Reproducción de un minidisco Para empezar
Contents
1. S Utilizaci n del clip para el mando a distancia Puede que le resulte dif cil leer las indicaciones del visor si el mando a distancia est sujeto al rev s con el clip en la posici n actual En este caso conecte el clip en la direcci n opuesta como se muestra a continuaci n 2 Coloque el clip en el direcci n opuesta 1 Retire el clip Reproducci n de un minidisco Coloque un minidisco Deslice a OPEN para abrir la tapa Inserte un minidisco Cierre la tapa Inserte un minidisco con el lado de la etiqueta hacia arriba empujando el minidisco en el sentido de la flecha en la figura Reproduzca un minidisco 3 color info LED Lado inferior del dia a Tecla de control de 5 v as Presione la palanca de vaiv n gt II en el mando a distancia Presione hacia gt gt en el reproductor Suena un timbre corto en el auricular aud fono Se enciende el LED Gire el control de volumen hacia VOL o en el mando a distancia para ajustar el volumen Presione hacia VOL o en el reproductor El indicador de volumen aparece en la pantalla para que pueda verificar el nivel de volumen Para parar la reproducci n presione W Suena un timbre largo en el auricular aud fono Empieza la reproducci n desde el punto en el que se par la reproducci n en ltimo lugar Para empezar a reproducir desde el principio del disco mantenga presionada la palanc2. e Los caracteres y pueden utilizarse en un nombre de grupo Puede registrar el mismo nombre de grupo m s de dos veces en el mismo minidisco Puede especificar un grupo sin entrar un nombre de grupo O Notas Se pueden registrar hasta 99 grupos en un solo minidisco Sin embargo el n mero real ser de menos de 99 si se han entrado m s caracteres quelos permitidos por el disco e Seg n las especificaciones de su grabador de minidiscos la funci n de grupo puede no funcionar correctamente AAA A E Ajuste del sonido Virtual Surround 6 Band Equalizer Puede modificar el sonido virtual para crear diferente ac stica o modificar ed sonido para su gusto y memorizarlo para uso posterior Pueden seleccionarse los siguientes dos efectos V SUR Virtual Surrond VPT Acoustic Engine Ofrece 4 tipos de condiciones virtuales ambientales 6 BAND EQUALIZER Ofrece 6 diferentes calidades de sonido Cambios en el sonido virtual para crear una diferente ac stica Virtual Surround 1 Durante la reproducci n presione repetidamente SOUND para seleccionar V SUR 2 Mantenga presionado SOUND durante 2 segundos o m s Deslice repetidamente la palanca de vaiv n para seleccionar el modo ambiental Cada vez que deslice la palanca de vaiv n O y O cambian dela siguiente forma Q STUDIO V SUR S LIVE V SUR L CLUB V SUR C ARENA V SUR 4 Presione la p
3. Para cancelar las horas de alarma Seleccione OFF en el paso 4 anterior Para detener la alarma Presione cualquier bot n para detener la alarma e Si termina el procedimiento con el paso 4 se utilizar autom ticamente el ajuste anterior de la hora e Despu s de que suene durante 1 minuto la alarma se detendr autom ticamente y la hora de la alarma se cancelar Si se detiene la alarma durante el modo de parada el reproductor se desconectar autom ticamente en 10 segundos despu s de detener la alarma Si se detiene la alarma cuando se estaba reproduciendo un minidisco la reproducci n continuar sin interrupci n Nota El temporizador empezar a contar desde el momento que selecciona ON en el paso 4 Cuando cambie la hora de la alarma en el paso 6 el temporizador empezar a contar nuevamente con la nueva hora de la alarma IN Protecci n de sus o dos AVLS La funci n AVLS Automatic Volume Limiter System baja el volumen m ximo para proteger sus o dos 1 Durante la reproducci n mantenga presionado DISPLAY durante 2 segundos o m s 2 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n hasta que aparezca OPTION en la pantalla y presione la palanca de vaiv n 3 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n hasta que aparezca AVLS en la pantalla y presione la palanca de vaiv n 4 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n hasta que aparezca AVLS ON en la pantalla y p
4. Adaptador el ctrico de CA Al DC IN 6V Aparece CHG min cuando Soporte de carga de la bater a empieza la carga en la parte inferior Cuando se coloca el reproductor en el soporte de carga de la bater a se enciende el 3 color info LED en rojo y empieza la carga Cuando se apaga el 3 color info LED despu s de un corto per odo de tiempo Esto significa que la bater a recargable integrada est bien cargada se entrega con la bater a cargada Cuando aparece CHG min en la pantalla del mando a distancia Esto es el tiempo de carga remanente N ormal mente demora una hora para cargar bien una bater a totalmente agotada En el momento en el se apagan el 3 color info LED en el reproductor y la pantalla en el mando a distancia la bater a se ha cargado al 80 Despu s de unas dos horas y media la bater a estar total mente cargada Notas Puede demorar un minto para que el LED o la indicaci n en la pantalla se enciendan seg n el estado de la bater a es decir si la bater a recargable integrada est completamente agotada o no etc Carguela bater a a una temperatura de 0 C a 40 C El tiempo de carga depende de la temperatura ambiente La reproducci n y otras operaciones pueden hacerse en el reproductor y en el mando a distancia mientras se est cargando el reproductor Haga conexiones y desbloquee los controles Conecte firmemente A la toma O
5. Group Nota El reproductor no acepta la grabaci n de ajustes de grupo Utilice un grabador de minidiscos para distribuir las canciones a grupos Para m s detalles consulte el Registro de grupos utilizando un grabador de minidiscos Reproducci n de una canci n en un grupo de reproducci n En la reproducci n de grupo todos los grups se reproducen en orden empezando por el grupo 1 seguido por las canciones no asignadas Group La reproducci n se detiene despu s de que se han reproducido todas las canciones 1 Durante la reproducci n presione repetidamente P MODE G hasta que aparezca en la pantalla Mu vacse al inicio de un grupo Salto de grupo En el mando a distancia 1 Durante la reproducci n presione 7 0 Cuando presiona el bot n 27 se mueve a la primera canci n del grupo actual Cuando presiona nuevamente el bot n va a la primera canci n del grupo anterior Durante el salto de grupo el 3 color info LED en el reproductor destella en naranja En el reproductor 1 Durante la reproducci n presione GROUP El 3 color info LED en el reproductor destella en naranja 2 Presione Ht4 o gt Selecci n del modo de reproducci n para la reproducci n de grupo Group Play Mode La funci n de reproducci n aleatoria y reproducci n programada pueden utilizarse durante el modo de reproducci n de grupo 1 Presione repetidamente P MODE G Desp
6. bater a z Toma DC IN 6V en la parte inferior Terminales para carga _ N Los auriculares aud fonos con mando a distancia _ Auriculares aud fonos Minitoma est reo Control de volumen VOL Gire para ajustar el volumen Bot n M parada Palanca de vaiv n Httl gt II ENT gt P Bot nes EJ grupo Clip Interruptor HOLD Ventana de indicaciones Bot n DISPLAY Bot n P MODE G modo de reproducci n repetici n Bot n SOUND N o NI O Un gt o M http www sony net
7. durante la reproducci n de un disco sin ajustes de grupo Retire el minidisco Presione W y deslice a OPEN 1 Para m s detalles vea Utilizaci n de la funci n de grupo 2 Cuando abra la tapa el punto para empezar a reproducir cambiar al principio de la primera canci n excepto cuando se ha memorizado la informaci n del disco en la memoria personal del disco Acerca del 3 color info LED El LED indica el modo de funcionamiento actual cambio de estado y estado de la pila Para m s detalles sobre el cambio del estado vea Para empezar Para m s detalles acerca del estado de la bater a vea Cu ndo recargar la bater a integrada en la tapa trasera Color del LED Estado de funcionamiento Rojo Reproducci n de un disco con ajustes de grupo Verde Reproducci n de un disco con ajustes de grupo Naranja Avance a otro grupo Salto de grupo gt Distintas formas de reproducir Mando a distancia Control de volumen VOL Palanca de vaiv n Ht4 gt Il ENT gt gt Lado inferior del reproductor Tecla de control de 5 v as Ht4 gt gt I P gt E Selecci n del modo de reproducci n Puede seleccionar entre los distintos modos de reproducci n utilizando el bot n P MODE G en el mando a distancia 1 Presione repetidamente P MODE G Cada vez que presiona el bot n el modo de reproducci n cambia de la siguiente forma Indicaci n de modo de
8. funcionar el reproductor aunque la bater a integrada est agotada Para ello conecte el soporte de carga de la bater a a un tomacorriente de CA con el adaptador el ctrico de CA y coloque el reproductor en el soporte gt Informaci n adicional ____ Precauciones Para su seguridad e Guarde siempre el reproductor en la bolsa de transporte entregada Si los terminales el reproductor o soporte de carga de la bater a entran en contacto accidental con un objeto met lico puede producirse un cortocircuito y calentarse e Mantenga los terminales en el reproductor lejos de objetos o superficies met licas Este contacto puede cortocircuitar los terminales y generar calor peligroso e No coloque objetos extra os en la toma DC IN 6V e Sino va a utilizar el reproductor durane mucho tiempo desconecte siempre la alimentador el ctrica Adaptador el ctrico de CA o soporte de carga de la bater a Cuando desconecte el adaptador el ctrico de CA del tomacorriente el ctrico tome por el adaptador ya que puede hacer que el reproductor funcione mal En el adaptador de CA para el soporte de carga de bater a incluido e Para utilizar en su hogar Utilice el adaptador de CA No utilice otro adaptador de CA porque el reproductor puede averiarse Polaridad del enchufe e Conecte el adaptador el ctrico de CA en un tomacorriente de f cil acceso Si descubre anormalidad en el adoptador el crico de CA descon ctelo in
9. n del reproductor Acerca del desecho de la unidad Antes de deshacerse de la unidad retire la bater a recargable integrada Cuando desmonte la bater a utilice alicates de punta afilada 1 e No saque el tornillo excepto cuando se deshaga de la unidad e Antes de desmontar la bater a recargable integrada aseg rese de que est completamente sagotada Haga el siguiente procedimiento para sacar la bater a recargable integrada Cuando desmonte la bater a utilice tenazas de punta afilada 1 Deslice el interruptor BUILT IN BATTERY en el lado del reproductor a OFF BUILT IN BATTERY ON 2 Saque el tornillo a la derecha del interruptor BUILT IN BATTERY 4 Levante el portador de bater a para desmontarlo 5 Tire de la tapa de bater a hacia abajo y desmonte la tapa y la pieza del interruptor 6 Tire del tablero de alimentaci n el ctrica hacia abajo y suelte de la bater a recargable y el reproductor 8 Mientras tira del tablero de alimentaci n el ctrica desmonte la bater a recargable integada Bater a Conector del tablero de alimentaci n el ctrica 9 Instale un pedazo de cinta aislante sobre el conector de la tarjeta de alimentaci n el ctrica recargable integrada Cuidados No deje caer o golpee el reproductor Puede provocar un mal funcionamiento del reproductor e No tire del cable del mando a distancia o de auriculares aud fonos e No coloque el repro
10. n durante 2 segundos o m s Se memoriza el programa y empieza la reproducci n desde la primera canci n Los ajustes de reproducci n programada se mantienen en la memoria incluso despu s de que termine la reproducci n o se pare por la mitad Nota Todos los ajustes de programa se pierden cuando se abre la tapa Utilizaci n de la funci n de grupo Lafunci n de grupo permite reproducir discos con los ajustes de grupo La funci n de grupo es conveniente para reproducir minidiscos donde se han grabado varios lbumes o discos compactos signle en el modo MDLP LP2 LP4 Qu es un disco con ajustes de grupo El reproductor puede reproducir canciones en unidades de grupos es decir canciones grabadas en un disco como parte de grupos separados tal como se indica a continuaci n El 3 color info LED se enciende en verde cuando se est reproduciendo un disco con ajustes de grupo Antes de hacer los ajustes de grupos reproducci n normal Disco 1 2131456 7 8 parias Las canciones 8 a 12 se asignan al grupo 2 Las canciones 13 a 15 se asignan al grupo 3 Las canciones 6 y 7 no est n asignadas a un grupo E Las canciones 1 a 5 se asignan al grupo 1 Despu s de ajustar el grupo reproducci n de grupo Disco Grupo 2 Grupo 3 karel Perean ial 1245 hlel Las canciones no asignadas a un grupo se consideran como formando el
11. 3 247 810 62 1 SON Y Portable MiniDisc Player Manual de instrucciones vto MALKHK TVAN MDLP WALKMAN es una marca registrada de Sony Corporation que representa los productos aud fonos est reo We unLrkman es una marca de f brica de Sony Corporation Impreso en papel 100 reciclado utilizando tinta a base de aceite vegetal sin compuesto org nico vol til VOC Reproductor de Minidisco port til POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o descargas el ctricas no exponga la unidad a la humedad ni a la lluvia M Z E10 Sony Corporation 2003 Printed in Japan No instale el aparato en un espacio cerrado como una estanter a para libros o un armario empotrado Para evitar incendios no cubra la ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc Tampoco encienda velas sobre el aparato Para evitar incendios o descargas el ctricas no coloque objetos con l quido en su interior como por ejemplo floreros sobre el aparato En algunos pa ses se regula la eliminaci n de las pilas como las que sirven para suministrar energ a a este producto Obtendr m s informaci n de las autoridades locales PRECAUCI N CUANDO SE ABRE EMITE RADIACI N L SER INVISIBLE NO MIRE HACIA EL RAYO N
12. HG en la pantalla del mando a distancia Demora un minuto despu ss de colocar el reproductor en el soporte de bater a para que aparezca un indicador y empiece la carga e La temperatura ambiente est muy alta o muy baja Aparece CannotCHG en la pantalla Cargue la bater a a una temperatura de 0 C o 40 C El 3 color info LED no se enciende incluso cuando se coloca el reproductor en el soporte de carga de la bater a e Est desconectado el interruptor BUILT IN BATTERY en el lado del reproductor Conecte el interruptor BUILT IN BATTERY El reproductor no funciona o funciona mal e Se trat de reproducir cuando no hay disco en el reproductor Aparece NO DISC en el mando a distancia Coloque un minidisco e Se activa la funci n de retenci n y se bloquean los controles Si presiona alguno de los botones de funcionamiento en el reproductor aparece HOLD en el mando a distancia Deslice HOLD en el sentido opuesto a la flecha para desactivar la funci n de retenci n e Est desconetado el interruptor BUILT IN BATTERY en el lado del aparato Conecte el interruptor BUILT IN BATTERY e Se presion un bot n en el reproductor mientras se hace un ajuste en el mando a distancia Aparece MENU en el mando a distancia cuando se presiona un bot n en el reproductor Termine el procedimiento de ajuste utilizando el mando a distancia e Se condens h
13. I OBSERVE CON INSTRUMENTOS PTICOS Informaci n EL VENDEDOR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO DE LOS DA OS DIRECTOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES DE CUALQUIER NATURALEZA O DELAS P RDIDASO GASTOS RESULTANTES DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO O DEL USO DE UN PRODUCTO La validez de la marca CE se limita s lo a los pa ses en los que se aplique legalmente principalmente en los pa ses del Espacio Econ mico Europeo EEE Para empezar Deslice BUILT IN BATTERY a ON Se abre la protecci n para la bater a recargable litio ion integrada se alimenta electricidad al reproductor y se activa la recarga de la bater a recargable integrada BUILT IN BATTERY oFF JON y Mantenga el interruptor en la posici n ON Sin embargo si no se utiliza el reproductor durante 3 meses o m s mueva el interruptor a OFF para evitar que la bater a pierda efectividad Cuando se hace funcionar el reproductor con el adaptador el ctrico de CA o una pila El reproductor debe alimentarse normalmente con la bater a recargable integrada A seg rese de hacer lo siguiente cuando utilice el reproductor Mantenga BUILT IN BATTERY en ON sea cual sea la fuente el ctrica utilizada Cargue la bater a recargable integrada antes de que se agote total mente Cargue la bater a recargable Se enciende el 3 color info LED A un tomacorriente LED de informaci n de 3 de la pared colores en rojo cuando empieza la carga
14. ICK en la pantalla Para cancelar el procedimiento Mantenga presionado el bot n DISPLAY o el bot n M durante 2 segundos o m s Para cancelar el ajuste Seleccione NORMAL en el paso 4 anterior Notas e Cuando el modo de conexi n est en QUICK el reproductor sigue conectado aunque no aparezca nada en la pantalla Esto se traduce en una vida til de la bater a m s corta Por esta raz n se recomienda cargar la bater a diariamente e Si el reproductor no funciona incluyendo la apertura o cierre de la tapa durante 17 horas se desconecta autom ticamente la electricidad del reproductor Por esta raz n la siguiente vez que inicie la reproducci n o haga otra operaci n el reproductor no responder r pidamente Sin embargo la unidad volver despu s al modo r pido A a Cambio de la velocidad de reproducci n Digital Pitch Control La funci n de control de velocidad es til para estudiar un idioma y para otros prop sitos Esta funci n cambia la altura de la reproducci n La velocidad de reproducci n puede cambiarse entre 100 a 50 la velocidad normal en 13 niveles Este procedimiento puede hacerse en el mando a distancia 1 Durante la reproducci n mantenga presionado DISPLAY durante 2 segundos o m s 2 Deslice reptidamente la palanca de vaiv n hasta que aparezca USEFUL en la pantalla y presione la palanca de vaiv n 3 Deslice reptidamente la palanca de vaiv n hasta q
15. Z Destella LOW BATT en la pantalla y se desconecta el reproductor Indicaci n en el 3 color info LED en el reproductor Se enciende el LED Hay suficiente carga de la bater a y El LED destella lentamente Est disminuyendo la carga de la bater a y El LED destella r pidamente Hay poca carga de la bater a El LED se apagar pronto y no habr m s electricidad Notas e El indicador de bater a puede indicar que la bater a est completamente cargada incluso cuando no lo est Si carga la bater a menos tiempo que el especificado el reproductor funcionar menos tiempo e Una carga de bater a grande o d bil puede hacerse obvia en el avance r pido o rebobinado de un minidisco en un lugar muy fr o Vida de la bater a Unidad Horas aprox JEITA Bater as SP est reo LP2 LP4 normal est reo est reo Bater a 23 33 40 recargable integrada de ion litio D Medido con la funci n de ahorro el ctrico activada consulte la Conservaci n de la electricidad de la bater a 2 Medido siguiendo la norma de JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association utilizando un minidisco de la serie MDW de Sony Con una bater a completamente cargada Nota La vida de la bater a puede ser m s corta que la especificada seg n las condiciones de funcionamiento y la temperatura del lugar A o e Uso de la corriente el ctrica del hogar Puede hacer
16. a de vaiv n II durante 2 segundos o m s en el mando a distancia mantenga presionado hacia gt B gt durante 2 segundos o m s en el reproductor Para Hacer esto suena un timbre en el auricular aud fono Pausa Presione la palanca de vaiv n II en el mando a distancia timbres cortos continuos Presione nuevamente la palanca de vaiv n gt I para continuar con la reproducci n Vayaal principiodela Deslicela palanca de vaiv n hacia Ht l en el mando a distancia canci n actual o anterior tres timbres cortos Presione hacia k en el reproductor Avanceal principio dela Deslice la palanca de vaiv n hacia gt gt I en el mando a distancia siguiente canci n tres timbres cortos Presione hacia gt en el reproductor Retroceda o avance Mantenga presionada la palanca de vaiv n hacia Ht o gt gt I en durante la reproducci n el mando a distancia Presione hacia Htdl o en el reproductor Con el reproductor en pausa mantenga deslizada la palanca de vaiv n hacia tel o gt gt I en el mando a distancia B squeda de una posici n especificada mientras mira el tiempo transcurrido B squeda detiempo B squeda de una canci n Con el reproductor parado mantenga deslizada la palanca de espec fica mientras mira vaiv n hacia Ht l o gt gt I en el mando a distancia los n meros de canci n B squeda de ndices Vaya al prnicpio de cada Presione el bot n 0 10 canci n s lo
17. alanca de vaiv n Destella Entry en la pantalla 4 Presione la palanca de vaiv n para ingresar la seleci n Aparece Entry OK en la pantalla y se memorizan los ajustes del disco en el reproductor Para borrar la informaci n grabada en la memoria personal del disco Coloque el disco cuya informaci se va a borrar y verifique el contenido Despu s del paso 3 anterior deslice repetidamente la palanca para que destelle Erase en la pantalla Y presione la palanca de vaiv n para ingresar la selecci n Aparece Erase OK en la pantalla y se borra la informaci n de un disco que nunca se memoriz Si se trat de borrar la informaci n de un disco que nunca se memoriz aparece No Entry en la pantalla Notas e Se pueden memorizar los ajustes de hasta 20 discos Cualquier ajuste memorizado despu s sustituir los ajustes del minidisco con la fecha de reproducci n m s vieja e Si utiliza otro grabador de minidiscos para editar o agregar canciones en un disco cuyos ajustes se memorizaron en el reproductor el disco ya no podr reconocerse en el reproductor y la informaci n memorizada perder utilidad o M uM Preparaci n de la alarma Melody Timer La alarma es una forma conveniente de recordar una hora importante como cuando tiene que bajarse del tren La alarma puede sonar en 1 a 99 minutos La alarma tambi n se desactiva con el reproductor parado Este procedimiento puede hacer
18. alanca de vaiv n para entrar en el modo ambiental seleccionado Selecci n de la calidad de sonido 6 Band Equalizer 1 Durante la reproducci n presione repetidamente SOUND para seleccionar SOUND 2 Mantenga presionado SOUND durante 2 segundos o m s Deslice repetidamente la palanca de vaiv n para seleccionar el modo de sonido SOUND Cada vez que deslice la palanca de vaiv n O y cambian dela siguiente forma Q HEAVY SOUND H POPS SOUND P JAZZ SOUND J UNIQUE SOUND U CUSTOM1 SOUND 1 CUSTOM2 SOUND 2 4 Presione la palanca de vaiv n para entrar en el modo SOUND seleccionado Para cancelar el procedimiento Mantenga presionado el bot n DISPLAY o el bot n Mi durante 2 segundos o m s Para cancelar el ajuste Deslice repetidamente la palanca de vaiv n en el paso 1 anterior hasta que desaparezca la indicaci n Para modificar y memorizar el sonido Puede personalizar los ajustes de sonido en CUSTOM1 y CUSTOM 2 1 Hagalos pasos 1a 3 anteriores y deslice la palanca de vaiv n hasta que aparezca en CUSTOM T o CUSTOM 2 N Presione la palanca de vaiv n 3 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n para seleccionar la frecuencia Frecuencia 100 Hz En la izquierda puede seleccionar 100 Hz 250 Hz 630 Hz 1 6 kHz 4 kHz o 10 kHz 4 Girerepetidamente el control de volumen para ajustar el nivel AT 5 1 C 1 PUN N
19. apagado de la luz de fondo en la pantalla del mando a distancia Puede preparar la luz de fondo en la pantalla del mando a distancia El procedimiento se puede hacer en el mando a distancia 1 Mantenga presionado DISPLAY durante 2 segundos o m s 2 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n hasta que aparezca OPTION en la pantalla y presione la palanca de vaiv n 3 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n hasta que aparezca Backlight en la pantalla y presione la palanca de vaiv n 4 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n para seleccionar uno de los siguientes ajustes Indicaci n Ajuste AUTO Se enciende la luz de fondo cuando haga funcionar el reproductor o el mando a distancia y se apaga autom ticamente cuando no haga ninguna operaci n durante un tiempo ajuste de f brica ON La luz de fondo est encendida cuando el reproductor est funcionando OFF La luz de fondo permanece apagada 5 Presione la palanca de vaiv n para ingresar la selecci n RECAEN Bloqueo de los controles HOLD 1 Deslice HOLD en el mando a distancia en el sentido y deslice HOLD en el reproductor en el sentido Cuando deslice HOLD en el mando a distancia se desactivan los controles del mando a distancia Cuando deslice HOLD en el reproductor se desactivan los controles en el reproductor Para desbloquear los controles Deslice HOLD en los sentidos opuestos a las flechas A Co
20. ci n del sonido grabado en este modo Durante la reproducci n no se enciende el 3 color info LED o la pantalla en el mando a distancia e Se ha activado el modo de ahorro el ctrico Cancele el modo de ahorro el ctrico No funciona la funci n de grupo e Se coloc un disco que no tiene distribuci n en grupos Coloque un disco con distribuci n en grupos Pr A Especificaciones Sistema de reproducci n de audio Sistema de audio digital de minidiscos Propiedades del diodo l ser Material GaAlAs Longitud de onda 790 nm Duraci n de la emisi n continua Salida l ser menos de 44 6 JW Esta salida es el valor medido a distancia de 200 mm de la superficie de objetivo en el bloque de recepci n ptica con apertura de 7 mm Revoluciones Aprox 300 rpm a 2 700 rpm Correcci n de error ACIRC Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Codificaci n ATRAC Adaptive TRansform Acoustc Coding ATRAC3 LP2 LP4 Sistema de modulaci n EFM Eight to Fourteen Modulation N mero de canales 2 canales est reo 1 canal monoaural Respuesta de frecuencia 20 a 20 000 Hz 3 dB Salidas Auriculares aud fonos Toma de auriculares especial en el mando a distancia nivel de salida m ximo de 5 mW 5 mW impedancia de carga de 16 Q Requisitos el ctricos Bater a recargable de ion litio LIP 3WMB integrado 3 7 V 340 mAh Li ion Toma de electricida
21. d externa para soporte de carga de la bater a Electricidad de r gimen CC de 6 V Tiempo de funcionamiento de la bater a Vea Cu ndo recargar la bater a integrada Dimensiones Aprox 81 9 x 72 2 x 9 9 mm an al prof sin incluir partes salientes y controles Peso Aprox 55 g incluyendo la bater a recargable integrada Accesorios entregados Auriculares aud fonos con mando a distancia 1 Soporte de carga de la bater a 1 Adaptador el ctrico de CA para el soporte de carga entregado 1 Adaptador de auriculares 1 Bolsa de transporte 1 Patentes de los Estados Unidos y de otros pa ses con licencia de Dolby Laboratories El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Accesorios opcionales Adaptador el ctrico de CA AC E60HG Serie MDR de auriculares aud fonos est reo Serie SRS de altavoces activos En los auriculares aud fonos est reo e Ya sea si enchufa el auricular aud fono directamente a la toma en la unidad principal o a un mando a distancia utilice s lo el auricular aud fono con minitomas est reo No puede utilizar auriculares aud fonos como microtoma e No pueden utilizarse algunos modelos de auriculares aud fonos con cancelaci n de ruido en el MZ E10 Para productos de Sony son el MDR NC20 MDR NC11 y MDR NC5 Su tienda puede no vender algunos de los accesorios de la lista anterior Solicite informaci n detallada en su ti
22. do en agua frote nuevamente con un pa o seco No utilice ning n tipo de esponja abrasiva polvo abrasivo o disolventes tales como alcohol o bencina ya que puede da ar la terminaici n de la caja e Limpie el cartucho del disco con un pa o seco para eliminar la suciedad El polvo en la lente evita que la unidad funcione correctamente Aseg rese de cerrar el compartimiento del disco despu s de insertar o expulsar el minidisco e Para mantener una buena calidad del sonido utilice un pa o suave para limpiar el enchufe de los auriculares aud fonos y del mando a distancia Un enchufe sucio puede provocar ruido o cortes intermitentes en el sonido durante la reproducci n Si tiene preguntas o un problema en el reproductor consulte con su concesionario de Sony m s cercano Si se produjo un problema cuando el disco estaba en el reproductor se recomienda dejar el disco en el reproductor cuando consulte con su concesionario de Sony para que pueda entender mejor la causa del problema IN Localizaci n de aver as La bater a recargable integrada no se carga e La bater a recargable se ha cargado totalmente Se entrega con la bater a cargada Verifique el indicador de bater a en el mando a distancia para la carga remanente e La bater a recargable integrada est descargada Si el reproductor est en el soporte de carga de la bater a no se enciende el 3 color info LED o no aparece la indicaci n C
23. ductor en los siguientes lugares Un lugar muy caliente de m s de 60 C Un lugar expuesto a los rayos directos del sol o cerca de la calefacci n En un coche con las ventanas cerradas especialmente en verano En un lugar h medo como el ba o Cerca de un campo de fuente electromagn tica como un im n altavoz o aparato de TV en un lugar polvoriento Acerca de la acumulaci n de calor El calor puede acumularse en el reproductor cuando se est cargando o funciona durante largo tiempo Sin embargo esto no es un mal funcionamiento Acerca de ruido mec nico El reproductor emite ruido mec nic cuando funciona provocado por el sistema de ahorro el ctrico del reproductor Esto no es un mal funcionamiento Acerca de la instalaci n e Nunca utilice el reproductor donde est expuesto a grandes extremos de luz temperatura humedad o vibraci n e No envuelva el reproductor en nada cuando utilice con el adaptador el ctrico de CA La acumulaci n de calor en el reproductor puede provocar un mal funcionamiento o heridas Acerca del mando a distancia El mando a distancia entregado fue dise ado para utilizar s lo con el MZ E10 Tenga en cuenta tambi n que el reproductor no puede controlarse con el mando a distancia de otros modelos Acerca del cartucho de minidisco e No toque directamente el disco en el interior Si fuerza el cierre puede da ar el disco interior e Cuando transporte un minidisco g
24. enda acerca de los accesorios en su pa s Conexi n de auriculares aud fonos directamente al reproductor Conecte los auriculares aud fonos en el adaptador de auriculares entregado de la siguiente forma W i Adaptador de Minitoma est reo auricular entregado Piezas y controles El reproductor _ Toma Q auriculares aud fonos Bot n GROUP 3 color info LED LED de informaci n de 3 colores Interruptor HOLD bloqueo de contorles Tecla de control de 5 v as k lt gt gt I gt eHe VOL Interruptor OPEN Interruptor BUILT IN BATTERY en la parte inferior Terminales para el soporte de carga en la parte inferior Orificio de la correa para la mu eca Utilice el orificio para instalar su correa N o a ar N 00 O B tiene un punto al tacto La ventana de la pantalla del mando a distancia Indicaci n de disco Indicaci n de n mero de canci n Indicaci n de informaci n de car cter Indicaci n de reproducci n de grupo Indicaci n de modo de reproducci n Indicaciones de ambiental virtual ecualizador de 6 bandas Indicaci n de nivel de bater a Indicaci n de marcaci n Indicaci n de alarma 0 A 0 N N O El soporte de carga de la
25. ivel 6 dB Puede seleccionar entre cinco niveles 6dB 3dB 0dB 3dB 6dB 5 Repita los pasos 3 y 4 para ajustar el nivel para cada frecuencia 6 Presionela palanca de vaiv n para entrar la selecci n Nota Cuando se asignan ajustes SOUN D en CUSTOM1 o CUSTOM el ajuste m ximo de volumen estar limitado a cierto nivel para evitar un sonido demasiado fuerte gt Otras operaciones Para ver el nombre de la canci n y el tiempo de reproducci n en la pantalla de mando a distancia Puede confirmar el nombre de la canci n o disco n mero de canci n el tiempo de reproducci n transcurrido de la canci n actual el n mero de canciones grabadas en el minidisco el nombre de grupo y el n mero total de canciones en un grupo 1 Presione DISPLAY en el mando a distancia Cada vez que presione DISPLAY la pantalla cambia de la siguiente forma Q N mero decanci n El tiempo transcurrido N mero de canci n Nombre dela canci n N ombre del grupo El n mero total de canciones en el grupo El n mero total de canciones Nombre del disco N mero de canci n Modo de sonido N mero de canci n Modo SP LP Notas Seg n se haya seleccionado la reproducci n de grupo o la reproducci n normal las condiciones de funcionamiento y los ajustes de disco puede no poder seleccionar determinadas indicaciones o la indicaci n puede aparecer diferente Durante la rep
26. medi tamente del tomacorriente de CA Acerca de la carga El soporte de carga de la bater a entregado puede utilizarse s lo con el MZ E10 No puede utilizarse para cargar en otros modelos e Cargue la bater a integrada a una temperatura de 0 C a 40 C El tiempo de carga depender de la temperatura ambiente Si la temperatura ambiente est baja el tiempo de carga necesario se har m s largo Esta es una caracter stica de la bater a de ion litio integada El soporte de carga de la bater a y el reproductor pueden calentarse durante el procedimiento de carga sin embargo esto no es peligroso e Debido a las caracter sticas de la bater a la capacidad de la bater a recargable integrada puede ser menor de lo normal cuando se utiliza por primera vez o despu s de un largo jempo sin utilizar En este caso cargue y descargue la bater a varias veces Se recuperar la vida normal de la bater a e Si la vida de la bater a recargable integrada baja a la mitad de la longitud normal debe cambiarse la bater a Consulte con su concesionario de Sony m s cercano e Sino se utiliza el reproductor durante mucho iempo retire el reproductor del soporte de carga de bater a y desenchufe el adaptador el ctrico de CA del tomacorriente Si no se va a utilizar el reproductor durante 3 meses o m s se recomienda mover el interruptor BUILT IN BATTERY para la bater a recargable integrada hacia el lado de desconexi
27. n no sube incluso aunque trate de hacerlo con el control de volumen e Se aplican los ajustes CUSTOM1 o CUSTOM en SOUND Esto no es un mal funcionamiento Cuando se aplica uno de estos ajustes el ajuste m ximo de volumen estar limitado a cierto nivel para evitar un sonido demasiado fuerte El minidisco no reproduce normalmente e El reproductor est en el modo de repetici n Mantenga presionado el bot n P MODE G en el mando a distancia hasta que desaparezca G y empiece a reproducir El minidisco no se reproduce desde la primera canci n e El disco par la reproducci n antes de llegar a la ltima canci n Abra la tapa o cuando el reproductor est detenido mantenga presionada la palanca de vaiv n durante 2 segundos o m s para empezar a reproducir desde la primera canci n Salta el sonido de la reproduci n e El reproductor se coloc donde recbe vibraciones continuas Coloque el reproductor en un luga estable e Una canci n muy corta puede hacer que el sonido salte El sonido tiene mucha est tica e Un magnetismo fuerte de un televisor u otro dispositivo que provoca interferencia Aleje el reproductor de la fuente de magnetismo fuerte Se escucha moment neamente ruido e Se grab el sonido en el modo LP4 est reo Debido a la naturaleza del m todo de compresi n utilizado en el modo LP4 puede salir ruido en muy pocas ocasiones durante la reproduc
28. nservaci n de la electricidad de la bater a Power Save Mode Esta funci n permite maximizar la vida de uso de la bater a El consumo se reduce apagando el 3 color info LED en todo momento o apagando la pantalla cuando no se hizo ninguna operaci n durante un tiempo Este procedimiento puede hacerse con el mando a distancia 1 Mantenga presionado DISPLAY durante 2 segundos o m s 2 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n hasta que aparezca OPTION en la pantalla y presione la palanca de vaiv n 3 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n hasta que aparezca PowerMode en la pantalla y presione la palanca de vaiv n 4 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n hasta que aparezca PowerSave en la pantalla y presione la palanca de vaiv n para ingresar la selecci n Se apaga el 3 color info LED Para cancelar el procedimiento Mantenga presionado el bot n DISPLAY o el bot n M durante 2 segundos o m s Para encender el 3 color info LED Seleccione NORMAL en el paso 4 anterior Fuentes el ctricas ERE Cu ndo recargar la bater a integrada Puede confirmar el estado de la bater a en el indicador de bater a del mando a distancia y el 3 color info LED en el reproductor mientras est utilizando el reproductor Indicaci n en el mando a distancia _vs Disminuye la carga de la bater a y a Bater a d bil y Abs La bater a se qued sin carga En
29. ones en un disco y reproducir s lo stas No puede cambiar la secuencia de las canciones marcadas Para marcar las canciones 1 Mientras reproduce la canci n que desea marcar mantenga presionada la palanca de vaiv n durante 2 segundos o m s a u 401 20 Destella lentamente Se marca la primera canci n 2 Repita el paso 1 para marcar otras canciones Puede marcar hasta 20 canciones Para reproducir las canciones marcadas 1 Durantela reproducci n presione repetidamente P MODE CG hasta que aparezca TrPLAY en la pantalla 2 Presionela palanca de vaiv n Las canciones marcadas empiezan a reproducirse empezando por el n mero de canci n m s bajo Para borrar una marca Mientras se reproducen canciones para las que desea borrar la marca mantenga presionada la palanca de vaiv n durante 2 segundos o m s Nota Si se abre la tapa se cancelar n todas las marcas Para escuchar canciones en la secuencia deseada Program Play 1 Durante la reproducci n presione repetidamente P MODE E hasta que aparezca PGM en la pantalla 2 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n para seleccionar una canci n y presione la palanca de vaiv n para entrar esa canci n EE KPOmO N mero de Secuencia progamada canci n 3 Repita el paso 2 para programar m s canciones Se pueden programar hasta 20 canciones 4 Despu s de programar las canciones mantenga presionada la palanca de vaiv
30. reproducci n Indicaci n Modo de reproducci n nada Se reproducen todas las reproducci n canciones una vez normal 1 reproducci n Se reproduce una sola de una canci n canci n una vez Reproducci n de reproducci n de canciones marcasdas en marcas el orden delos n meros de canci n SHUF Se reproducen todas las reproducci n canciones en orden aleatoria aleatorio PGM Las canciones se reproducci n reproducen en el orden programada especificado A parece el modo de reproducci n de grupo L0 cuando se reproduce un disco con ajustes de grupo Para m s detalles vea Utilizaci n de la funci n de grupo Reproducci n repetida de una canci n Repeat Play Se puede utilizar la funci n repetida para la reproducci n normal reproducci n de una sola canci n reproducci n aleatoria y modo de reproducci n programada 1 Durante la reproducci n en el modo de reproducci n seleccionado mantenga presionado P MODE G durante 2 segundos o m s Aparece S en la pantalla Indicaci n de reproducci n repetida Para cancelar la reproducci n repetida Mantenga presionado P MODE G durante 2 segundos o m s Cuando se presiona el bot n P MODE G durante la reproducci n repetida puede cambiar el modo de reproducci n a usar con la reproducci n repetida Para escuchar s lo las canciones seleccionadas Bookmark Play Se pueden marcar las canci
31. resione la palanca de vaiv n para ingresar la selecci n Aparece AVLS ON en la pantalla Para preparar la funci n AVLS en el reproductor Durante la reproducci n deslice HOLD en el sentido de gt y despu s mientras presiona hacia VOL deslice HOLD en el otro sentido Para cancelar la funci n AVLS En el mando a distancia seleccione AVLS OFF en el paso 4 anterior y presione la palanca de vaiv n En el reproductor durante la reproducci n deslice HOLD en el sentido de gt y mientras presiona hacia VOL deslice HOLD en el otro sentido Desconexi n del timbre Puede preparar el timbre para que no se escuche cada vez que haga funcionar el reprodutor y el mando a distancia Este procedimiento puede hacer con el mando a distancia 1 Mantenga presionado DISPLAY durante 2 segundos o m s 2 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n hasta que aparezca OPTION en la pantalla y presione la palanca de vaiv n 3 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n hasta que aparezca BEEP en la pantalla y presione la palanca de vaiv n 4 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n hasta que aparezca BEEP OFF en la pantalla y presione la palanca de vaiv n para ingresar la selecci n Para cancelar el procedimiento Mantenga presionado el bot n DISPLAY o el bot n M durante 2 segundos o m s Para cancelar el ajuste Seleccione BEEP ON en el paso 4 anterior A l MaM al Encendido
32. roducci n aparece moment neamente el modo SP LP y se cambia al tiempo transcurrido de la canci n actual ERP Eliminaci n de saltos del sonido G PROTECTION Se desarroll la funci n G PROTECTION para darle un nivel m s alto de resistencia a los golpes que los reproductores actuales para permitir que el reproductor pueda utilizarse mientras est trotando Nota El sonido de la reproducci n puede saltar si el reproductor recibe un golpe continuo m s fuerte e se reproduce un minidisco sucio o rayado Otras operaciones contin a Mando a distancia Control de volumen VOL Palanca de vaiv n Ht4 gt 11 ENT gt gt Lado inferior del reproductor Tecla de control de 5 v as VOL Para empezar a reproducir r pidamente Quick Mode Despu s de presionar el bot n de reproducci n o pasar a otra canci n puede empezar a reproducir r pidamente Este procedimiento puede hacerse en el mando a distancia 1 Mantenga presionado DISPLAY durante 2 segundos o m s 2 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n hasta que aparezca OPTION en la pantalla y presione la palanca de vaiv n 3 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n hasta que aparezca PowerMode en la pantalla y presione la palanca de vaiv n 4 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n hasta que aparezca QUICK en la pantalla y presione la palanca de vaiv n para entrar la selecci n Aparece QU
33. scos Un grabador de minidiscos con la funci n de grupo Consulte las instrucciones de funcionamiento del grabador de minidiscos Un grabador de minidiscos que no tiene la funci n de grupo El siguiente procedimiento permite distribuir canciones a un grupo utilizando la funci n de edici n de nombre Especificaci n de grupos 1 Cambie el nombre del disco a lo siguiente utilizando el grabador de minidiscos 0 Nombre del disco 125 O Primera canci n del grupo 1 l Ultima canci n del grupo 1 Nombre del grupo 1 l 1 Primera canci n del grupo 2 l Ultima canci n del grupo 2 Nombre del grupo 2 gt A N ombre del disco N mero dela cand n Nombre del grupo Separador entre grupos Gui n colocado entre la primera canci n y la ltima canci n Separador entre el n mero de canci n y nombre de canci n 20009 Ejemplo Prepare los siguientes grupos para el disco llamado Collections Nombre de grupo para las canciones 1 7 My Favorites 2002winter Nombre de grupo para las canciones 8 17 Jung Tac shunshine head Nombre de grupo para las canciones 18 24 THE NIGHT BUTTERFLYS Nombre de grupo para las canciones 25 32 Dream World Kiss Me Cadena de texto entrado 0 Collections 1 7 M y Favorites 2002winter 8 17 Jun8 Tac sunshine head 18 24 THE NIGHT BUTTERFLY S 25 32 Dream World Kiss M el
34. se con el mando a istancia 1 Mantenga presionado DISPLAY durante 2 segundos o m s 2 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n hasta que aparezca USEFUL en la pantalla y presione la palanca de vaiv n 3 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n hasta que aparezca M TIMER en la pantalla y presione la palanca de vaiv n 4 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n hasta que aparezca ON en la pantalla y presione la palanca de vaiv n Aparece e SS GA TIMER 12 s 5 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n para seleccionar la melod a y presione la palanca de vaiv n Indicaci n Sonido de la alarma TIMER 1 M sica cl sica 1 TIMER 2 M sica cl sica 2 TIMER 3 M sica cl sica 3 6 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n para especificar la hora deseada ma iTIME 01 Cada vez que deslice la palanca de vaiv n la indicaci n se mueve de TIME 01 a TIME 99 1 minuto a 99 minutos en intervalos de 1 minuto 7 Presione la palanca de vaiv n para ingresar la hora Para cancelar el procedimiento Mantenga presionado el bot n DISPLAY o el bot n M durante 2 segundos o m s Para confirmar el tiempo remanente hasta la alarma Deje de reproducir Aparecer el tiempo remanente en la pantalla despu s de un corto intervalo Haga nuevamente los pasos 1 a 6 para mostrar los otros tiempos durante la reproducci n o pausa de reproducci n
35. u rdelo en su caja e No coloque el cartucho en un lugar expuesto a la luz temperatura humedad o polvo No pegue la etiqueta en otro lugar que no sea el especificado en el minidisco Aseg rese que la etiqueta est pegada en el espacio escalonado en el disco Acerca de los auriculares aud fonos Seguridad en la carretera e No utilice los auriculares aud fonos cuando conduzca ande en bicicleta o haga funcionar veh culos con motor Puede provocar accidentes de tr nsito y es ilegal en muchos lugares Tambi n puede ser potencialmente peligroso reproducir su reproductor a gran volumen mientrs camina especialmente en los cruces de calles Tambi n debe tener mucho cuidado o dejar de utilizar el reproductor en situaciones potencialmente peligrosas e Si tiene una reacci n al rgica al auricular aud fono entregado deje de utilizarlos inmediatamente y consulte con un m dico o centro de servicio de Sony Para evitar el da o en los o dos Evite utilizar los auriculares aud fonos a gran volumen Los expertos en o do advierten contra una reproducci n continua y larga a gran volumen Si tiene un tintineo en los o dos baje el volumen o deje de escuchar Cuidado con los dem s Mantenga el volumen a un nivel moderado Esto le permite escuchar los sonidos del exterior y ser considerado con los que lo rodean Acerca de la limpieza e Despu s de limpiar la caja del reproductor con un pa o suave ligeramente empapa
36. u s de la reproducci n normal aparecen los siguientes modos de reproducci n Indicaci n Modo de reproducci n 6 Todas las canciones en Reproducci n los grupos se reproducen de grupo una vez empezando por normal la primera canci n en el grupo 1 E SHUF Lareproduci n Aleatorio en el aleatoria empieza con el grupo grupo que se est reproduciendo y contin a con los siguientes grupos E PGM Los grupos se Programa en el reproducen en el orden grupo especificado Reproducci n repetida para el modo de reproducci n de grupo seleccionado Group Repeat Play 1 Durante la reproducci n en el modo de reproducci n de grupo seleccionado mantenga presionado P MODE G durante 2 segundos o m s La reproducci n se repite en el correspondiente modo de reproducci n de grupo Indicaci n Modo de reproducci n Bs Reproducci n repetida delas canciones dentro deun grupo E SHUF G Reproducci n aleatoria repetida de las canciones dentro de un grupo E PGmM G Reproducci n repetida del programa del grupo Reproducci n de grupos en una secuencia deseada Group Program Play Haga el procedimiento explicado en Para escuchar canciones en la secuencia deseada Program Play para reproducir grupos en una secuencia deseada Puede programar hasta 10 grupos La secuencia de canciones dentro de grupos no puede cambiarse Registro de grupos utilizando un grabador de minidi
37. ue aparezca DPC en la pantalla y presione la palanca de vaiv n El reproductor cambia al modo de ajuste de velocidad Seleccione la velocidad mientras escucha el sonido a DPC 50 4 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n para seleccionar la velocidad y presione la palanca de vaiv n para ingresar la velocidad Aparece DPC en la pantalla Para cancelar el procedimiento Mantenga presionado el bot n DISPLAY o el bot n M durante 2 segundos o m s Cuando abra la tapa la velocidad de reproducci n vuelve a la velocidad normal 0 Nota Cuando utilice el control de altura digital puede escuchar ruido o un eco en la reproducci n A o e T Memorizaci n de los ajustes para cada disco Personal Disc Memory Los ajustes pueden memorizarse para un disco Una vez memorizado aparece PERSONAL en la pantalla se llaman los ajustes y se aplica cada vez que se inserta un disco Pueden memorizarse los siguientes ajustes e Volumen Play mode Program setting Virtual surround 6 band equalizer Playback speed Digital Pitch Control Bookmark Este procedimiento puede hacerse con el mando a distancia 1 Mantenga presionado DISPLAY durante 2 segundos o m s 2 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n hasta que aparezca USEFUL en la pantalla y presione la palanca de vaiv n 3 Deslice repetidamente la palanca de vaiv n hasta que aparezca PERSONAL en la pantalla y presione la p
38. umedad en el interior del reproductor Saque un minidisco y espere varias horas hasta que se haya evaporado la humedad e La bater a recargable integrada est d bil Aparece LOW BATT en el mando a distancia Recargue la bater a integrada e Se coloc un minidisco que no tiene nada grabado Aparece BLANKDISC en el mando a distancia Coloque un minidisco grabado e El reproductor no puede leer el disco Est rayado o sucio Aparece READ ERR o TOC ERR en el mando a distancia Vuelva a colocar o cambie el disco e Cuando estaba haciendo funcionar el reproductor recibi un golpe mec nico demasiada est tica voltaje anormal producido por un rayo etc Vuelva a reinicializar el reproductor de la siguiente forma 1 Desconecte el interruptor BUILT IN BATTERY en el lado del reproductor 2 Deje que el reproductor descanse unos 30 segundos 3 Conecte el interruptor BUILT IN BATTERY en el lado del reproductor y enchufe a una fuente el ctrica No hay salida de sonido de los auriculares aud fonos e El enchufe de auriculares aud fonos no est bien enchufado en el mando a distancia Coloque firmemente el enchufe de auriculares aud fonos en el mando a distancia Coloque firmemente el enchufe de auriculares aud fonos en la toma Q e El AVLS est activado Cancele la funci n AVLS Para m s detalles vea la Protecci n de sus o dos El volume
Download Pdf Manuals
Related Search