Manual de Instrucciones
Contents
1. 02 Grupos de par metros I 20 Error actual o I 21 Memoria de errores 30 Ident del motor autom tica 40 Controlar 50 Modo de experto 80 Leer par metros 81 Escribir par metros 82 Borrar par metros 98 Versi n SWIHW 99 Idioma El menu completo se muestra en las instrucciones de uso del regulador de accio namiento 2FC4 1ST Vista del menu principal 10 20 Gardner Denver Deutschland GmbH IDAS ie Manejo 4 4 Detecci n del motor A A PELIGRO Riesgo de descargas el ctricas I Medidas a tomar antes de comenzar los trabajos el ctricos Desconectar la tensi n Asegurar que no pueda volverse a conectar Comprobar la ausencia de tensi n Puesta a tierra y puesta en cortocircuito Cubrir las piezas vecinas que est n conectadas a la tensi n o separarlas me diante una barrera A A PELIGRO Peligro por piezas que giran El motor puede rotar durante la programaci n Dependiendo de la instala ci n se puede originar una situaci n peligrosa para las personas y las insta laciones Aseg rese de que no haya ninguna persona en zonas peligrosas y que el mo tor est desconectado 0O A OO N lt Procedimiento 1 Desconecte el regulador de accionamiento de la tensi n 2 Desatornille los cuatro tornillos de la tapa de la carcasa del regulador de ac cionamiento y retire la tapa 3 Para la autorizaci n del hardwar2. Gardner Denver Schopfheim GmbH Roggenbachstra e 58 79650 Schopfheim Deutschland Tel 49 7622 392 0 Fax 49 7622 392 300
3. anal2 tipo en E anal2 norm m x MO Par m t c 20 5 anali funci n Rel 2 Off S anali norm min Rel rel 2 On Rel rel 2 Off Vista del Grupo de par metros Modo de experto Parte 2 O Gardner Denver Deutschland GmbH 15 20 07 2014 610 00260 55 600 Manejo Par metros de bus Direc SAS SPF Vel baud SAS irec bus de campo Vel baud bus de campo Tpo expir bus dioma bus campo Relf feed diff Area de tolerancia Valor comp real Dat proceso In 6 Dat proceso Out 3 Dat proceso Out 10 Dat proceso In 3 Chopper de frenado Chopper de frenado SY Elmo Rietschle Datos del motor HDatos del regulado Tipo de motor Fact I2T motor ipo de codificado Tiempo 121 N codificador Optimizaci n R Corriente del molor Potencia del moto Welocidad del molor Frecuencia del motor Resisl motor Induct disp Tensi n del motor Cos phi del motor Tpo cor relen Induct estator Flujo nominal E T ipo de regulaci n Offset codif Funci n de intercep Vel regul Kp Vel regul Tn Cur carach seg grado Adaptaci n del flujo Res regul tensi n Shunt ind mot sin oriente aman mol sin Tpo inicial mol sin Proc arran mot sin amp aman mol sin Frec arranque Vista del Grupo de par metros Modo de experto Parte 3 Estos valores se determina
4. tica directiva 2004 108 CE Directiva sobre baja tensi n directiva 2006 95 CE La declaraci n de conformidad puede descargarse en www gd elmorietschle com O Gardner Denver Deutschland GmbH 7 20 07 2014 610 00260 55 600 Elmo Ef vista general de la unidad de control manual MMI BI Rietschle En este cap tulo encontrar informaci n sobre el volumen de suministro as como la descripci n del funcionamiento 3 1 Volumen de suministro Compare su producto con el volumen de suministro que se detalla a continuaci n Volumen de suministro 1 Unidad de control manual MMI 2 Cable de comunicaci n con conec tor RJ11 y M12 3 2 Descripci n de la unidad de control manual MMI La unidad de control manual MMI se conecta en la interfaz M12 del regulador de accionamiento La unidad de control manual MMI muestra los par metros La programaci n de los par metros se realiza con las teclas de funci n Es posible guardar hasta ocho juegos de datos en una unidad MMI Los juegos de datos se pueden copiar en otros reguladores de accionamiento La unidad de control manual MMI recibe todas las se ales para la programaci n del regulador de accionamiento La unidad de control manual MMI solo debe funcionar con el regulador de accionamiento No se permite ninguna otra conexi n NT We ZT en 4 8 Unidad de control manual MMI con regulador de accionamiento 1 Regulador de accionamiento A
5. Cable de comunicaci n 2 Unidad de control manual MMI 5 Conector hembra M12 3 Conector hembra RJ11 3 3 Funciones de la unidad de control manual MMI Se pueden realizar las siguientes funciones con la unidad de control manual MMI Parametrizar la configuraci n del equipo Control p ej bloquear y liberar Visualizar diferentes magnitudes de proceso Almacenar juegos de par metros m x 8 Copiar juegos de par metros en otros reguladores de accionamiento 610 00260 55 600 07 2014 8 20 O Gardner Denver Deutschland GmbH i Elmo Rietschle 4 1 La funci n de las teclas Manejo Funciones de las teclas 1 Teclas de confirmaci n 2 Teclas de flechas ARRI BA ABAJO Teclas de flechas DERE CHA IZQUIERDA 4 2 Navegaci n e introducci n Teclas Teclas de flechas ARRI BA ABAJO Teclas de flechas DERE CHA IZQUIERDA Teclas de confirmaci n Teclas INICIO PARADA Comandos Siguiente Atr s Cancelaci n Modificar Guardar Confirmar Iniciar O Gardner Denver Deutschland GmbH 9 20 3 Tecla de inicio 4 Tecla de parada Funci n Seleccionar par metro modificar valores Desplazar el cursor Con estas teclas se activa el comando mostrado en la pantalla sobre la tecla Con estas teclas se pone en marcha o se para el motor Procedimiento Acceder a par metros y submen s Subir un nivel de men Finalizar la introducci n sin guardar Acceder al modo de modificac
6. cionamiento y el LED verde permanece encendido 3 AVISO Si la unidad de control manual MMI se desenchufa de la interfaz M12 durante el proceso de control el regulador de accionamiento se de tiene con el error 21 tpo expirado de bus y el LED rojo permanece en cendido v La detecci n del motor ha concluido 610 00260 55 600 07 2014 12 20 O Gardner Denver Deutschland GmbH IP ED nie Manejo 4 5 Predefinir el valor nominal del numero de revoluciones Mediante la unidad de control manual MMI se puede predefinir un valor nominal en para el n mero de revoluciones Dicho valor nominal se especifica como porcentaje del n mero de revoluciones del motor El n mero de revoluciones REAL se puede leer en la pantalla Con las teclas INI CIO y PARADA se enciende y apaga el motor Si la frecuencia m nima es gt 0 el motor contin a girando con la frecuencia m nima tras la desactivaci n del valor nominal 02 Grupo de par metros Modo de experto gt Par metros b sicos gt Frecuencia m nima Procedimiento 1 Ajustar como fuente de valor nominal 3 MMI PC y guardar 02 Grupos de par metros gt Par metros b sicos gt Fuente de valor nominal 2 Ajustar como autorizaci n de SW 9 Inicio autom tico y guardar 02 Grupos de par metros gt Par metros b sicos gt Autorizaci n SW 3 Ajustar en el elemento de men 40 Controlar un valor nominal en Ajustar el porcentaje deseado con las teclas de flechas
7. un nico paso Instrucci n de procedimiento de varios pasos Resultado Referencia cruzada con indicaci n de p gina Informaci n adicional consejos S mbolo de advertencia general advierte de riesgos de lesiones Advertencia de tensi n el ctrica Respete las instrucciones Explicaci n Componente propio del cliente en la que se instala la bomba de vac o el com presor M quina para generar vac o o sobrepresi n lista para conectar La bomba de vacio el compresor de canal lateral se compone de un compresor y de un motor as como de otros accesorios Motor asincrono para accionar la bomba de vacio el compresor Componente mec nico de la bomba de vac o el compresor sin motor Espacio en que se instala y emplea la bomba de vac o el compresor puede ser distinto al entorno de aspiraci n Equipo para regular las revoluciones de la bomba de vac o el compresor El regulador de accionamiento se puede instalar cerca del motor montaje en pa red o integrarse en la bomba de vac o el compresor Modificaciones respecto a la versi n anterior Este documento se ha revisado completamente tanto en lo referente al contenido como a la redacci n respecto a la versi n 02 2014 O Gardner Denver Deutschland GmbH 3 20 07 2014 610 00260 55 600 Elm E Acerca de estas instrucciones I Rietschle 1 4 Otros documentos aplicables Todas las instrucciones que describen la aplicaci n del regulador de acciona miento
8. ARRIBA ABAJO IZ QUIERDA o DERECHA AVISO Un valor nominal negativo hace que cambie el sentido de giro 4 Pulsar la tecla INICIO para arrancar el motor v El motor gira El n mero de revoluciones real se visualiza en la unidad MMI v La unidad de control manual MMI permite encender y apagar el motor as como predefinir un n mero de revoluciones nominal Gardner Denver Deutschland GmbH 13 20 07 2014 610 00260 55 600 i BP Elmo Manejo CP ED ne 4 6 Men Grupo de par metros Modo de experto En el modo de experto el men 02 Grupo de par metros contiene par metros m s amplios para aplicaciones especiales El modo de experto se activa en el men principal gt 10 01 Valores reales Gru Ip eena Par metros b sicos Modos operativos eS iempo de frenado 1 Frecuencia fija 7 iempo de frenado E ad V nom fijo PID 1 Ll Autorizaci n de SW Protecci n de arranque Frecuencia fila 1 Tpo paso pot mo Sentido de giro Hist tpo espera PID unci n confirmaci Conlirnaci n aulomealca N confirm autom tica Vista del Grupo de par metros Modo de experto Parte 1 610 00260 55 600 07 2014 14 20 O Gardner Denver Deutschland GmbH A R no Manejo mam Borne de mando Funci n adicional p S dig1 funci n E anal nor m x Lim cor mot s E anal po itro 5 92 funci n S dig2 O E
9. Edici n 07 2014 610 00260 55 600 Manual de Instrucciones Original Espa ol Manual de Instrucciones SY Elmo I Rietschle Unidad de Control Manual MMI 2FX4520 0EROO G Serie C Serie G Series G Series Koitaonikane Alano Sido Caramel Cave ndice 610 00260 55 600 07 2014 Elmo Rietschle Acerca de estas instrucciones uuuu0au0au0a00anunnnnnnnannnunnnn nun nun anna 3 Conservaci n de la documentaci n 2u22u02202200 000 nennen nennen nennen 3 Explicaci n de s mbolos y terminos 222u022202220020nonnnn nennen 3 Modificaciones respecto a la versi n anterior occoonconcconconicanonno 3 Otros documentos aplicables ccoocccoccconcconcconoconoconocanonanonnnnnns 4 Seguridad y responsabilidad 22 22002000000n0nnunnnnnnunnnnnnn 5 Explicaci n de las advertencias cooccocccoccconoconoconocanocanecanonanonononannns 5 Indicaciones de Seguridad ccocconcccccconconcconcononaniononnonanconenanonnonaninnos 5 So ROO E EE ECER 5 Desmontaje y eliminaci n cccoocccccncconncnonoconnnnnnonannnnnnononnnnanonannnnnns 6 USO EE ES EEEE ee 6 Cualificaci n y formaci n del personal coocccccnccccncccniconnonaninanonos 6 Requerimientos a la empresa explotadora ocooccccconconionionioninnnnn T AELE z 667 PE A E E E E E E E diia T Vista general de la unidad de control manual MM 8 volumen de SUMINISTO u neigen 8 Descripci n de la unid
10. La ejecuci n de la medida de parada de emergencia se eval a mediante una valoraci n de los ries gos de la m quina o la instalaci n incluido el equipo el ctrico y se determina conforme a la norma DIN EN 13849 Seguridad de las m quinas Componentes de los controles relacionados con la seguridad con la selecci n de la categor a del circuito La empresa explotadora se har cargo de que Todas las labores sobre el sean llevadas a cabo por Personal que disponga de la Cualificaci n y formaci n del personal gt 6 necesaria Personal suficientemente informado acerca de estas instrucciones y de todos los dem s documentos gt 4 aplicables Los encargos competencias y supervisi n del personal est n regulados El contenido de estas instrucciones y del resto de documentaci n pertinente sea accesible en todo momento para el personal en el lugar de aplicaci n Se cumplan todas las disposiciones de seguridad locales y espec ficas de la instalaci n como por ejemplo Normas de prevenci n de accidentes Disposiciones de seguridad y de funcionamiento Reglamentos de las empresas suministradoras de energ a Normas y leyes Excluir los riesgos que puede ocasionar la electricidad 2 6 Marca CE Con la marca CE confirmamos como fabricantes del equipo que los reguladores de accionamiento cumplen los requisitos fundamentales de las siguientes directi vas Directiva sobre compatibilidad electromagn
11. Potencia del motor 5 Tensi n del motor 3 Velocidad del motor 6 Cosp motor 1 Acceda al men 02 Grupos de par metros gt Datos del motor 2 Introduzca los seis datos de motor de la placa de caracter sticas con la uni dad de control manual MMI en los elementos de men correspondientes y gu rdelos Los valores para Resistencia del estator e Induct disp se de terminan durante la detecci n del motor 01 Valores reales 2 Grupos de par metros Par metros b sicos Datos del motor Corriente del motor A Potencia del motor W Welocidad del motor rmp Frecuencia del motor Hz Resistencia del estator Ohm Datos del regulador Induct disp H Tensi n del motor W Cos phi del motor Vista estructura del men Datos del motor Estos valores se determinan e introducen de forma autom tica durante la detec ci n del motor AVISO Debe tenerse en cuenta siempre durante la detecci n del motor Motor as ncrono El eje no debe girar durante la detecci n del motor Motor s ncrono El eje debe estar libre de peso puesto que gira por momentos du rante la detecci n del motor 1 Acceda al men 30 Ident del motor autom tica e iniciar la detecci n del mo tor v El LED rojo y el verde se encienden durante la detecci n del motor 2 AVISO La detecci n del motor dura de 30 a 60 segundos La detecci n del motor concluye una vez que se arranca de nuevo el regulador de ac
12. ad de control manual MMI 8 Funciones de la unidad de control manual MMI u220220 8 MANGIO msi 9 La funci n de las teclas occonccocconiconconnconconocanonnonnncanoonnnanennonanennos 9 Navegaci n e introducci n ccccocccccnncocccnnniconnnnnnonannonanononnonanonancnnons 9 MEN areare E E E to 10 Detecci n del MOTO sucre riadas 11 Predefinir el valor nominal del n mero de revoluciones 13 Men Grupo de par metros Modo de experto cooccocccooccoon 14 Datos tecniCOS sisi 17 Homologaciones directivas y normas conconconcnnnnconennnnananonenanannns 18 Normas Y QIFECUVAS u era 18 2 20 Gardner Denver Deutschland GmbH Elmo 7 Rietschle 1 1 S mbolo lol 0 un ie OSP T rmino Instalaci n 1 2 Bomba de vac o com presor Motor Compresor Entorno de montaje Regulador de acciona miento 1 3 Acerca de estas instrucciones a Conservaci n de la documentaci n Guarde correctamente estas instrucciones de uso as como el resto de los do cumentos de referencia para poder consultarlos en caso necesario Entregue estas instrucciones al usuario de la instalaci n para que se encuentren disponibles en caso necesario Explicaci n de s mbolos y t rminos En estas instrucciones se usan s mbolos y t rminos con el siguiente significado Explicaci n Condici n requisito Instrucci n de procedimiento de
13. as como en caso necesario otras instrucciones de todos los accesorios utilizados p ej N del documento Finalidad Instrucciones de uso Bomba de vac o compresor 610 00260 55 000 Instrucciones de uso 2FC4 1ST PB PN SC CB 610 00260 55 010 Instrucciones de uso 2FC4 1PB O 610 00260 55 020 Instrucciones de uso 2FC4 1PN O 610 00260 55 030 Instrucciones de uso 2FC4 1SC O 610 00260 55 040 Instrucciones de uso 2FC4 1CB seg n la versi n opcional o como accesorio Puede descargar los archivos 3D stp para reguladores de accionamiento y pla cas de adaptaci n en www gd elmorietschle com Para el ajuste de los par metros del regulador de accionamiento se encuentra disponible la descripci n de par metros para su descarga www gd elmorietschle com En la secci n de descarga puede encontrar toda la informa ci n necesaria para el ajuste correcto de los par metros 610 00260 55 600 07 2014 4 20 O Gardner Denver Deutschland GmbH Elmo Rietschle 2 1 2 2 2 2 1 Seguridad y responsabilidad 2 El fabricante no incurrir en responsabilidad por los da os derivados del incum plimiento de estas instrucciones y del resto de la documentaci n gt 4 aplicable Explicaci n de las advertencias Advertencia Explicaci n A PELIGRO Peligro que provoca la muerte o lesiones f sicas graves en caso de incumplimiento de las medidas A ADVERTENCIA Peligro que puede provocar la muerte o les
14. distinta de la prevista no se considera adecuada para esta instalaci n El fabricante no se ha responsable de los posi bles da os que se puedan producir Est prohibido realizar cualquier modificaci n en la unidad de control manual MMI Cualquier uso inadecuado de la unidad de control MMI conllevar a la anulaci n de cualquier garant a y de la responsabilidad general del fabricante Solo se permite la puesta en servicio es decir iniciar el funcionamiento de acuer do al uso previsto si se cumple la directiva CEM 2004 108 CE La presente unidad de control manual MMI no est homologada para el funcio namiento en atm sferas potencialmente explosivas Las reparaciones solo pueden ser realizadas por los departamentos de reparaci n autorizados Las intervenciones por cuenta propia y sin autorizaci n pueden cau sar la muerte lesiones y da os materiales En tal caso queda invalidada la garant a Gardner Denver Cualificaci n y formaci n del personal Todas las personas que deban trabajar con el deber n haber le do y entendido estas instrucciones y los dem s documentos pertinentes gt 4 antes de iniciar los trabajos El personal en formaci n solo podr trabajar con el bajo supervisi n de personal que disponga de los conocimientos necesarios Solo personal que disponga de los siguientes conocimientos puede llevar a cabo los trabajos descritos en este manual Se considera personal cualificado en el sentido de es
15. e conecte una tensi n de 24 V CC en el bor ne Au HW de la tarjeta de aplicaci n del regulador de accionamiento AVISO Esta tensi n puede ser suministrada por una fuente externa o por el borne de 24V Out Para m s detalles ver las instrucciones de uso del regulador de accionamiento 4 Atornille la tapa en la carcasa del regulador de accionamiento 5 Conecte el cable de comunicaci n a la unidad de control manual MMI y al re gulador de accionamiento 6 Conecte la alimentaci n de tensi n del regulador de accionamiento v En la pantalla de la unidad de control manual MMI aparece primero la pan talla inicial y despu s el men AVISO El tipo de motor est ajustado de forma est ndar para moto res as ncronos valor 1 Para los motores s ncronos el valor se debe cambiar a 2 02 Grupos de par metros Modo de experto gt Datos del motor gt Tipo de motor 7 Determinar los siguientes seis datos del motor de la placa de caracter sticas ver ejemplo Gardner G BH ver NO BN XXXXXXXX XXX IMMYY nr EN VE IECIEN 60034 3 Motor IP55 TH CL F motor data rated data with converter xxx mbar xxx mbar xxx mbar xxx mbar xxx mbar Made in Germany Placa de caracteristicas con los datos de motor Gardner Denver Deutschland GmbH 11 20 07 2014 610 00260 55 600 El Manejo I Rietschle N Elemento de men en la unidad N Elemento de men en la unidad MMI MMI 1 Corriente del motor 4 Frecuencia del motor 2
16. i n el cur sor parpadea Guardar la selecci n la introducci n y la modificaci n Confirmaci n el juego de par metros se leccionado Comando para la detecci n del motor 07 2014 610 00260 55 600 SY Elmo Rietschle Manejo Introducci n Procedimiento Visualizar el d cimo cent simo o Pulsar la tecla de flecha IZQUIERDA mil simo d gito hasta que se visualice el d cimo cent si mo o mil simo d gito Mostrar d gitos decimales Pulsar la tecla de flecha DERECHA hasta que se muestren los d gitos decimales deseados Introducir valores negativos Colocar el cursor sobre el signo m s se leccionar el signo menos con la tecla de flecha ARRIBA y guardar 4 3 Men 610 00260 55 600 07 2014 Cuando la unidad de control manual MMI est conectada al regulador de accio namiento y este se encuentra encendido el men aparece en la pantalla de la unidad MMI Para el men Grupos de par metros existen dos modos Modo est ndar Contiene de f brica todos los par metros necesarios para aplicaciones est n dar Modo de experto Men Grupo de par metros Modo de experto gt 14 Contiene par metros m s amplios para aplicaciones especiales El modo de experto se activa en el men principal La unidad de control manual MMI se inicia siempre en el modo est ndar En caso de que el regulador de accionamiento se quede sin tensi n el modo est ndar se volver a activar 01 Valores reales
17. iones f sicas graves en caso de incumplimiento de las medidas A ATENCI N Peligro que puede provocar lesiones f sicas leves en caso de incumplimiento de las medidas AVISO Peligro que puede provocar da os materiales en caso de incumplimiento de las medidas Indicaciones de seguridad Las siguientes advertencias medidas de precauci n e indicaciones sirven para su seguridad y adem s para prevenir da os en el regulador del accionamiento o los componentes conectados al mismo Este cap tulo re ne las advertencias e indi caciones aplicables de forma general para el manejo de los reguladores del ac cionamiento Se dividen en Generalidades Transporte y almacenamiento Puesta en servicio Funcionamiento Reparaci n as como Desmontaje y eliminaci n El inicio de cada cap tulo incluye las advertencias e indicaciones espec ficas v li das para determinadas actividades y stas se repiten o ampl an dentro del cap tu lo en puntos cr ticos Lea atentamente esta informaci n ya que ha sido incluida para su seguridad per sonal y para prolongar la vida til del regulador del accionamiento y los equipos conectados al mismo Generalidades A A PELIGRO Peligro de muerte por choque el ctrico En el motor y en el regulador de accionamiento se forman tensiones peli grosas que pueden producir lesiones graves o incluso la muerte Al trabajar en el equipo se ha de dejar el equipo sin tensi n y asegurar que no se pueda volve
18. n y registran de forma autom tica en la detecci n del motor 610 00260 55 600 07 2014 16 20 O Gardner Denver Deutschland GmbH I Rietechle Datos t cnicos N mero de art culo 2FX4520 0EROO Cable de conexi n 3m RJ11 en conector M12 Dimensiones L An Al 105 50 25 mm Peso 83 Y Tipo de protecci n IP21 O Gardner Denver Deutschland GmbH 17 20 07 2014 610 00260 55 600 s i El Homologaciones directivas y normas I Rietschle En este cap tulo encontrar la informaci n relativa a las normas y homologaciones vigentes en cada caso Consulte la informaci n vinculante sobre las correspondientes homologaciones en la placa de caracter sticas correspondiente 6 1 Normas y directivas Se aplican especialmente la directiva sobre compatibilidad electromagn tica directiva 2004 108 CE del Consejo EN 61800 3 2004 la directiva sobre baja tensi n directiva 2006 95 CE del Consejo EN 61800 5 1 2003 610 00260 55 600 07 2014 18 20 O Gardner Denver Deutschland GmbH PP Are Homologaciones directivas y normas Gardner Denver Deutschland GmbH 19 20 07 2014 610 00260 55 600 Elmo Rietschle Gardner enver Elmo Rietschle is a brand of Gardner Denver s Industrial Products Group and part of Blower Operations www gd elmorietschle de er de gardnerdenver com Gardner Denver Deutschland GmbH Industriestra e 26 97616 Bad Neustadt Deutschland Tel 49 9771 6888 0 Fax 49 9771 6888 4000
19. r a conectar AN A PELIGRO Peligro de muerte por piezas que giran El motor puede rotar durante la programaci n Dependiendo de la instala ci n se puede originar una situaci n peligrosa para las personas y las insta laciones Aseg rese de que no haya ninguna persona en zonas peligrosas y que el mo tor est desconectado AVISO Guardar estas instrucciones de uso cerca del equipo en un lugar accesible y ponerlas a disposici n de todos los usuarios O Gardner Denver Deutschland GmbH 5 20 07 2014 610 00260 55 600 IEJ Seguridad y responsabilidad I Rietechle 2 2 2 2 3 2 4 610 00260 55 600 07 2014 Desmontaje y eliminaci n No se permite depositar los m dulos con componentes electr nicos en la basura dom stica normal Es necesaria su recogida por separado junto con los equipos el ctricos y electr nicos conforme a la legislaci n vigente Uso previsto Con la unidad de control manual MMI se muestran y programan las aplicaciones y los par metros de potencia del regulador de accionamiento de la empresa Gard ner Denver Deutschland GmbH Esta unidad de control solo se debe utilizar con este regulador de accionamiento Esta unidad de control solo se debe utilizar seg n las condiciones ambientales permitidas Con una utilizaci n inadecuada se podr an producir da os en la uni dad de control La unidad de control manual MMI solo se debe utilizar con la fina lidad prevista Cualquier otra utilizaci n
20. tas instrucciones de uso y las indicaciones situadas en el propio producto a electricistas familiarizados con la instalaci n el montaje la puesta en servicio y el manejo del regulador de ac cionamiento as como los peligros asociados y que gracias a su formaci n espe cializada y conocimiento de las normas y disposiciones correspondientes dis pongan de las aptitudes pertinentes 6 20 O Gardner Denver Deutschland GmbH Ad Elmo Rietschle Seguridad y responsabilidad 2 2 5 Requerimientos a la empresa explotadora B sicamente los equipos electr nicos no son a prueba de da os El instalador y o la empresa explotadora de la m quina o instalaci n son responsables de que el accionamiento entre en un estado seguro en caso de fallo del equipo En la norma DIN EN 60204 1 VDE 0113 1 2007 06 Seguridad de las m quinas cap tulo Equipo el ctrico de m quinas se indican los requisitos de seguridad para los sistemas de control el ctricos Estos van orientados a la seguridad de las personas y las m quinas as como el mantenimiento de la capacidad de funcio namiento de la m quina o la instalaci n y deben tenerse en cuenta No es imprescindible que el funcionamiento de un dispositivo de parada de emer gencia cause la desconexi n de la alimentaci n de tensi n del accionamiento Con el fin de evitar los peligros es recomendable mantener ciertos accionamien tos en servicio o iniciar determinados procesos de seguridad
Download Pdf Manuals
Related Search