instrucciones BOA
Contents
1. ew NE puertas autom ticas LLAVE STANDARD DE LIBERACI N Fig 9 g LLAVE STANDARD DE LIBERACI N Es posible desbloquear el operador para un movimiento manual gire la tapa liberandola se debe realizar desde el interior Desde el exterior usar la llave hexagonal suministrada Poner la llave dentro del agujero hexagonal fig 10 girar la llave en sentido de las agujas del reloj si el operador est instalado en la izquierda vista desde dentro fig 9 Girar la llave en sentido contrario a las agujas del reloj si el operador est instalado en la derecha visto desde el interior contrario a la fig 9 ATENCI N Si el ooperador a sido desbloqueado con la llave hexagonal debe ser bloqueado con la misma llave nunca girando la tapa superior P g 7 BOA R BOA B ew NE puertas autom ticas CONEXIONES DEL MOTOR Fig 11 gt BAM5X12Z FA047F1 Abra el tap n de la tapa fig 11 12 Conecte el condensador 5 6 fig 13 14 Conectar el condensador antes del final de carrera como el cuadro FP044F BAM5X122 P g 8 BOA R BOA B ew NE puertas autom ticas ATENCI N Los finales de carrera delantero y trasero van siempre conectados a la central DUAL Si utilizan otra central sin conectores de final de carrera estos pueden ser conectados en serie a las fases del motor Fig 13 Fig 14 Conectar cable C1 4x1 m m a los conectores 5 cerrar 6 abrir 7 com n y el tierra Utilizar2. C Cabrera 4 Sant Quirze del Vall s Barcelona 08192 Tel 93 721 97 55 o O www newgate es puertas autom ticas BOA R BOA B MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENCI N Antes de la instalaci n lea atentamente este manual Este manual de instalaci n est destinada nicamente a personal profesional NEW GATE declina toda responsabilidad en caso de no observar las normas vigentes en el pa s donde se realiza la instalaci n BOA R BOA B ew NE puertas autom ticas Reversible con desbloqueo Reversible con desbloqueo Carrera 415 mm Carrera 415 mm Final de carrera en apertura y en cierre Final de carrera en apertura y en cierre Velocidad 16 2 mm seg Velocidad 16 2 mm seg CARACTER STICAS T CNICAS Alimentaci n 230 Vac 50 HZ Corriente Pot ncia de absorci n 200 W 300 W Condensador 6 3 mF A mF Grado de protecci n 230 Vac 50 HZ Velocidad 16 2mm s 10 7mm s Carrera 415mm Empuje m ximo 3000 N Temperatura de trabajo Min 20 M x 70 C Termoprotecci n ToC Ciclos de trabajo 60 50 Peso motor 9Kg Final de carrera electromec nico de apertura Si Final de carrera electromec nico de cierre Si Desbloqueo con Ilave incorporada DEsbloqueo con llave externa lateral Largo m ximo de hoja Peso m ximo de hoja 600 Kg 2 50 mt 500Kg 3 50 mt 300Kg 4 50 mt 250Kg P g 2 BOA R BOA B ew Gate puertas autom ticas Comprob
3. cable C2 3x0 5 m m para conectar los F C Rear abrir y Front cerrar a la central DUAL Una vez conectados los cables C1 C2 bloquearlo con el FPO44F y los tornillos servidos ref BAM5X12Z fiQ 15 P g 9 BOA R BOA B ew New puertas autom ticas REGULACI N DE FINAL DE CARRERA EN APERTURA Y CIERRE TRASERO A i A n N T501F a BD6MAAB DELANTERO TRASERO DELANTERO STELO TIGE TUBER A DE ACERO INOXIDABLE El visinf n de la figura T501F fig 16 cuando el pist n sale activa el final de carrera FRONT suponiendo que la apertura abra hacia en interior Viceversa cuando cierra seria el final de carrera cierre REAR que para el motor al cerrar la puerta Regulaci n final carrera fig 16 y 17 New Gate sirve el operador BOA con final carrera posicionados a las extremidades del pist n interno de carrera 415 m m m ximo Regular la posici n de los finales de carrera FRONT y REAR 1 vuelta es igual a 1mm de separaci n en base a la carrera necesaria para la instalaci n Desatornillar y atornillar los dos tornillos de registro s fig 17 colocados encima de la salida del pist n en el frente sentido anti horario desatornillando para final de carrera FRONT y atornillando en sentido horario para final de carrera REAR ATENCI N Si se quiere reducir la carrera m xima de 415 m m pre montada de f brica reducir la carrera de ambos finales de carrera no de uno solo La regulaci n del final decarrera REAR abr
4. aciones preliminares Lea atentamente las instrucciones Antes de pasar a la instalaci n asegurese de que la estructura de la puerta es s lida Aseg rese de que no hay un punto de fricci n durante todo el movimiento de la puerta Compruebe que la puerta est equipada con un tope apertura y Cierre mec nico Si faltan hay que instalarlos Dimensiones NS011p 415 Max 1350 Max ATENCI N Para hojas de ancho m ximo de 3mt utilizar centrales electr nicas con paros suaves Para el modelo BOA R siempre es necesaria electrocerradura Para el modelo con bloqueo BOA B seria necesaria a partir de 3mt de ancho P g 3 BOA R BOA B ew N6 c 0 uertas autom BOA R BOA B BOA R A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 200 A 50 A 50 A 50 2000 A 50 3000 25 1 5000 402 Ha N gt SS O km O ES A E O O O a N Es NN ES JI NO NIN E w O 150 Ha N O m a O N qn JI N U O HS JI EN O O Ha 29 OD N N 00 N NO NI 0 De O IO O IO O IO N IN A SB U e m a 1 Ha o N m Em e a e O0O a Ji uaj o O O ES N EDT O pS a a a NJ Xi N N N T a A U Un e N O NIN 205 85 L1 ANCHO M NIMO DE PUERTA ANCHO M XIMO DE PUERTA CARRERA T TIEMPO DE APERTURA sec para a ATENCION Antes de elegir que modelo de BOA debemos utilizar es necesario definir L1 y L Con las cotas de ejemplos 5 6 11 y 12 no es p
5. final Caselette 30 ott obre 2007 Firma e timbr o signatureand stamp Firma y sello Rev 04 del 05 01 2015 P g 11
6. i configuration of installation and the Directive configuraci n t pica de instalaci n y alla Direttiva EMC EMC la directiva EMC L apparato sop ra descritto soddisf a i requisiti The described a pparatus satisfies the El aparato pueda describirse satisfecho della requirement of el requisito de E E E Los resultados sobre la base de la prueba sopra specificati sulla base dei risultati delle Results on the b ase ofthe tests and the relative y los registros relativos se traduce prove edelle rel ative valutazioni descritte nei records r esults in our archives en nuestros archivos rapporti di prova al ns interno EMC TR 07 1368 9 10 2007 S AF TR 07 136 9 19 10 2007 A A DICHI ARAZIONE CEDIC ONF ORMIT PER DECL ARATION CE OFCONF OR MITY FOR DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD MAC CHI NE MACHINERY DIRECTIVE PARA LA DIRECTIVA DE MAQUINARIA Direttiva 89 392 CE Allegato ll parte B Directive 89 392 CE Annex1I 1 B Directive 89 392 CE Annex 1 B II prodotto cost ruito per esserei ncorporatoin The pro duct is constructed to bein corpored into _ El producto est construido para ser una macchina o per essere asse mblato con altri machiner y or to be assembled w ith other incorporado en una m quina o para ser macchinari per costruire una mac china machinery to con stitute machinery coveredb y y Dec eo leed dl considerata dalla Direttiva 89 392 CE come Directive 89 392 CE as amende d And it does Direc
7. ir es posible hasta 240 m m 240 vueltas del tornillo del registro fig 16 si pasamos de vueltas este proceso da ar a Irreparablemente el final de carrera y su soporte interno de pl stico ya que golpear a sobre el tope final mec nico BD6MAA fig 16 P g 10 BOA R BOA B ew NEW o puertas autom ticas O o DIC HIA RAZI ONEDIC ONFORMIT A DECL ARATI ONOF CONFORMITY DECLARACI N DE CONFORMIDAD N 20 BIS N 20 BIS N 20 BIS in accordo alla guida 22ISO IEC ed alla norma Complie with the guide 22150 IEC et Conforme la gu a 2ISO IEC et de la norma EN 45014 EN 45014 EN 45014 AN A RARA E JOS VALD S o ERA EEE Pol Ind Can Canals C Cabrera N 4 Sant Quirze del Vall s i DICHI ARO CHEI SEG UENTI AP PARATI IDECL ARE THA T THE FOLLOWING DECLARO QUE EL SIGUIENTE PRODUCTO APPARATUSE OPERAT ORIAP RICANCELL OCONMOTORE OPERATO R ELECTRO MECHA NICAL WITH OPERADOR ELECTROMEC NICO CON ASINCRONO M_ ONOFASE MOTORSI NGLE PHASE MOTOR MONOF SICO i Modell o Model Modelo BOA R BOA B THE FOLLOWING CO MPLIE WITH THE LA SIGUIENTE CUMPLE CON EL i E CO NFORME Al REQUISI TIDI EMC DEFINIT I DALLE SEGUEN TINORME BEG API EMENT OF EME AND IHE REQUERIMIENTO DE EMC Y STANDARDS LAS NORMAS EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 i EN 60335 1 1 L apparato e stat o provato nella configurazione The appa ratus is tested inthet ypical El aparato est probado en la t pica di insta llazione e con perife riche conform
8. osible colocar el cobertor estandar es nece sario montar el cobertor reducido Tambien es necesario cortar el soporte de ataque anterior para respetar la cota F 75 TEL Es r 7 1 l r my s b i gt i E Es P g 4 BOA R BOA B ew NE puertas autom ticas FIJACI N ANTERIOR FIJACI N POSTERIOR Fijar solidamente el soporte posterior a la columna y el soporte anterior a la puerta Para las cotas de fijaci n ver los ejemplos 1 2 3 4 5 6 ATENCI N Para respetar la cota C podria ser necesario cortar o alargar el soporte posterior P g 5 BOA R BOA B ew NE puertas autom ticas LLAVE STANDARD DE LIBERACI N LLAVE STANDARD DE LIBERACI N Deslice la tapa de la cerradura fig 8 1 y 8 2 Inserte la llave y girela en ngulo recto en sentido horario fig 8 2 Gire la tapa de la liberaci n a 180 en sentido horario el simbolo O en la apertura de la tapa debe estar alineado con el simbolo A en la caja de cambios del motor fig 8 3 Bloqueo de la tapa de la liberaci n empujando hacia abajo el bloqueo del teclado Deslice en la parte frontal tapa de la cerradura fig 8 4 Abrir y o cerrar la puerta empujando manualmente Para restaurar la funci n autom tica hacer el procedimiento desde el final hasta el principio el simbolo A de la apertura de la tapa debe estar alineado con el simbolo A en la caja de cambios del motor P g 6 BOA R BOA B
9. tiva 89 392 CE en su versi n modificada modificata E non contiene dispositivi di not contain safety devices intrinsic So it is y que no contiene dispositivos de seguridad sicurezza intrinsechi Non e quin di consentito proibithed put in service the produ ct until that intr nseca As se prohibe poner en servicio mettere in servizio il prodotto fino a che la the machine in which it w ill be inc orporated or of el producto hasta que la m quina en la que macchina in cui sar incorpor ata o di cui diverr which will become component has been vaya a incorporarse o de la cual se componente sia stata identificata e ne sia stata identified and of t he confor mity to the conditions convertir en componente ha sido identificado dichiarata la conformit alle condizioni della of the Directive has been declared 89 392 CE y de la conformidad con las condiciones A de la Directiva ha sido declarado 89 392 CE Direttiva 89 392 CE ealla legislazione nazionale and to the nation al legislation that transposes it E E i i f f y la nacional legislaci n que transpone vale la che la traspone vale a dir fino a che il prodotto di is worth to sa y until that the product of which to pena decir hasta que el producto de que cui alla presente dichiarazione non formi un the present decla ration not forms an onl y a la presente declaraci n no forme un nico complesso unico con la macchina finale complex with the final machine complejo con la m quina
Download Pdf Manuals
Related Search