Al pulsar el botón
Contents
1. ooooooooo 5 cnvesnesd ss 6 Fijaci n de la correa de mano oooooo 6 Indicaciones en la pantalla LCD 6 CADA Encendido y apagado oooooocoooomomoooo 10 Insertar una tarjeta SD oooooooooo 10 Ajustes preliminares necesarios 11 Ajuste de la fecha y hora Ajuste de la salida de v deo Visualizaci n de la versi n del firmware de la unidad Formateo de una tarjeta SD Ml Grabaci n reproducci n o ooooooooooo o 14 Grabaci n de v deo Reproducci n de v deo OGrabaci n reproducci n ooooooooo o 15 Grabaci n de im genes fijas Reproducci n de im genes fijas Eliminaci n de archivos ooooooooooo 16 Visualizaci n de archivos en un televisor 17 Guardar archivos en un ordenador 18 Requisitos del sistema Windows 19 Instalaci n del software suministrado 20 Exportar a iTunes 21 Envios a YouTube cera 22 Indicaciones de advertencia oooo o 23 Especificaciones mormsrrsorcanionsasnasincssss 24 Informaci n de asistencia al cliente 26 Nombres de los componentes Palanca conmutadora Pantalla LCD de enfoque Grabaci n normal 6 Grabaci n en macro Y Luz de carga Luz de estado Bot n de alimentaci n 05 advertencia Luz de alimen2. Windows XP 1 GB o m s Windows Vista 2 GB o m s Se requieren 250 MB o m s de espacio en el disco para la instalaci n del software 1024 x 768 p xeles 16 bits color de alta densidad o m s Se recomienda 1280 x 1024 p xeles 32 bits o m s Intel G965 VGA incorporada o superior Puerto USB 2 0 est ndar 19 20 Preparativos Encienda la videocamara Conecte la videoc mara a un ordenador Instalaci n del software suministrado Las capturas de pantalla de los pasos siguientes corresponden a Windows XP Se abre la ventana FMCAM_FRM 2 Seleccione MediaBrowser LE Install and User Guide y haga clic en OK 3 Seleccione MediaBrowser LE 4 En Elegir idioma de instalaci n elija un idioma y haga clic en Siguiente Siga las instrucciones que aparecen en pantalla 5 Haga clic en Finalizar Aparece un icono en el escritorio MediaBrowser LE FMCAM_FRM L Windows can perform the same action ea Software Setup MediaBromser LE Detailed User Guide is lt ire Siguentes jield Wizard completo Shik Wear Instal Haga cle e Si desea m s informaci n acerca de las operaciones que puede realizar con MediaBrowser LE consulte la Ayuda Exportar a iTunes Con el software suministrado MediaBrowser LE es muy f cil transferir v deos grabados a Tunes y reprod
3. Cuando se ponga en contacto con la oficina o agencia JVC m s cercana de su pa s consulte la Red de servicios internacionales JVC en http www jvc victor co jp english worldmap index e html para hacer consultas sobre este software tenga a mano la siguiente informaci n Nombre del producto modelo problema mensaje de error e PC fabricante modelo escritorio port til CPU sistema operativo memoria MB GB espacio disponible en el disco duro GB Tenga en cuenta que puede tardar un poco responder a sus preguntas seg n cu l sea el asunto JVC no puede responder a preguntas relativas al funcionamiento b sico del PC o a las especificaciones o el rendimiento del sistema operativo otras aplicaciones o controladores Pixela Regi n Idioma N de tel fono EE UU y Canad Ingl s 1 800 458 4029 gratuito Europa Reino Unido Alemania Francia y Espa a Ingl s alem n franc s 3 800 1532 4865 gratuito espa ol Ingl s alem n franc s espa ol italiano holand s di Otros pa ses de Europa Asia Filipinas Ingl s 63 2 438 0090 China Chino 10800 163 0014 gratuito Pagina Web http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e Consulte en nuestro sitio Web la informacion y las descargas mas recientes 2009 Victor Company of Japan Limited US EU 0809FOH AL OT1
4. n en macro Indicador de bater a Barra de zoom Indica la carga restante de la W lado de gran angular bater a T lado de telefoto Indicador de modo N mero restante de tomas Tama o de imagen 8M 5M 2M VGA Grabaci n en macro Barra de zoom W lado de gran angular T lado de telefoto Indicaciones en la pantalla LCD continuaci n N mero de carpeta_N mero de archivo Tiempo de grabaci n Tiempo de reproducci n minutos segundos Modo de reproducci n gt Reproducci n 144 B squeda hacia atr s B squeda hacia adelante 1 Pausa Calidad de v deo 1080p 720p VGA QVGA Indicador de volumen Imagen fija N mero de carpeta_N mero de archivo Tama o de imagen 8M 5M 2M VGA Cargue la bateria conectando al ordenador con el cable USB Luz de carga Bot n Luz de alimentaci n Al ordenador Cable USB 7 Al pulsar el bot n se apaga la videoc mara Se apaga la luz de alimentaci n 2 Conecte la videoc mara a un ordenador La pantalla LCD de la videoc mara se apagar cuando el cable de USB sea desconectado Esto ocurrir cuando la bater a est cargando o cuando est conectado a la computadora Se enciende carga en curso Luz de carga Se apaga carga terminada Tiempo de carga aprox 180 minutos Cuando finalice la carga desconecte la videocamara del ordenador e La videoc mara no se puede cargar mientra
5. Los archivos se importar n en MediaBrowser LE 4 Desconecte la videoc mara del ordenador 5 Suba los archivos a YouTube ejecutando la funci n YouTube carga de MediaBrowser LE e Si trabaja con archivos de video con MediaBrowser LE c pielos en el ordenador desde la videoc mara Si trabaja con los archivos de v deo directamente en la videoc mara podr an da arse si se agota la bater a e Si desea m s informaci n acerca de las operaciones que puede realizar con MediaBrowser LE consulte la Ayuda ediaBrowser H Clic para Ultima Info de Producto Informacion de version A Indicaciones de advertencia Antes de solicitar asistencia t cnica consulte la siguiente tabla Si las soluciones indicadas en la tabla no ayudan a resolver el problema p ngase en contacto con el distribuidor JVC o servicio t cnico JVC m s cercano para obtener ayuda Tambi n puede consultar el apartado de preguntas m s frecuentes en el sitio Web de JVC Los siguientes sucesos no son fallos de funcionamiento e La pantalla LCD se muestra roja o negra moment neamente cuando se graba la luz solar e Aparecen puntos negros rojos verdes o azules en la pantalla LCD la pantalla LCD tiene un porcentaje de p xeles efectivos del 99 99 pero puede que un 0 01 o menos no lo sean La c mara es un dispositivo controlado por un microordenador Las descargas electrost ticas y los ruidos e interferencias externos de un televisor un
6. SD de 256 MB a 2 GB o tarjeta SDHC de 4 GB a 32 GB Si se utilizan otros soportes pueden producirse errores en la grabaci n de datos o pueden perderse datos ya grabados Preparativos Apague la videoc mara 1 Suelte la ranura para tarjetas SD y abra la tapa 2 Inserte una tarjeta SD 3 Vuelva a poner la tapa de la ranura para tarjetas SD y ci rrela e Cuando se inserta o extrae la tarjeta SD se desconecta la alimentaci n Apague la alimentaci n antes de insertar la tarjeta e Cuando est insertada una tarjeta SD sta tiene prioridad como destino para guardar los datos Ajustes preliminares necesarios i Ajuste de la fecha y hora Preparativos Encienda la alimentaci n y seleccione el modo de grabaci n 1 Mientras pulsa el bot n presione el bot n EF 2 Seleccione Time setup y pulse el bot n de ajuste 3 Ajuste la fecha y hora seleccionando los elementos con v y estableciendo los valores con lt gt 4 Cuando finalice la configuraci n presione el bot n de ajuste Para salir de la pantalla Seleccione Exit y pulse el bot n de ajuste Setup menu Mime setup Video out Flrmare version Format Exit Time setup Year Day Houn Miilnuite e Hour solamente aparece en la pantalla en el formato de 24 horas 11 Ajustes preliminares necesarios Continuaci n Ajuste de la salida de video Preparativos Encienda la alimentaci n y seleccione el modo de g
7. a radio etc pueden impedir su correcto funcionamiento En ese caso reinicie la c mara H Para reiniciar la videoc mara Si la videoc mara tiene problemas de funcionamiento presione en el agujero de restablecimiento con un objeto puntiagudo como un alambre para inicializar la videoc mara r p 5 maximum Please delete all files in the memory card or the internal memory for recording e Reemplace la tarjeta SD por otra nueva Indicaci n Acci n Memory card is full e Elimine archivos o trasl delos a un ordenador u otro soporte 10 16 Internal memory is full de almacenamiento 18 e Reemplace la tarjeta SD por otra nueva Memory card is protected e Suelte el interruptor de protecci n contra escritura de la tarjeta SD Memory card is low speed Sustituya la tarjeta SD por otra que sea compatible con la 10 transferencia a alta velocidad Memory card cannot be e Formatee la tarjeta SD 10 13 used e Reemplace la tarjeta SD por otra nueva No Files e Extraiga la tarjeta SD y compruebe si los datos de la tarjeta Invalid se grabaron con esta videoc mara This file is protected e No se puede eliminar el archivo con la videoc mara Anule la protecci n en un ordenador y despu s elimine el archivo Insufficient battery Please Recargue la bater a 9 charge it Format failed e Aseg rese de que sigui el procedimiento correcto y repita 10 13 la operaci n e Apa
8. a salir de la pantalla Seleccione Exit y pulse el bot n de ajuste El formateo borra todos los datos v deos e im genes fijas de la tarjeta SD 13 14 Ml Grabaci n reproducci n Grabaci n de video Durante la grabaci n se visualiza en color rojo 7 Pulse el bot n para encender la videoc mara Se activa el estado de preparado para grabar v deo de la videoc mara 2 Pulse el bot n de ajuste Se inicia la grabaci n Para detener la grabaci n Pulse otra vez el bot n de ajuste Para cambiar la calidad Pulse el bot n lt dos veces Cada vez que pulse el bot n lt dos veces cambiar la calidad 1080p valor predeterminado gt 720p gt VGA gt QVGA AAA Para aplicar el zoom Pulse los botones A Vv e El zoom es digital por lo que la calidad de la imagen disminuye cuando se aplica i Reproducci n de v deo 7 Pulse el bot n gt para seleccionar el modo de reproducci n 2 Pulse los botones A v lt gt para s 103 0078 002 003 seleccionar un v deo Em J ES 3 Pulse el bot n de ajuste para empezar a reproducir Pulse el bot n otra vez para detener la reproducci n Para volver al indice H Para buscar hacia adelante o Pulse el bot n EX hacia atr s E Para cambiar el volumen Mantenga pulsados los botones lt gt Pulse los botones A V durante la durante la reproducci n Al soltar el reproducci n bot n se reanuda la rep
9. a videoc mara Para disminuir el riesgo de incendios descargas el ctricas y da os personales siga estas instrucciones al pie de la letra No exponga el producto a l quidos lluvia humedad ni temperaturas extremas No desarme esta unidad No introduzca objetos extra os en la unidad ya que podr a da ar componentes internos o sufrir da os personales e Para cargar la bater a se recomienda que conecte la videoc mara a su PC con el cable USB e No cargue este producto si tiene alg n da o o ha sido sumergido en un l quido e No guarde esta unidad en un lugar donde pueda estar expuesta a temperaturas sumamente altas o bajas e En caso de rotura de la pantalla LCD no toque el cristal ni el l quido No intente extraer ni cambiar la bater a e No intente desarmar ni reparar la videoc mara e No intente perforar ni incinerar la bater a No elimine esta unidad de forma inadecuada Consulte las ordenanzas locales para su correcta eliminaci n e Elimine las bater as de conformidad con las normas locales y nacionales e No deje que los ni os jueguen con la unidad contiene piezas peque as que podr an tragarse con peligro de asfixia e Use la correa de la unidad con cuidado peligro de estrangulamiento e Cuando utilice un tr pode fije la videoc mara firmemente al tr pode Cuidado del producto e Temperaturas de funcionamiento y almacenamiento 5 C a 40 C e No deje caer la unidad ni la someta a
10. dido cuando no lo utilice a menos que se indique espec ficamente que est dise ado para funcionar sin supervisi n o que dispone de modo de espera Ap guelo con el interruptor del equipo y aseg rese de que su familia sabe c mo hacerlo Es posible que sea necesario efectuar arreglos especiales para personas enfermas o discapacitadas NO utilice equipos como radios o aparatos est reo personales que le puedan distraer de cumplir los requisitos de seguridad en la carretera No est permitido ver la televisi n mientras se conduce NO utilice los auriculares a un volumen elevado ya que podr a sufrir da os permanentes en el o do NO obstruya la ventilaci n del equipo por ejemplo con cortinas o mobiliario ligero El recalentamiento puede da ar y acortar la vida til del equipo NO utilice soportes provisionales y NUNCA fije las patas con tornillos de madera Para garantizar una seguridad completa fije siempre las patas o soportes aprobados por el fabricante con los tornillos de fijaci n suministrados de acuerdo con las instrucciones NO exponga ning n equipo el ctrico a la lluvia ni la humedad SOBRETODO NUNCA deje que nadie especialmente los ni os introduzca objetos en los orificios ranuras o cualquier otra abertura de la caja Podr an sufrir una descarga el ctrica mortal e NUNCA intente adivinar ni corra riesgos con ning n tipo de equipo el ctrico M s vale prevenir que curar Precauciones de seguridad para l
11. ductos deben depositarse en puntos de recogida apropiados para el reciclado de equipos el ctricos y electr nicos as como bater as para su correcto tratamiento reciclado y recuperaci n de acuerdo con la legislaci n nacional y las Directivas 2002 96 EC y 2006 66 EC La correcta eliminaci n de estos productos ayuda a conservar los recursos naturales y a prevenir los efectos negativos potenciales sobre el medioambiente y la salud de los seres humanos que podr a causar una manipulaci n inapropiada de los residuos de estos productos Si desea m s informaci n acerca de los puntos de recogida y reciclado de estos productos dir jase a su ayuntamiento el servicio de recogida de residuos dom sticos o el comercio donde adquiri el producto La legislaci n nacional de algunos pases puede imponer multas por la eliminaci n incorrecta de este aparato usado Usuarios comerciales Si desea informaci n acerca de la recogida de este producto para su eliminaci n visite nuestra p gina web www jvc eu rope com Otros pa ses externos a la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos en la Uni n Europea Elimine estos art culos de acuerdo con la legislaci n nacional vigente u otras normas de su pa s para el tratamiento de los productos el ctricos y electr nicos usados y bater as Si aparece este simbolo solamente es v lido en la Uni n Europea Apreciado cliente Uni n Europea Este aparato cumple
12. ea desconectado Esto ocurrir cuando la bater a est cargando o cuando est conectado a la computadora 2 E Windows Haga doble clic en FMCAM_SD FMCAM_INT de Mi PC E Macintosh En el escritorio haga doble clic en NO_NAME 3 Copie los archivos de v deo o de imagen fija desde la carpeta DCIM FMCAM_SD DCIM 100JVCSO PIC_XXXX MOV v deos Tarjeta SD 101JVCSO F PIC_XXXX MOV PIC_XXXXJPG ma 102JV Im genes fijas 102 VGSO agenes m FMCAM_INT Memoria interna H Para desconectar la videoc mara de un ordenador Windows 1 Haga clic en el icono amp de la bandeja de tareas en la pantalla del ordenador 2 Se abrir la ventana Quitar hardware con segridad 3 Seleccione Dispositivo de almacenamiento masivo USB y haga clic en Detener E Para desconectar la videoc mara de un ordenador Macintosh Mueva NO_NAME desde el escritorio a la Papelera y desconecte el cable USB Requisitos del sistema Windows Para utilizar este software se requiere la configuraci n del sistema que se indica a continuaci n E Sistema operativo E cpu E Memoria Disco duro W Visualizaci n H Otros Microsoft Windows XP Service Pack 3 Home Edition Professional preinstalado Microsoft Windows Vista Service Pack 2 32 bits Home Basic Home Premium preinstalado Intel Core Duo 1 66 GHz o superior Se recomienda Intel Core 2 Duo 2 13 GHz o superior
13. golpes ni vibraciones excesivas No limpie el producto con l quidos o aerosoles ya que podr an da ar la unidad o su acabado CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS PRECAUCI N Elimine las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones ATENCI N Colocaci n sobre la unidad Algunos televisores y otros aparatos generan campos magn ticos intensos No coloque dichos aparatos encima de la unidad ya que podr an alterar la imagen Recuerde que esta c mara debe usarse nicamente para fines privados Est prohibido cualquier uso comercial sin la autorizaci n correspondiente Aunque grabe acontecimientos tales como espect culos o exhibiciones para su disfrute personal se recomienda que obtenga una autorizaci n previa Marcas comerciales HDMI es una marca comercial m de HDMI Licensing LLC Homi e Windows es una marca registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Macintosh es una marca registrada de Apple Inc e iPod iTunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y otros pa ses e YouTube y el logotipo de YouTube son marcas comerciales y o marcas comerciales registradas de YouTube LLC e El resto de los nombres de productos y de compa as incluidos en este manual de instrucciones son marcas comerciales y o marcas registradas de sus respectivos propietarios Nombres de los componentes
14. gue la videoc mara y vuelva a encenderla Si las acciones anteriores no resuelven el problema reemplace la tarjeta SD con otra nueva Recovery failed e Mueva los archivos a un ordenador y formatee la tarjeta SD 10 13 e Reemplace la tarjeta SD por otra nueva 18 Delete failed e Aseg rese de que sigui el procedimiento correcto y repita 13 16 la operaci n Si las acciones anteriores no resuelven el problema reemplace la tarjeta SD por otra nueva The file number reaches a Elimine todos los archivos 10 16 23 Especificaciones E Generalidades Consumo el ctrico 1 9W Dimensiones anchura x altura x fondo 53 0 mm x 97 0 mm x 17 0 mm Peso 959 100 incluida la tarjeta SD Entorno de funcionamiento Temperatura de funcionamiento 5 C a 40 C Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C Humedad de funcionamiento 35 a 85 C mara pantalla LCD Fotocaptor CMOS progresivo de 1 3 2 8 170 000 pixeles Objetivo F 2 8 f 3 9 mm equivalente de 35 mm V deo 1080p 55mm 720p 42 mm VGA 30 mm QVGA 30mm Imagen fija 30 mm Pantalla LCD LCD de 2 0 pulg Zoom Digital x4 E Conectores Conector AV 3 5 mm Salida de video 1 0 V p p 75 Q Salida de audio 300 mV rms 1 Conector USB Mini USB tipo B compatible con USB 2 0 de alta velocidad Conector HDMI Miniconector HDMI V1 3 Salida 1080i H Video Formato de grabaci n reproducci n V deo MPEG 4 AVC H 264 Audio AAC Fo
15. io para utilizar el equipo Para propietarios de Estados Unidos e El cable de interfaz suministrado debe utilizarse con el equipo para que se cumplan los l mites de dispositivos digitales conforme a la Subparte B de la Parte 15 de las normas de FCC e Use un cable HDMI con el logotipo de HDMI Para propietarios de Canad Este aparato digital de Clase B cumple las normas canadienses ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Declaraci n de conformidad Para propietarios de Estados Unidos N mero de modelo GC FM1U Nombre comercial JVC Parte responsable JVC AMERICAS CORP Direcci n 1700 Valley Road Wayne N J 07470 N mero de tel fono 973 317 5000 Este aparato cumple lo dispuesto en la Parte 15 de las normas de FCC Su utilizaci n est supeditada a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado Para propietarios de Estados Unidos Los cambios o modificaciones no autorizados por JVC pueden invalidar la autorizaci n del usuario para usar el equipo Las pruebas a que ha sido sometido este equipo han verificado su cumplimiento de los l mites de los dispositivos digitales de Clase B conforme a la Parte 15 de las normas de FCC Estos l mites han sid
16. ion de archivos en un televisor Preparativos e Encienda el televisor Encienda la videoc mara y seleccione el modo de reproducci n Para realizar la conexi n con el conector AV Conector AV Televisor Cableay mp Para realizar la conexi n con el miniconector HDMI opcional Conector HDMI Bot n Yj O n X e Tp dy Cable HDMI opcional Cable HDMI de tama o mini a tama o completo Televisor 1 Conecte la videoc mara a un televisor Una vez conectada la videoc mara cambia autom ticamente a visualizaci n en monitor 2 Cambie al conector de entrada externa del televisor 3 Pulse el bot n EX 4 Inicie la reproducci n V deo c p 14 Imagen fija c p 15 e Cuando est n conectados un cable AV y un cable HDMI tiene prioridad la salida al cable HDMI e Consulte tambi n el manual de instrucciones del televisor e Ajuste la salida de video de la videoc mara al sistema de reproducci n que sea apropiado para su televisor 7 p 12 e Le recomendamos utilizar el cable HDMI de categor a 2 cable de alta velocidad 17 18 Guardar archivos en un ordenador Preparativos Encienda el ordenador Encienda la videoc mara Puede guardar en un ordenador v deos e im genes fijas grabados con la videoc mara Al ordenador Cable USB 1 Conecte la videoc mara a un ordenador La pantalla LCD de la videoc mara se apagar cuando el cable de USB s
17. j LYT2154 004B ES VIDEOC MARA DE MEMORIA HD GC FM1 Guia detallada del usuario E pon H H A HDMI 55 Gal 3 ESPANOL CASTELLANO Precauciones de seguridad IMPORTANTE Si sucede cualquiera de los problemas siguientes lleve la unidad a su distribuidor para su reparaci n e Se emite humo o un olor extra o e Da os producidos por una ca da e Penetraci n de agua u otros objetos En caso de problemas de funcionamiento deje de utilizar la unidad inmediatamente y consulte a su distribuidor JVC local Advertencia sobre la videoc mara La videoc mara puede causar quemaduras qu micas o incendiarse si no se usa correctamente No desmonte la videoc mara no la caliente por encima de 100 C ni la incinere e Elimine la videoc mara usada de manera correcta e No la desmonte ni la eche al fuego ADVERTENCIA La videoc mara no debe exponerse a un calor excesivo causado por ejemplo por la luz solar directa el fuego o fuentes de calor similares ADVERTENCIA DE FCC Para propietarios de Estados Unidos Este equipo puede generar o utilizar energ a de radiofrecuencia Los cambios o las modificaciones efectuadas en este equipo pueden causar interferencias perjudiciales salvo que dichas modificaciones est n autorizadas expl citamente en el manual de instrucciones Los cambios o modificaciones que no est n aprobados pueden anular la autorizaci n del usuar
18. las directivas y normas europeas aplicables en materia de compatibilidad electromagn tica y seguridad el ctrica El representante en Europa de Victor Company of Japan Limited es JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Alemania ALGUNAS RECOMENDACIONES PARA EL USO SEGURO DEL EQUIPO Este aparato ha sido fabricado y dise ado de conformidad con las normas de seguridad internacionales pero al igual que con cualquier otro equipo el ctrico se deben tomar ciertas precauciones para obtener resultados ptimos y garantizar la seguridad LEA las instrucciones antes de utilizar el equipo ASEG RESE de que todas las conexiones el ctricas incluidos el enchufe de la red los alargadores y las interconexiones entre los equipos sean correctas y est n realizadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante Para establecer conexiones apague el equipo y desconecte el enchufe de la red CONSULTE a su distribuidor si tiene alguna duda respecto a la instalaci n el funcionamiento o la seguridad del equipo MANIPULE con cuidado los paneles de cristal o las puertas del equipo NO mantenga el equipo en funcionamiento si tiene alguna duda respecto a su correcto funcionamiento o si ha sufrido cualquier clase de da o apague la unidad desconecte el enchufe de la red y consulte a su distribuidor NO retire ninguna tapa fija ya que pueden proteger tensiones el ctricas peligrosas NO deje el equipo encen
19. o dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en una instalaci n residencial El equipo genera utiliza y emite energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio No obstante no se ofrece garant a alguna de que la interferencia no pueda ocurrir en una instalaci n concreta Si este equipo ocasionara interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede verificarse conectando y desconectando el equipo se ruega al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas Reoriente o cambie de posici n la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma el ctrica de un circuito distinto al que est conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio y televisi n experimentado para obtener ayuda Informaci n para los usuarios sobre la eliminaci n de equipos usados y bater as Bater a Productos Aviso El signo Pb debajo del s mbolo de una bater a indica que la bater a contiene plomo Uni n Europea Estos s mbolos significan que los productos el ctricos y electr nicos usados y la bater a no deben mezclarse con los residuos dom sticos generales al final de su vida til En su lugar los pro
20. rabaci n 7 Mientras pulsa el bot n presione el bot n EX 2 Pulse los botones v para seleccionar Video out y despu s pulse el bot n de a ile ajuste Video out Firmare version 3 Pulse los botones v para seleccionar NTSC o PAL y despu s pulse el bot n FARE NTSC Para salir de la pantalla Seleccione Exit y pulse el bot n de ajuste e Ajuste la salida de v deo de la videoc mara al sistema que sea apropiado para su televisor NTSC Jap n Estados Unidos Corea del PAL Europa China etc Sur etc Visualizaci n de la versi n del firmware de la unidad Puede confirmar la versi n del firmware de la unidad 1 Mientras pulsa el bot n presione el bot n ES Setup menu 2 Pulse los botones A Y para 90 seleccionar Firmware version y Pira oa despu s pulse el bot n de ajuste Foma Para salir de la pantalla Seleccione Exit y pulse el bot n de ajuste Formateo de una tarjeta SD Preparativos e Inserte una tarjeta SD e Encienda la alimentaci n y seleccione el modo de grabaci n 7 Mientras pulsa el bot n presione el bot n EF 2 Pulse los botones v para seleccionar Format y despu s pulse el bot n de a at 19 SGU ajuste Video out Firmare version _ Format Exit 3 Pulse los botones lt gt para seleccionar Yes y despu s pulse el bot n de ajuste Format menor carc W Par
21. rmato de se al Formato digital de alta definici n 1080 30p Calidad de v deo 1080p 16 9 1440 x 1080p 720p 16 9 1280 x 720p VGA 4 3 640 x 480p QVGA 4 3 320 x 240p E Imagen fija Formato de grabaci n JPEG Tama o de imagen 4 3 8M 3264 x 2448 5M 2592 x 1944 2M 1600 x 1200 VGA 640 x 480 E Soporte Interno Capacidad de grabaci n aprox 34 5 MB Tarjetas SD comerciales Tiempo de grabaci n aproximado para video geben grabaci n Memoria Tarjeta SDHC ole integrada 1668 3268 1080p VGA 2h05m 4h14m 8h23m 17h07m QVGA 10h27m 21h17m 42h8gm 85h57m h hora m minuto 5 segundo e Cuando se graban 29 minutos continuamente la grabaci n se detiene autom ticamente La bater a termina su vida til cuando sta llega a su fin aunque est completamente cargada N mero aproximado de im genes para im genes fijas grabaci n enoi Tarjeta SD Tarjeta SDHC 3264x2448 10 870 1710 3480 6900 9999 F 160031200 s0 3560 7010 9999 0009 009 e El tiempo de grabaci n y el n mero de im genes fijas son aproximados y pueden variar en funci n del entorno de grabaci n la tarjeta SD o la carga restante en la bater a El dise o y las especificaciones est n sujetas a modificaciones sin previo aviso 25 26 Informaci n de asistencia al cliente El uso de este software est autorizado de acuerdo con las condiciones de la licencia de software JVC
22. roducci n normal O Grabacion reproduccion ll Grabaci n de im genes fijas 1 Pulse el bot n para encender la videoc mara 2 Pulse el bot n para seleccionar el modo 3 Pulse el bot n de ajuste Se guarda la imagen fija grabada E Para cambiar el tama o de la imagen Pulse el bot n lt dos veces Cada vez que pulse el bot n lt dos veces cambiar el tama o de imagen 8M valor predeterminado gt 5M gt 2M gt VGA A Para aplicar el zoom Pulse los botones A Vv e El zoom es digital por lo que la calidad de la imagen disminuye cuando se aplica i Reproducci n de im genes fijas 1 Pulse el bot n gt para seleccionar el modo de reproducci n 2 Pulse el bot n 4 03 para seleccionar el modo 3 Pulse los botones A v lt gt para 103 0064 002 002 seleccionar una imagen fija e 4 Pulse el bot n de ajuste Para volver al ndice Pulse el bot n Ex 15 16 Eliminaci n de archivos Preparativos Seleccione el modo de reproducci n 1 Pulse el bot n EX 2 Pulse los botones A v lt gt para seleccionar un archivo 3 Pulse el bot n 4 Pulse los botones lt gt y despu s pulse 7 103 0068 002 002 el bot n de ajuste para seleccionar Yes e Delete this file e Mientras se reproduce un v deo o se muestra una imagen fija puede eliminarlo pulsando el bot n e No se pueden eliminar todos los archivos a la vez Visualizac
23. s est encendida e El ordenador debe estar encendido durante la carga e La videoc mara no se suministra cargada C rguela antes de utilizarla por primera vez e Si se produce alg n problema durante la carga la luz de carga luz de advertencia parpadear en verde Conecte otra vez la videoc mara al ordenador E Indicador de bater a Carga completa Media Muy baja am Recargue la bater a en cuanto pueda LF Vacia Z La videoc mara se apagar Recargue la bater a inmediatamente Parpadea 10 Encendido y apagado 7 Pulse el bot n m s de 1 segundo Se enciende la luz de alimentaci n 2 Para apagar la videoc mara pulse el bot n otra vez Se apaga la luz de alimentaci n e La videoc mara se apaga autom ticamente para ahorrar energ a si no se realiza ninguna operaci n en un plazo de 3 minutos e Si la operaci n que se realiza es encender la videoc mara se activa el estado de preparaci n para grabar v deo e Cuando encienda la videoc mara por primera vez despu s de comprarla aparecer la pantalla Time setup Ajuste la fecha y hora antes de utilizar la videoc mara c p 11 Insertar una tarjeta SD Tarjetas SD de compatibilidad confirmada Est confirmado el funcionamiento con las siguientes tarjetas SD Panasonic TOSHIBA SanDisk ATP Grabaci n de v deo Tarjeta SDHC compatible de clase 4 o superior de 4 GB a 32 GB Grabaci n de im genes fijas Tarjeta
24. taci n i n Bot n de selecci n de grabaci n Video Imagen fija 108 Bot n de indice EF o Agujero para reiniciar Bot n de selecci n gt Grabaci n reproducci n Bot n de eliminaci n Punto para atar la correa de mano Botones A v lt Bot n de inicio detenci n de la Botones de zoom grabaci n l Botones de volumen Bot n de disparo Bot n de ajuste Conector AV E Conector HDMI et Conector USB Oi Objetivo Micr fono Z calo de fijaci n del tripode Accesorios Cable USB Cable AV Correa de mano WUU102SCP001 WPU122SCP001 Fijacion de la correa de mano Se recomienda fijar la correa de mano para evitar caidas de la videocamara e Cuando lleve la videoc mara tenga cuidado de que no se le caiga La ca da puede causarle lesiones o da ar la videoc mara e Los ni os s lo deben utilizar la videoc mara bajo la vigilancia de un adulto Indicaciones en la pantalla LCD H ndice i Videos EEES Indicador de modo N mero de carpeta_N mero de archivo 103 0078 002 003 P gina actual N mero total de p ginas E Para eliminar volver a presentar caracteres y s mbolos en la pantalla LCD Pulse el bot n Es durante m s de 2 segundos Indicaciones en la pantalla LCD continuaci n Indicador de modo Tiempo restante Calidad de v deo Contador 1080p 720p VGA QVGA Grabaci
25. ucirlos en un iPod Si desea m s informaci n acerca de iTunes e iPod visite su p gina web c http www apple com itunes Preparativos Instale el software MediaBrowser LE suministrado en el ordenador r p 20 Cuando termine de instalarse el software desconecte la videoc mara del ordenador Cuando el software est instalado encienda la videoc mara 1 Conecte la videoc mara a un ordenador Se iniciar MediaBrowser LE 2 Si es necesario edite el archivo con MediaBrowser LE 3 Transfiera los archivos mediante la funci n Exportar de MediaBrowser LE e Si desea m s informaci n acerca de las operaciones que puede realizar con MediaBrowser LE consulte la Ayuda 21 22 Envios a YouTube Con el software suministrado MediaBrowser LE es muy facil enviar videos a YouTube el sitio web donde se comparten videos Si desea m s informaci n acerca de YouTube visite su p gina web c http www youtube com Preparativos e Instale el software MediaBrowser LE suministrado en el ordenador p 20 Encienda la videoc mara 1 Conecte la videoc mara a un ordenador Se iniciar MediaBrowser LE 2 Haga clic en el icono Dispositivo de MediaBrowser LE P Memoria interna 8 Tarjeta SD 3 Haga clic en la fecha que contiene los Biblioteca archivos de v deo y luego arrastre y Cj Mostrar todo suelte los archivos seleccionados en Mostrar todo en Biblioteca
Download Pdf Manuals
Related Search