semanas anteriores Report By Reportar por Al seleccionar Weight el reporte muestra la tendencia de producci n basada en el peso y si se selecciona Units la tendencia de producci n basada en el n mero de unidades producidas para el periodo en particular N mero de departamento Cuando se presiona en el encabezado Dept aparece la pantalla de opciones Figura 2 N mero PLU Cuando el usuario presiona el encabezado PLU aparece la ventana Figura 2 para filtrar los PLU requeridos Descripci n Cuando el usuario presiona el encabezado Description aparece la ventana Figura 3 para seleccionar la descripci n requerida RUN REPORT EJECUTAR REPORTE Una vez que se seleccionan todos los criterios de filtro y selecci n el usuario debe presionar el bot n RUN REPORT Ahora se generar el reporte y se mostrar en la ventana de la lista PRINT IMPRIMIR Una vez que se genera y presenta el reporte al presionar este bot n se imprime el reporte en una impresora conectada SAVE GUARDAR Al presionar este bot n el reporte generado puede guardarse en un archivo Excel o HTML 9 16 Cap tulo 9 Programas extra Reportes de producci n Reporte de anulaci n
84. com P N 64063540 METTLER TOLEDO es marca registrada de Mettler Toledo LLC 2012 Mettler Toledo LLC 64063540 0 CE INTERNET Certificaci n del Sistema de Control de Calidad Desarrollo producci n y auditor as de acuerdo con 1509001 Sistema de gesti n ambiental de acuerdo con 15014001 Servicio mundial Nuestra amplia red de servicio entre las mejores del mundo asegura la m xima disposici n y vida til de nuestros productos Conformit Europ ene Esta etiqueta es garant a de que nuestros productos est n en conformidad con las normas m s recientes En Internet Usted puede encontrar informaci n importante r pida y f cilmente acerca de nuestros productos y servicios as como de nuestra compa a en hitp www mt com support
85. culate r de descuent Precios por conteo Habilitar funciones A Truncate Up Permitir por media Ib aaa gt Conf de acumulad gt Conf b set Guar cancel Configuraci n de impresora y etiqueta Esta pantalla se usa para configurar impresoras imprimir etiquetas de verificaci n y para configurar c digos de barras impresos por la impresora Configuraci n de impresora y etiqueta Seleccione logotipo de tienda None Conf impres Dayglo Calib impresora DayGlo Conf impres de etiquetas P gt Calib impres etiquetas Configurar impresora etiquetas P gt Calib impresora inferior Elim etiquetas Guar Ayda a Cancel 6 30 Seleccione logotipo de tienda Configuraci n de impresora de etiquetas Cap tulo 6 Controlador Operaci n Configuraci n de impresora y etiqueta Seleccione el gr fico que se imprimir en todas las etiquetas que tiene un campo de logotipo de la tienda definido Configuraci n de impresora de etiquetas Formato etiqueta eyecci n Y Entrega sin pelicula Formato de etiqueta Rollo actual de etiquetas 3 3 Label Stock W Dataulta _ 9 Rin Tatal Ajuste de la imagen Ancho de etiqueta 64 0 Longitud eyecci n 10 0 0 0 33 U Ninian Facts Formatos por peso Formatos por conteo Formatos paquetes estdr D i Ln S PMercsecsen ta Tr aa UEG Sal Gra BCB pe Sal gea pear ES G dl Gra BLA UD al Gaa MEU UEC Sal Gr BCB E al D
86. d a azs GS REMOVE UP DOWN PREV OK CANCEL l NEXT Figura 10 Configuraci n de campos para Produced Retail value by day Valor de venta producido por d a NEXT SIGUIENTE Al presionar este bot n se muestra la pantalla de la siguiente configuraci n Figura 11 PREV PREVIA Al presionar este bot n se muestra la pantalla de la configuraci n previa Figura 10 9 21 Gu a del Usuario de la Commander 9 22 PROC 10 REPORTS W10 Department Summary Report Price Overrides Aurallablo Fields solectod Fields PET Des ADD Lets De REMOVE UP DOWN PREV OK CANCEL NEXT Figura 11 Configuraci n de campos para Price Overrides Anulaciones de precio NEXT SIGUIENTE Al presionar este bot n se muestra la pantalla de la siguiente configuraci n Figura 12 PREV PREVIA Al presionar este bot n se muestra la pantalla de la configuraci n previa Figura 11 PROD TIDY REPORTS W10 Department Summary Report lems Produced by Value Range Avalan Fiolds Solectod Fields Feki Deriyi Diely Harea T Ea Dias Tak D Da Das ADD REMOVE UP DOWN PREV OK CANCEL NEXT Figura 12 Configuraci n de campos para Items Produced by Value Range Elementos producidos por rango de valor NEXT SIGUIENTE Al presionar este bot n se muestra la pantalla de la siguiente configuraci n Figura 13 PREV PREVIA Al presionar este bot n se muestra la pantalla de la configurac
87. d y descuentos Precios por peso Seleccione el m todo de redondeo 0 4 m s adelante M todo de precio por peso O Calcula ahorros primero y 1 Calcula primero precio de miembro Cuando se selecciona 0 el valor guardado d lares centavos se calcula primero y enseguida el precio total para el miembro Cuando se selecciona 1 se calcula primero el precio total de miembro y enseguida el valor ahorrado d lares centavos Los c lculos aplican solamente para S centavos de descuento del precio unitario para un PLU por peso Peso calculado por peso Seleccione el m todo de redondeo 0 4 m s adelante Descuento de porcentaje Seleccione el m todo de redondeo 0 4 m s adelante Precios por conteo Seleccione el m todo de redondeo 0 4 m s adelante M todos de redondeo 0 4 O CINCO ARRIBA 2 5350 SE REDONDEA A 2 54 1 CINCO ABAJO 2 5350 SE REDONDEA A 2 53 2 REDONDEO IEEE PAR 2 5350 SE REDONDEA A 2 54 y 2 5450 SE REDONDEA A 2 54 3 TRUNCAR HACIA ABAJO 2 5374 SE REDONDEA A 2 53 4 TRUNCAR HACIA ARRIBA 2 5315 SE REDONDEA A 2 54 Una transacci n manual permite al operador determinar el precio y etiquetar manualmente art culos si la unidad est fuera de l nea de la base de datos Permitir Ib por La selecci n de esta casilla habilita este modo de precios durante una transacci n manual Ejemplo El precio podr a establecerse en 5 libras por 4 00 6 27 Gu a del Usuario de la Commander Tara para usar Anul
88. da Informaci n de versi n de hardware En informac de versi n de hardware se presenta un resumen de informaci n de hardware que incluye a la empacadora impresora celda de carga e impresora de etiquetas Selecci n de indexador En el campo Seleccione indexador seleccione el tipo de indexador que usar o NINGUNO El valor predeterminado es 648 6 55 Gu a del Usuario de la Commander Hora de avance de fecha Selecci n de tama o de pel cula Configuraci n de macros 6 56 En el campo Hora de avance de fecha seleccione en que avanza la fecha de vida en estante o use antes Esta funci n puede usarse para avanzar la fecha un d a para art culos empacados tarde en un d a En el campo Seleccione tama o de pel cula seleccione el tama o de pel cula que se cargar y usar en la Commander ya sea de 11 13 pulgadas Las opciones en el campo Configuraciones de pel cula en la pantalla de control de la empacadora se basan en esta selecci n de pel cula El valor predeterminado es 13 Los macros permiten programar un bot n para realizar tareas como cambiar la tara descontar el precio etc Existen macros est ndar ya instalados Usted puede editar estos macros eliminar cualquier macro y agregar nuevos macros El macro puede incluir los siguientes elementos Configuraci n de macros Nombre ipo de PL Tipo de descuento Family Pack By Wgt 0 00 escuento de precio unitari 0 Family Pack By_Cnt 0
89. da SAVE GUARDAR Al presionar este bot n el reporte generado puede guardarse en un archivo Excel o HTML 9 15 Gu a del Usuario de la Commander Reporte de producci n diaria EXA x Daily Production Trend Report startoate 02 07 2008 End Date Report For Thursday y Report By Weight C Units CHICKEN DRUMST 81 820 19 830 MILD ITALIAN SAUS i 24 640 22 060 PORK KIDNEY j 0 000 0 000 FRESH WHITING FI y i 0 000 0 000 80 GROUND CH E 7 110 14 040 BONELESS TURKE i i 0 000 0 000 SMOKED SWEET M A 0 000 0 000 FRESH PORK RIB y j 43 990 6 990 BONELESS NEW Y E 2 420 12 750 EYE OF ROUND ST 1 780 0 000 BEEF NECK BONES y 0 000 21 540 BEEF BACK RIBS y 0 000 1 270 CHUCK ARM POT y 186 260 14 590 PORK SKINS 3 280 1 250 CHICKEN BREAST y y 244 110 0 000 CHUCK POT ROAST f 25 760 83 520 SMOKED CHUBS y d 0 000 14 630 THICK CUT CENTE A h 2 890 0 000 75 GROUND BEE 113 450 219 290 BONELESS BEEF y 8 900 0 000 FRESH BEEF BRIS i 6 020 0 000 MEAT LOAF BEEF y E 38 260 53 000 TURKEY THIGHS j i 0 000 0 000 _ SAVE PRINT gt UNE 0 45 Figura 4 Daily Production Trend Report Reporte de tendencia de producci n diaria Start Date Fecha inicial Cuando se selecciona aparece un calendario emergente en el que el usuario puede seleccionar la fecha inicial Predeterminada La fecha del d a anterior End Date Fecha final Cuando se selec
90. da de la pel cula Cuando se selecciona esta casilla las etiguetas se desprender n del revestimiento y el motor de captaci n enrollar la pel cula usada en el carrete de captaci n Cuando esta casilla no est seleccionada el motor de captaci n est inhabilitado y las etiquetas se instalan para entregar la etiqueta junto con la pel cula de revestimiento Longitud de eyecci n Esta es la posici n donde la etiqueta se detendr despu s de imprimirse Para tener la posici n de paro de las etiquetas hacia fuera de la impresora aumente este valor El valor predeterminado es 12 5 mm Ajuste de la imagen El ajuste de imagen en mm se usa para subir o bajar la imagen impresa en la etiqueta El valor predeterminado es 0 0 mm Para subir la imagen en una etiqueta disminuya el valor Para bajar la imagen en una etiqueta aumente el valor Para m s detalles consulte la secci n de ajuste de imagen en la configuraci n de la impresora de etiquetas Modo manual habilitado Esta caracter stica se usa cuando se pesa un paquete en modo manual Cuando se selecciona la etiqueta DayGlo se imprime pero debe retirarse y aplicarse manualmente cada vez que se imprime una etiqueta Cuando est deseleccionado no se imprimen etiquetas DayGlo en modo manual 6 34 Cap tulo 6 Controlador Operaci n Configuraci n de impresora y etiqueta Configuraci n de impresora de etiquetas inferiores Impresora de etiquetas inferiores Seleccione la c
91. de hardware Al hacer clic en Errores hardware aparecer n todos los errores controlador empacadora e indexador que el sistema tuvo desde el ltimo servicio Esta lista puede ordenarse por fecha del problema el rea del problema ocurrido controlador empacadora e indexador o por descripci n de los errores cg Date Time Category 8 28 08 11 16 25 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 44 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 45 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 45 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 45 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 45 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 45 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 45 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 45 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 45 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 45 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 45 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 46 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 46 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 46 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 48 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 48 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 48 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 48 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 48 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 48 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 48 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 48 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 48 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 49 AM EDT Engineer 8 29 08 7 25 49 AM EDT Engineer C rrin Retu D Cap tulo 8 Soluci n de problemas Pantallas de estado de la empacadora Pantallas de estado de la empacadora Cuando ocurren
92. de paro debe restablecerse antes de poder reiniciar la operaci n Siga las flechas girando el interruptor de paro en sentido de las manecillas del reloj Esto activa nuevamente el interruptor Despu s siga las instrucciones en el controlador para reiniciar la empacadora Apagado normal 2 4 El interruptor de energ a principal en la parte anterior de la Commander apagar la corriente de los electr nicos de la empacadora y de las impresoras El interruptor de energ a del controlador est separado del interruptor de energ a de la empacadora El interruptor de energ a del controlador realizar un paro gradual del sistema operativo El sistema operativo tambi n puede apagarse usando las funciones Configuraci n Setup Paro del sistema Shutdown System en el controlador Cuando use la m quina todos los d as o durante un largo periodo se recomienda lo siguiente Para uso diario e Apague OFF el interruptor de energ a de la empacadora e Deje el interruptor del controlador encendido Tiempo apagado prolongado dos o m s d as e Apague OFF el interruptor de energ a de la empacadora e Apague el interruptor de energ a del controlador Cap tulo 3 Cambio de pel cula Instrucciones para el cambio de pel cula 3 Cambio de pel cula Instrucciones para el cambio de pel cula El cambio de pel cula se hace con frecuencia Una vez que est familiarizado con la m quina el cambio se hace en menos
93. de precio zi Price Override Report Start Date 02 01 2008 End Date 02 29 2008 02 01 2008 08 00 59 LIGHT PORK SPAR 02 01 2008 08 38 49 BULK MILD ITALIAN 02 01 2008 11 15 58 BRASCIOLE 02 01 2008 11 16 02 BRASCIOLE 02 01 2008 13 17 50 BABY BAK RIBS 02 01 2008 14 54 36 GROUND TURKEY 02 01 2008 15 06 55 BEEF TAMALES 02 01 2008 15 38 06 MARROW BONES 02 02 2008 11 10 25 BONELESS CHUC 02 02 2008 11 14 32 75 GROUND BEE 02 02 2008 11 15 35 75 GROUND BEE 02 02 2008 17 06 41 75 GROUND BEE 02 02 2008 17 07 50 75 GROUND BEE 02 02 2008 13 56 53 CHICKEN WINGETTES 02 02 2008 15 46 37 BABY BAK RIBS 02 02 2008 15 47 07 BABY BAK RIBS 02 02 2008 15 49 29 BABY BAK RIBS 02 02 2008 16 04 10 FRESH BRATWURST 02 03 2008 12 19 59 FROZEN BUTTER F 02 03 2008 12 36 55 FROZEN CATFISH 02 03 2008 12 38 19 FROZEN MACO SH 02 03 2008 12 39 41 FROZEN MACO SH 02 03 2008 12 53 06 CHICKEN LEG QUA SAVE PRINT 7 GONO Figura 5 Price Override Report Reporte de anulaci n de precio Start Date Fecha inicial Cuando se selecciona aparece un calendario emergente en el que el usuario puede seleccionar la fecha inicial Predeterminada La fecha del d a anterior End Dote Fecha final Cuando se selecciona aparece un calendario emergente en el que el usuario puede seleccionar la fecha final Predeterminada La fecha del d a anterior Department Number N mero de departamento Cuando se presiona en el encabezado Dept a
94. del sensor ptico de detecci n de paquetes despu s de un error de alimentaci n Si persiste el error solicite servicio El sensor ptico de alimentaci n no funcion para un paquete que ingres en la m quina Limpie los dos sensores pticos y espejos Apague el interruptor de corriente de la empacadora por un momento y vuelva a encenderlo y toque Iniciar Si persiste el error solicite servicio La temperatura interna est por debajo de los ajustes requeridos Cuando encienda la m quina por primera vez la temperatura puede tardar varios minutos para alcanzar la temperatura de operaci n predeterminada Puede ser que observe algunas variaciones en la calidad del empaquetado Si persiste el error solicite servicio Puede ser que observe algunas variaciones en la calidad del sellado Apague la empacadora y vuelva a encenderla Si persiste el error solicite servicio Puede ser que observe algunas variaciones en la calidad del sellado Apague la corriente de la empacadora y vuelva a encenderla Si persiste el error solicite servicio La pel cula en la parte inferior de la bandeja podr a fundirse No toque el rea de la correa de sellado Apague el interruptor de corriente de la empacadora por un momento y vuelva a encenderlo y toque Iniciar Si persiste el error solicite servicio 8 15 Gu a del Usuario de la Commander MT ETE EXT La pel cula en la parte inferior de la bandeja podr a fundirse No toq
95. e selecciona aparece un calendario emergente en el que el usuario puede seleccionar la fecha inicial Predeterminada La fecha del d a anterior End Date Fecha final Cuando se selecciona aparece un calendario emergente en el que el usuario puede seleccionar la fecha final Predeterminada La fecha del d a anterior Department Number N mero de departamento Cuando se presiona en el encabezado Dept aparece la pantalla de opciones Figura 2 N mero PLU Cuando el usuario presiona el encabezado PLU aparece la ventana Figura 2 para filtrar los PLU requeridos PLU SEARCH B SQUEDA DE PLU Cuando se presiona este bot n aparece la ventana de b squeda Figura 3 para seleccionar la descripci n requerida El usuario puede seleccionar un PLU en particular en este cuadro de lista RUN REPORT EJECUTAR REPORTE Una vez que se seleccionan todos los criterios de filtro y selecci n el usuario debe presionar el bot n RUN REPORT Ahora se generar el reporte y se mostrar en la ventana de la lista PRINT IMPRIMIR Una vez que se genera y presenta el reporte al presionar este bot n se imprime el reporte en una impresora conectada SAVE GUARDAR Al presionar este bot n el reporte generado puede guardarse en un archivo Excel o HTML NOTA El rango Range del valor puede modificarse en el men de configuraci n Setup para los elementos producidos por rango de valor Items Produced by value range se
96. e ser lisa para evitar falla prematura de la cabeza de impresi n La lisura debe ser de 40 unidades Sheffield o m s lisa Los iones como sodio Na y cloro CI pueden causar falla prematura del revestimiento de vidrio de la cabeza de impresi n t rmica Se debe usar papel fabricado espec ficamente para impresi n t rmica con bajo contenido de iones 18 meses m nimo cuando se almacenan con una humedad relativa menor del 85 y a menos de 35 C 95 P Gu a del Usuario de la Commander Adhesivo Permanente sensible a la presi n grosor nominal de 10 u 0 0004 pulgadas La etiqueta debe adherirse al producto con una temperatura de la superficie de 15 C 5 F como m nimo La fuerza de adhesi n debe ser permanente en un rango de temperatura de 2 C a 35 C 35 F a 95 P Revestimiento de desprendimiento Descripci n Papel Kraft supercalandrado semiblanqueado con revestimiento de desprendimiento de silicona Peso de base 68 3 gramos metro cuadrado Espesor 67 7 u 0 0026 pulgadas Grosor total de la etiqueta el adhesivo y el revestimiento 159 17 u de metro 0 0056 a 0 0069 pulgadas Transmisi n de luz para funcionamiento del sensor de espacio La transmisi n de luz a una longitud de onda de 800 a 900 NM a trav s del revestimiento debe ser de por lo menos 3 veces la transmisi n a trav s del revestimiento y la etiqueta juntos Esto significa que la densidad de transmisi n ptica del revestimiento
97. ecuencia Schedule de la tarea y la hora at en que se realizar la tarea La hora especificada en forma predeterminada para una nueva tarea es 12 00 Para modificarla toque el cuadro de la hora UCPW Task Manager Add Task Task Name Description Priority Normal Schedule Everyday 2 Weekday Escriba el nombre de la tarea Task Name y la descripci n Description con el teclado QWERTY que aparece en la pantalla o con un teclado externo Cuando hace una entrada con el teclado QWERTY en un campo en particular sta se completa haciendo clic en la tecla ENTER Cuando usa un teclado de PC cambie entre los campos Task Name a Description con la tecla TAB Para cambiar del campo Description a Task Name use las teclas Control y TAB 9 4 Cap tulo 9 Programas extra Agregar tarea Se puede alternar entre el teclado QWERTY y el teclado de PC para ingresar datos en un campo Luego de ingresar datos con el teclado QWERTY presione ENTER Los datos se mostrar n en el campo correspondiente en la pantalla Add Task Entonces puede ingresar datos con el teclado de PC Para volver a ingresar datos con el teclado QWERTY toque el campo y la aplicaci n mostrar la pantalla del teclado QWERTY para ingresar m s datos Presione la tecla CANCEL para que la aplicaci n cierre la pantalla del teclado QWERTY El nombre de la tarea Task Name puede tener 20 caracteres de longitud mientras que la descripci n
98. ede configurarse para minimizar la necesidad de presionar la tecla ENTER Los valores pueden seleccionarse desde inhabilitado hasta 6 d gitos El valor predeterminado es inhabilitado Por ejemplo cuando se establece para 3 d gitos si se ingresa el 103 la Commander autom ticamente solicitar el PLU 103 en la pantalla de edici n de PLU sin necesidad de presionar el bot n ENTER Nota En este ejemplo los PLU mayores de tres d gitos no pueden obtenerse Las entradas v lidas en este campo son 1 9 e Inhabilitado Cuando Auto Sense Inhabilitado la b scula obtiene el n mero PLU que se ingres Cuando Auto Sense est habilitado Auto Sense ignora autom ticamente el valor ingresado cuando es el primer d gito del n mero PLU ingresado Ejemplo 1 Si Auto Sense Inhabilitado Auto Sense 4 y se ingresa 9123 se obtendr el PLU 9123 aunque el que usted est tratando de ingresar sea 91234 Ejemplo 2 Si Auto Sense 9 Auto Sense 4 y se ingresa 91234 se obtendr el PLU 91234 Cuando se selecciona un valor mayor de cero si se ingresa un PLU y no tiene lugar ninguna transacci n dentro del tiempo seleccionado el PLU se borra y la b scula regresa a la pantalla de inicio El valor puede seleccionarse de O inhabilitado hasta 120 segundos El valor predeterminado es 0 inhabilitado Este valor establece el tiempo de expiraci n cuando la b squeda iniciar si no se presiona otro indicador del teclado En Anul de
99. eje en la en la pantalla Control de la empacadora mientras est un PLU activo El contador se restablecer en 10 despu s de cada cambio que se haga en la pantalla Control de la empacadora Seleccione el bot n Fin cuando haya hecho los cambios o en cualquier momento durante la cuenta regresiva para regresar a la pantalla PLU C Fin 6 Nota La cuenta regresiva no ocurre si se ingresa mediante el bot n Empadra en la pantalla principal 6 17 Gu a del Usuario de la Commander Configuraci n de Pel cula Configuraci n de pel cula controla la tensi n de la pel cula durante el proceso de empaquetado Esto garantiza que las bandejas sean empaquetadas correctamente con la m nima cantidad de pliegues La opci n Configuraci n de pel cula se encuentra al presionar el bot n Empdra Control en la pantalla de PLU o el bot n Empdra en la pantalla principal Touch to Zero Departamento Meat Carne limar a Di 11 Control de la empacadora Configuraci n de pelicula Ajuste temp de correa 135 C 3 Normal Tension 13 150 C Estado Temp real de correa Error index 1 not found 1 509 G A Temp ambiente de pel cula vanz o Paquete 35 C Normal Manual yar Pre Modo Modo S lo Empacad F gt M s datos P gt lt 10 errores P gt Errores hardware Q iniciar Y Ayaa DE Fin En la pantalla Control de la empacadora presione una Configuraci n de pel cula apropiada para el tipo de paquete que est e
100. el Usuario de la Commander La Commander est dise ada para que las operaciones de limpieza sean simples y r pidas Los siguientes puntos requieren atenci n cada d a o con m s frecuencia si es necesario Consulte en la ilustraci n m s adelante la ubicaci n de los componentes mencionados en las p ginas siguientes Desconecte siempre la energ a antes de comenzar la limpieza de la unidad N ADVERTENCIA INTERRUMPA TODA FUENTE DE ENERG A HACIA ESTA UNIDAD ANTES DE LIMPIARLA Cubiertas superiores abiertas Prensa de sujeci n central y JT TER 5 Prensas de sujeci n laterales Controlador Cortina de luz de gt La A4 f T E A i PERMITA QUE LA CORREA SELLADORA SE ENFR E ANTES DE LIMPIARLA RR Rodillos de presi n Elevador de paquetes Tapa de la correa de transferencia Rodillos conductores de pel cula y paquetes Correa de transferencia Dobladores Distribuidor de pel cula seguridad Impresora datos Correas de alimentaci n Correa selladora Sensores opticos Sensor ptico de mamo inicio de paro de Interruptor de corriente seguridad 7 2 Cap tulo 7 Limpieza y mantenimiento Empacadora Limpieza diaria Apague el interruptor de encendido Cd que se encuentra en la parte anterior derecha de las correas de alimentaci n al girar la palanca roja en sentido contrario a las manecillas del reloj Para abrir la tapa superior lev nt
101. el registro de PLU y se selecciona Habilitar COOL obligatorio en la pantalla Configuraci n de b scula de servicio se requiere que el operador seleccione manualmente un texto de COOL y presione el bot n ENTER para aceptar Si no se selecciona Habilitar COOL obligatorio en la pantalla Configuraci n de b scula de servicio se puede seleccionar un texto de COOL diferente o Personalizar COOL o se puede usar el bot n No COOL para ning n texto COOL restringido sin trazabilidad En el modo Restringido el ltimo texto COOL usado se resalta autom ticamente y si no se necesita ning n cambio el operador presiona la tecla ENTRE para aceptar el texto COOL mostrado Si el COOL es forzado en el registro de PLU y se selecciona Habilitar COOL obligatorio en la pantalla Configuraci n de b scula de servicio el COOL predeterminado no puede cambiarse En este modo Trazabilidad est habilitada 6 15 Gu a del Usuario de la Commander Control de la Empacadora Hay dos formas de ingresar en la pantalla de control de la empacadora Haciendo clic en el bot n Empdra en la pantalla principal no se necesita PLU o haciendo clic en el cuadro Empdra Control en la pantalla de PLU Toque para cero Departamento Dept 0 Ingrese No PLU 0 0 0 0 k July 13 2011 5 55 PM g Id de unidad UC102 Bruto Cap 15 X 0 005 Si Prempaq Management Web Mail Google RO EYE pd RIB Eve cHOICE CHOICE X X rg sde NEW YORK choice
102. el texto COOL 5 6 10 Cap tulo 6 Controlador Operaci n Etiquetado de pa s de origen COOL Si se configura un enunciado COOL para un PLU pero no es obligatorio lo que significa que usted puede completar una transacci n sin seleccionar un enunciado COOL para que se imprima en una etiqueta habr un bot n No COOL disponible Preconfigured COOL Declaration PLU 219 MULTIGRAIN FRENCH BREAD 219 Current COOL Text Harvested In Mexico Processed In USA Default COOL Text Born In Mexico Most Recently Used Born In Mexico Harvested In Mexico Born In Canada Harvested In Canada Processed In USA Product Of Mexico Processed In USA Harvested In Mexico Processed In USA Born In Mexico Raised In Mexico Processed In USA y Imported from Argentina no cd custom cancel Enter Este PLU no tiene enunciados de COOL forzados de manera que una transacci n puede proceder sin un enunciado COOL al usar No COOL Preconfigured COOL Declaration PLU 219 MULTIGRAIN FRENCH BREAD 219 Current COOL Text Harvested In Mexico Processed In USA Default COOL Text Born In Mexico Most Recently Used Born In Mexico Harvested In Mexico Born In Canada Harvested In Canada Processed In USA Product Of Mexico Processed In USA Harvested In Mexico Processed In USA Born In Mexico Raised In Mexico Processed In USA y Imported from Argentina a Custom Y a Cancel a Enter Este PLU tiene enunciados CO
103. ela y emp jela hasta que quede bloqueada Enseguida abra la tapa transparente lateral que est sobre la correa de transferencia Limpie las correas de sellado y de transferencia con una tela suave humedecida en agua caliente y detergente suave Cuidado La correa de sellado puede estar caliente Espere a que se enfr e antes de limpiarla Limpie el rodillo conductor de pel cula junto a la correa de transferencia con una tela suave humedecida en agua caliente y detergente suave Elimine cualquier residuo presente en el rodillo Cuidado Observe la cuchilla de corte al limpiar esta rea Levante la correa de transferencia para tener acceso a la abrazadera de la pel cula del distribuidor y dobladores de pel cula debajo de ella Limpie los rodillos dobladores y curveados de pel cula con una tela suave humedecida en agua caliente y detergente suave Limpie la abrazadera de pel cula del distribuidor con una tela suave humedecida en agua caliente y detergente suave Presione hacia abajo la palanca de liberaci n y elimine cualquier residuo del peine Limpie la pinza para pel cula en la prensa de sujeci n central con una tela humedecida en alcohol isoprop lico preferentemente o en agua caliente y detergente Seque las superficies antes de usar la m quina 7 3 Gu a del Usuario de la Commander Limpie los rodillos de presi n con una tela suave humedecida en agua caliente y detergente suave Elimine
104. elementos para los que el precio se ha anulado en un rango de fechas en particular Detailed PLU Report Reporte de PLU detallado Cuando se selecciona este reporte resume los detalles de producci n de un elemento seleccionado El resumen se hace para las 4 semanas seleccionadas El resumen consiste en producci n basada en unidades peso y valor Este reporte tambi n describe el n mero de anulaciones de precio realizadas durante el periodo Department Summary Report Reporte de resumen de departamento Cuando se selecciona este reporte resume los detalles de producci n de todos los elementos en un departamento seleccionado El resumen se hace para las 4 semanas seleccionadas El resumen consiste en producci n basada en unidades peso y valor Este reporte tambi n describe el n mero de anulaciones de precio realizadas durante el periodo Setup Configuraci n Cuando se selecciona el usuario puede modificar algunas de las configuraciones como encabezado pie de p gina columnas seleccionadas etc para todos los reportes El usuario tambi n puede modificar las configuraciones de conexi n de la base de datos Los reportes de producci n pueden usar las bases de datos local y remota para generar reportes 9 13 Gu a del Usuario de la Commander Reporte de producci n personalizado PRODUCTION REPORTS v1 0f E xj Custom Production Report Start Date 02 01 2008 End Date 02 28 2008 BEEF LIVERS 898 500 FROZEN CA
105. ento Limpieza del alimentador y elevador Limpieza del alimentador y elevador Por el hecho de que es el punto de entrada a la m quina la unidad del alimentador y la b scula con frecuencia necesitan limpieza extra y profunda En estas ocasiones comience quitando los elevadores 1 Tome el list n del elevador justo por debajo de la cinta tope lo m s cercano al operador 2 Incline el list n diagonalmente vea m s adelante 3 En la posici n diagonal incline la parte frontal del list n hacia abajo mientras levanta el extremo m s cercano a usted 4 Retire para su limpieza detallada NOTA No roc e agua T es en esta rea ji 7 al Para limpiar 1 Limpie con una tela para lavar y detergente suave si se necesita limpieza m s profunda tome los listones negros y sum rjalos en agua tibia con un detergente suave 2 Tome una tela para lavar con soluci n de limpieza y limpie la b scula y canales Preste especial atenci n a las ranuras en las que reposan los listones Si existen residuos ah los listones no se alinear n correctamente Para reinsertar 1 Coloque en un ngulo diagonal en el canal de apertura 2 Coloque primero el lado opuesto al operador 3 Enderece 4 Coloque el extremo anterior en la ranura primero de lo contrario no entrar todo el trayecto y no reposar a nivel con la correa 5 Nota El list n que va en el lado derecho junto a la guarda negra tiene una forma u
106. er Configuraci n de la b scula para COOL Hay ciertas caracter sticas que deben habilitarse en la configuraci n para que el COOL funcione en la UC Para tener acceso a esas funciones presione el bot n Conf y seleccione Configuraci n de unidad Enseguida presione el bot n Configuraciones de la b scula y P gina siguiente Configuraciones de la b scula Ingrese nombre de base de datos de art culos IP est tico de servidores s lo cliente servidor A gt 77 A O gt a Presentaci n de diapositivas Nombre del bot n de detalles del prod Configuraci n de pantalla del cliente z Permitir paso COOL personal incompl Pesaje de entrada por conteo Modo de entrada COOL de madere entrada cuando ar Torrado Autoservicio con teclado central I Pantalla de No PLU predeterminada de Modo de procesamiento COOL DO tana n trazab g Formato de fecha W 4 P gina anterior P gina siguiente C CGE o cance o Permitir paso de COOL personalizado incompleto Cuando se selecciona el operador debe completar todos los pasos cuando seleccione enunciados de COOL personalizados Modo de entrada COOL El modo de entrada COOL selecciona requerimientos que se presentar n al operador cuando se solicita un PLU con COOL asignado Toque el campo para el men desplegable a seleccionar Configuraciones de la b scula Ingrese nombre de base de datos de art culos IP est tico de servidores s lo c
107. ese No PLU July 132011 5 55 PM 1 0 000 kg id de unidad UC102 3 17 Bruto Cap 15 X 0 005 kg Prempaq z p Management Web Mail Google 16 4 PLU 702 RIB EYE CHOICE 1 5 AL VACIO PLU 706 PLU 707 NEW YORK NEW YORK CHOICE 14 ES a AL VACIO PLUH 710 PLU 711 5 TOP SIRLOIN TOP SIRLOIN STEAK CHOICE CHOICE VACIO spaci RACK DE CERDO CAJA PBCA t 6 13 COSTILLA S CUETE CHOI auas q PLUR 721 PLU 732 a ue A PLU 738 PLU 743 8 LOMO DE CERDO ARRACHERA Ayda mpacacor 4 Carne 01 Carne 02 Puerco 0 Pherco 01 Pollo 00 P gt Elementos de la pantalla principal 1 Pantalla de pesos Presione para poner en cero la b scula 2 Departamento actual fecha hora e ID de red 3 Pantalla de n mero de consulta de precio PLU 4 El bot n BORR borra los valores de la pantalla 5 ENTER acepta el valor mostrado 6 ESPACIO ATRAS borra la ltima entrada Cuando se presiona otra vez borra los d gitos hacia la izquierda 7 El bot n Buscar sirve para consultar la base de datos de PLU mediante una entrada 8 El bot n Operac se usa para ingresar a la prueba de corte y a las funciones para anular transacciones En las versiones 4 1 HF6 o posteriores el bot n de idioma alterno que est en la pantalla puede usarse para cambiar de idioma al idioma alterno configurado en la configuraci n 9 Empdra lo lleva a la pantalla de control de la empacadora en donde puede modificar varias configuraciones como la tensi n y temperatura de la pel cul
108. estado pendiente Cuando se selecciona una tarea que ya ha sido cancelada en la pantalla Active Task View la descripci n Cancel del bot n cambiar a la descripci n Un cancel No cancelar Si se presiona este bot n la tarea se reactivar Adem s de los botones en la parte inferior de la p gina hay dos conos en el recuadro superior de la pantalla Active Task View Cuando se hace clic en Admin que tiene la cara se abre la base de datos del usuario Las opciones son agregar un nuevo usuario con la contrase a correspondiente modificar un usuario y contrase a existentes o eliminar un usuario existente Cuando se agrega un nuevo usuario los derechos rights del usuario se especifican en este momento Cuando un usuario que solo tiene derechos espec ficos de tareas ingresa solo se le permite a dicho usuario cambiar su propia contrase a e Cuando se hace clic en el cono de la derecha cono 1 aparece informaci n acerca de la aplicaci n Task Manager incluyendo el n mero de versi n Cuando se hace clic en el campo de descripci n de una tarea aparece una ventana emergente que muestra la descripci n completa Al tocar el bot n Close se cierra la ventana emergente con la descripci n E SSS Agregar tarea La pantalla Add Task se usa para agregar una nueva tarea Ingrese el nombre de la tarea Task Name la descripci n de la tarea Description la prioridad Priority de la tarea la fr
109. g n los requerimientos del usuario Resumen de departamento Cap tulo 9 Programas extra Reportes de producci n PRODUCTION REPORTS v1 0f E x Department Summary Report strioate 0201 2008 End Date Department fi Day 4 wks 3 wks 2 wks a wks Avg Day 4 wks 3 wks 2 wks 1 wks Avg 1578 2217 2110 2055 75 10521 7808 9887 9388 1452 908 1450 1321 50 6046 6633 3889 6421 1323 1714 1103 1443 50 7574 5396 7676 4809 2072 1647 2097 1724 75 5214 9100 7239 9128 1109 1369 1736 1215 75 2830 5096 6336 8100 2173 1815 1163 1899 25 11297 9638 8030 5434 2676 3122 2601 2838 75 13806 12464 14606 11883 12383 12260 1249 57288 56135 57663 55163 1136 1400 75 5603 4906 50 i 3148 3558 00 Wednesday 7 1433 1547 50 Thursday 9 657 559 00 Friday 11 332 284 50 Saturday 14 166 25 61 75 15 00 B SAVE PRINT 7 RODi Figura 7 Department Summary Resumen de departamento Start Date Fecha inicial Cuando se selecciona aparece un calendario emergente en el que el usuario puede seleccionar la fecha inicial Predeterminada La fecha del d a anterior End Date Fecha final Cuando se selecciona aparece un calendario emergente en el que el usuario puede seleccionar la fecha final Predeterminada La fecha del d a anterior Department Number N mero de departamento Cuando se presiona en el encabezado Dept aparece la pantalla de opciones Figura 2
110. i n previa Figura 11 Cap tulo 9 Programas extra Reportes de producci n xi Department Summary Report Items Produced by Value Range Description Display Name 0 1 99 8 9 99 10 11 99 12 14 99 15 19 99 20 CANCEL NEXT Figura 13 Configuraci n de campos para Items Produced by Value Range Elementos producidos por rango de valor NEXT SIGUIENTE No est disponible est inhabilitada para esta pantalla de configuraci n PREV PREVIA Al presionar este bot n se muestra la pantalla de la configuraci n previa Figura 12 Si el usuario desea cambiar la base de datos predeterminada a otra base de datos se muestra la siguiente pantalla am Co Confiquere Production Reporte DSH selecl database Elo Conf Bem SEARCH i WseriD dba Password bla Con DEFAULT OK CANCEL Printer Setup BACK Figura 14 Configuraci n de la conexi n de la base de datos Select database file Seleccionar archivo de base de datos Con esta opci n el usuario puede explorar y seleccionar una base de datos remota o local para usar en los reportes de producci n User ID y Password Nombre de usuario y contrase a El usuario debe ingresar los par metros de conexi n en estos campos OK Al presionar este bot n se guardan los detalles y se usan para generar reportes de producci n CANCEL CANCELAR Al presionar este bot n si se modifican los detalles se desc
111. ific Etiq Pruebas de corte Nota La fecha se ingresa en la prueba s lo cuando se toca la tecla IMPR Los productos hueso y grasa que se ejecutan a precio cero aparecer n debajo de la l nea de producci n de lo que se vende en el informe La prueba termina cuando se han ejecutado todos los art culos del producto de prueba 6 24 Esta funci n se usa si desea imprimir etiquetas para todos los PLU seleccionados La informaci n impresa en la etiqueta es determinada por la opci n que se seleccione en Verificar formato de etiquetas Verific etiq Finalizar PLU 999999 Verificar formato de etiquetas Defaults 1_9 Verify Label Estado de impresi n No de PLU encontrados Imprimiendo o Pruebas de corte permite al operador ingresar el peso y costo originales de un producto La informaci n recopilada durante una prueba de corte puede usarse para generar un informe que detalle la producci n que se vende de un corte original El operador puede ingresar y salir de la prueba en cualquier momento y reanudarla en una fecha posterior Pruebas de corte o Pba Nol Frdeto No afi vendr No Costo Peso Costo Peso Datos de prueba de corte No de prueba de corte Producto new 0 Vendedor 0 0 Peso Iniciar Para incluir hueso y grasa en las pruebas deber n crearse los dos siguientes registros de PLU por peso Hueso Ingrese el precio unitario como cero Gras
112. illa debe seleccionarse para aplicaci n autom tica de etiquetas en la empacadora Commander Entrega sin pel cula significa que la etiqueta se entrega para Cap tulo 6 Controlador Operaci n Configuraci n de impresora y etiqueta su aplicaci n desprendida de la pel cula Cuando se selecciona esta casilla las etiquetas se desprender n del revestimiento y el motor de captaci n enrollar la pel cula usada en el carrete de captaci n Cuando esta casilla no est seleccionada el motor de captaci n est inhabilitado y las etiquetas se instalan para entregar la etiqueta junto con la pel cula de revestimiento Formato de etiquetas de informaci n nutricional Seleccione la longitud de las etiquetas que se usar n para las etiquetas de informaci n nutricional El tama o predeterminado es 1 9 pulgadas Formatos de etiquetas Al presionar el campo Formatos de etiquetas usted habilita la selecci n de etiquetas prefabricadas que corresponder n a diferentes campos a trav s de la interfaz Label Printer Setup rm gt Current Lab ms 2 4 Lab Choose a Label Format elivery Eject Lengt en Format 40 UC D 2 4 BY Wght wET SB FS riton Facts UC D 2_4 By Wght SB w Grd ET BCB By Weight FUC D 2_4 Std Pack SB w Grd ET 2_4 U PP Sell Club BCU Pa JDARLVN O0 PARA ap baba 293932393 miimi a Gr fico de etiquetas NuvalTM El gr fico de etiquetas Nuval puede imprimirse en cualquier parte de la etiqueta Se colo
113. impresora y vuelva a intentar Si resulta un error de comunicaci n de la impresora vaya al men Operaciones y use el bot n Restablecer impresora versi n 4 2 o posterior Solicite servicio si persiste el problema Causa desconocida 8 2 Cap tulo 8 Soluci n de problemas Soluci n de problemas de la impresora El aplicador de etiquetas no gira las etiquetas a Ad os Causas posibles Soluci n o O A OEELA Apriete la tuerca de seguridad del aplicador Configuraci n incorrecta Revise el modo de giro de etiquetas Apague y encienda la corriente hacia la impresora y vuelva a intentar Si resulta un error de comunicaci n de la impresora Causa desconocida vaya al men Operaciones y use el bot n Restablecer impresora versi n 4 2 o posterior Solicite servicio si persiste el problema Causas posibles Soluci n Cabeza de impresi n del no bloqueada Bloquee la cabeza de impresi n con el picaporte Limpie la cabeza de impresi n y el rodillo de la platina con on s alcohol o con la pluma de limpieza Limpie todo el residuo del j rodillo de la platina Consulte la secci n Limpieza Apague y encienda la corriente hacia la impresora y vuelva a intentar Solicite servicio si persiste el problema Causa desconocida Pruebe la impresora con un lote de etiquetas que sepa que Etiquetas defectuosas funciona bien extra Causas posibles Soluci n Revise el formato de etiquetas
114. imprimen ni se expulsan etiQUetaS coccoccoconconconcnconconcancnnonronronrancanonronrannnns 8 1 El aplicador no toma o no aplica etiQUetaS coccoococcocccconconcancononconronca ronca nonronrnnnnns 8 2 La colocaci n de etiquetas var a en los paquetes ooccooccococccoconacconaronaronarnonaronaronna 8 2 El aplicador de etiquetas no gira las etiquetas coccococconcoccoconconconcanonnonnoaronrannnns 8 3 Impresi n ligera O moteada coooccccncccnncccnncccnncconnncca narco naronnnrnnnaronanrrnanrrnanrrnanrrnanrrnana 8 3 Se imprimen etiquetas extra occoccoccnnconconconconconronnonnonncnrcnnn arranca nr nar nara arar nara nr nara na raros 8 3 Etiquetas indexadas incorrectaMente ncoccococconconconcnconcancnnonronrancnnnaronronrnnranenrnarnanna 8 4 Empacadora Soluci n de problemas ccooccccccccococcnoncconaconancconaronanronnaronnaronanaronaaronanronanss 8 5 La pel cula se rompe O no AVANZA correctamente ccoocccccccnnccnnaconaronancnanconanronaronaronna 8 5 Aberturas en la pel cula sobreenvoltura deficiente O ausente ccoccccccccccaconaconnooos 8 5 La pel cula no es tomada aran 8 6 Registros de errores oocoocccccnccncconconconconconronronronronrnnrn nro nrnnrrnn ronca rara enana rar nr nrnnrnnrrnaraanaanns 8 7 Registro de errores del CONTFO U0OF occoccoccoccocconconconconccnnonncnncnnranrnnrnnrnnrnnrnnrnnneno 8 7 Registro de errores del sistema de la empacadora oc
115. inado JOL predeterminado Born In Mexico Texto COOL usado m s recientemente gt m s recientemente Harvested in Mexico Processed in USA Born In Mexico Harvested In Mexico Born In Canada Harvested In Canada Processed In USA Product Of Mexico Processed In USA Harvested In Mexico Processed In USA Born In Mexico Raised In Mexico Processed In USA A y Imported from Argentina ncaptar Gin coon a Cancel Enter Modo de procesamiento de COOL Esta funci n selecciona restricciones de COOL y habilita e inhabilita la trazabilidad Toque el campo para el men desplegable a seleccionar Configuraciones de la b scula Ingrese nombre de base de datos de art culos IP est tico de servidores s lo cliente servidor a 7 7 Presentaci n de diapositivas Nombre del bot n de detalles del prod Configuraci n de pantalla del cliente El Permitir paso COOL personal incompl El Pesaje de entrada por conteo Modo de entrada COOL Se requiere entrada cuando es forzado El Autoservicio con teclado central se requiere entrada cuando es forzado Usar predeterminado como actual Pantalla de No PLU predeterminada de Usar el ltimo utilizado como actual Formato de fecha MMM d 4 P gina anterior P gina siguiente a Guar C Cancel E COOL est ndar sin trazabilidad En este modo el COOL funciona normalmente y no se usa n mero de trazabilidad Cuando se selecciona el modo Est ndar y el COOL es forzado en
116. la correa Temp real de correa describe la temperatura de la correa de sellado Esta temperatura se ajusta en el campo Ajuste temp de correa pantalla siguiente Ajuste de la temperatura de la correa En el campo Ajuste temp de correa usted puede ajustar la temperatura de la correa tres 3 grados cada vez La temperatura com n es 135 C para sellar Seleccione la temperatura deseada en la lista desplegable Si Ia temperatura deseada es mayor que la temperatura real de la correa el campo Temp real de la correa aparecer rojo hasta que la temperatura se ajuste a la nueva temperatura Si la temperatura establecida es menor que la temperatura real de la correa el campo Temp real de la correa aparecer azul Touch y Zoro Denartamento Meat Carne PA hina DIII Control de la empacadora Configuraci n de pelicula Ajuste temp correa 135 C An Touth to Zero Departamento Meat Carne Imrmrmar Ma Dit Control de la empacadora Temp real de correa Configuraci n de pelicula Ajuste temp de correa 135 C Temp ambiente de pelicula 35 C Estado Temp real de correa 4 Error index 1 not found raso m i a a PEA aero FEE pp PA Y slo Ds Ja a Temp ambiente de pelicula A pb 35 C gt lt 10 errores P gt Errores hardware Normal Manual Empa o Pre Modo Modo S lo 1 y y Er Cr y P gt M s datos P gt lt 10 errores P gt Errores hardware e nica C ayoa E Fin Eai eeaeee
117. la etiqueta si est incluida en el formato de la etiqueta Cuando el cuadro est en blanco esta fecha puede cambiarse Use antes est programado en el registro de PLU El art culo no debe consumirse despu s de esta fecha Esta fecha se imprime en la etiqueta si est incluida en el formato de la etiqueta Borr termina la transacci n y regresa la pantalla a la pantalla principal El bot n Opciones se usa para anulaciones temporales para cambiar gr ficos vinculados sat lite o DayGlo grado acumulador o formato de etiqueta Si est habilitado el sistema de ayuda aparece el bot n Ayda en ciertas pantallas Cuando se toca este bot n abre el sistema de ayuda IMPR imprime la etiqueta del art culo Ocurrir una colocaci n manual o autom tica dependiendo del modo en que est la empacadora Cuando est seleccionado Gire etiqueta indica que el paquete ser enviado hacia la empacadora con una orientaci n horizontal y las etiquetas se ajustar n como corresponde El bot n Coloc Etiq permite seleccionar en forma gr fica el lugar y orientaci n de la etiqueta en el paquete Nota En el modo S lo empaquetado o Manual este bot n est gris no disponible Empdra Control lo lleva a la pantalla de control de la empacadora en donde puede modificar varias configuraciones como la tensi n y temperatura de la pel cula Nota Este bot n aparecer ROJO si hay un error en la unidad empacadora Paquetes totales Peso total y Ejecutar total Estas ca
118. la impresora vaya al men Operaciones y use el bot n Restablecer impresora versi n 4 2 o posterior Solicite servicio si persiste el problema Causa desconocida La colocaci n de etiquetas var a en los paquetes Causas posibles Soluci n Se cambi el modo de manual a normal Ocasionalmente el cambio de modo manual a modo normal causa que la primera etiqueta en modo normal no salga correctamente Despu s del primer paquete en modo normal las etiquetas deben colocarse correctamente Cambio de modo de empaquetado Los paquetes se Limpie las correas de alimentaci n la correa de transferencia y deslizan sobre las la correa de sellado Vea la secci n Limpieza o la Gu a de correas limpieza de la empacadora En Coloque los paquetes a escuadra y contra la gu a No coloque el Alimentaci n te d ado aden la m duina El e mb inadecuada de paquete demasiado adentro en la m quina El paquete tambi n paquetes podr a estar arrastr ndose sobre un elevador que no est insertado completamente Est la cabeza del aplicador sosteniendo la etiqueta despu s de que se alimenta Revise la cabeza del aplicador por posibles No hay vac o en el etiguetas o residuos atascados que impidan que el vac o aplicador sostenga la etiqueta sobre la cabeza al aplicarla Limpie si es necesario con alcohol y una tela limpia Solicite servicio si persiste el problema Apague y encienda la corriente hacia la
119. la lista Active Task Si la tarea est marcada como realizada se agrega a la base de datos de tareas realizadas Completed UCPW Task Manager MERA Task Name monnya Description Priority Normal Schedule Monthly Day E Monday Third Y Week 2 Date Para usar la opci n de fecha seleccione la fecha del mes con el selector de fecha que aparece cuando se resalta el campo de fecha Date La hora se selecciona con el selector de hora Cuando llega la fecha del mes programada la tarea se muestra en la lista Active Task Si la tarea est marcada como realizada se agrega a la base de datos de tareas realizadas Completed UCPW Task Manager Add Task Task Name Description Priority Schedule En ambos casos si la tarea no est marcada como realizada Completed o que no puede realizarse Cannot Do en el d a programado se mostrar en la lista de tareas activas del d a siguiente con el estado marcado como vencido Overdue Esto continuar hasta que la tarea quede marcada como realizada o hasta que se programe 9 7 Gu a del Usuario de la Commander 9 8 la misma tarea el mes siguiente En el ltimo caso la tarea se transfiere a la base de datos Task Not Done Tarea no realizada Si la fecha programada de la nueva tarea es la fecha actual se muestra inmediatamente en la lista Active Task Se puede agregar m s de una tarea
120. liente servidor O 1 1 Presentaci n de diapositivas Nombre del bot n de detalles del prod Configuraci n de pantalla del cliente El Permitir paso COOL personal incompl Pesaje de entrada por conteo Modo de entrada COOL Se requiere entrada cuando es forzado E Autoservicio con teclado central Se requiere entrada cuando es forzade z z i Usar predeterminado como actual E Pantalla de No PLU predeterminada de Usar el ltimo utilizado como actual Formato de fecha W Y 4 P gina anterior P gina siguiente C i o cancel Se requiere entrada cuando es forzado cuando se selecciona y el registro PLU tiene COOL obligatorio asignado el operador debe seleccionar texto de COOL antes de que se imprima una etiqueta 6 14 Cap tulo 6 Controlador Operaci n Etiquetado de pa s de origen COOL Usar predeterminado como actual cuando se selecciona el texto de COOL predeterminado se presentar en el campo Texto COOL actual para permitir al operador presionar Enter para aceptarlo e imprimir la etiqueta Usar el ltimo utilizado como actual cuando se selecciona el ltimo COOL utilizado aparecer en el campo Texto COOL actual El operador solo necesitar presionar el bot n Enter para continuar si no se requieren cambios preconfigurad PLU 701 RIB EYE STEAK CHOICE X KG RIB EYE STEAK CHOICE X 513470 Texto COOL actual Texto COOL actual Processed in USA Texto CooL predeterm
121. llado Revise la colocaci n del paquete cuando lo coloque sobre las correas de alimentaci n Consulte la gu a sobre la alimentaci n Apague el interruptor de corriente de la empacadora por un momento y vuelva a encenderlo y a arrancar la empacadora Si persiste el error solicite servicio El paquete lleg a la impresora pero falta la etiqueta Revise la impresora de etiquetas de precio y las etiquetas Vuelva a procesar el paquete Si persiste el problema solicite servicio MATT EXT ETT 136 137 140 141 142 143 144 145 146 147 150 E00 E0 E02 E03 E04 Error interno de la impresora de etiquetas de precio Error interno de la impresora DayGlo Error interno del indexador Empacadora lista Inicio de la m quina energ a activa Reinicio de la CPU de la m quina Paro de seguridad cubiertas abiertas o sensor ptico bloqueado Abra la cubierta superior y retire el paquete Cap tulo 8 Soluci n de problemas Pantallas de estado de la empacadora Presione REINICIAR y procese otro paquete Apague el interruptor de corriente de la impresora por un momento y vuelva a encenderlo Presione el bot n de alimentaci n de etiguetas Si no sali una etiqueta apague el controlador y apague el interruptor de corriente de la empacadora Vuelva a encender la corriente de la empacadora y luego el controlador Cuando el sistema est listo vuelva a intentar la operaci n Solicite servicio
122. lo los 4 primeros se pueden utilizar 7 Colocaci n de macro gt Camb dd Por conteo Paq estdr Reemp Y Rewrap 5 Turn Label l gt Quitar No Family Pack configurada Reemp Se ala un art culo como etiquetado previamente Gire etiqueta Cuando el controlador de preempaque se usa con un aplicador autom tico de etiquetas al seleccionar este macro se gira la etiqueta 90 Paq famliar Descuenta la unidad del art culo en 10 Esto puede cambiarse en la configuraci n de macros Etiq inferior Cuando se usa un aplicador de etiquetas inferiores sta fuerza a la unidad a aplicar una etiqueta inferior al paquete Inventario No est disponible en el Commander Apli etiq manualmente No est disponible en el Commander No configurada Hay espacio disponible para macros personalizados adicionales Cuando no se usa stas aparecen como botones de macro No configurada en esta pantalla 6 59 Gu a del Usuario de la Commander E Configuraci n de contrase as y niveles La Commander puede aceptar hasta 9999 nombres nicos de usuario de operador Cada nombre de usuario de operador puede tener diferentes configuraciones de seguridad permisos y todas las transacciones podr n reportarse Las contrase as se usan para limitar el acceso a varias funciones tanto en la seguridad de la configuraci n de operador como para uso de transacciones del operador Para habilitar el uso de contrase as la
123. ltima entrada y se puede continuar deshaciendo hasta que se quiten todos los pa ses y pasos de producci n El bot n Borr borrar completamente el enunciado personalizado para permitir que se elabore un nuevo enunciado COOL obligatorio Texto preliminar de COOL Cap tulo 6 Controlador Operaci n Etiquetado de pa s de origen COOL Hay una se al en el registro PLU que indica que el COOL ser obligatorio para ese PLU Tambi n hay una opci n en Configuraci n de la b scula de servicio que habilita los COOL obligatorios en la empacadora Cuando se establecen ambos la Commander no permite que se complete una transacci n sin que se imprima un enunciado COOL en la etiqueta Configuraci n de la b scula de servicio Sensibilidad autom tica inhabilitado Sensibilidad autom tica extra Inhabilitado _ y Tiempo excedido de la transacci n de PLU Habilitar borrado autom por conteo Habilitar conteo obligatorio mul V P gt Anul de pantalla de transacci n G cuar Y ayaa D scances Tiempo excedido de pantalla de b squeda 5 El Habilitar COOL obligatorio Texto preliminar de COOL es un registro de texto sencillo asociado con el PLU en el registro de PLU No puede cambiarse y siempre se imprime en la etiqueta Su uso m s com n es para identificar si los mariscos se cr an en granjas o si se atrapan en su ambiente silvestre 6 13 Gu a del Usuario de la Command
124. mal 5 19 2008 Daily Diario sta tiene dos opciones Daily Todos los d as o Weekdays D as entre semana Every day Todos los d as La tarea se realiza todos los d as 7 d as a la semana Se especifica la hora para esta tarea La hora se selecciona al hacer clic en el campo at y al seleccionar la hora minuto y segundo del selector de hora que se muestra Si una tarea diaria no se realiza en la fecha programada se registrar directamente en la base de datos Task not Done Tarea no realizada Puesto que las tareas diarias se regeneran cada d a la tarea del d a anterior que no se complet no se no mostrar el 9 5 Gu a del Usuario de la Commander 9 6 d a siguiente como pendiente Es decir la misma tarea no se mostrar dos veces en un d a Weekdays D as entre semana La tarea se realiza todos los d as entre semana Estos d as son de lunes a viernes Esta tarea se muestra todos los d as entre semana Puesto que se genera una nueva instancia de esta tarea para el d a siguiente nunca se muestra nuevamente una tarea no completada marcada como pendiente Las tareas incompletas al final del d a se agregan a la base de datos Task Not Done Tarea no realizada Esto es aplicable a las tareas programadas para el ltimo de los d as entre semana viernes tambi n UCA Task Manager Prierrty Homal ahedule Daily Weekly Semanalmente Esta tarea se realiza una vez
125. mostrarse en el reporte correspondiente Display Name Mostrar nombre Con este campo el usuario puede modificar el t tulo del campo seleccionado ADD AGREGAR Cuando se presiona este bot n el campo actual se selecciona para mostrarse en el reporte REMOVE ELIMINAR Con este bot n el campo seleccionado se elimina del reporte UP DOWN ARRIBA y ABAJO Con estos botones el campo seleccionado puede desplazarse hacia arriba o abajo OK Al presionar este bot n se guardan los cambios CANCEL CANCELAR Al presionar este bot n se descartan los cambios 9 20 Cap tulo 9 Programas extra Reportes de producci n Algunos de los reportes como el Resumen de departamento y el Reporte detallado de PLU tienen m s de una pantalla para configuraci n Las siguientes figuras muestran una configuraci n t pica del Resumen de departamento PROC TIDY REPORTS 1 0 Department Summary Report Produced Units by Day Avalan Fiolds ad DE ADD uta De da i REMOVE UP DOWN PREV OK CANCEL NEXT Figura 9 Configuraci n de campos para Produced Units by day Unidades producidas por d a NEXT SIGUIENTE Al presionar este bot n se muestra la pantalla de la siguiente configuraci n Figura 10 PREV PREVIA No est disponible est inhabilitada para esta pantalla de configuraci n FRODUC TIDY REPORTS y 1 00 Department Summary Report Produced Retall Value by Day Aiallablo Fields am l ADD e
126. mpaquetando High Tension Empaquetado un poco m s apretado en 1 me Tensi n alta ciertas bandejas Normal 3 Tension El modo de tensi n normal media se usa en Tensi n la mayor a de los productos y bandejas normal Tensi n baja es para bandejas m s grandes Low tension que miden m s de 3 pulgadas de altura 5 Tensi n menos estables productos fr giles o baja productos con bordes cortantes que pueden romper la pel cula Nota la Commander puede usar tos tama os de pel cula 11 o 13 Esto se configura en el momento de la instalaci n Para cambiar el tama o de la pel cula llame a su oficina de servicio 6 18 Estado Avanzar el Paquete Cap tulo 6 Controlador Operaci n Control de la Empacadora Cuando se hace un cambio a la tensi n de la pel cula el fondo del campo cambia de color mientras la empacadora se est ajustando a la nueva configuraci n La tensi n de la pel cula se ajusta generalmente en unos cuantos segundos Cuando est lista se mostrar nuevamente el fondo claro No env e un paquete a trav s de la empacadora hasta que cambie el color del fondo al anterior Touch to Zero Departamento Meat Carne Ir mr Mia Dit Control de la empacadora 0 Configuraci n de pel cula Ajuste temp de correa 135 C S Estado Temp real de correa Error index 1 not found Temp ambiente de pel cula vanz o Paquete 35 C Normal Manual i Empa Modo Modo S lo
127. mulador Inventory l v C Guar DE Ayda DE Cancel Enseguida complete los detalles del nuevo macro Nombre de macro Toque el campo en blanco para ver el teclado Escriba el nombre del nuevo macro Tipo de descuento Use el men desplegable y seleccione Descuento del precio unitario o de descuento del precio total dependiendo del tipo de descuento que se aplicar Si no se aplica descuento seleccione Ninguno Descuento Toque el campo en blanco para ver el teclado num rico Ingrese una cantidad fija que ser descontada Toque Enter cuando haya terminado Acumulador Use el men desplegable para seleccionar un acumulador totales para aplicar a este macro Tara Toque el campo en blanco para ver el teclado Ingrese aqu la tara que ser asignada a este macro Toque Enter cuando haya terminado Presione el bot n Guar para guardar el nuevo macro o Cancel para salir sin guardar El nuevo macro se crear y aparecer tres veces en la lista cuatro si se habilita el precio fraccional El macro se duplica para cada uno de los modos de precio enlistados como c digos cuando se desplaza hacia la derecha para ver la columna Tipo de PLU Los c digos son como sigue 0 Precio por peso 1 Precio por conteo 2 Precio fraccional cuando se habilita en la configuraci n 3 Precio por paquete est ndar 6 57 Gu a del Usuario de la Commander gt Family Pack By Cnt 0 00 Ninguno Ninc 6 58 EDITAR MACRO
128. n poco diferente Este list n debe ir siempre en la ranura del lado derecho Limpie el reflector en la bandeja de pesaje de la b scula Si est sucio o cubierto con residuos esto puede causar los errores E65 o E66 Sugerencia Incline el list n diagonalmente derecha a izquierda mientras apunta el extremo anterior hacia abajo y levante el extremo m s cercano a usted Un rea elevada en la parte delantera 7 5 Gu a del Usuario de la Commander Pantalla del controlador Limpieza diaria AN ADVERTENCIA DESCONECTE TODAS LAS FUENTES DE ENERG A DE ESTA UNIDAD ANTES DE INSTALAR PROPORCIONAR MANTENIMIENTO LIMPIAR O RETIRAR EL FUSIBLE NO TENER EN CUENTA ESTAS PRECAUCIONES PODR A RESULTAR EN LESIONES PERSONALES O DA OS MATERIALES NO APLIQUE ROC O NI LAVE RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA O QUEMADURA e Desconecte la corriente el ctrica e No use solventes o limpiadores comerciales en la unidad stos pueden da ar las superficies o la pantalla sensible al tacto e No aplique roc o directamente sobre la unidad ni en su interior e Pantalla t ctil Limpie la pantalla t ctil nicamente con una tela suave humedecida en agua y detergente suave No la raspe con objetos cortantes e Tapas del controlador Limpie con una tela suave humedecida con limpiador suave o detergente y agua 7 6 Cap tulo 7 Limpieza y mantenimiento Impresora Limpieza Impresora Limpieza Limpieza externa
129. nes especiales La pantalla de configuraci n de la unidad se muestra a continuaci n Configuraci n de unidad Seleccione departamento Tara para usar Modo de bascula Y Anulaci n disponible Preempaque imprime s lo en cambio de peso uN T pere can de lea Configuraciones de precio Teclas modo manual 3 P Habilitar funciones Permitir lb por Pres Precios Por peso Found Pita i Calc mambe UEH E Permilir por cuarto de de descuento de Fiogund Five Up Precios por comen 4 Truncate Up Permitir por media lb gt Conf de acumulad P gt aiii Cu Cra Ccana Seleccione departamento Modo de b scula Configuraciones de precio Se le pedir que presione el interruptor de calibraci n antes de que se le permita hacer cambios en esta rea El interruptor de calibraci n puede estar protegido por un sello de Pesos y Medidas Si se viola este sello es probable que la unidad necesite certificaci n nuevamente para usarse Teclas de modo manual Cap tulo 6 Controlador Operaci n Configuraci n de la Unidad Este es el departamento principal donde se usar la empacadora Los PLU solicitados con el teclado num rico ser n de este departamento Seleccione entre los siguientes modos de operaci n Preempaque Imprima s lo en cambio de peso Preempaque Imprima por cambio de peso o tecla de impresi n Esta selecci n define las reglas para redondear c lculos de pesaje precio unitario cantida
130. nnarenaarnns 6 55 Hora de avance de feChDO cooccococconconcoconconconcnnonconronrancnnonronrnnrnnrnnrnnonrnnrnnrnnrnrnnanarnn 6 56 Selecci n de tama o de pel cula occcoccccococcncoconnocononoronanonanoronanconarronanronnaronaaso 6 56 Configuraci n de MaCTOS cccococccnnocccnnoccnnnaccnn na rconanononancronanononanona nar ara nara nn nar rra ranas 6 56 Colocaci n de MACTO pr 6 59 Configuraci n de contrase as y niveles cooooccconnccconaccconancconnccnanaronanarnn nar rnn nar rrnnnrrrnnarnanas 6 60 Configuraci n de la b scula de Servicio occoococccnnncccnnaccconarccanarononarononaronnnaronanarrnonanonos 6 61 Habilitar borrado autom tico por conteo ccooccccccococccncconoconaronrcnnaronaronarnnnaronaronna 6 61 Habilitar conteo OD Igatorio oocooccoccoccoccoccocconconconconronronronronronronronrenrenrenrennenos 6 61 Habilitar COOL obligatorio addon 6 61 Sensibilidad GUTOM TICO oooccoccccncccnaconancnnaronaronanconaronaronanronaronaronnaronaronarrnnaronaso 6 62 Sensibilidad autom tica extra occoccccnnconncconaconaronanconaronaronnaronaronaronnaronaronaronaaronaso 6 62 Tiempo excedido de la transacci n de PLU ooccoccccocnccocconoconaronaronaronaronaronaaros 6 62 Tiempo excedido de la pantalla de b squeda ooccococccoccccococncconoconoronorconaronarnnnaso 6 62 Anulaciones de pantalla de transacci n ccocccccnconnccnnoconaronancnnaronaronannonar
131. nstaladas Si el suyo tiene dos impresoras el procedimiento para cambiar etiquetas es el mismo Nota Mettler Toledo recomienda limpiar el mecanismo de la impresora en cada cambio de etiquetas Como referencia usted puede consultar siempre las instrucciones de carga en la parte inferior o interior de las puertas de las impresoras Las siguientes instrucciones paso a paso siguen la secuencia de este diagrama e m GaN Diagrama de inserci n de etiquetas Y vista lateral ma Suba el soporte del esqui MA SEN OA Rollo de etiquetas Soporte del esqu A ja pet sa A gt iaa el soporte i del esqui Carrete de captaci n a j E gt A ES 5 A An A A alimentaci n e etiquetas E a Antes de que comience a instalar las nuevas etiquetas instale el nuevo rollo de etiquetas en la y rueda de comprobantes con las etiquetas desenroll ndose desde la parte superior hacia el frente de la impresora Notas Las impresoras sin aplicadores siguen las mismas instrucciones s lo que no hay soporte de esqu que necesite subirse o bajarse en el proceso Nota Las etiquetas no deben bloquear el sensor ptico para que logren pasar Cap tulo 5 Impresora Colocaci n del rollo de etiquetas 317 Comience a instalar las etiquetas levantando el soporte del esqu Dirija las etiquetas hacia la gu a posterior y hacia el motor de la impresora Inserte manualmente unas dos y media pulgad
132. ntidades muestran cualquiera de los totales acumulados que corresponden a la transacci n actual Paq famliar es una macro que se configura para reducir el precio cuando se vende en grandes cantidades Reemp se ala la transacci n como un art culo que fue pesado anteriormente y retirado de la caja El n mero de Texto extra se programa en el registro de PLU para que cuando se obtenga el PLU se obtenga el texto extra asociado Cuando el cuadro est en blanco esto puede cambiarse Indicador Bruto Neto Cuando aparece Neto ste indica un peso de tara Gu a del Usuario de la Commander Bot n Opciones El bot n Opciones en Pantalla de PLU se usa para las siguientes anulaciones temporales Algunas opciones podr an no permitir anulaciones dependiendo de la configuraci n del sistema Formato de etiqueta Grafico sat lite WF33BW Y None Grado Gr fico vinculado d Grade d v D linked_graphic Formatos de etiqueta inferior Gr fico DayGlo 2 4 U PP Sell Grd BCU Ye dl O dayalo_graphic Ejecutar total Acumulador Paquetes P gt iii Invento ry Y Peso NN l p 0 00 gt Total 7 Restricciones de impresi n Total P i 0 00 gt gt ContRegres Ayda X C a Las anulaciones se habilitan e inhabilitan en la pantalla de anulaciones de pantalla de transacci n en la configuraci n de la b scula de servicio como se muestra a continuaci n Para permitir las anulaciones los cuadros deben estar seleccionados F
133. o 43240 METTLER TOLEDO es una marca registrada de Mettler Toledo LLC 2012 Mettler Toledo LLC Tear out and mail Doble esta parte primero BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS MAIL PERMIT NO 414 COLUMBUS OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler Toledo LLC Retail Quality Manager MIWR P O Box 1705 Columbus OH 43216 USA S rvase sellarlo con cinta adhesiva NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES INTRODUCCI N Esta publicaci n se proporciona exclusivamente como gu a para los individuos que hayan recibido capacitaci n t cnica para dar servicio al producto de METTLER TOLEDO Escriba a la siguiente direcci n para obtener informaci n referente a la capacitaci n t cnica que ofrece METTLER TOLEDO Mettler Toledo LLC 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio 43240 614 438 4511 Aviso de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Pautas de la FCC y los Requerimientos de Radio Interferencia del Departamento Canadiense de Telecomunicaciones La operaci n est sujeta a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interferencia que pueda causar una operaci n indeseada Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites para un dispositivo digital clase A consecuente con la Parte 15 de las Pautas de la FCC Estos l mites est n dise
134. o de la impresora hacia la izquierda Destrabe la cabeza de la impresora al tirar del soporte de la cabeza primero hacia la derecha y abajo EH Inserte el revestimiento de la etiqueta hacia arriba como se muestra con el revestimiento saliendo del rollo hacia el lado derecho Inserte las etiquetas en la parte posterior de la impresora asegur ndose de que se alimenten entre el sensor de espacio Inserte el revestimiento hacia arriba y hacia atr s hacia la cabeza de impresi n y luego hacia el carrete de captaci n Asegure el revestimiento en el sujetador de seguridad Haga avanzar el revestimiento hasta que haya una etiqueta visible en el lado de expulsi n de la cabeza de impresi n Bloquee la cabeza de impresi n y aseg rese de que el revestimiento est insertado a trav s del sensor de espacio Deslice la impresora hacia adelante hasta que se trabe Cierre la puerta de la impresora para operar la unidad Sujetador de seguridad Picaporte de cabeza Carrete de captaci n Carrete de alimentaci n 5 5 Gu a del Usuario de la Commander METTLER TOLEDO Para sus notas 5 6 Cap tulo 6 Controlador Operaci n Introducci n 6 Controlador Operaci n Introducci n El controlador de la Commander contiene una pantalla t ctil f cil de usar con una interfaz de usuario intuitiva AJUNGE ejemplos de las Panes principal y de PLU se muestran a continuaci n NTE T
135. o m ximo de bandeja longitud 15 75 pulgadas 400 mm Tama o m ximo de 13 pel cula 10 7 pulgadas 273 mm bandeja ancho 11 pel cula 9 3 pulgadas 235 mm Tama o m ximo de bandeja altura 5 25 pulgadas 133 mm Voltaje Amperios e a Alimentaci n de 20 A 2350 VA predeterminada Voltaje de operaci n 75 VCA o 100 VCA interna Rango de temperatura de operaci n recomendado o O ed 5 a 95 No condensante empacadora Peso de transporte 999 Ib 408 kg con 2 impresoras La presi n del sonido calculado continuo equivalente en el Especificaciones de lugar de trabajo es de 74 4 dB Pruebas realizadas en nivel de ruido conformidad con la norma ISO 3746 UNI 7712 AFNOR 531 069 40 F a 70 F 5 C a 20 C 1 2 Cap tulo 2 Operaci n Encendido del sistema 2 Operaci n Encendido del sistema Hay dos interruptores de energ a en la empacadora Commander El interruptor de energ a de la empacadora 1 controla la energ a hacia los componentes el ctricos de la empacadora y hacia las impresoras El interruptor de energ a del controlador 2 es independiente del interruptor de energ a de la empacadora y controla la energ a solo hacia el controlador A continuaci n se muestran las ubicaciones de los interruptores de energ a Primero deber encenderse la empacadora 1 y luego el controlador 2 a A l Retire cualquier objeto de las correas de alimentaci n y mantenga las manos alejad
136. odo que est activo aparece con texto blanco Manual Empa Pre Modo S lo Empacad Modo Normal El paquete realizar el ciclo normal Ser pesado empaquetado y etiquetado Modo Manual El paquete no pasa f sicamente por la empacadora Despu s de pesar se imprime una etiqueta que se necesita retirar manualmente para aplicarla en el paquete Retire el paquete y si desea coloque uno nuevo para pesarlo el proceso debe repetirse para cada paquete las etiquetas no se imprimen autom ticamente S lo Empa El paquete no se pesa ni se etiqueta ni autom tica ni manualmente El paquete s lo se empaqueta Pre Empacad El paquete se procesar a trav s del sistema pero s lo ser pesado y etiquetado No ser empaquetado al seleccionar este modo se asume que el paquete ya est empaquetado Nota Si usted ingresa en la pantalla Control de la empacadora sin un PLU es decir a trav s de la pantalla principal gt bot n Empdra todos los botones de modo aparecer n grises y no pueden seleccionarse excepto S lo Empa Esto se debe a que para todos los modos de empaquetado excepto S lo Empa se necesita seleccionar un PLU Manual Empa Pre Modo S lo Empacad Si usted ingresa a la pantalla Control de la empacadora mediante el bot n en la pantalla PLU el bot n Fin comenzar una cuenta regresiva del 10 al 1 Si no se han hecho selecciones o cambios autom ticamente regresa a la pantalla PLU Esto evita que la empacadora se d
137. olo que se imprimir en la etiqueta cuando el operador selecciona los acumuladores de un usuario Reemp R e Inventario l son predeterminados y no pueden modificarse Sin embargo usted puede definir tres acumuladores personales Cuando se usan estos acumuladores el s mbolo entre par ntesis se imprimir en la etiqueta como se alador Cuando se crean etiquetas personalizadas estos campos deben configurarse en la etiqueta Adem s se pueden definir tres acumuladores y el s mbolo que se usa para se alar estos acumuladores en la etiqueta y en la base de datos seleccionada mediante el teclado QWERTY Establecer s mbolo Configuraci n de acumuladores Dispon hd P gt Renombrar gt Establecer s mbolo C Guar E Ayda E C Cancel E 6 29 Gu a del Usuario de la Commander Configuraciones de la b scula El bot n Conf de b sc tiene muchas p ginas de configuraciones para la aplicaci n de la b scula Estas configuraciones pueden cambiar la operaci n de la unidad y solo un t cnico o supervisor debe configurarlas Consulte el Manual t cnico del software UC para m s detalles en esta secci n Configuraci n de unidad Seleccione departamento Tara para usar i Y Anulaci n disponible AT Habilitar modo de memori Configuraciones de precio Teclas modo manual Permitir lb por A Enable Batch Mode Ingresar c digo de licencia ca sic fical Permitir por cuarto de De 1 Ca
138. on Condici n contiene las condiciones del filtro que se aplicar n a la variable O gt lt gt lt Para variables alfab ticas la condici n siempre es Otras condiciones aplican solo a los campos num ricos 9 14 Cap tulo 9 Programas extra Reportes de producci n Value Valor es una lista de valores de la que el usuario puede seleccionar Ejemplo Department Number N mero de departamento El valor tambi n contiene 4 Todos para seleccionar todos los n meros de departamento predeterminado El reporte puede clasificarse Sort By por n mero de departamento ascendente Ascending o descendente Descending N mero de grupo Cuando el usuario presiona el encabezado Grp aparece la ventana Figura 2 para filtrar los n meros de grupo requeridos N mero de operador Cuando el usuario presiona el encabezado Op aparece la ventana Figura 2 para filtrar los operadores requeridos N mero PLU Cuando el usuario presiona el encabezado PLU aparece la ventana Figura 2 para filtrar los PLU requeridos Descripci n Cuando el usuario presiona el encabezado Description aparece la ventana Figura 3 para seleccionar la descripci n requerida ITEM DESCRIPTION PLU PLU Description 1 PLU Description 2 a ll 3 CT PEELED SHRIMP ON 4 3 CT PEELED SHRIMP ON A 4 CT PEELED SHRIMP ON A 4 CT PEELED SHRIMP ON 5 CT PEELED SHRIMP ON 5 CT PEELED SHRIMP ON 4 6 CT PEELED SHRIMP ON A
139. onaronaanos 6 62 EdICIONES TAPIA era 6 63 Ver informaci n de versi n occcoccccnnoccncnccnnaconanccnnaroncronnnrnnnaronnnrrnnnrrnnnrrnnnrrnnnrrnanaronarrnana 6 66 Ver TOOISITOS ia 6 66 Minimizar OpliCOCi N occcoccccnnoccncoccnnoconcnconnaroncaronnnronnnrnnnaronancrnnaronanrrnnnrrnnnrrnnarrnaarenaanns 6 66 Configuraci n de dispositivos Seriales ooocccoocncccnnncccnnccnnnnccnanaronanaronanrrnnanr rro nrrranaronos 6 67 Configuraci n de c lulas de CUrgO ooocccccccccnnocccnnacccanaconanaronanaronanaronanaronanrronanrrrnanrrrnaarnnas 6 67 Lanzar aplicaci n externa iio 6 67 DLEA ol o e e E E E E E E E 6 68 UG SmonLaDe usais rara 6 68 Task MON a 6 68 Produccion ODO airada 6 68 A Aa E E a e aaa aaia aiaa 6 68 ADO SISTEMO ports 6 68 Limpieza y mantenimiento rasa ino 7 1 Empacadora Limpieza d OrO ccoccococconcnccoconconcancnncnronroncnncnnonrnnranrnnonro nro nr nar rrnrnnrrnrnnanaos 7 1 Limpieza del alimentador y elevaOdOF concoccccccconconcoccnncononconconcanonconranonnnnronrnnrnnrnronronrnarananas 7 5 Pantalla del controlador Limpieza diarla o coococcccccconconcnncconconra nono nro ronca nrnronrnnronrnnnnas 7 6 impresora Limpieza sonic aiii 7 7 Limpieza el o A P o y nnna 1 7 LIMPIEZA d l mecanismo setas as 1 8 Soluci n de problemas isaac ri 8 1 Soluci n de problemas de la IMpresSord occcoocconcoconcoconoconcnconnoconnconnnronanronanrnnnrrnnnrrnnaannnna 8 1 No se
140. ones del fabricante Tipo instr fabr muestra el modelo de la empacadora que se est usando Versi n de instrucciones de fabricante Versi n instr fabr muestra la versi n actual de la empacadora que se est usando Fecha de instrucciones del fabricante Fecha instr fabr muestra la fecha de publicaci n 6 21 Gu a del Usuario de la Commander 6 22 N mero de identificaci n de la empacadora No id empacadora muestra el n mero de identificaci n del modelo de la empacadora Este n mero es necesario para todas las llamadas de servicio Distancia de alcance de la prensa de sujeci n lateral El campo Dist alcanc prensa suj later muestra la distancia que la prensa de sujeci n lateral se extendi para empaquetar el paquete previo Distancia de viaje de la prensa de sujeci n central El campo Dist viaje prensa suj centr muestra la distancia que la prensa de sujeci n central retrajo la pel cula para empaquetar el paquete previo Total de paquetes empacados El campo Total paquetes empacad muestra el n mero total de paquetes empaquetados desde la instalaci n inicial Este n mero no puede reiniciarse Paquetes empaquetados desde el ltimo servicio Paquetes empacad desde serv muestra el n mero de paquetes empaquetados desde la ltima fecha de servicio Un t cnico de servicio reinicia este n mero cuando da servicio a la empacadora Paquetes empaquetados desde el encendido Paquetes empacad desde encend muestra los paquetes empa
141. onsulte le secci n Limpieza diaria Las etiquetas se deslizan en el rodillo de la platina Sensor de toma de Limpie el sensor con un cepillo blando consulte la secci n etiquetas sucio Limpieza diaria TA Configuraci n gt Configuraci n de dispositivos Configuraci n incorrecta lso Apague y encienda la corriente hacia la impresora y vuelva Causa desconocida a intentar Solicite servicio si persiste el problema Gu a del Usuario de la Commander El aplicador no toma o no aplica etiquetas Causas posibles Soluci n Posici n de los esqu es para etiquetas Los esqu es para etiquetas deben estar en la posici n inferior para la aplicaci n autom tica Revise la cabeza del aplicador por posibles etiquetas o residuos atascados que impidan que el vac o sostenga la etiqueta sobre la cabeza al aplicarla Limpie si es necesario con alcohol y una tela limpia Solicite servicio si persiste el problema No hay vac o en el aplicador Las etiquetas podr an no estar saliendo lo suficiente y causar que una gran parte de la etiqueta se atasque en el revestimiento Limpie primero el rodillo de la platina y el sensor de espacio e intente nuevamente Revise el valor Eyecci n de la etiqueta en la configuraci n Si persiste el problema solicite servicio Posici n de paro de la etiqueta Apague y encienda la corriente hacia la impresora y vuelva a intentar Si resulta un error de comunicaci n de
142. onteo Inhabilitado Sensibilidad autom tica extra Inhabilitado F Tiempo excedido de la transacci n de PLU E Habilitar conteo obligatorio Tiempo excedido de pantalla de b squeda E Habilitar COOL obligatorio gt Anul de pantalla de transacci n Guar Ayda o a Cancel o Cuando se selecciona esta casilla funci n habilitada el PLU se borra autom ticamente y el controlador regresa a la pantalla inicial despu s de imprimir una etiqueta Cuando se deselecciona la casilla se debe presionar el bot n Borr para borrar el PLU y regresar a la pantalla de inicio Cuando se selecciona esta casilla funci n habilitada se debe ingresar la cantidad de cualquier PLU por conteo antes de completar la transacci n Cuando se deselecciona esta casilla se usa la cantidad programada en el registro de PLU pero puede anularse manualmente si est permitido en la configuraci n Cuando se selecciona esta casilla funci n habilitada y se coloca la marca correspondiente en el registro de PLU el usuario se ver obligado a asegurarse de que se cree un enunciado de COOL y que pueda imprimirse en la etiqueta antes de permitir la impresi n de una etiqueta 6 61 Gu a del Usuario de la Commander Sensibilidad autom tica Sensibilidad autom tica extra Tiempo excedido de la transacci n de PLU Tiempo excedido de la pantalla de b squeda Anulaciones de pantalla de transacci n 6 62 Sensibilidad autom tica pu
143. ooccoccoccoccocconconconconconconconnonos 8 8 Pantallas de estado de la empacadora ccocccconconcoccnocononconconcancnconconrnncnnonronranranonronrnnranrnnnnas 8 9 C digos de error de la Commander oocccnccccncoccncoccncorcncoroncarcnnaronnaronaaronaaronnararanaronaans 8 9 Ayuda de la Commander occocccccnccncccnconconco nro nroncnnronno nro nnnnnonnrnnrnnr nara nr aaron nara nr nar nnanna 8 17 Asistencia de acceso remoto ccoccoococcoccoccnconcnnconcnnrnnnnrnnrnnrnnrnnrnnnnnnnrnnrnnrnnrnnannannanannas 8 17 METTLER TOLEDO Para sus notas Cap tulo 1 Sistema Commander Introducci n Sistema Commander Introducci n La Commander de METTLER TOLEDO es un sistema integrado de empacadora de preempacado y etiquetado La Commander consta de tres componentes Empacadora autom tica modelo 648 m dulo de control de la Commander e impresora s 1 1 Gu a del Usuario de la Commander Especificaciones Commander 0648 Especificaciones La presi n del sonido calculado continuo equivalente en el Especificaciones de lugar de trabajo es de 74 4 dB Pruebas realizadas en nivel de ruido conformidad con la norma ISO 3746 UNI 7712 AFNOR 531 069 Tama o de la Paquetes por minuto 20 m ximo Tama o m nimo de 13 pul pel cula 5 11 pulgadas 130 mm bandeja longitud 11 pul pel cula 4 5 pulgadas 115 mm Tama o m nimo de bandeja ancho 5 11 pulgadas 130 mm Tama o m nimo de bandeja altura Ida AMI Tama
144. or de f brica es 0 0 mm Para subir la imagen en una etiqueta disminuya el valor Para bajar la imagen en una etiqueta aumente el valor La impresi n est DESCRIPTION demasiado alta en la etiqueta de la izquierda NET WI UNIT PRICE Er lO centrada verticalmente en la etiqueta aumente el cbr SID 2 21 valor de ajuste de etiqueta Al Por ejemplo el ingresar un iil I I S valor de ajuste mayor que 00111150221 METT EDO el predeterminado 0 0 por ejemplo 3 0 bajar la ADDRESS 1 imagen ADDRESS 2 La impresi n est bien centrada verticalmente en la etiqueta de la izquierda DESCRIPTION 1 DESCRIPTION 2 GRADE 1 TEXT 7 27 11 No es necesario ajustarla NET WT UNIT PRICE TOTAL PRICE 1 11 lb 1 99 lb ANMI aie ADDRESS 1 ADDRESS 2 La impresi n est DESCRIPTION 1 ll DESCRIPTION 2 a GRADE 1 TEXT 7 27 06 Para subirla y que quede TOTAL PRICE centrada verticalmente en la etiqueta disminuya el 1 11lb 1 99 lb 2 21 valor de ajuste de etiqueta Si el valor es 0 0 el il N I r m nimo aumente el ajuste de eyecci n a un n mero 00111 50221 dsd mo mayor 13 5 ADDRESS 1 ADDRESS 2 Formato de etiqueta de ejecuci n total Seleccione el estilo de la etiqueta que va a usar cuando imprima las etiquetas de Totales Ancho de la etiqueta El ancho de la etiqueta en mm se usa para establecer los par metros de la etiqueta El valor de f brica es 64 0 mm Entrega sin pel cula Esta cas
145. ormato de etiqueta Se puede seleccionar un formato de etiqueta alterno para esta transacci n al usar una anulaci n Grado Usted puede seleccionar otro Grado para esta transacci n en el men desplegable Formatos de etiqueta inferior Si est configurada sta se usa para aplicar una etiqueta inferior en cada paquete cuando se usa en un sistema autom tico con un aplicador de etiquetas inferiores Gr fico sat lite Si hay un gr fico sat lite configurado en la etiqueta se puede usar esta funci n para anular el gr fico usado para esta transacci n o para inhabilitarlo Gr fico vinculado Si hay un gr fico vinculado en la etiqueta y en el registro de PLU esta funci n puede usarse para seleccionar uno diferente para esta transacci n Gr fico DayGlo Si se una impresora DayGlo el gr fico programado puede cambiarse para esta transacci n Seleccione de una lista desplegable o use el teclado num rico para ingresar el n mero correspondiente del gr fico Acumulador Se puede seleccionar un acumulador diferente para la informaci n de totales con esta funci n Ejecutar total Los totales de la transacci n actual de PLU seleccionados se re nen con base en el peso costo y n mero de paquetes stos se muestran en la pantalla para editar PLU Pueden imprimirse en una etiqueta Ejecutar total si es necesario Nota El formato de etiqueta Ejecutar total se configura en la pantalla de configuraci n de la impresora de etique
146. over el cursor a la siguiente l nea cuando se necesiten dos o m s l neas de descripci n Presione Aplic para continuar o Cancel para salir sin guardar los cambios 6 46 Cap tulo 6 Controlador Operaci n Teclas predeterminadas Tambi n puede agregar un nombre alterno Nombre alt para la p gina Este nombre se usar cuando se presione el bot n de idioma alterno Idioma Se usa el mismo proceso descrito para configurar o editar el nombre de p gina alterno Agregar p gina s predefinida s La p gina predefinida tendr el siguiente nombre Nombre de p gina ps P gt Renomb p g P gt Nombre alt Lean Beef P gt Tecl P gt P gs _ P gt Mostrar opciones Cord Gecad Ccu men s Engish Meat Poultry Seafood Me Se mostrar la nueva p gina y ahora podr editarse Bot n para ocultar men s Para la vista previa de una p gina presione el bot n Ocul men s en la p gina predeterminada principal Esto mostrar la vista previa del dise o de la p gina completa sin que se muestren las teclas de funci n de programaci n tales como Tecl y P gs Esto mostrar la p gina tal como aparecer en la pantalla de operaci n normal A 6 47 Gu a del Usuario de la Commander Presione el bot n Mostrar men s para regresar al modo de edici n NOTA mientras se ve la pantalla en el modo de configuraci n sin men s aparecer la frase
147. p View Logs P gt Minimize Application Quit to Desktop P gt Launch External Applic p gt p gt p gt gt P gt p gt P e Shutdown System C Print o Return o El departamento de servicio utiliza el registro de errores para ayudar en la soluci n de problemas El registro de calibraci n muestra los elementos que requieren las regulaciones NTEP de pesos y medidas El registro de errores es una presentaci n del archivo actual genx log 8 7 Gu a del Usuario de la Commander Registro de errores del sistema de la empacadora 8 8 Para identificar y solucionar los problemas del sistema completo de la Commander vaya a la pantalla Control de la empacadora en la pantalla principal haga clic en el bot n Empdra o en la pantalla Editar PLU haga clic en la casilla Programa de la empacadora Touch to Zero Fara iihi linit Prira Tatal Prima Wrapper Control Film Setting Set Belt Temp 135 Typ 150C Status Actual Belt Temp OK 150 C a Ambient Film Temp a Package 35 C Normal Manual Wrap Mode Mode Only Wrapped gt More Data gt Last 10 Errors gt AN Hardware Errors C Start Help Coone w Los registros de errores pueden verse haciendo clic en la opci n ltimos 10 errores que mostrar los ltimos 10 errores de la empacadora reportados o haciendo clic en Errores
148. para levantar la palanca para bajar la correa de D Sujete la manija con firmeza da manera segura w Cierre la tapa de la correa de transferencia 3 2 Cap tulo 3 Cambio de pel cula Instrucciones para el cambio de pel cula D Tome la pel cula por la parte anterior de la m quina y t nsela hacia arriba Mantenga la pel cula sujetada mientras cierra la tapa superior Error de indexador r Tara 15 Precio unfano Precio total E00 Listo presione bot n Inicio Presione el bot n CORT PEL en 254b 003 14 68 5107 Unidad lista el controlador mpeninea Basededatospamenaentesa fe na oan 07 13 09 presione Iniciar PLU 701 Vida estante 07 16 09 RIE EYE STEAK CHOICE X KG RIB EYE STEAK CHOICE X 513470 Use amies 071 609 Texto extra u El Rewrag E Gire obqueta a gt La pantalla del controlador EN z nA Family Fask oroore regresar entonces a la funci n e A a gt i z dii y e ales y Control de Ponga Ayda previa y la m quina queda lista SE og Me Enquera d para usarse Ejecutar total 50 00 i Inspeccione la pel cula donde est tomada por la prensa de sujeci n central La pel cula debe estar centrada en la prensa Si no est mueva el rollo de pel cula en el carrete Reinserte la pel cula si es necesario Libere la pel cula de la prensa de sujeci n central presionando hacia abajo sobre la palanca Regrese al paso 14 3 3 Gu a
149. parece la pantalla de opciones Figura 2 N mero de operador Cuando el usuario presiona el encabezado Op aparece la ventana Figura 2 para filtrar los operadores requeridos 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N mero PLU Cuando el usuario presiona el encabezado PLU aparece la ventana Figura 2 para filtrar los PLU requeridos Descripci n Cuando el usuario presiona el encabezado Description aparece la ventana Figura 3 para seleccionar la descripci n requerida RUN REPORT EJECUTAR REPORTE Una vez que se seleccionan todos los criterios de filtro y selecci n el usuario debe presionar el bot n RUN REPORT Ahora se generar el reporte y se mostrar en la ventana de la lista PRINT IMPRIMIR Una vez que se genera y presenta el reporte al presionar este bot n se imprime el reporte en una impresora conectada SAVE GUARDAR Al presionar este bot n el reporte generado puede guardarse en un archivo Excel o HTML 9 17 Gu a del Usuario de la Commander Reporte de PLU detallado 9 18 Detailed PLU Report Start Date 02 01 2008 Dept hr y PLU CHICKEN BREAST BONE IH Rank in Dept by Value 75 End Date 02 28 2008 of Department Retail Value 0 39 Tuesday wednesday Thursday Friday Saturday 15 19 99 SAVE J PLU SEARCH PRINT gt AOUNES 50 595 Figura 6 Detailed PLU Report Reporte de PLU detallado Start Date Fecha inicial Cuando s
150. por fracci n de libra cuando es legal y as se desee Tambi n est disponible el precio por cuarto de libra y por media libra Precio de libras por El PLU puede venderse en libras por precio en lugar de precio por libra 2 libras por 1 00 Ejemplos de art culos que se venden por conteo son las galletas donas rollos pan etc Ejemplo 4 manzanas por 0 69 El PLU por conteo permite al operador usar la empacadora para una operaci n de etiquetado El c lculo de precio se ingresa como cierta cantidad de art culos por un precio fijo Si se necesita el peso total para los art culos se puede configurar un campo de peso en la etiqueta para imprimir el peso de los art culos adem s de la informaci n por conteo Ejemplos de art culos vendidos por paquete est ndar incluyen pollos enteros pasteles de cumplea os pan etc El PLU de paquete est ndar es similar a por conteo y tambi n permite al operador usar la empacadora para una operaci n de etiquetado Las etiquetas indican tanto el peso neto como el precio del art culo Estos tipos de art culos pesan todos lo mismo o se asume que pesan lo mismo o que son de un valor m nimo 6 7 Gu a del Usuario de la Commander Modos de b squeda de PLU La funci n Buscar permite buscar un PLU por nombre o nombre parcial Esto es til si se desconoce el n mero PLU o si se desea una lista de opciones En la pantalla principal haga clic en el bot n Buscar Toque para
151. port Date 5 19 2008 Date Range 411 Status Al Priority AII Task Name Priority Status Scheduled On EVERYDAY Normal Todo 05 19 08 monthly Normal To do 05 19 08 9 11 Gu a del Usuario de la Commander E incremento de la prioridad Cuando no se realiza una tarea su prioridad se incrementa Una tarea marcada como Cannot do No puede realizarse se considera como realizada Una tarea con alta prioridad permanece como de alta prioridad Una tarea con prioridad media cambia a alta prioridad cuando rebasa la mitad de su vida programada Esto significa que una tarea semanal con prioridad media cambiar a alta prioridad cuando ha estado pendiente durante 4 d as De manera similar una tarea mensual con prioridad media cambia a alta prioridad cuando ha permanecido pendiente durante 16 d as Una tarea con prioridad normal cambia a prioridad media cuando rebasa la mitad de su vida programada y a alta prioridad cuando rebasa la mitad de la vida programada restante Esto significa que una tarea semanal con prioridad normal cambia a prioridad media cuando ha permanecido pendiente durante 4 d as y cambia a alta prioridad cuando ha estado pendiente durante 5 d as De manera similar una tarea mensual con prioridad normal cambia a prioridad media cuando su estado ha permanecido pendiente durante 16 d as y cambia a alta prioridad cuando ha estado pendiente durante 23 d as Las tareas que est n programada
152. que se usa para dise ar y manejar formatos de etiquetas personlizados Consulte el Manual t cnico de la l nea UC para m s detalles Task Manager es un programa opcional que contiene tareas de programaci n y administraci n Consulte el Cap tulo 9 Programas extra para m s detalles Reportes de producci n Production Reports es un programa opcional que se usa para crear reportes de los registros de transacciones de la base d datos UC En la pantalla Configuraci n seleccione Lanzar aplicaci n externa y desde aqu puede ingresar a la herramienta Commander Production Report Desde aqu puede generar los reportes Consulte el Cap tulo 9 Programas extra para m s detalles ba Ir a escritorio Este bot n har salir de la aplicaci n para regresar a Windows Nota Aunque no se requieren se recomienda tener disponibles un rat n y un teclado inal mbricos si el usuario planea activar funciones de Windows E SSS Apagar sistema Este bot n apaga el controlador y el sistema operativo Windows Cap tulo 7 Limpieza y mantenimiento Empacadora Limpieza diaria 7 Limpieza y mantenimiento Empacadora Limpieza diaria AN ADVERTENCIA NO ROC E NI LAVE NINGUNA PARTE DE ESTA M QUINA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA O QUEMADURAS AN ADVERTENCIA DESCONECTE TODA LA ENERG A HACIA ESTA UNIDAD ANTES DE DAR SERVICIO O LIMPIEZA 7 1 Gu a d
153. que tenga un enunciado COOL obligatorio aparece la pantalla de enunciados COOL preconfigurados Un enunciado COOL preconfigurado consiste en Texto COOL actual 1 Muestra el texto seleccionado de la lista inferior y este texto aparecer en la etiqueta si se procede con la transacci n Texto COOL predeterminado 2 Muestra el texto COOL predeterminado que se imprime en la etiqueta si no se selecciona algo diferente Texto usado m s recientemente 3 Enunciado de texto COOL que se us la ltima vez en una transacci n y que se imprimi en una etiqueta para el PLU seleccionado Lista 4 de texto preconfigurado posible que puede aplicarse al PLU seleccionado Preconfigured COOL Declaration PLU 219 MULTIGRAIN FRENCH BREAD 219 Ms Current COOL Text Harvested In Mexico Processed In USA 1 gt Default COOL Text Born In Mexico Total Price 1 19 ck Date 6 27 08 Born In Mexico A let Life 7 10 08 Born In Canada Harvested In Canada Processed In USA Product Of Mexico Processed In USA Harvested In Mexico Processed In USA Born In Mexico Raised In Mexico Processed In USA Y Imported from Argentina a Custom gt o Enter Run Total 0 00 COOL e By Date 6 27 08 ni me G 4 Options appiyLabel Crd 5 a Despu s de seleccionar el texto que desea usar toque Enter Usted continuar a la pantalla de PLU en donde aparece el rea d
154. quetados desde la ltima vez que se encendi la empacadora Este n mero se restablece a cero 0 cada vez que se apaga la empacadora Altura del paquete Altura paquete muestra la altura detectada del ltimo paquete empaquetado Ancho del paquete Ancho paquete muestra el ancho detectado del ltimo paquete empaquetado Largo del paquete Largo paquete muestra el largo detectado del ltimo paquete empaquetado Actualizar Use el bot n Actualiz para actualizar la informaci n de la empacadora mostrada Regresar Use el bot n Volver para regresar al Control de la empacadora Cap tulo 6 Controlador Operaci n Men de Operaciones Men de Operaciones Cuando presiona el bot n Operaciones aparece la pantalla Operaciones En esta pantalla se pueden realizar las siguientes funciones Operaciones Y 3 Anular transace Verific etiq Pbas de corte Yyyy Medir etiqueta gt Reiniciar impresora Lanzar aplic de usuario Y Y E li h Volver gt Anular Transacc Use esta funci n para Anular Transacciones previas para que su grupo de totales permanezca exacto Resalte la transacci n y haga clic en el bot n Anul Void Transactions List All Lista PLU PLU Department Price Run Date Time 2 54 61 7 6 20 08 2 00 49 PM Aparece una pantalla de di logo para verificar la anulaci n de la transacci n Haga clic en OK para confirmar 6 23 Gu a del Usuario de la Commander Ver
155. r Operaci n Modos de b squeda de PLU Esto produce una lista de PLU de la base de datos que contienen esa palabra como parte de una palabra clave o descripci n Toque el PLU para resaltarlo Seleccione departamento AA AAN Qu busca Sir Toque Borr para buscar de nuevo Toque Pantalla principal para regresar Toque articulo para seleccionar Use las barras de desplazamiento o tocar y sostener para Ir a la opci n deseada SIRLOIN TIP STEAK SIRLOIN TIP STEAK ECONO PAK SIRLOIN SIZZLER SIRLOIN a PAK SIRLOIN TIP ROAST SIRLOIN BALL TIP STEAK SIRLOIN BALL TIP ROAST BACON WRAPPED TOP SIRLOIN EC E OOOGOVODOOE VOVOOOWWWO E OOOO Esto regresar los PLU en la Pantalla de PLU 6 9 Gu a del Usuario de la Commander gjIOCTI OORDO Etiquetado de pa s de origen COOL El etiquetado de pa s de origen COOL es informaci n asignada a un PLU espec fico que define la procedencia de un producto y el procesamiento al que fue sometido Si un COOL est asociado con un PLU aparecer una indicaci n para seleccionar un enunciado COOL preconfigurado antes de continuar a la pantalla de transici n de PLU Las asociaciones de COOL se configuran en el editor de UC Para m s informaci n acerca del procedimiento de configuraci n de COOL consulte el Manual del Editor de UC o el Manual T cnico de Software de UC Enunciados COOL Preconfigurados Si se selecciona un PLU
156. r descripci n alterna Esta descripci n se muestra cuando se presiona el bot n de idioma alterno Idioma P gina 1 gt mea Configure el asistente predefinido El bot n predefinido aparecer como sigue PLUA 440 BEEF GROUND STORE MADE P gt Editar la descripci n P gt Editar descripci n alterna Cris E en D Ca Meat Poultry Seafood Si est editando una p gina gr fica la segunda pantalla le permite seleccionar el gr fico y editar las descripciones como se muestra a continuaci n P gina 1 Configure el asistente predefinido El bot n predefinido aparecer como sigue P gt Seleccionar un gr fico SHRIMP RING P gt Editar la descripci n P gt Editar descripci n alterna Cenas C Fin cancer Poultry Seafood P ginal MUCH 6 51 Gu a del Usuario de la Commander Mostrar opciones 6 52 El software de aplicaci n de servicio contiene una colecci n extensa de im genes para productos del campo productos a granel y caramelos Para seleccionar una imagen para mostrar en la tecla predeterminada presione el bot n Seleccionar un gr fico Navegue por la lista de gr ficos con las barras de desplazamiento a la derecha y toque el archivo para seleccionar el gr fico Aparecer una fotograf a de la imagen siempre que se seleccione un archivo como se muestra a continuaci n Al tocar Inic se desplazar hasta la parte superior de la lista de im genes y al tocar Fin se
157. ra CUE E EE ho AL 1 i EAS Ll a q Darn m E iar aeai 244 i El a al zaa E iDa O E e e EE gi 900 D da 2 aa E o o A eL a O 83 Ha iS fa E G cuar DE Ayda T Cancel D ad Rollo actual de etiquetas La longitud de las etiquetas descritas en Rollo actual de etiquetas debe coincidir con la longitud de las etiquetas que se cargan en la impresora Las medidas est ndar que pueden aplicarse autom ticamente son 1 9 2 1 2 4 RS SN Formato de etiqueta de ejecuci n total Esta es la posici n donde la etiqueta se detendr despu s de imprimirse Esta configuraci n se usa principalmente con una aplicadora autom tica para compensar las variaciones de las impresoras y etiquetas Por ejemplo esta configuraci n puede usarse para facilitar la captaci n de etiquetas en una etiquetadora autom tica al mover la posici n de paro hacia fuera si las etiquetas sobresalen del revestimiento o para mover el paro de las etiquetas hacia atr s si stas se separan del revestimiento en forma anticipada Para mover la posici n del paro de las etiquetas hacia fuera de la impresora aumente este valor Para mover la posici n de paro para detenerlas hacia la impresora disminuya este valor El valor predeterminado es 12 5 mm 6 31 Gu a del Usuario de la Commander 6 32 Ajuste de la imagen El ajuste de imagen en mm se usa para subir o bajar la imagen impresa en la etiqueta El val
158. rencia de bandejas en el Cap tulo 4 o en la empacadora Cambie la direcci n de alimentaci n horizontal o vertical si es necesario Aseg rese de que las bandejas est n dentro de las especificaciones recomendadas Los paquetes podr an estar desliz ndose sobre las correas o arrastr ndose en un elevador que no est insertado totalmente Limpie las correas de alimentaci n y los sensores pticos Cambie a una bandeja m s peque a o diferente Si persiste el error solicite servicio Limpie todos los sensores pticos de alimentaci n Cambie a una bandeja m s grande Si persiste el error solicite servicio Limpie los sensores pticos horizontales superior e inferior y verticales izquierdo y derecho Apague el interruptor de corriente de la empacadora por un momento y vuelva a encenderlo y toque Iniciar Si persiste el error solicite servicio La altura m xima es 5 1 Registre la altura del contenido de la bandeja o vuelva a empaquetar 8 13 Gu a del Usuario de la Commander JD uk yi a Si XA ARA RA Limpie el reflector en la bandeja de pesaje de la b scula Si est sucio o cubierto con residuos esto puede causar los errores E65 o E66 8 14 E65 Paquete no detectado por sensores pticos de medici n de paquetes EG6 Sensor ptico de detecci n de paquete siempre activado El paquete no se aline EG 7 correciamente demasiado a la izquierda o adelante E71 Mal funcionamiento de la
159. rollo de etiquetas 317 oooooccccnnnnnccccncconccnnncnnnonancnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnanannn 5 2 Carga de etiquetas 710 essa o boobs 9 5 Controlador OPeraci n occooccoccconcconcconcconccancconccancnnnronnrrnnrrnnronnrrnnrranrnnanonas 6 1 A e Ro OO ER 6 1 Pantalla Pr cIDO dainsciciti ndice eiii 6 2 Pomalo de PEU parra a tara cet 6 3 Bot n OPCIONES oocccocccnncconoconoconncconaronaronancnnaronronna rana ron nrrn naco narrn aaron rro na nora rra nara naranasa 6 4 ST 15 de TOTO EOS PU OA AnS 6 5 Bot n de Colocaci n de Etiqueta coooccoccccnnccnnoconaconnccanaronaronrnonaronaronnrronaronarnnnaro 6 6 Modos de c lculo de precios PLU ooccoocococoocococccococoncoroncoroncaroncnronanrconaronnaronaaronaanrnana 6 7 UN AA enn PP A 6 7 PLU DOT CORTEO panties aidad 6 7 PLU de empaque est NdOT ccococconccncnoconoconoccnnaronronannonaronaronanronaronaronaaronaronnrnnnaranaso 6 7 Modos de b squeda de PLU occoooccococcoccoconcoconcoconcocononconnaronanronnrronanronnnronarrnnnrronannnana 6 8 Etiquetado de pa s de origen COOL occcconnnncccconccocccccnncncccncnnnnancnncnnnanrrrnnananerrnnananerrenananens 6 10 Enunciados COOL PreconfiguradosS coocoocconcoccconconccnnconronccnnronconnranronconaronrennrnanonos 6 10 Adaptar enunciados COOL nconconccnconconro coro cro crono nrn anno nr nar nar ono rr nr 6 12 GUOL ODIO netas peti islands tii 6 13 Texto preliminar de COOL
160. s administrativos espec fico para tareas agregar tarea eliminar tarea editar tarea realizar tarea y espec fico para el usuario agregar usuario eliminar usuario editar detalles del usuario Todos los usuarios tienen el derecho de realizar una tarea en forma predeterminada User Name Password NO 0000600000000wIO G OOOOCOOOOMOOOOO O O O O 0 0O O 0O00 O 0O O 0O 0O OU OOOOO OVUVOVVOOMOOOOOO E a EDO O Cap tulo 9 Programas extra Vista de tarea activa A ooo oo Vista de tarea activa Despu s del acceso aparece la pantalla Active Task View del Task Manager Esta pantalla muestra la lista de tareas a realizar para el d a Se muestran todas las tareas para el d a independientemente del operador que haya ingresado Los detalles son Nombre de la tarea Task Descripci n de la tarea Description Estado Status Prioridad Priority Fecha Date Hora programada Time Las tareas se obtienen de la base de datos Master Task al comparar la fecha programada de la tarea con la fecha actual La lista de tareas de Active Task se crea cuando la aplicaci n se inicia y tambi n a las 12 01 a m todos los d as Las tareas se muestran clasificadas por fecha Date y luego por hora Time UCPW Task Manager Active Task View Description Priority Status Date Time MONTHLYDATE Audit Normal To be done 04 25 08 11 17 00 ONCE Safety Normal To be done 04 25 08 11 19 00
161. s para una vez Once incrementan su prioridad el d a siguiente Las tareas que est n programadas para todos los d as y para los d as entre semana no incrementan su prioridad ya que son reemplazadas por una nueva instancia de la tarea el d a siguiente 9 12 Cap tulo 9 Programas extra Reportes de producci n A _ _ _ _ ____ Reportes de producci n Pantalla principal A continuaci n se muestra la pantalla principal de la aplicaci n Production Reports Reportes de producci n solo para Windows FRODUC TIMY REPORTS W10 PRODUCTION REPORTS ae METTLER TOLEDO Custom Production Report C Verono Daily Production Trend Report Price Override Report Detailed PLU Report Department Summary Report Setup EXIT Custom Production Report Reporte de producci n personalizado Cuando se selecciona este reporte describe todos los elementos producidos en un rango de fechas en particular Este reporte puede filtrarse por operador Operator n mero de departamento Department Number y n mero PLU Daily Production Trend Report Reporte de tendencia de producci n diaria Cuando se selecciona este reporte resume todos los elementos producidos para las 4 semanas seleccionadas Este reporte es til para ver la tendencia de producci n al usar peso o valor para cada elemento Price Override Report Reporte de anulaci n de precio Cuando se selecciona este reporte describe todos los
162. se corregir para estar en el cuadrante designado independientemente de la orientaci n del paquete Ajuste del borde El Ajuste del borde muestra el valor num rico del lugar donde la etiqueta comenzar a partir del borde del paquete El predeterminado es 25 6 6 Cap tulo 6 Controlador Operaci n Modos de c lculo de precios PLU E SSS Modos de c lculo de precios PLU PLU por peso PLU por conteo PLU de empaque est ndar PLU significa Price Look Up consulta de precio El PLU es un n mero de referencia asignado para consultar el registro de un producto que incluye campos como descripci n precio tara etc Diferentes PLU tienen diferentes modos de c lculo de precio La carne se vende normalmente Por peso por libras o kilogramos Muchos productos de panader a se venden Por conteo Otros productos pueden venderse en paquetes est ndar que pesan todos lo mismo o supone que todos los pesos son iguales o un valor m nimo Los diferentes modos de c lculo de precio son los siguientes Ejemplos de productos que se venden por peso son las carnes quesos carne de ave y productos del campo El c lculo de los precios por peso puede hacerse en tres formas diferentes Por libra Los art culos pesados com nmente tienen precio por libra El peso multiplicado por el precio unitario equivale al precio total del producto al cliente Por fracci n de una libra fraccional Tambi n se puede determinar el precio
163. ses de datos JAVA y SYBASE El paquete de instalaci n verificar si existen las bases de datos JAVA y SYBASE pero solo tiene capacidad para instalar la base de datos SYBASE Se espera que el lenguaje JAVA versi n 1 5 o superior ya est instalado en la m quina y que la instalaci n se aborte para permitir al usuario instalar JAVA 1 5 o superior El SYBASE dbengine 9 0 necesita instalarse espec ficamente en la ruta CPrograma ArchivosWMettler ToledolServicelSybase ASA 9 01win32 El paquete de instalaci n har esto si no encuentra el SYBASE dbengine 9 0 en la ruta requerida despu s de la confirmaci n del usuario El paquete de instalaci n instalar entonces el Task Manager en la carpeta Arranque de la b scula Esto activar la aplicaci n cuando se arranque la b scula Cuando la aplicaci n inicia intenta conectarse a la base de datos SYBASE a trav s del n mero de puerto predeterminado Si este puerto est siendo usado por cualquier otra aplicaci n la SYBASE env a un error de que el puerto est siendo usado Se le pide el usuario que haga clic en el bot n OK en este cuadro de di logo La aplicaci n tambi n est dise ada para conectarse a trav s de un n mero de puerto alternativo con la base de datos SYBASE Pantalla inicial Pantalla de acceso El usuario ingresa con su nombre y contrase a El nombre de usuario predeterminado es admin y la contrase a es admin Nota a cada usuario se le asignan dos grupos de derecho
164. spe ni use objetos cortantes que pudieran da ar la cabeza de la impresora Use un cepillo suave para limpieza o aire para desprender cualquier polvo de etiquetas del sensor de espacio de la impresora Haga esto tambi n al cargar un nuevo rollo de etiquetas Cuando termine vuelva a encender el interruptor de encendido Para informaci n adicional acerca del mantenimiento de la impresora consulte el Manual de Servicio de la Impresora 317 Cap tulo 8 Soluci n de problemas Soluci n de problemas de la impresora 8 Soluci n de problemas Soluci n de problemas de la impresora Esta secci n muestra preguntas y s ntomas comunes que pueden usarse como ayuda en la soluci n de problemas de la impresora y aplicador de etiquetas No se imprimen ni se expulsan etiquetas Causas posibles Soluci n No hay etiquetas Revise el rollo de etiquetas Revise las etiquetas y corrija el atasco Limpie cualquier residuo de etiquetas y adhesivo de las gu as y rodillo de la platina con alcohol o con la pluma de limpieza consulte le secci n Limpieza diaria Etiquetas atascadas Revise la corriente hacia la impresora Est encendida la LED indicadora de corriente Revise el interruptor de energ a de la impresora No hay energ a hacia la impresora Limpie el rodillo de la platina Limpie cualquier residuo de etiquetas y adhesivo de las gu as y rodillo de la platina con alcohol o con la pluma de limpieza c
165. ste el error solicite servicio Revise si hay un atasco de paquetes Retire todos los paquetes Apague el interruptor de corriente de la empacadora por un momento y vuelva a encenderlo y toque Iniciar Si persiste el error solicite servicio Revise si hay un atasco de paquetes Retire todos los paquetes Apague el interruptor de corriente de la empacadora por un momento y vuelva a encenderlo y toque Iniciar Si persiste el error solicite servicio Elimine el atasco y retire los paquetes Apague el interruptor de corriente de la empacadora por un momento y vuelva a encenderlo y toque Iniciar Verifique que la pel cula est insertada correctamente Si persiste el error solicite servicio Cap tulo 8 Soluci n de problemas Pantallas de estado de la empacadora MATT EEE EXT E41 E42 E60 E6 E62 E63 E64 Mal funcionamiento de la prensa de sujeci n lateral Se detectaron dos paquetes entrando a la m quina Paquete demasiado grande Paquete demasiado peque o Sensores pticos de alimentaci n bloqueados o sucios Paquete demasiado alto Retire los paquetes atascados Apague el interruptor de corriente de la empacadora por un momento y vuelva a encenderlo y toque Iniciar Verifique que la pel cula est insertada correctamente Si persiste el error solicite servicio Inserte solo un paquete a la vez Reubique los paquetes Si persiste el error solicite servicio Consulte la tabla de refe
166. tareas realizadas no pueden eliminarse Tambi n se proporciona una opci n para deshacer la eliminaci n de una tarea Cuando se selecciona una tarea eliminada actualmente el bot n Delete Eliminar cambia a Undelete Deshacer eliminan Al hacer clic en el bot n Undelete cambia la tarea nuevamente a estado To Be Done A realizarse E Reportes Se pueden generar reportes con los filtros de rango de fecha estado a realizarse no realizada realizada y prioridad alta media o normal Los reportes pueden designarse para ver tareas pasadas y para vista previa de tareas futuras para planeaci n UCPW Task Manager Report Filter Screen Date Y Status o O Overdue O Not done O Completed Cannot do Priority 9 10 Cap tulo 9 Programas extra Reportes El nombre de la tarea descripci n y fecha programada son los otros campos que se muestran en el reporte que se observa en la pantalla UCPW Al hacer clic en OK la aplicaci n muestra en otra pantalla los datos obtenidos Los valores de los filtros se muestran en la parte superior y la fecha de registro se muestra en una tabla UCPW Task Manager Date Range All Status All Priority All Task Name Priority Scheduled On EVERYDAY Normal 05 19 08 monthly Normal 05 19 08 Este reporte puede imprimirse a trav s de la pantalla HTML que se muestra al hacer clic en el bot n PRINT IMPRIMIR Task Report Re
167. tas 6 4 Selector de tara Cap tulo 6 Controlador Operaci n Pantalla de PLU Restricciones de impresi n Seleccione el bot n Restricciones de impresi n en la pantalla Opciones para ver qu elementos puede restringir para impresi n en una etiqueta para esta transacci n Restricciones de impresi n C digo de barras Conteo Descripci n Cua n do se Texto extra Grado E Peso bruto selecciona la Gr fico vinculado Peso neto Informaci n nutricion casilla no se i m pri me en la Fecha del paquete Hora del paquete Gr fico sat lite eti q u eta Vender antes de Direcci n de la tienda E Logotipo de la tienda Peso de tara Precio total E Usar antes de Precio unitario Si la tara es obligatoria o cuando se presiona el campo de tara usted ver una pantalla de selector de tara Puede anular la tara ingresando el valor colocando el material del paquete sobre la bandeja de pesaje y presionando Tara bandja O presionando las im genes de tara gr fica versi n 4 2 y posterior La tara gr fica se habilita en los par metros de Configuraci n B scula Ingr Tara Selector de tara 6 5 Gu a del Usuario de la Commander Bot n de Colocaci n de Etiqueta Al seleccionar el bot n Coloc Etiq en la pantalla de PLU aparece la pantalla Colocaci n de etiquetas Nota Cuando la impresora est en el modo S lo empaquetar o Manual el bot n Coloc Etig en la Peso Tara Ih Prani
168. te indica un peso de tara 6 2 Pantalla de PLU 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Cap tulo 6 Controlador Operaci n Pantalla de PLU Peso Tara Ib l 0 97 lb 0 03 19 i eto Cap 50x 0 01 Ib Sp PLU 3044 THICK CUT CHOPS Precio total 3 68 Precio unitario 3 79 Fecha paq 04 07 11 5 Vida estante 04 11 11 6 04 07 11 1 Use antes Landscape 18 Texto extra 0 Y is n 8 17 opciones 9 16 Paquetes totales 0 Control ai 10 15 Peso total 0 00 Ejecutar total 0 00 14 13 12 Este es el peso del producto menos la tara si el PLU se vende por peso Presione para poner en cero la b scula La Tare se programa en el registro de PLU Toque este cuadro para anular la tara si est permitido en la configuraci n El Precio unitario se programa en el registro de PLU Toque para anular si est permitido en la configuraci n ste se usa para calcular el precio total Este valor es el Precio total del art culo Si el art culo se vende por precio ste es el precio unitario multiplicado por el peso del art culo El operador nunca tiene acceso al Precio total La Fecha de paquete usa la fecha actual establecida en el controlador sta se imprime en la etiqueta si est incluida en el formato de la etiqueta La Vida estante se programa en el registro de PLU Esta fecha se usa para mostrar la fecha cuando el art culo no debe venderse m s sta fecha se imprime en
169. to Departamento Dept 0 Ingrese No PLU 0 0 0 0 k July 13 2011 5 55 PM s g id de unidad UC102 Bruto Cap 15 X 0 005 kg Prempaq we p Management Web Mail Google PLU 701 PLU 702 RIB EYE STEAK RIB EYE CHOICE CHOICE X AL VACIO PLU 707 NEW YORK CHOICE AL VACIO PLU 710 PLU 711 TOP SIRLOIN TOP SIRLOIN STEAK CHOICE CHOICE VACIO PLU 713 PLU 716 RACK DE CERDO CAJA P BCA COSTILLA S CUETE CHOI PLU 721 PLUX 732 gt FAJITA DE CHAMBARETE s CERDO MARINADA CON HUESO i PLU 738 PLU 743 na a LOMO DE CERDO ARRACHERA Ayda gt AL VACIO MARINADA gt 4 MEGAS Carne 01 Carne 02 Puerco 00 Puerco 01 Pollo 00 P ui bemm a a a a Aparece la pantalla para buscar Seleccione el Departamento que desea en un men desplegable 1 Despu s escriba con el teclado 2 la palabra o parte de la palabra que busca y toque el bot n Buscar 3 La lista resultante se explora mediante una barra de desplazamiento Seleccione departamento SIRLOIN TIP STEAK Meat Carne SIRLOIN TIP STEAK ECONO PAK 1 a SIRLOIN SIZZLERS Sir SIRLOIN SIZZLERS ECONO PAK SIRLOIN TIP ROAST Toque Borr para buscar de nuevo SIRLOIN BALL TIP STEAK Toque Pantalla principal para regresar SIRLOIN BALL TIP ROAST Toque art culo para seleccionar v Use las barras de desplazamiento o tocar BACON WRAPPED TOP SIRLOIN EC y sostener para Ir a la opci n deseada OOOOVOONDONE OOOO OOOOOOO 3 ia O O 6 8 Cap tulo 6 Controlado
170. ue el i rea de la correa de sellado Apague el Placa de sellado m s caliente pag W95 interruptor de corriente de la de lo configurado empacadora por un momento y vuelva a encenderlo y toque Iniciar Si persiste el error solicite servicio La Commander continuar pesando empacando y etiquetando pero habr W96 ll lia er en i a de ds acado sonda de temperatura interna pu y sellado Si persiste el error solicite servicio Verifique que el cord n el ctrico de la Commander est bien enchufado Pida W97 Voltaje de la m quina bajo al departamento de mantenimiento que revise la alimentaci n el ctrica Si persiste el error solicite servicio La Commander est funcionando a velocidad reducida Apague el M quina forzada a velocidad interruptor de corriente de la de seguridad lenta empacadora por un momento y vuelva a encenderlo y toque Iniciar Si persiste el error solicite servicio Usted observar algunas variaciones en la calidad del empaquetado Limpie los sensores pticos horizontales superior e inferior y verticales izquierdo Mal funcionamiento de uno o p n 9 W99 i a y derecho Apague el interruptor de m s sensores pticos i corriente de la empacadora por un momento y vuelva a encenderlo y toque Iniciar Si persiste el error solicite servicio W98 8 16 Ayuda de la Commander Asistencia de acceso remoto Cap tulo 8 Soluci n de problemas Pantallas de estado de la empacadora La Commander
171. ueta Este valor es el ancho en mil metros del rollo actual de etiquetas Velocidad de transportador El valor de pulgadas por segundo debe establecerse en 25 0 para la Commander Entrega invertida Se usa cuando un rollo de etiquetas est enrollado 180 grados con respecto al enrollado normal La entrega normal es cuando la etiqueta se imprime en la parte inferior primero Cuando se selecciona Entrega invertida la parte superior de la etiqueta se imprime primero Modo manual habilitado Esta caracter stica se usa cuando se pesa un paquete en modo manual Cuando se selecciona la etiqueta inferior se imprime pero debe retirarse y aplicarse manualmente 6 35 Gu a del Usuario de la Commander cada vez que se imprime una etiqueta En este modo cuando se imprime una etiqueta el transportador arrancar y el operador deben bloquear el sensor ptico para entregar la etiqueta o colocar el paquete sobre el transportador para bloquear el sensor de manera que transporte y aplique la etiqueta Cuando est deseleccionado no se imprimen etiquetas inferiores Formato de etiqueta Este es el estilo del formato de las etiquetas en la impresora de etiquetas inferiores Si se selecciona NINGUNO no se imprimir n etiquetas inferiores Calibraci n del sensor de espacio de la Impresora Las etiquetas nuevas podr an necesitar configurarse en la impresora para que funcionen correctamente usando esta funci n Al seleccionar Calib impres etiquetas
172. ueta 513470 Tipo cliente frecuente Valor de cliente frecuente Use this value as FS price v 14 29 c gt Por ejemplo para cambiar el Precio unitario toque el cuadro que muestra Precio unitario Aparecer un teclado num rico que puede usar para cambiar el precio Ingrese el nuevo precio y presione la tecla Enter No olvide escribir el punto decimal Edic r pid Prerin mnitarin 0 0 Ingrese peso unitario 514 68 PLU 701 E E a estante 07 19 09 RIB EYE STEAK CH z RIB EYE STEAK CH z s 07 19 09 eje e formato etiqueta Item Number Ee gt ES Tipo cliente frecuente E Espacio Use this value as F 0 s atr s El PLU tambi n puede convertirse en un precio de Cliente frecuente al tocar los cuadros de Tipo cliente frecuente y Precio Para cambiar las fechas Vida estante o Use antes toque los cuadros correspondientes y seleccione una fecha nueva en el calendario Toque las teclas con flechas en la parte superior para cambiar el mes Tambi n puede escribir la fecha num ricamente al tocar la tecla Use teclado num rico 6 65 Gu a del Usuario de la Commander Toque la nueva fecha y presione la tecla OK para hacer el cambio PLU 7 RIB EYE STE RIB EYE STE Item Number 51347 Tipo clientakeci Use this va Julio 2009 M M 1 07 19 09 07 19 09 o etiqueta

648 Commander Wrapper_

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents