Home

ROTEX HPSU compact Instrucciones de instalación y de

Contents

1. Resistencia de sensores t Temperatura tos Sensor de temperatura de retorno en el caudal metro Figura 10 4 Curva caracter stica de temperatura del sensor de tempera tura de retorno en el sensor de caudal FLS200 ROTEX HPSU compact Presi n del agua en bares U Tensi n de salida del sensor Figura 10 5 Curvas caracter sticas del sensor de presi n DS ROTEX HPSU compact 58 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 10 Datos t cnicos 10 2 2 Curvas caracter sticas de las bombas Q E o lt 500 1000 1500 2000 2500 my L h Altura de impulsi n residual de la bomba de circulaci n en mbar My Caudal de la red de calefacci n en l h Figura 10 6 Altura de impulsi n residual de la bomba de circulaci n RO HPSU compact 304 308 BIV HPSU pact 508 BIV con intercambiador de calor de refue
2. 18 8 41 4 4 1 Esquema general de conexiones ROTEX 8 1 Detecci n de fallos y subsanaci n de aver as 41 HPSU 13 8 1 1 Indicaci n actual de errores 41 4 4 2 Posici n de las pletinas de conexi n 20 8 1 2 Consultar la 41 4 4 3 Ocupaci n de conexiones de la pletina de 8 1 3 Subsanar la aver a 41 conexi n RTX 20 8 2 42 m 8 3 46 de laplsinsas 8 4 Configuraci n conmutador DIP 49 CONEXION A inde 21 4 4 6 Asignaci n de conexiones de la pletina de 9 Conexi n hidr ulica del sistema 50 conexi n 1 22 4 4 7 Conexi n a red ROTEX HPSU 22 4 4 8 Desmontaje de la cubierta 22 4 4 9 Conexi n del aparato exterior de bomba de calor o A 23 4 4 10 Conexi n del sensor de temperatura exterior riendas dd 23 4 4 11 Conexi n de la instalaci n solar ROTEX 24 4 4 12 Conexi n del ROTEX calentador de reserva 24 2 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 ndice 10 Datos t cnicos 53 10 1 Dat
3. apriete m ximo de los sensores 10 Nm FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 57 10 Datos t cnicos 250 tus tv2 Ed 200 O R2 V BH 2 Es T 120 Me 3 5 100 s gt YN 50 20 0 20 40 60 80 100 120 140 t C Rs Resistencia de sensores NTC t Temperatura 2 Sensor de temperatura del acumulador 82 Sensor de temperatura de retorno tv1 tv2 Sensores de la temperatura de impulsi n tv BH Sensor de temperatura de impulsi n calentador de reserva Figura 10 1 Curvas caracter sticas de las resistencias de los sensores de temperatura NTC ROTEX HPSU compact parte 1 Co N O Rs 4 qee tt O O _ O Rs Resistencia de sensores NTC t Temperatura tay Sensor de temperatura exterior OT1 Sensor de temperatura del acumulador Figura 10 2 Curvas caracter sticas de las resistencias de los sensores de temperatura NTC ROTEX HPSU compact parte 2 20 30 40 50 60 70 80 90 Frecuencia m Caudal Figura 10 3 Curva caracter stica del caudal metro en el sensor de cau dal FLS200 ROTEX HPSU compact
4. Presi n aci T E Datos t cnicos de potencia calor fica 9 Conexiones de tube r as Rango de funciona miento 54 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 10 Datos t cnicos ROTEX HPSU compact 304 308 304 BIV 308 BIV A VA AA A Alimentaci n de A corriente Rango de tensi n l Tensi n 10 Frecuencia o exterior de la bomba de calor ROTEX HPSU compact Conexi n a red Aparato exterior de bomba de calor exterior de bomba de calor Calentador opcional Calentador reserva BU9c ra _ 1 fase 5G 3 fase Datos el ctricos 1 Con una distancia de referencia de 1 Tew Temperatura de entrada del agua fr a 2 Antes de desconexi n de seguridad Temperatura del agua caliente 3 Con intercambiador de calor para carga del acumulador com Ts Temperatura del acumulador pletamente cargado 6 N mero de conductores en el cable de conexi n incluye el conductor de protecci n La secci n transversal de los cables depende de la carga actual la longitud del cable de conexi n y las normas legales pertinen Tab 10 1 Datos b sicos del ROTEX HPSU compact 304 308 BIV tes 10 1 2 ROTEX HPSU compact 508 516 BIV Unidad ROTEX HPSU compact 508 516 508 BIV 516 BIV RRLQO06CA RRLQ011CA RRLQO06CA RALQO11CA V3 RRLQO08 RRLQ014CA 0008 RALQO14CA Utilizable con aparato exterior de bomba de calor 88
5. O 2 Aa T gt lt E O lt LL x lt E O ESSE a member of DAIKIN group DAIKIN AC SPAIN S A C Labastida 2 28034 Madrid Tel 902 44 00 44 y 91 387 32 23 Correo electr nico sat Mdaikin es www daikin es
6. 8 5 2 1 32 Parte superior de la unidad 8 5 2 2 Puesta 32 Lado exterior de la unidad y estructura interior E Y 6 Puesta fuera de servicio 33 3 1 3 Lado exterior de la unidad y estructura interior del ROTEX HPSU compact 304 308 10 6 1 Parada temporal 33 3 1 4 Lado exterior de la unidad y estructura interior 6 1 1 Vaciado del dep sito acumulador 33 del ROTEX HPSU compact 508 516 11 6 1 2 Vaciar el circuito de calefacci n y el circuito 3 1 5 Lado exterior de la unidad y estructura interior de ACS ES 34 del ROTEX HPSU compact 508 516 BIV 12 6 2 35 4 Emplazamiento e instalaci n 14 7 Inspecci n y mantenimiento 36 4 1 Dimensiones y conexiones 14 7 1 Generalidades 36 411 ROTEX HPSU compact 304 308 BIV 14 7 2 Desmontaje de la cubierta 36 4 1 2 ROTEX HPSU compact 508 516 15 7 3 Trabajos a realizar anualmente 4 1 3 Volumen 15 7 4 Llenar rellenar instalaci n de calefacci n 38 4 2 Emplazamiento 16 7 5 Llenar rellenar el dep sito acumulador 39 4 3 Conexi n 17 4 4
7. ca 2 18 sa 005 O U lt 0 Toz 02 vIV XLy gt 91 g ass le a gt N 1c1 1 E E IMA 4 14 008 N 4a 1 l _ Figura 10 8 Esquema de conexiones del HPSU compact FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 60 11 ndice alfab tico 11 ndice alfab tico A F Agua de relleno Fallos aver as Air Purge 39 42 Aparato exterior de bomba de calor 18 C digos de error 46 Combinaciones permitidas 6 Filtro antisuciedad 17 Conexi n el ctrica 23 Arco de recogida de aceite 29 G Aviso error 41 Garant a gt os 4 B Bomba de circulaci n Instalaci n solar Caudal m nimo 32 Conexi n el ctrica 24 31 Menur DIP 49 C L Calentador de reserva L neas caracter sticas de las os 8 17 18 31 32 39 bombas
8. 16 RRLQO16CA V3 W1 V3 W1 pesos Dimensiones al x x pr II IN Peso envadio m Y m Componentes principales OA TO rudos 1570 0ES87 Niveles de revoluciones PAS A A A Grado de protecci n _____ A Potencia nominal m xima WO f Intercambiador de calor de placas de acero inoxidable _ intercambiador de A calor Agua Retrige Aislamiento t rmico 500 Volumen de agua del intercambiador Intercambiador de calor calor de agua Presi n m x de servicio A potable Acero inoxidable 1 4404 Superficie del intercambiador de calor para agua sanitaria FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 55 10 Datos t cnicos ROTEX HPSU compact 508 508 BIV 516 BIV 516 m 2 9 3 5 2 5 3 5 _ Intercambiador de calor para carga del acumulador Acero inoxidable 1 4404 Volumen agua del intercambiador calor Superficie del intercambiador de calor Intercambiador de calor de solar a presi n Acero Volumen de agua del intercambiador de calor Superficie del intercambiador de calor inoxidable 1 4404 Caudal de agua caliente sin recalenta miento con una velocidad de bombeo 364 318 324 282 8 l min 12 l min 328 4 276 288 2 240 Caudal de agua caliente sin recalenta miento con una velocidad de bombeo 8 l
9. 59 Conexi n el ctrica 24 Login del especialista 31 Lugar de instalaci n 13 Lugar de emplazamiento del equipo 7 Caudal M NIMO 31 C digo de especialista 31 Conexi n de llenado KFE 33 39 Mantenimiento 36 Conexi n de red de tarifa reducida N HT NT 26 Nueva puesta en servicio 32 Conexi n del lado sanitario 7 Conexi n el ctrica 18 P Aparato exterior de bomba Parada 23 Definitiva 35 Calentador de reserva 24 33 Conexi n de la tarifa reducida 26 Pares de apriete 8 59 Contacto de conexi n Pletinas de conexi n 20 salida AUX 26 Primera puesta en marcha 30 Convector HP 26 Proceso de llenado Esquema de conexiones 19 Dep sito acumulador 29 39 Estaci n de interiores U1 25 Vaciado la 29 38 Indicaciones importantes 6 Prueba de presi n y vac o 29 Instalaci n solar 24 Puesta en marcha 30 S mbolos abreviaturas 27 Funci n de pavimento 32 Termostato para interiores 25 Regulaci n 30 Conexi n hidr ulica Puesta fuera de servicio 33 Conexiones 8 14 15 R Ejemplos de conexi
10. e Extraer la pieza roscada figura 6 4 pos E en la conexi n llenado y vaciado retirar tambi n el tap n de cierre figura 6 4 pos F e inmediatamente atornillar de nuevo el aplicador roscado premontado con la KFE Bef llans chluss en la conexi n de llenado y vaciado figura 6 4 PRECAUCI N IN Despu s de retirar el tap n de cierre el agua acu ROMS MONA llanschluss en la es mulada sale en forma de chorro cuadra de conexi n e Abrir la llave KFE en la KFE Bef llanschluss e Ajustar el ob s de v lvula en la escuadra de conexi n de forma que el recorrido a la manguera de desague se abra v ase tambi n figura 6 5 y se purgue el agua del dep sito acumulador 6 1 2 Vaciar el circuito de calefacci n y el circuito de ACS e Conectar la manguera de desague a la llave de llenado y vaciado de caldera del HPSU compact e Abrir la llave de llenado y vaciado de caldera en el ROTEX Figura 6 3 KFE Befillanschluss Figura 6 4 Atornillar la KFE Befi HPSU compact 5 Completar la llanschluss en la co Hacer funcionar en vac o el circuito de calefacci n y agua nexi n de llenado y caliente vaciado Separar la impulsi n y el retorno de la calefacci n as como _ la entrada de agua fr a y la salida de agua caliente e Abrir la llave en la KFE Befullanschluss ROTEX HPSU compact purgar el agua del dep sito acumulador e Conectar la manguera de desag e respect
11. El dep sito acumulador est lleno hasta el rebose v ase cap tulo 7 5 5 2 2 Puesta en marcha O Los ajustes de seguridad de ROTEX HPSU compact 1 impiden el funcionamiento de la bomba de calor si la temperatura exterior es lt 12 y al mismo tiempo la temperatura del acumulador es lt 30 Sin calentador de respaldo Con un temperatura exterior lt 12 el agua acumulada debe ser calentada mediante un calentador externo hasta gt 30 Con calentador de reserva 9 Con una temperatura exterior inferior a 12 una temperatura del acumulador lt 35 el calentador de reserva BU9c se conectar de forma autom tica para calentar el agua del acumulador gt 30 e acelerar el proceso calefactor con el 9 fijar temporalmente el Par metro Function Heating Rod 1 y Poner el par metro Power DHW a 9000 Poner el selector en el modo de funcionamiento fijar el par metro 1 Acs a Abierto y una vez producido el calentamiento volver a fijar el par metro a Cerrado Comprobar la conexi n de agua fr a y en caso necesario llenar el intercambiador de calor de agua potable Poner el interruptor giratorio en la regulaci n en el modo de funcionamiento deseado 3 Conectar la alimentaci n el ctrica a ROTEX HPSU compact Esperar durante la fase de arranque 5 Tras finalizar la fase de arranque del modo calefacci
12. Montar de nuevo las c psulas de las v lvulas Comprobar si los sensores de temperatura del acumulador Y t ppw S han insertado a una profundidad de 80 cm 4 7 Llenar rellenar la instalaci n de calefacci n V ase cap tulo 7 4 4 8 Llenar rellenar el dep sito acumulador V ase cap tulo 7 5 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 29 5 Puesta en marcha 5 Puesta en marcha ADVERTENCIA Una ROTEX HPSU compact puesta en marcha de forma incorrecta puede poner en peligro la vida y la salud de las personas y estar mermada en su funcio namiento e Lapuesta en marcha de la ROTEX HPSU compact s lo deben realizarla t cnicos autorizados y formados en materia de calefacci n PRECAUCI N Si la ROTEX HPSU compact no se pone en marcha como es debido se pueden provocar da os mate riales y en el medio ambiente e Observar las reglas descritas pertinentes de la t cnica para evitar productos corrosivos y sedimentaciones e caso de aguas de llenado y complemento con una dureza elevada gt 3 mmol l suma de las concentraciones de calcio y magnesio calculadas como carbonato c lcico es necesario tomar medidas de desalinizaci n ablandamiento o estabilizaci n de la dureza del agua e La presi n del agua se debe controlar a intervalos regulares durante el funcionamiento de la insta laci n Si es preciso alg n reajuste reponer agua 5 1 Primera puesta en marcha Tras montar y conectar
13. admisi n ficies delicadas No utilizar productos de limpieza con disol 4 Abrir la llave KFE figura 7 3 pos 2 ventes agresivos deterioro de la superficie de pl stico ainsialaci masi Volver montar la cubierta v ase secci n 7 2 la __ _ ____ Realizar el mantenimiento del aparato externo y los dem s 5 a ni componentes de calefacci n conectados HPSU 3 0 bares la v lvula de sobrepresi n no debe dispararse compact de acuerdo con las instrucciones de instalaci n y de 6 Cerrar llave figura 7 3 pos 2 manejo correspondientes Rellenar el comprobante de mantenimiento ROTEX HPSU de compact en el manual de servicio suministrado 8 Poner el conmutador giratorio en la posici n de funcionamiento Calentar gt Tras la fase de arranque ROTEX HPSU compact fun ciona en modo de calentamiento de agua 9 Durante el modo de calentamiento de agua comprobar permanentemente la presi n de agua en el man metro y en caso necesario rellenar agua a trav s de la llave KFE figura 7 3 pos 2 10 Purgar el aire de toda la red de calefacci n abrir las v lvulas reguladoras de la instalaci n Al mismo tiempo mediante el distribuidor de suelo puede llenarse y enjuagarse el sistema de calefacci n de suelo 38 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 7 Inspecci n mantenimiento 11 Comprobar nuevamen
14. la temperatura de avance se regula seg n un programa de desarrollo parametrizado de forma especial Para m s informaci n sobre la funci n de solado su activaci n y su procedimiento consulte el manual de instrucciones ROTEX para la regulaci n RoCon HP Seg n la variante de conexi n y despu s de la finalizaci n de la funci n de solado se requerir n los siguientes trabajos suple mentarios a En caso de conexi n sin termostato de interiores e Ajustar la temperatura de impulsi n deseada o activar la regulaci n del valor nominal en funci n de la climatolog a b En caso de conexi n con termostato de interiores e Activar el termostato de interiores e Ajustar la temperatura de impulsi n deseada o activar la regulaci n del valor nominal en funci n de la climatolog a 5 2 Nueva puesta en servicio 5 2 1 Requisitos PRECAUCI N La puesta en marcha en caso de helada puede producir da os en toda la instalaci n de calefacci n e La puesta en marcha con temperaturas bajo 0 debe realizarse solamente cuando existe la garant a de que la temperatura del agua es de m nimo 5 en el sistema hidr ulico en el dep sito acumulador ROTEX recomienda no poner la instalaci n en marcha en caso de heladas extremas El ROTEX HPSU compact totalmente conectado Tanto la instalaci n de calefacci n como de agua caliente est n llenas y tienen la presi n correcta v ase cap tulo 7 4
15. n 50 Indicaciones importantes 7 Riesgo de helada 33 5 17 S Contrase a de tecnico 91 Seguridad en el funcionamiento 6 Curvas caracter sticas de sensores 57 Smart 5 27 2 T Datos t cnicos 99 Temperatura continua de trabajo 18 Curvas caracter sticas de Tendido de los conductos de 9 agente refrigerante 29 Datos b sicos 53 L neas caracter sticas de las U bombas 59 Utilizaci n de acuerdo al uso Declaraci n de conformidad 4 6 Dispositivos de seguridad 8 Documentos de referencia 5 V lvula de retenci n 13 E Velocidad de bombeo 44 Eliminaci n de los desechos 35 Emplazamiento 16 Esquema de conexiones 60 Estructura y componentes 8 Explicaci n de los s mbolos 5 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 61 12 Notas 12 Notas 62 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 12 Notas FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 63 O N qm lt O LO O dp NO dp C O gt O 5 gt 1 O
16. n ROTEX HPSU compact ROTEX Temperatura del No hay demanda de calor en el intercambiador de calor de placas Temperatura del refrigerante rante fuera del rango e Comprobar el caudal v lido e caudal es correcto sustituir el sensor de refrigerante Opcional calentador de Se ha activado el STB en el calentador de reserva BU9c reserva STB BU9c e Comprobar la posici n del LTS y desbloquearlo Error STB z F Puente pletina Falta el puente del z calo de conexi n X21A en la pletina de Z conexi n A1P conexi n A1P 9011 El Flowsensor de ROTEX HPSU compact es defectuoso Error sensor de Sensor de temperatura del El sensor de temperatura del intercambiador de calor de ROTEX 9012 C4 A impulsi n intercambiador de calor HPSU compact es defectuoso Pletina de Pletina de conexi n apa a 2 Mensaje de aver a Contactar un t cnico de calefacci n 9013 E1 conexi n principal rato exterior de bomba de ROTEX AG defectuosa calor 9014 E3 Sobrepresi n refri Presi n en el sistema de demasiado alta en el sistema de agente refrigerante La gerante agente refrigerante instalaci n debe funcionar dentro de su rango de funcionamiento O O O O O O O O O O O O O O O O O 00 N O D 16 46 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 8 Fallos y aver as Aviso de error Componente Fallos y posibles causas
17. n abreviada 1 Peda istbuci n de agua a 2 Ped distabuci n de agua caliente _____ impulsi n caletec n Circuito mezclador Significado N Circulaci n Clapeta antirretorno inhibidor de reflujo V lvulas de retenci n Circuito solar E L nea de gas Refrigerante 0 L nea de l quido Refrigerante V lvula de conmutaci n de 3 v as para Limita 3UVB1 aa ci n de temperatura DHW V lvula de conmutaci n de 3 v as para la Agua caliente Calentar Cable de mando contacto AUX v ase cap tulo 4 4 18 BU9c Calentador de reserva de reserva V lvula rebose O O Compresor del agente reigerante _ w paa oo e precem o Medici n de temperatura de caudal e impulsi n FLS FlowSensor Solar Circuitos de calefacci n Dep sito de expansi n de membrana Mezclador de 3 v as con motor de accionamiento Grupo mezclador con bomba muy eficiente Grupo mezclador con bomba muy eficiente Con regulaci n PWM Bomb de Po Bomba de funcionamiento solar Da Pes Bomba de incremento depresi n solar Daa Pui Bomba del ca o principa Wex _ Termostato paramers Cone de aunado ade Panel colector solar V lvula sobrepresi n de seguridad Sensor de temperatura exterior RoCon 1 AU v ase cap tulo 4 4 10 Sensor de temperatura de acumulador genera DEIN dor de calor to Sensor de temperatura de impulsi n c
18. 3 Descripci n del producto 3 1 Estructura y componentes 3 1 1 Parte superior de la unidad FLS te V1 4 17 18 2 1 3 38 ty 39 30 37 tv2 7 32 31 6 FLS 34 V1 0 Solar impulsi n 1 AY Entrada de agua fr a 1 AG Agua caliente 1 AG Impulsi n de la calefacci n 1 Retorno de la calefacci n 1 AG Bomba de circulaci n Ao de sobrepresi n de seguridad Circuito de calefacci n 8 Purgador autom tico 17 Indicador de nivel de llenado Agua del acumulador 18 Conexi n del calentador de reserva el ctrico ROTEX R 172 10 Accesorios 30 Intercambiador de calor de placas PWT 31 Conexi n del conducto de l quido para el agente refrigerante ROTEX HPSU compact 30x 508 BIV Cu 6 4 mm 1 4 ROTEX HPSU compact516 BIV 8 9 5 mm 3 8 32 Conexi n del conducto de gas para el agente refrigerante Y 15 9 mm 5 8 34 V lvula de bola Circuito de calefacci n 35 Llave de llenado y vaciado de caldera Circuito de calefacci n 37 Sensor de temperatura del acumulador tppw1 38 Conexi n del recipiente de expansi n de membrana 39 Carcasa de regulaci n con regleta de conexiones el ctrica NO 3UVB1 V lvula de conmutaci n de 3 v as Limitaci n de temperatura 3UV DHW V lvula de conmutaci n de 3 v as Agua caliente Calentar DS Sensor de presi n
19. 35 7 Inspecci n y mantenimiento 7 Inspecci n y mantenimiento 7 1 Generalidades La inspecci n y el mantenimiento regulares de ROTEX HPSU compact reducen el consumo de energ a y garantizan una larga vida til y un funcionamiento sin aver as O La inspecci n y el mantenimiento por parte de personal especializado con la pertinente autorizaci n y for 1 maci n sistemas de calefacci n refrigeraci n aire acondicionado debe encargarse una vez al a o en lo posible antes de la temporada de uso de la cale facci n De esta forma se pueden evitar aver as du rante el periodo de uso de la calefacci n Para garantizar la inspecci n y el mantenimiento regu lares ROTEX recomienda suscribir un contrato de ins pecci n y mantenimiento Disposiciones legales Seg n el Reglamento sobre gases fluorados CE n 842 2006 art culo 3 los usuarios o propietarios deben realizar el mante nimiento regular de sus instalaciones de refrigeraci n fijas com probar la estanqueidad y subsanar las posibles fugas en el pAsa de tiempo m s breve Todos los trabajos de mantenimiento y reparaci n que se lleven a cabo en el circuito de refrigeraci n se deben documentar en el manual de funcionamiento Esta obligaci n deriva del Regla mento sobre gases fluorados de efecto invernadero publicado en el Bolet n Oficial de la Uni n Europea el 14 de junio de 2006 Los sistemas de bomba de calor de ROTEX conllevan para el ope
20. 4 Utilizaci n conforme al uso previsto El ROTEX HPSU compact debe utilizarse exclusivamente para la producci n de agua caliente y como sistema de calefacci n de ambiente y en funci n de los modelos como sistema de refrige raci n ambiente El ROTEX HPSU compact s lo se puede em plazar conectar y manejar seg n los datos de estas instruc ciones Solamente se permite el uso de un aparato exterior adecuado y autorizado por ROTEX Se permiten las siguientes combina ciones Unidad interior Unidad exterior HPSU compact 4 304 H C DB RRLQO04CAV3 HPSU compact 4 304 H C BIV HPSU compact 4 308 H C DB HPSU compact 4 308 H C BIV HPSU compact 4 508 H C DB HPSU compact 4 508 H C BIV HPSU compact 4 516 H C DB RRLQOD6CAV3 RRLQO08CAV3 RRLQO011CA V3 W1 RRLQO014CA V3 W1 RRLQO16CA V3 W1 HPSU compact 4 516 H C BIV Tab 2 1 Combinaciones permitidas de aparatos exteriores de bomba de calor ROTEX y aparatos interiores ROTEX HPSU compact Cualquier utilizaci n distinta o que supere lo indicado en este manual incumple el uso previsto Los da os que pudieran cau sarse por este incumplimiento ser n responsabilidad exclusiva del usuario El cumplimiento de las condiciones de mantenimiento e ins pecci n tambi n forma parte de una utilizaci n de acuerdo al uso previsto Las piezas de repuesto deber n cumplir al menos con los requisitos t cnicos establecidos por el fabricante Esto se cumple p ad
21. Display Interno Denominaci n Sensor de baja presi n en el aparato exterior de bomba de calor Sensor de baja presi n Infrapresi n refri i activado Comprobar si la instalaci n pierde agente refrigerante y 9015 E4 aparato exterior de bomba i Ed gerante calor en caso necesario comprobar el sensor de baja presi n cortocir cuito z Protecci n contra sobre Accionada la protecci n contra la sobrecarga del compresor del Protecci n de 9016 5 carga del compresor del agente refrigerante La instalaci n debe funcionar dentro de su carga compresor agente refrigerante rango de funcionamiento Bloqueo de ventilador del Un ventilador del aparato exterior de bomba de calor est blo Ventilador blo 9017 E7 neado aparato exterior de bomba queado Comprobar si hay suciedad en el ventilador puede ser q de calor que el ventilador est averiado 9018 E9 V lvula de expan V lvula electr nica de La v lvula electr nica de expansi n en el aparato exterior de si n expansi n bomba de calor est averiada El sensor de temperatura del acumulador de ACS indica una tem peratura gt 85 Compruebe si el sensor de temperatura indica el Temperatura de La temperatura en el acu valor correcto 9019 EC agua caliente mulador interior de ACS a 5 o Con calentador de reserva instalado BU9c Transmisi n se al gt 85 C es demasiado elevada STB funci n de refuerzo deficiente Co
22. FLS 1 V1 Sensor de temperatura de retorno y sensor de paso Sensor de temperatura de retorno tv1 tv2 Sensores de temperatura de impulsi n tV BH Sensor de temperatura de impulsi n funci n de reserva Dispositivos de seguridad Respete el par de apriete s V lvula de bola 1 IG se incluye en el suministro Figura 3 1 Estructura y componentes del ROTEX HPSU com pact 04 08 16 Lado superior de la unidad FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 3 Descripci n del producto 3 1 2 Lado exterior de la unidad y estructura interior del ROTEX HPSU compact 304 308 B1 26 30 23 32 31 3UVB1 18 z 17 3UV DHW 15 23 19 9 12 gt iS 5 22 lt 24 241 11 RPS3 10 20 595 615 Figura 3 2 Estructura y componentes del HPSU compact 304 308 vista exterior estructura interior para los s mbolos de la leyenda v ase tab 3 1 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 9 3 Descripci n del producto 3 1 3 Lado exterior de la unidad y estructura interior del ROTEX HPSU compact 304 308 BIV co gt D _____ ________ _____________ l _ __ E E E E E E LE E LE EE 00 a MUA T
23. H Distancia de un arco a otro Se requieren arcos de recogida de aceite en el conducto de gas e Tender los conductos con la herramienta de curvar y dejar la suficiente distancia con los cables el ctricos e Las soldaduras los conductos solamente se pueden hacer con ligero caudal de nitr geno solamente se permite la soldadura fuerte e Colocar el aislamiento en las zonas de uni n solamente tras la puesta en marcha debido a la b squeda de fugas e Realizar las uniones de los bordes conectarlas los aparatos A respete el par de apriete v ase cap tulo 10 3 Pares de apriete Arco de recogida de aceite Altura hasta el primer colector 10 m Figura 4 35 Arco de recogida de aceite en conducto de refrigerante A Aparato exterior de bomba de calor RRLQ ROTEX HPSU compact Conducto de gas D Conducto de fluido E H 4 6 Prueba de presi n y vac o Efectuar la prueba de presi n con nitr geno Utilizar nitr geno 4 0 o superior M ximo 40 bar Tras la b squeda de fugas se purga cualquier resto de nitr geno Crear vac o en los conductos Presi n a alcanzar 1 mbar absoluta Tiempo m nimo 1 h Comprobar si se requiere adicionalmente agente refrigerante para el llenado base y en caso necesario rellenar Abrir las v lvulas de cierre del aparato exterior completa mente hasta el tope y apretarlas ligeramente
24. N De forma opcional los aparatos ROTEX pueden equi parse con dispositivos de retenci n por gravedad de pl stico apropiados para temperaturas de servicio no superiores a 95 Si se va a utilizar un intercambia dor de calor una temperatura superior a 95 el usuario debe instalar otro freno por gravedad A continuaci n se muestra una selecci n de los esque mas de instalaci n instalados con m s frecuencia Dichos esquemas sirven nicamente de ejemplo y no sustituyen en ning n modo la planificaci n de la insta laci n Si desea consultar m s esquemas visite la p gina web de ROTEX DHW A ML a YI RoCon HP BU9c 010 14 118 99 02 V ase la leyenda en tab 9 1 50 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 9 Conexi n hidr ulica del sistema 20 66 ZZL vL OLO 0 66 zl 1010 la leyenda en tab 9 1 V ase ganes E dls Ti Pp hal HPSU compact al HPSU compact Biv Figura 9 2 ROTEX HPSU compact 508 516 BIV con caldera de madera lt 8kW sin respaldo solar 91 V ase la leyenda en tab 9 1 Figura 9 3 ROTEX HPSU compact 508 516 BIV con caldera de madera lt 8kW y Drain Back Solar FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 9 Conexi n hidr ulica del sistema Designaci
25. ase cap tulo 10 3 Pares de apriete 48 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 8 Fallos y aver as 8 4 Configuraci n conmutador DIP ADVERTENCIA Para efectuar modificaciones en los ajustes de los interruptores DIP la instalaci n debe quedarse previa mente sin tensi n gt En caso de inobservancia pueden producirse da os en el ROTEX HPSU compact e Comprobar los ajustes de interruptores DIP en la pletina de conexi n A1P de ROTEX HPSU compact y en caso necesario ajustarlos v ase tab 8 3 El ajuste de f brica solo puede modificarse si por ejem plo se ha conectado alg n accesorio opcional Los ajustes en los interruptores DIP se aceptan tras 1 una breve interrupci n del suministro de tensi n Figura 8 4 Ajuste conmutador DIP SS2 Interruptor Denominaci n DIP o Producci n de agua caliente 52 Termostato de interiores 3 Funcionamiento perma nente de la bomba 8 3 Ajustes de los interruptores DIP Ajuste de f brica FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 49 9 Conexi n hidr ulica del sistema 9 Conexi n hidr ulica del sistema Figura 9 1 ROTEX HPSU compact todos los tipos con Drain Back Solar ADVERTENCIA O En el acumulador solar la temperatura puede ser ele vada En la instalaci n con agua caliente debe dispo nerse de suficiente protecci n contra quemaduras p ej v lvula termost tica mezcladora autom tica PRECAUCI
26. ase tab 8 2 2 Indicaci n del lugar aparato del error detectado 3 Direcci n de bus del aparato que causa el error Figura 8 1 Indicaci n de un aviso de error actual error de regulaci n ____ 9001 _ _ 1 _ Err T retorno _ 2 En el dispos Modulo de 3 F Direcci n 0 gt LA El Aviso de error como c digo v ase tab 8 2 Aviso de error como texto claro v ase tab 8 2 Indicaci n del lugar aparato del error detectado Direcci n de bus del aparato que causa el error Figura 8 2 Indicaci n de un aviso de error actual error de bomba de calefacci n O 8 1 2 Consultar la Protocol El Protocol puede leerse en la Nivel especial v ase Figura 8 3 El ltimo aviso de error el m s actual recibo aparece en primer lugar n 01 Todos los dem s avisos de error anteriores se des plazan hacia abajo una nueva posici n con cada nueva entrada El 16 aviso de error se elimina al aparecer un nuevo aviso de error Read Protocol Nivel especial Protocol FA failure 03 01 13 02 01 13 Nivel especial 03 01 13 E75 En el dispos Caldera FA failure E75 Delete message Direcci n 0 Figura 8 3 Lectura de la Protocol 8 1 3 Subsanar la aver a Determinar la causa de la aver a subsanarla Contactor activado Sin indicaci n en la pantalla de la regulaci n Averiguar la causa de la activaci
27. c trico opcional R 172 IG 0 de estratificaci n de la impulsi n solar Indicador de nivel de llenado agua de acumulador Opcional Calentador de reserva el ctrico 3 1 Leyenda para la figura 3 2 hasta figura 3 5 Casquillo del sensor del sensor de tempe ratura del acumulador Agua del acumulador despresurizada Zona solar Zona de agua caliente Conexi n del rebosadero de seguridad Agujero asa de transporte Placa de caracter sticas Cubierta protectora 0 Retorno solar Impulsi n solar solo modelo ROTEX HPSU compact BIV Retorno solar solo modelo ROTEX HPSU compact BIV Intercambiador de calor de placas Conexi n del conducto de fluidos para el agente refrigerante ROTEX HPSU compact 30x 508 BIV Cu 6 4 mm 1 4 ROTEX HPSU compact 516 BIV Cu 2 9 5 mm 3 8 Conexi n del conducto de gas para el agente refrigerante Y 15 9 mm 5 8 3UVB1 V lvula de conmutaci n de 3 v as Limita ci n de temperatura DHW V lvula de conmutaci n de 3 v as Agua caliente Calentar DS Sensor de presi n FLS V1 82 Sensor de temperatura de retorno y el sensor de paso Sensor de temperatura de retorno tv2 tv BH Sensores de temperatura de impulsi n Sensor de temperatura de impulsi n fun ci n de reserva Y tD
28. deben conectarse llo y desbloquear c a arriba y hacia de de forma separada a la regulaci n del ROTEX HPSU compact atr s la cubierta lante Para ello hay que desmontar la cubierta del ROTEX HPSU compact y en caso necesario deber abrirse la regulaci n v ase la secci n 4 4 1 22 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 4 Emplazamiento e instalaci n Figura 4 15 Desmontar la tapa derecha de la carca sa Figura 4 16 Desbloquear la mol dura frontal Figura 4 17 Abrir la moldura fron tal y colocarla en posi ci n de montaje Figura 4 18 Tender el cableado en la regulaci n y crear las conexiones el ctricas Figura 4 19 Tender cableado en la tapa derecha de la carcasa Figura 4 20 Montar la tapa dere cha de la carcasa 1 Regleta de bornes XAG 2 Regleta de bornes XBUH1 Figura 4 21 Crear las conexiones el ctricas de la parte trasera del apa rato v ase la secci n 4 4 1 Figura 4 22 Fijar el cableado sobre el dep sito acumulador 4 4 9 Conexi n del aparato exterior de bomba de calor RRLQ O A este componente se adjuntan unas instrucciones por separado que contienen entre otras cosas indicacio 1 nes sobre el montaje el funcionamiento e Desmontar la cubierta v ase la secci n 4 4 8 e Conectar el aparato exterior de la bomba de calor la regleta de bornes XAG1 v ase figura 4 21 figura 4 23 RRLQ e HPSU compact Figura 4 2
29. del sensor de temperatura de impul sion ty BUH J13 Conexi n de conector del regulador de tempe Conector del sensor de temperatura ratura ambiente RoCon U1 lado l quido del agente refrigerante 2 del sensor de temperatura de retorno R2 J15 Conexi n de conector cableado interno X9A Conector del sensor de temperatura de lador tpHWw2 J16 OA IS X18A Conexi n de conector a J4 desde RTX AL4 RKRTW Rel del calentador de reserva BU9c 1 X19A Conexi n de conector a XAG J10 Rel del calentador de reserva BU9c 2 X11M Regleta de bornes HP convector Rel del calentador de reserva BU9c Conexi n de conector a XBUH1 E K7 Rel STB supervisi n del calentador de reserva X2 2 Conexi n de conector 1 con funci n de refuerzo noe 1 del termostato de interiores Conmuta naa K9 Rel 2 del termostato de interiores Regulaci n XAG Non OO CNE apar OO de bomba de calor Tab 4 3 Denominaciones de leyenda para esquemas de conexiones y circuitos E onexi n de conector a J1 desde RTX AL4 28 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 4 Emplazamiento e instalaci n 4 5 Tendido de los conductos de agente refrigerante e Comprobar si se necesita el arco de recogida de aceite Es necesario cuando ROTEX HPSU compact no se ins tala a la misma altura del suelo que el aparato exterior Debe instalarse un arco de recogida de aceite cada 10 m de diferencia de altura figura 4 35
30. lvulas de cierre del circuito del agua deben estar completamente abiertas Los filtros opcionales del agua no deben estar sucios n aa La instalaci n debe funcionar dentro de su rango de funciona 7H Error caudal a miento circuito del agua La instalaci n debe estar completamente purgada de aire En la regulaci n posici n de interruptor giratorio Info comprobar si hay suficiente presi n de agua gt 0 5 bares Si este fallo aparece en el modo de descongelaci n durante el modo de funcionamiento de calefacci n o de producci n de agua caliente Con calentador opcional de reserva comprobar su suministro de corriente y fusibles Comprobar en la caja de distribuci n de ROTEX HPSU compact el fusible de la bomba FU1 y el fusible la pletina de conexi n F1 Temperatura del agua de del agua de salida en ROTEX HPSU compact es salida en ROTEX HPSU demasiado elevada gt 65 compact gt 75 sensor de temperatura del agua de salida ofrece valores ada incorrectos emperatura del agua de Temperatura de O impulsi n gt 65 salida en ROTEX HPSU calentador de reserva instalado Se ha activado el compact gt 65 Temperatura de impulsi n gt 75 STB en el calentador de reserva BU9c Pletina de conexi n principal IG defectuosa Pletina de conexi n Mensaje de aver a Contactar con un t cnico de calefacci
31. n e En caso necesario montar el calentador de reserva opcional BU9c en el ROTEX HPSU compact figura 4 5 A estos componentes se adjuntan unas instrucciones por separado que contienen entre otras cosas indicaciones para el montaje y el funcionamiento respete el par de apriete v ase cap tulo 10 3 Pares de apriete FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 4 Emplazamiento e instalaci n Figura 4 5 Instalaci n representada en un ROTEX HPSU compact 08 16 P50A con montaje de calentador de reserva y op cional 4 3 Conexi n hidr ulica PRECAUCI N Si se conecta la ROTEX HPSU compact a un sistema de calefacci n en el que se emplean tuber as o radia dores de acero o tubos de calefacci n por suelo ra diante no estancos a la difusi n pueden penetrar lodos y virutas en el acumulador de ACS y provocar atascos sobrecalentamientos locales o da os por corrosi n e Garantizar que el volumen hasta el distribuidor del circuito de calefacci n sea como m nimo de 10 1 Esto se produce p ej si la longitud total de conducto VA 32 es de 24 Y 28 es 20 4 m e Enjuagar las conducciones de entrada antes de llenar el intercambiador e Enjuagar la red de distribuci n de calor en caso de existir un sistema de calefacci n e Montar el filtro de suciedad o el separador de lodo en el retorno de calefacci n v ase cap tulo 2 5 5 SOLO ROTEX HPSU COMPACT BIV PRECA
32. n del contactor y subsanar la aver a Arrancar de nuevo la instalaci n gt Sila causa est solucionada la instalaci n continuar funcionando normalmente El contactor no se ha activado a No se indica c digo de error alguno pero la instalaci n no funciona correctamente Averiguar las causas y subsanarlas v ase el 8 2 gt Si se ha solucionado la causa la instalaci n continuar funcionando normalmente b Los c digos de error se muestran mientras se dan las condiciones del fallo Averiguar las causas y subsanarlas v ase el 8 3 Para desbloquear la instalaci n esta debe ser desconectada del suministro de corriente durante 10 s como m nimo gt Si se ha solucionado la causa la instalaci n continuar funcionando normalmente FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 41 8 Fallos y aver as 8 2 Aver as Aver a Posible causa Posible soluci n Instalaci n fuera de ser e Conectar el interruptor principal externo de insta vicio LED de funciona laci n miento apagado sin Sin tensi n de red e Conectar el los fusible s de la instalaci n indicaci n alguna en la e Sustituir el los fusible s de la instalaci n pantalla La hora o el d a de la semana no se han ajus e Ajustar el reloj tado correctamente Ajustar el d a de la semana Cambiar los programas de tiempo no funciona o e Seleccione el modo de funcionamiento Automatico 1 i _ de opera
33. posici n de funciona miento Calentar e Ajustar la temperatura nominal ambiental la regulaci n de ROTEX HPSU compact al m ximo valor hasta que la insta laci n se ponga en funcionamiento e Poner el par metro T Limite D a en el nivel Circ calefac config a su valor m ximo Para el ajuste y explicaci n de los par metros de la instalaci n consulte el manual de instrucciones ROTEX de la regulaci n RoCon HP FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 31 5 Puesta en marcha e Purgar la bomba de circulaci n de la forma siguiente Abrir el tornillo de purga de la bomba de circulaci n Dejar girar la rueda de la bomba hasta que el agua salga sin burbujas por el tornillo de purga Cerrar de nuevo el tornillo de purga de la bomba de circu laci n e Comprobar el caudal m nimo el circuito de calefacci n conectado Caudal m nimo del ROTEX HPSU compact 4 8 kW gt 720 l h Caudal m nimo del ROTEX HPSU compact 11 16 kW gt 900 l h PRECAUCI N Cuando el caudal m nimo es demasiado bajo se puede generar un aviso de error y una desconexi n de la instalaci n de calefacci n Si el caudal m nimo no es suficiente e No hay suficiente capacidad de la bomba debe instalarse un dep sito de inercia con bomba de circulaci n adicional por parte del propietario 5 1 4 Ajustar los par metros de la funci n de pavimento solo en caso necesario En caso de la funci n de solado
34. seg n los reque rimientos de la instalaci n v ase el manual de instrucciones de ROTEX para la regulaci n RoCon HP lt A 0 3 38 8 Configuraci n Instalaci n Config de sistema Instalaci n Config de sistema Power DHW BUH s1 power NA ax N Figura 5 2 Ajuste de los par metros de puesta en marcha 5 1 3 Purgar la bomba de circulaci n y comprobar el caudal m nimo O Los ajustes de seguridad de ROTEX HPSU compact impiden el funcionamiento de la bomba de calor si A la temperatura exterior es lt 12 y al mismo tiempo la temperatura del acumulador es lt 30 Sin calentador de respaldo El agua del acumulador debe calentarse a gt 30 C me diante un calentador externo Con calentador de reserva BU9c Con una temperatura exterior inferior 12 y una temperatura del acumulador lt 35 el calentador de reserva BU9c se conectar de forma autom tica para calentar el agua del acumulador gt 30 C e Para acelerar el proceso calefactor con el 9 fijar temporalmente el Par metro Function Heating Rod 1 y El par metro Power DHW a 9000 W Poner el selector en el modo de funcionamiento fijar el par metro 1 Acs a Abierto y una vez producido el calentamiento volver a fijar el par metro a Cerrado e Poner el conmutador giratorio en la
35. y prender fuego en casos extremos e El ROTEX HPSU compact debe instalarse nica mente a una distancia m nima de 1 m de otras fuentes de calor gt 80 C como radiadores el ctricos calentadores de gas o chimeneas y de material inflamable PRECAUCI N Si el ROTEX HPSU compact no se instala suficiente mente por debajo de los colectores planos solares p 0 el borde superior del acumulador est m s alto que el borde inferior del colector el sistema solar sin presi n no podr vaciarse completamente en el exterior e caso de conexi n solar instalar el ROTEX HPSU compact suficientemente profundo respecto a los colectores planos tener en cuenta la pendiente m nima de las l neas de conexi n solares e Retirar el embalaje y eliminar de acuerdo a la normativa medioambiental e Desenroscar del acumulador de agua caliente los insertos roscados figura 4 4 pos G en los que deben montarse las asas Figura 4 4 Montaje de las asas de transporte e Emplazar el ROTEX HPSU compact el lugar de emplaza miento Distancias recomendadas figura 4 5 Hacia la pared 51 2200 mm Hacia el techo X 21200 mm Transportar con cuidado la ROTEX HPSU compact utili zar los asideros Si se instala en armarios detr s de tabiques o en otras condiciones con poco espacio debe garantizarse la exis tencia de ventilaci n suficiente p ej a trav s de una reji lla de ventilaci
36. 1 4 4 17 Conexi n ROTEX HP convector Cable de conexi n original ROTEX HPc VK Activaci n de la v lvula 2 v as Ajuste de interruptores DIP SS2 3 en la pletina de conexi n A1P DESC v ase tambi n tab 8 3 p gina 49 A este componente se adjuntan unas instrucciones por separado que contienen entre otras cosas indicacio nes sobre el montaje y el funcionamiento O A este componente se adjuntan unas instrucciones por separado que contienen entre otras cosas indicacio nes sobre el montaje y el funcionamiento La conmutaci n del modo de funcionamiento calefac ci n refrigeraci n solo puede realizarse en el ROTEX HPSU compact X EXT L X2M6 X EXT N X2M7 y 142015 HPSU compact Figura 4 31 Conexi n ROTEX HP convector ROTEX HPSU compact 4 4 18 Conexi n del contacto de conexi n salida AUX HPSU compact 3 RoCon BM1 Figura 4 32 Conexi n del contacto de conexi n salida AUX 4 4 19 Conexi n de la tarifa reducida HT NT Si el aparato externo se conecta a una conexi n de red de tarifa reducida el contacto sin tensi n del receptor que eval a la se al de entrada de tarifa reducida de la compa a el ctrica deber conectarse en el conector J8 contacto EVU GND en la pletina de conexi n BM1 v ase figura 4 33 a Sien el momento en que la empresa el ctrica suministradora env a la se al de tarifa reducida el Par metro HT NT Fu
37. 27 4 Emplazamiento e instalaci n Denominaciones en la leyenda Explicaci n 3UVB1 v lvula de conmutaci n de 3 v as para Limita 1 Modul mezdador ci n de temperatura 3UV DHW Poco mas Parla Agua Bomba de recirculaci n interna del aparato caliente Calentar Pletina de conexi n Bomba de circulaci n AUX Consta de cone PWM Conexi n de bomba se al por ancho de pulso modulaci n BSK Contacto de bloqueo del quemador solar RPS3 Unidad de regulaci n y bombeo Calentador de reserva B1 Unidad de manejo de la regulaci n DS Sensor de presi n RoCon BM1 Pletina de conexi n 05 Pietna de conexi n __ 250VT2A Conector HT NT del contacto de la empresa ty2 Sensor de temperatura de impulsi n 2 suministro el ctrico Conexi n de conector contacto Smart Grid EVU ty lala Conexi n por clavija RPS3 Sensor de caudal FLS Conexi n de conector sensor de temperatura Conexi n de conector del calentador de reserva XBUH1 del acumulador tDHw1 tDHwWo 9 Conexi n de conector sensor de temperatura exterior tau Conexi n de conector BSK X2M6 Borne del cable de conexi n HPc VK Conexi n de conector FLS tpg4 V1 X2M7 Borne del cable de conexi n HPc VK Conexi n de conector cableado interno Conexi n de conector a J4 desde RTX AL4 Conexi n de conector cableado interno n A 2 12 Conector 3UVB1 Conector
38. 3 Conexi n del aparato exterior de bomba de calor Para desconectar la unidad exterior a trav s de la empresa res ponsable del suministro el ctrico la unidad interior ROTEX HPSU compact no se desconecta 4 4 10 Conexi n del sensor de temperatura exterior RoCon OT1 El aparato exterior de la bomba de calor del ROTEX HPSU compact posee un sensor de temperatura exterior integrado que se utiliza para una regulaci n de la temperatura de impulsi n seg n las condiciones clim ticas con funci n de protecci n contra heladas En lugar del sensor de temperatura exterior integrado en el aparato puede tambi n utilizarse un sensor de temperatura ex terior opcional que puede pedirse a RoCon OT1 para la regu laci n de la temperatura de impulsi n con protecci n contra he ladas O Si el ROTEX HPSU compact se utiliza en un sistema de bus CAN como maestro funci n terminal para el A manejo de otros equipos remotos del bus el sensor de temperatura exterior deber conectarse RoCon OT1 directamente en la regulaci n RoCon HP del maes tro y no en el equipo de manejo remoto m dulo de circuito mezclador RoCon M1 otro generador de calor FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 23 4 Emplazamiento e instalaci n e HPSU compact J8 RoCon BM1 RoCon OT1 tau Figura 4 24 Conexi n del sensor de temperatura exterior RoCon OT1 en el ROTEX HPSU compact Funcionamiento individual o como maestro en un bus de datos Des
39. 4 29 Conexi n con termostato de interiores por radio Z gt 3mm 4 4 14 Conexi n de regulador de temperatura ambiente ROTEX RoCon U1 Para el ajuste remoto de los modos de funcionamiento y las tem peraturas ambiente nominales desde otra estancia para cada circuito de calefacci n puede conectarse un regulador de tempe ratura ambiente separado RoCon U1 a HPSU compact 13 BM1 RoCon U1 Figura 4 30 Conexi n de regulador de temperatura ambiente U1 O A este componente se adjuntan unas instrucciones por separado que contienen entre otras cosas indicacio A nes sobre el montaje y el funcionamiento 4 4 15 Conexi n del m dulo mezclador ROTEX RoCon 1 En el ROTEX HPSU compact puede conectarse el m dulo mez clador RoCon M1 el cual se dirige desde la regulaci n elec tr nica RoCon HP La conexi n de los cables de bus de datos CAN es id ntica que el figura 4 30 en la conexi n 13 del ROTEX HPSU compact O A este componente se adjuntan unas instrucciones por separado que contienen entre otras cosas indicacio 1 nes sobre el montaje el funcionamiento FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 25 4 Emplazamiento e instalaci n 4 4 16 Internet Gateway ROTEX RoCon G1 La regulaci n puede conectarse a Internet mediante el gateway opcional RoCon G1 Esto permite controlar de forma remota me diante un tel fono m vil aplicaci n el equipo ROTEX HPSU compact
40. 6 36 56 36 58 _ Calentador opcional Calentador de a BU9C EN 3G 1 fase 56 3 fase Datos el ctricos 1 Con una distancia de referencia de 1 Tew Temperatura de entrada del agua fr a 2 Antes de desconexi n de seguridad Temperatura del agua caliente 3 Con intercambiador de calor para carga del acumulador com Tg Temperatura del acumulador pletamente cargado 6 N mero de conductores en el cable de conexi n incluye el conductor de 4 Acumulador cargado solo con bomba de calor o calentador de protecci n La secci n transversal de los cables depende de la carga ac reserva tual la longitud del cable de conexi n y las normas legales pertinentes Tab 10 2 Datos b sicos del ROTEX HPSU compact 508 516 BIV 10 2 Curvas caracter sticas 10 2 1 Curvas caracter sticas de sensores Sensor de temperatura po p fo jo fo o so ro mo po T 8 20 542 3 66 2 53 178 128 0 93 10 69 0 52 0 36 197 80 120 00 65 84 39 91 24 95 16 04 10 58 7 14 3 19 R2 Y Flowsensor Caudal Temperatura Caudal de medici n en l min w0 40 500 wo em _ V1 Frecuencia de salida del sensor en Hz aso m gt gt Temperatura medida en oo 200 oo 66 00_ tay sonda sensores E Tab 10 3 Tabla de sensores ROTEX HPSU compact
41. A Para el servicio t cnico y para el operador a member of DAIKIN group ROTEX HPSU compact Instrucciones de instalaci n y de funcionamiento Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado Para los modelos HPSU compact 304 HPSU compact 308 HPSU compact 508 HPSU compact 516 E H 7 i E ES Edici n 11 2014 ndice 1 Garant a y conformidad 4 4 4 13 Conexi n del ROTEX termostato de interiores 25 i1 4 4 4 14 Conexi n de regulador de temperatura 1 2 Declaraci n de conformidad 4 ambiente ROTEX RoCon Ud 25 4 4 15 Conexi n del m dulo mezclador ROTEX RoCon 1 25 2 Seguridad A EA AA 9 4 4 16 Internet Gateway ROTEX G1 26 2 1 Cumplir lo indicado en el 4 4 17 Conexi n ROTEX convector 26 2 2 Indicaciones de advertencia y explicaci n de 4 4 18 Conexi n del contacto de conexi n salida AUX 26 los vts iros 5 4 4 19 Conexi n de la tarifa reducida HT NT 26 2 2 1 Significado de las indicaciones de advertencia 5 4 4 20 Conexi n regulador inteligente 222 oskeserikesisti riS one es 5 Smart 5 27 2 2 3 Instrucciones de actuaci n 4 4 21 S mbolos y signos de leyendas para esquemas 2 3 Prevenci n de peligro
42. HW2 AG IG M Sensor del sensor de temperatura del acu mulador Rosca exterior Rosca interior Tuerca de racor RoCon B1 Elemento de mando de la regulaci n RO HPSU compact RPS3 IN 1 Opcional ROTEX Unidad de regula ci n y bombeo Solar R3 Dispositivos de seguridad Respete el par de apriete V lvula de bola 1 IG se incluye en el su ministro Representado con el modelo 508 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 13 4 Emplazamiento e instalaci n 4 Emplazamiento e instalaci n ADVERTENCIA Las instalaciones de refrigeraci n Bombas de calor aire acondicionado y aparatos de calefacci n colocadas e instaladas inadecuadamente pueden poner en riesgo la vida la salud de las personas y pueden ver mermada su funcionalidad e Los trabajos que se realicen en la ROTEX HPSU compact como ej el montaje la reparaci n la conexi n y la primera puesta en marcha s lo los ejecutar personal autorizado y con formaci n t cnica o profesional que los capacite para dicha actividad y que adem s hayan participado en un curso de perfeccionamiento reconocido por la autoridad administrativa competente Aptos para tales tareas son en especial los t cnicos en calefacci n t cnicos electricistas y t cnicos en refrigeraci n y aire acondicionado quienes por su formaci n t cnica y competencia tienen experiencia en la instalaci n y mantenimiento profesionales de instalaciones d
43. SU compact pueden generarse temperaturas elevadas durante el funcionamiento Esto puede producir que los hilos que conducen corriente puedan alcanzar unas tem peraturas elevadas durante el funcionamiento por ca lentamiento propio Estos conductos deben tener por tanto una temperatura continua de trabajo de 90 Do gt a 8 gt gt e Utilizar para las siguientes conexiones solamente cableados con una temperatura continua de trabajo 290 Aparato exterior de bomba de calor Calentador de reserva opcional FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 19 4 Emplazamiento e instalaci n 4 4 1 Esquema general de conexiones ROTEX HPSU compact 011791 AASA SS ml BIS zwu GO Ta ZY 09 920 i y s Y i 00 z TNVO ANDA DIS G 0 i N H NY9 O puo 65 8 i SHAXLy w N na Bis 9 0 ES pas 3d gt lt I N lt Jd T NOEZ 9 7 60 LIN 245 SZ 6 ABLA NOE
44. U compact 304 H DB 14 15 39 HPSU compact 304 14 15 42 HPSU compact 308 H DB 14 1540 HPSU compact 308 H BIV 14 15 43 HPSU compact 508 DB 14 15 41 HPSU compact 508 H BIV 14 15 44 HPSU compact 516 DB 14 15 38 HPSU compact 516 H BIV 14 15 45 En versi n de serie son conformes las siguientes directivas europeas 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica 2006 95 CE Directiva europea de baja tensi n Guglingen 01 03 2013 Dr Ing Franz Grammling Director 4 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 2 Seguridad 2 Seguridad 2 1 Cumplir lo indicado en el manual Estas instrucciones son la gt gt Traducci n de la versi n original lt lt en su idioma Lea atentamente este manual antes de iniciar la instalaci n o antes de iniciar cualquier intervenci n en la instalaci n de cale facci n Este manual est dirigido al personal autorizado y con formaci n t cnica o profesional que lo capacite para las actividades y que adem s haya participado en un curso de perfeccionamiento re conocido por la autoridad administrativa competente Forman parte de este c rculo de personas sobre todo los especialistas en calefacci n y los t cnicos especializados en equipos de refri geraci n del aire que debido a su formaci n t cnica y a sus co nocimientos poseen experiencia en la instalaci n y el manteni miento adecuado de equipos de calefacci n refrigeraci n y acondicionamiento del aire a
45. UCI N Si en el intercambiador de calor para la carga del acumulador solar a presi n figura 4 1 figura 4 2 pos 8 9 se conecta un calentador externo p ej caldera de madera el ROTEX HPSU compact podr a resultar da ado o destruido a causa de una tempe ratura de impulsi n demasiado elevada en esas co nexiones e Limitar la temperatura de avance del calentador externo 95 como m ximo Requisito Los accesorios opcionales p ej Solaris calentador de reserva se encuentran montados seg n las indicaciones de las instrucciones suministradas en el ROTEX HPSU compact Establecer conexiones hidr ulicas en ROTEX HPSU compact Posici n y dimensi n de las conexiones v ase secci n 4 1 Respete el par de apriete v ase cap tulo 10 3 Pares de apriete Aislar t rmicamente con meticulosidad las tuber as de ACS para evitar las p rdidas de calor El aislamiento t rmico ha de tener un grosor m nimo de 20 mm para que no se formen condensados en la super ficie del material sellante Realizar la conexi n de la tuber a de purga en la v lvula de sobrepresi n de seguridad y en la conexi n del dep sito de expansi n de membrana de conformidad con EN 12828 Comprobar la presi n de la conexi n del agua fr a m x 6 bar gt En caso de tener presiones superiores en la conducci n de agua sanitaria deber instalarse una v lvula reductora de la presi n Unir la manguera de desag
46. UNA V V LO LO S 5 i N AS 2 2 2 a a ul m O 8d 999 Figura 3 3 Estructura y componentes del ROTEX HPSU compact 304 308 BIV vista exterior y estructura interior para los s mbolos de la leyenda v ase tab 3 1 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 10 3 Descripci n del producto 3 1 4 Lado exterior de la unidad y estructura interior del ROTEX HPSU compact 508 516 RoConB1 26 30 2 3 32 31 65 4 1 26 27 1951 1558 A 790 Figura 3 4 Estructura y componentes del ROTEX HPSU compact 508 516 vista exterior estructura interior para los s mbolos de la leyenda v ase tab 3 1 3UVB1 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 11 3 Descripci n del producto 3 1 5 Lado exterior de la unidad y estructura interior del ROTEX HPSU compact 508 516 BIV 12829 26 27 30 2 3 32 31 65 4 26 RoCon B1 3UVB 1 18 15 19 16 12 24 1 11 L r Fi C
47. Z 9 2 14 0984 A0EZ L 3d N 69 7 M18 9 amas 17 o 13 la ao N00b N 21171 LM 0 amp 1 A la unidad interior ROTEX HPSU compact no se desconecta Figura 4 7 Esquema general de conexiones Para desconectar la unidad exterior a trav s de la empresa responsable del suministro el ctrico FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 4 Emplazamiento e instalaci n 4 4 2 Posici n de las pletinas de conexi n RoCon BM1 AL 4 1 Carcasa de la regulaci n RTX EHS 2 Pantalla de regulaci n Pletina de conexi n a Unidad de manejo de la re BM1 gulaci n Pletina de conexi n A1P Pletina de conexi n RTX 14 Pletina de conexi n Figura 4 8 Vista de conjunto de pletinas de conexi n lado interior de la carcasa 4 4 3 Ocupaci n de conexiones de la pletina de conexi n RTX AL4 X18A A1P A1P RoCon BM1 Figura 4 9 Pletina de conexi n RTX AL4 X4A 11 X3 EHS 4 4 4 Ocupaci n de conexiones de la pletina de conexi n RTX EHS 400V 50Hz 1 230V 50Hz J3 XBUH1 RTX AL4 BUN BUN BULI BUL2 BUL3 Figura 4 10 Pletina de conexi n RTX EHS 20 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 4 Emplazamiento e instalaci n 4 4 5 Asignaci n de conexiones de la pletina de conexi n 1 La pletina de conexion
48. a Aire en el circuito del agua e Purgar el aire del circuito de agua completo Padod aane e Comprobar que ROTEX HPSU compact sus compo nentes y cubiertas est n correctamente fijados Cojinetes de la bomba de recirculaci n da a Reducir el r gimen de la bomba sustituir la bomba de La bomba de recircula 905 recirculaci n pedi old es e regulaci n posici n de interruptor giratorio ruido durante el funciona Info 1 comprobar si hay suficiente presi n de agua gt 0 5 bares Presi n de agua demasiado baja en la admi e Comprobar si el man metro funciona correctamente si n de la bomba conexi n de un man metro externo e Comprobar que el dep sito de expansi n no est da ado y que la presi n de admisi n est bien ajustada v anse las instrucciones de instalaci n Dep sito de expansi n da ado e Sustituir el dep sito de expansi n e regulaci n posici n del interruptor giratorio Info Q comprobar si hay suficiente presi n de La cantidad de agua la presi n del agua en agua gt 0 5 bares debe estar por debajo de la el sistema es demasiado alta presi n m xima indicada y en caso necesario evacuar agua hasta que la presi n se encuentre en el rango medio Cantidad de agente refrigerante demasiado baja o demasiado alta en el sistema La v lvula de sobrepre si n de seguridad tiene fugas o est permanente mente abierta e Comprobar la v lvula de so
49. a N IN CALL _ 1 E _ _ _ _ _ _ 42 42 2 899 96 10 14 A 790 Figura 3 5 Estructura y componentes del ROTEX HPSU compact 508 516 BIV vista exterior y estructura interior para los s mbolos de la leyenda v ase tab 3 1 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 12 3 Descripci n del producto N 0A ON a 10 11 12 13 14 19 16 17 18 Tab 0 Solari impulsi n o el conector para la fuente de calor adicional 1 Entrada de agua fr a 1 AG Agua caliente 1 AG Impulsi n de la calefacci n 1 Retorno de la calefacci n 1 AG Bomba de circulaci n Accesorios recomendados Frenos de circulaci n 2 unidades Dep sito acumulador envolvente de do ble pared de polipropileno con aislante t rmico de espuma r gida PUR Conexi n para llenado y vaciado o 20 conexi n de retorno solar Alojamiento para regulaci n R3 solar o asa Intercambiador de calor Acero inoxidable para el calentamiento de agua sanitaria Intercambiador de calor Acero inoxidable para la carga del acumulador o el refuerzo de la calefacci n Intercambiador de calor Acero inoxidable para la carga del acumulador solar a pre si n Conexi n para calentador de reserva el
50. a en caso necesario primero el calen tador opcional de reserva 9 para alcanzar la temperatura m nima del agua La instalaci n se encuentra en el modo de e Cambiar el modo de funcionamiento a Refrigerar funcionamiento Calefaccion El compresor del agente refrigerante no fun ciona 44 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 8 Fallos y aver as Aver a Posible causa Posible soluci n e Comprobar que todas las v lvulas de cierre del circuito del agua est n completamente abiertas Comprobar si hay suciedad en el filtro del agua Comprobar si el dep sito de expansi n est da ado Purgar el aire del sistema completamente Caudal de agua muy bajo En la regulaci n posici n de interruptor giratorio Info 1 comprobar si hay suficiente presi n de agua gt 0 5 bares Comprobar si la resistencia en el circuito de agua no Potencia de refrigeraci n es demasiado elevada para la bomba v ase Datos demasiado baja en refri t cnicos en el manual de instalaci n geraci n Comprobar la cantidad de agua y la respectiva presi n previa en el dep sito de expansi n y en caso necesario rellenar agua y ajustar de nuevo la presi n previa v anse Caudal m nimo en las instrucciones de instalaci n La cantidad de agua en el sistema es dema siado baja Encargar la comprobaci n de la cantidad de agente refrigerante a un especialista en calderas de ROTEX Comprobar a la vez la estanqueidad del sistem
51. a v lvula de pos 2 y asegurarla mediante una abrazadera para evitar su sobrepresi n de seguridad En caso de detectarse da os deslizamiento determinar la causa 2 S lo se requiere para la puesta en marcha inicial y 2 Sustituir las piezas defectuosas puesta en servicio despu s de un vaciado completo Comprobaci n de todos los componentes conexiones y Enclavar en la posici n central la palanca de mano l neas el ctricas figura 7 3 pos 5 3 de la v lvula de conmutaci n de 3 v as gt Reparar o sustituir las piezas defectuosas SUVB1 DHW solo posible en estado libre de Control de la presi n del agua en el suministro de agua fr a tension lt 6 bar O La posici n central solo es estable cuando no hay co Dado el caso instalaci n o ajuste de manorreductores rriente en la v lvula de conmutaci n de 3 v as La Control de la presi n del agua del sistema en la regulaci n 1 v lvula de conmutaci n de 3 v as desenclava autom RoGon del ROTEX HPSU compact ticamente cuando hay tensi n en el motor de acciona gt En caso necesario rellenar agua en el sistema de cale miento para la posici n de v lvula AB A carga del acu facci n hasta que el indicador de presi n se encuentre en mulador el rango permitido v ase secci n 7 4 Limpiar la superficie de pl stico de ROTEX HPSU compact Abrirla llave de agua figura 7 3 pos 4 de la l nea de con pa os suaves y un detergente l quido para super
52. ado baja necesario rellenar agua y ajustar de nuevo la presi n previa Comprobar el suministro de red del calentador de reserva BU9c El conmutador de protecci n t rmica del calentador de reserva BU9c se ha activado Desbloqueo Fusible de protecci n contra el sobrecalentamiento del calentador de reserva BU9c averiado Recambiar Comprobar el par metro Function Heating Rod y 51 power y 52 power Opcional El calentador de reserva BU9c se conecta Comprobar que todas las v lvulas de cierre del circuito del agua est n completamente abiertas Comprobar si el dep sito de expansi n est da ado Purgar el aire del sistema completamente En la regulaci n posici n de interruptor giratorio Info 1 comprobar si hay suficiente presi n de agua gt 0 5 bares Comprobar si la resistencia en el circuito de agua no es demasiado elevada para la bomba v ase Datos t cnicos en el manual de instalaci n Caudal de agua muy bajo Comprobar el ajuste del modo de funcionamiento Comprobar los par metros de demanda Comprobar en el regulador el ajuste de la hora y del d a de la semana La refrigeraci n no enfr a Refrigerar desconectado programa de tiempo de conmutaci n en la fase de reduc ci n temperatura exterior demasiado baja Esperar a que se alcance la temperatura m nima del agua 15 C Cuando la temperatura del agua es baja el sistema utiliz
53. ando la temperatura del El compresor del agente refrigerante no fun agua es baja el sistema usa primero este calentador ciona para alcanzar la temperatura m nima del agua En caso necesario comprobar el suministro de corriente La calefacci n no se la protecci n t rmica y el fusible de protecci n contra calienta el sobrecalentamiento del calentador de reserva La instalaci n se encuentra en el modo de e Cambiar el modo de funcionamiento a Calefaccion funcionamiento Refrigerar e La funci n HT NT est activa el par metro HT NT Contact est fijado incorrectamente Pueden efectuarse otras configuraciones pero estas deben corresponderse con el tipo de conexi n de red de la tarifa reducida existente en el lugar de insta laci n e Elpar metro SMART GRID est activo y las conexiones est n fijadas incorrectamente La empresa de suministro de electricidad ha e Esperar la se al de tarifa reducida que vuelve a enviado la se al de tarifa alta conectar el suministro de corriente Los ajustes de la conexi n de red de tarifa reducida y las conexiones el ctricas no con cuerdan 42 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 8 Fallos y aver as Aver a Posible causa Posible soluci n e Comprobar que todas las v lvulas de cierre del circuito del agua est n completamente abiertas Comprobar si hay suciedad en el filtro del agua Comprobar si el dep sito de expansi n est da ado Purgar el aire del s
54. ar de forma autom tica para calentar el agua del acumulador gt 30 e Para acelerar el proceso calefactor con el BU9C fijar temporalmente el Par metro Function Heating Rod 1 y El par metro Power DHW 9000 W Poner el selector en el modo de funcionamiento fijar el par metro 1x Acs a Abierto y una vez producido el calentamiento volver a fijar el par metro a Cerrado Sin sistema solar instalado e Conectar la manguera de llenado con el dispositivo antirre torno 1 2 en la conexi n Drain Back Solar impulsi n v ase figura 7 4 pos 1 e Llenar el dep sito de acumulaci n de ROTEX HPSU compact hasta que salga agua en la conexi n figura 7 4 pos 23 que se conect como rebosadero de seguridad e Retire de nuevo la manguera de llenado con el dispositivo anti retorno 1 2 Con KFE Bef llanschluss o con el sistema solar instalado v ase tambi n el cap tulo 6 1 e Sin sistema solar Montar la KFE Bef llanschluss en la conexi n de llenado y vaciado del ROTEX HPSU compact figura 3 2 bis figura 3 5 pos 10 O con sistema solar KFE Bef llanschluss en la escuadra de la p 0 unidad de regulaci n y bombeo RPS3 e Conectar la manguera de llenado con dispositivo antirre torno 1 2 en la llave KFE previamente instalada e Llenar el dep sito de acumulaci n de ROTEX HPSU compact hasta que salga agua en la conexi n figura 7 4 pos 23 que se conect c
55. arse medidas para la desalinizaci n ablandamiento o estabilizaci n de la dureza La utilizaci n de agua de llenado y complementaria que no sa tisfaga las exigencias de calidad indicadas puede tener como re sultado una vida til muy reducida de la unidad El explotador asume toda la responsabilidad en este sentido 2 5 7 Funcionamiento Poner el aparato ROTEX HPSU compact e Solamente en funcionamiento tras haber finalizado todos los trabajos de instalaci n y conexi n e Solamente con el dep sito del acumulador indicador de nivel de llenado y el circuito de calefacci n llenos por completo Utilizar con una presi n m xima de la instalaci n de 3 bar e Conectar nicamente con un manorreductor al suministro externo de agua ramal e Utilizar s lo con la cantidad tipo de agente refrigerante especificados e Utilizar solamente con la cubierta montada Respetar los intervalos de mantenimiento especificados y rea lizar las tareas de inspecci n 2 5 8 e Antes de entregar el ROTEX HPSU compact al usuario expl quele c mo debe utilizarlo y controlarlo e Entregue al usuario los documentos t cnicos estos documentos y los adjuntos e ind quele que los guarde siempre a mano e Documente la entrega cumplimentando con el usuario el formulario de instalaci n e instrucci n adjunto y firmando dicho formulario Instrucciones para el usuario FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 3 Descripci n del producto
56. brepresi n de seguridad sustituirla si es necesario La v lvula de sobrepresi n de seguridad est Girar el bot n rojo en la v lvula de sobrepresi n de atascada seguridad en sentido opuesto a las agujas del reloj Si se oye un traqueteo se deber sustituir la v lvula de sobrepresi n de seguridad Tab 8 1 Posibles aver as en la ROTEX HPSU compact FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 45 8 Fallos y aver as 8 3 C digos de error Aviso de error Componente Fallos y posibles causas Display Interno Denominaci n Sensor de temperatura temperatura del agua de Sensor de temperatura de retorno tp defectuoso salida Error sensor de 9001 retorno Sensor de temperatura temperatura del agua de Sensor de temperatura de impulsi n ty defectuoso entrada 9002 Error sensor de impulsi n Fallo de la funci n de protecci n contra heladas del intercambia Error func de pro Fallo de la funci n de pro de calor debido a caudal de agua muy bajo V ase el c digo tecci n contra tecci n contra heladas del fallo 7H heladas intercambiador de calor Fallo de la funci n de protecci n contra heladas del intercambia dor de calor debido a la falta de agente refrigerante El caudal de agua es demasiado bajo o inexistente caudal m nimo requerido ROTEX HPSU compact 4 a 8 kW gt 720 l h ROTEX HPSU compact 11 a 16 kW gt 900 l h Comprobar los siguientes puntos Las v
57. calefacci n t cnicos electricistas y t cnicos en refrigeraci n y aire acondicionado quienes por su formaci n t cnica y competencia tienen experiencia en la instalaci n y mantenimiento profesionales de instalaciones de calefacci n refrigeraci n y aire acondicionado as como bombas de calor e Observar obligatoriamente las advertencias y las indicaciones de seguridad que figuran en las instrucciones de instalaci n relativas a los trabajos en el sistema del agente refrigerante La parada definitiva puede ser necesaria cuando la instalaci n est averiada se desmonta y se elimina como desecho haya componentes averiados la instalaci n que se des monten y se sustituyan la instalaci n o parte de ella se desmonte y se vuelva a mon tar en otro emplazamiento La ROTEX HPSU compact ha sido concebida de manera respe tuosa con el medio ambiente y montaje sencillo de manera que las actividades arriba mencionadas se puedan realizar de manera eficiente y compatible con el medio ambiente En caso de cambio de emplazamiento o sustituci n de compo nentes de la instalaci n de agente refrigerante en el sistema de tuber as e Bombear el agente refrigerante al aparato exterior de bomba de calor v anse instrucciones de instalaci n y de manual de instrucciones del correspondiente aparato exterior de bomba de calor En caso de eliminaci n de la instalaci n o sustituci n de compo nentes del sistema de agen
58. ci n incorrecta establecido los tiempos de conexi n o Automatico 2 El usuario ha realizado un ajuste manual e Poner el selector en posici n Info 0 rrectos durante el tiempo de conexi n modifi e Poner el selector en posici n Modo operativo caci n de la temperatura nominal modifica 1 ci n del modo de funcionamiento e Seleccionar el modo de funcionamiento correcto La regulaci n no reac ciona a los datos introdu cidos e Efectuar un REINICIO de la regulaci n Se ha ca do el sistema operativo de la regula Arrancar de nuevo la instalaci n Tensi n de red ci n e Efectuar un REINICIO de la regulaci n Los datos de servicio no Se ha ca do el sistema operativo de la regula e Arrancar de nuevo la instalaci n Tensi n de red se actualizan ci n e Encargar la comprobaci n del sistema a un t cnico de servicio ROTEX Disponibilidad de la calefacci n desconec Comprobar el ajuste del modo de funcionamiento tada p ej el programa de tiempos se Comprobar los par metros de demanda encuentra en la fase de reducci n tempera Comprobar en el regulador el ajuste de la hora y del tura exterior demasiado alta par metros del d a de la semana calentador opcional de reserva BU9c ajusta dos incorrectamente demanda de ACS activa e Con calentador de reserva instalado BU9c Comprobar si el calentador de reserva calienta el agua como m nimo a 15 C cu
59. ct carga gt Se mostrar el aviso Inicio aparato gt Se mostrar el aviso Inicializaci n gt Se mostrar una indicaci n est ndar de la posici n actual del selector e Ajustar la regulaci n de ROTEX HPSU compact conforme a las exigencias de la instalaci n Desconectar la conexi n de protecci n contra legionelas cuando no es necesaria el ajuste y explicaci n de los par metros de la instalaci n consulte el manual de instrucciones ROTEX de la regulaci n RoCon HP e Introducir los valores de ajuste en la tabla correspondiente del cap tulo Notas del manual de instrucciones 30 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 5 Puesta en marcha Ajustar par metros de puesta en marcha Para el ajuste de los par metros de puesta en funcionamiento el especialista en calefacci n deber estar registrado en la regu laci n estado de suministro Si no fuera el caso debe introdu cirse el c digo del especialista tal como se muestra a conti nuaci n e Login del especialista pan Hs 1 3 Configuraci n Derecho de acceso Instalaci n Config de sistema Derecho de acceso Usuario Derecho de acceso T cnico Instalaci n Keylock Function Derecho de acceso EXTERIOR tipo Derecho de acceso Derecho de acceso 0000 Figura 5 1 Introducir el c digo de acceso e Ajustar los par metros de puesta en marcha
60. de agua en el sistema es dema siado baja e Comprobar los ajustes del par metro Equilibrium Func en el nivel Configuraci n subnivel Insta La producci n de agua caliente demanda laci n demasiada potencia de la bomba de calor e Comprobar los ajustes del par metro Temp bivalencia en el nivel Configuraci n subnivel Config de sistema FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 43 8 Fallos y aver as Aver a Posible causa Posible soluci n e Controlar la posici n del conmutador DIP en la pletina Conmutador DIP configurado err neamente gt de conexi n A1P v ase la secci n 8 4 La producci n de agua caliente desconectada e Comprobar el ajuste del modo de funcionamiento ej el programa de tiempos se encuentra e Comprobar los par metros de demanda en la fase de reducci n ajuste err neo de los par metros para la producci n de agua caliente Temperatura de carga del acumulador e Aumentar la temperatura nominal del agua caliente siado baja Frecuencia de extracci n demasiado alta e Reducir la frecuencia de extracci n limitar el caudal Potencia de la bomba de calor demasiado e Comprobar si se solapan las horas de conexi n de la calefacci n las de la producci n de agua caliente El ACS no se calienta e Comprobar la cantidad de agua y la respectiva presi n La cantidad de agua en el sistema es dema previa en el dep sito de expansi n y en caso si
61. e calefacci n refrigeraci n y aire acondicionado as como bombas de calor 4 1 Dimensiones y conexiones 4 1 1 ROTEX HPSU compact 304 308 BIV 015 K SO MAA EAS Pe sis E 1 0 Impulsi n solar 7 Conexi n del conducto de l quidos para el agente refrigerante 2 Agua fr a 8 Impulsi n solar solo modelo ROTEX compact BIV Agua caliente 9 E Retorno solar solo modelo ROTEX compact BIV 4 Impulsi n calefacci n 5 Retorno calefacci n A Anterior 6 Conexi n del conducto de gas para el agente refrigerante B Posterior Figura 4 1 Conexiones y dimensiones ROTEX HPSU compact 304 308 BIV general 14 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 4 Emplazamiento e instalaci n 4 1 2 ROTEX HPSU compact 508 516 BIV Tr A ia Loo Ae A I A 1 0 Impulsi n solar Conexi n del conducto de l quidos para el agente refrigerante 2 Agua fr a 8 gt Impulsi n solar solo modelo ROTEX HPSU compact BIV 3 Agua caliente 9 Retorno solar solo modelo ROTEX HPSU compact BIV 4 Impulsi n calefacci n 5 Retorno calefacci n A Anterior 6 Conexi n del conducto de gas para el agente r
62. efrigerante B Posterior Figura 4 2 Conexiones y dimensiones ROTEX HPSU compact 508 516 BIV general 4 1 3 Volumen de suministro ROTEX HPSU compact Bolsa de accesorios v ase figura 4 3 A solo necesarias parael D Pieza de sujeci n transporte E Llave de montaje Pantalla cobertora Pieza de conexi n para el rebosadero de seguridad Figura 4 3 Contenido la bolsa de accesorios FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 15 4 Emplazamiento e instalaci n 4 2 Emplazamiento PRECAUCI N e Emplazar el ROTEX HPSU compact s lo una vez que est asegurada una capacidad de soporte suficiente del suelo de 1050 kg m m s un suplemento de seguridad El suelo debe estar plano y liso e se permite la instalaci n en exteriores e La regulaci n electr nica no debe someterse bajo ning n concepto a las condiciones clim ticas exteriores e El dep sito acumulador no debe estar expuesto permanentemente a la radiaci n solar directa ya que la radiaci n UV y las influencias atmosf ricas da an el pl stico e ROTEX HPSU compact debe emplazarse en un lugar protegido contra las heladas e de que la compa a suministradora no suministre agua sanitaria agresiva En su caso ser necesario un tratamiento con veniente del agua ADVERTENCIA La pared del acumulador de pl stico del ROTEX HPSU compact puede derretirse en caso de calor ex terior gt 80 C
63. electricistas con la debida formaci n cumpliendo las normas y directivas vigentes as como las especificaciones de la empresa de suministro de energ a e Una vez concluidos los trabajos volver a montar inmediatamente las cubiertas de los aparatos y las pantallas de mantenimiento El ROTEX HPSU compact requiere debido a su es tructura un mantenimiento muy reducido No se pre cisan dispositivos de protecci n contra la corrosi n p ej nodos protectores Esto hace que no se pre cisen trabajos de mantenimiento tales como la susti tuci n de nodos de protecci n o la limpieza del interior del acumulador Control del nivel de llenado rellenar con agua en caso necesario FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 37 7 Inspecci n mantenimiento Desmontar la cubierta v ase la secci n 7 2 7 4 Llenar rellenar la instalaci n de calefacci n Efectuar control de funcionamiento de ROTEX HPSU compact as como de los dem s componentes de accesorios PELIGRO instalados calentador de reserva instalaci n solar mediante comprobaci n de la indicaci n de temperatura y de Durante el proceso de llenado puede salir agua del los estados de conexi n en cada uno de los modos de funcio alreador autom tico figura 7 3 pos 6 la cual en namiento contacto con la alimentaci n de corriente de la v lvula Si est conectada y en servicio una instalaci n solar ROTEX de conmutaci n de 3 v as puede provoca
64. es A1P ya se encuentra conectada en el aparato No se requieren trabajos de montaje y conexi n en la pletina de conexi n A1P AI RI A E ______ _ 1 E _____ Bn A1P 2 J1 J3 XAG J10 RTX AL4 RTX AL4 RoCon BM1 Figura 4 11 Pletina de conexi n A1P FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 21 4 Emplazamiento e instalaci n 4 4 6 Asignaci n de conexiones de la pletina de conexi n RoCon BM1 AB AB Pz DHW 3UVB1 RS485 GND RS485 B RS485 A Figura 4 12 Pletina de conexi n RoCon BM1 1 Esquema de conexi n en estas instrucciones h Tensi n de red 230 V 50 Hz 4 4 7 Conexi n a red ROTEX HPSU compact 4 4 8 Desmontaje de la cubierta Un cable flexible para la conexi n de red ya est conectado en el interior del aparato Comprobar la tensi n de alimentaci n 230 V 50 Hz Desconectar el suministro de corriente de las correspon dientes cajas de distribuci n de la instalaci n dom stica Conectar el cable para conexi n de red del ROTEX HPSU compact mediante un interruptor principal a cargo del propie tario con desconexi n en todos los polos en la caja del distri buidor de la instalaci n dom stica dispositivo de separaci n conforme a EN 60335 1 Cerciorarse de que la polaridad sea 2 la correcta Figura 4 13 Desatornillar el torni Figura 4 14 Retirar la cubierta ha El aparato exterior y los accesorios opcionales
65. generales para dispositivos de seguridad para la preven ci n de contaminaciones del agua sanitaria por reflujo EN 806 Reglas t cnicas para instalaciones de agua sanitaria TRWI en sus siglas en alem n y de forma complementaria las legislaciones espec ficas de cada pa s Mediante la conexi n de una instalaci n solar una resistencia el ctrica o un generador t rmico alternativo la temperatura del acumulador puede superar los 60 e Por este motivo montar una protecci n contra escaldaduras durante la instalaci n ej 2 Verschraubungsset 1 Si se conecta la ROTEX HPSU compact a un sistema de calefacci n en el que se emplean tuber as o radiadores de acero o tubos de calefacci n por suelo radiante no estancos a la difusi n pueden penetrar lodos y virutas en el acumulador de 5 y provocar atascos sobrecalentamientos locales o da os por corrosi n e evitar posibles da os debe montarse un filtro antisu ciedad o un separador de lodo en el retorno de la calefacci n de la instalaci n SAS 1 2 5 6 Exigencias al agua de calefacci n Evitar da os por acumulaci n de residuos y corrosi n Ob servar las reglas descritas pertinentes de la t cnica para evitar productos corrosivos y sedimentaciones En el caso del agua de llenado y complemento con elevada dureza general gt 3 mmol l concentraciones totales de calcio y magnesio calculada como carbonato de calcio deben tom
66. i n de la se al de la compa a el ctrica la bomba de calor se pone en espera en modo normal o en modo aumentado eJHPSU compact Para ello el contacto sin tensi n del regulador inteligente debe conectarse al conector J8 contacto Smart Grid GND en el contacto EVU GND en la pletina de conexi n RoCon BM1 v ase figura 4 34 figura 4 12 RoCon BM1 En cuando la funci n Smart Grid est activa se desactiva auto m ticamente la funci n HT NT En funci n del valor del par metro Mode SG la bomba de calor se opera de modo diferente Figura 4 34 Conexi n Smart Grid 4 4 21 S mbolos y signos de leyendas para esquemas de conexi n y conmutaci n ___________ Cableado externo El n mero de hilos individua Toma de tierra de seguridad les y la tensi n de red est n parcialmente indi cados A Toma de tierra con poca tensi n externa O E Pulsador O Borne de conexi n Interruptor DIP 69 Conexi n por clavija 4 Componente opcional Regleta de bornes de bornes a Uni n Uni n clavija hembrilla 0 hembrilla Cableado de cuatro hilos no apantallado Cableado de cinco hilos apantallado Cableado de seis hilos no apantallado ee Cableado apantallado ej 3 hilos Cableado de dos hilos no apantallado py Cableado de tres hilos no apantallado Tab 4 2 Explicaciones de s mbolos para esquemas de conexi n y conmutaci n FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014
67. ificados y cumpliendo las directivas electrot cnicas en vigor y la reglamentaci n de la empresa responsable del suministro el ctrico e Antes de realizar la conexi n a la red comprobar la compati bilidad de la tensi n de suministro con la tensi n de red indicada en la placa de caracter sticas 230 V 50 Hz 400 V 50 Hz e Antes de comenzar a trabajar en piezas que conducen corriente es imprescindible desconectarlas del suministro de corriente desconectar interruptor principal externo y extraer fusible y asegurarlas para evitar una reconexi n accidental e Una vez concluidos los trabajos volver a montar inmediata mente las cubiertas de los aparatos y las pantallas de mante nimiento Instalaci n el ctrica 2 5 3 Trabajos en las instalaciones de refrigeraci n Bomba de calor e En el territorio europeo se necesita un certificado de competencia profesional seg n el Reglamento sobre A gases fluorados CE n 842 2006 para poder trabajar en instalaciones fijas de refrigeraci n bombas de calor e instalaciones de aire acondicionado Hasta 3 kg de volumen m ximo de refrigerante Certificado de competencia profesional catego r a 2 A partir de 3 kg de volumen m ximo refrige rante t tulo t cnico de categor a 1 e Utilizar siempre gafas y guantes de protecci n e Asegurarse una buena ventilaci n en el lugar de trabajo cuando se trabaje en el circuito del agente refrigerante e No efectuar n
68. ircoil El sensor de temperatura del conducto de fluidos del aparato Error sensor de Sensor de temperatura del 9029 8 exterior de bomba de calor est defectuoso Contactar con un t c refrigerante AG conducto de fluidos nico de calefacci n ROTEX 9030 Componentes el ctricos 9031 L5 Componentes el ctricos 9032 Defecto el ctrico Componentes el ctricos 9033 L9 Componentes el ctricos 9034 Componentes el ctricos Mensaje de aver a Contactar con un t cnico de calefacci n Pletina de Pletina de conexi n apa 9035 P1 conexi n defec rato exterior de bomba de tuosa calor 9036 Defecto el ctrico Componentes el ctricos 9037 PJ Ajuste potencia Ajuste incorrecto de la capacidad 9038 UO Fuga refrigerante P rdida de agente refrige En el sistema no hay O queda poco agente refrigerante Com rante probar la estanqueidad de la instalaci n reparar y rellenar FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 47 8 Fallos y aver as Aviso de error Componente Fallos y posibles causas Display Denominaci n Subtensi n ENE nio principa ce Mensaje de aver a Contactar con un t cnico de calefacci n 9039 corriente sin tensi n sobretensi n ROTEX 90 solado activa Ning n error 9042 Error de transmi Mensaje de aver a Contactar con un t cnico de calefacci n A dd ARI 9044 Error de comunicaci n de comunicaci n Sens
69. ircuito mezclador Designaci n abreviada Significado V lvula termost tica de tres v as para aumento TMV de la temperatura de retorno Ventilador vaporizador Protecci n contra escaldadura VTA32 Generador t rmico externo Tener en cuenta las indicaciones sobre la conexi n el ctrica Tab 9 1 Abreviaturas empleadas en los esquemas hidr ulicos 92 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 10 Datos t cnicos 10 Datos t cnicos 10 1 Datos del aparato 10 1 1 ROTEX HPSU compact 304 308 BIV ROTEX HPSU compact 304 308 304 BIV 308 BIV RRLQO0D4CA RRLQ006CA RRLQ004CA RRLQ006CA Utilizable con aparato exterior de bomba de calor V3 V3 RRLQ008 V3 V3 RRLQ008 CAV3 CAV3 Dimensiones y pesos Componentes principales Tmo J Grundfos UPM2 15 70 CES87 Niveles de revoluciones _ PWM Bomba de recircula 50 CIS E E meo Intercambiador de calor de placas de acero inoxidable _ Dep sito acumulador Volumen de agua intercambiador Litros 27 8 Intercambiador de calor calor de agua pota gt gt ble Acero inoxidable A 1 4404 Superficie del intercambiador de calor para agua sanitaria Intercambiador de Volumen de agua del intercambiador de Litros calor para carga del calor acum
70. istema completamente En la regulaci n posici n de interruptor giratorio Info 1 comprobar si hay suficiente presi n de agua gt 0 5 bares e Comprobar si la resistencia en el circuito de agua no es demasiado elevada para la bomba v ase Datos t cnicos en el manual de instalaci n Rangos de los valores nominales demasiado Aumentar el par metro vbh1 max bajos e Comprobar los ajustes del nivel Circ calefac config y de los par metros T Limite D a Pendiente as como los ajustes en la posici n del interruptor giratorio Temp valor dia 38 Caudal de agua muy bajo Regulaci n de valores nominales depen diente de las condiciones meteorol gicas activa e Comprobar el suministro de red del calentador de reserva 9 e El conmutador de protecci n t rmica del calentador de reserva 9 se ha activado Desbloqueo e Fusible de protecci n contra el sobrecalentamiento del calentador de reserva BU9c averiado Recambiar e Comprobar el par metro Function Heating Rod y 51 power y 52 power La calefacci n no se calienta lo suficiente Opcional El calentador de reserva BU9c no se conecta e Comprobar la cantidad de agua y la respectiva presi n previa en el dep sito de expansi n y en caso necesario rellenar agua y ajustar de nuevo la presi n previa v anse las instrucciones de instalaci n del generador de calor La cantidad
71. ivamente en la Solo en caso de instalaci n solar impulsi n y en el retorno de calefacci n as como en la e Ajustar el ob s de v lvula en la escuadra de conexi n de Sel Pi bl en la salida de agua tal forma que quede cerrado el recorrido al tap n ciego e la manguera se encuentre justo figura 6 5 encima del suelo e Dejar que cada intercambiador de calor se vac e consecuti vamente por el principio de sif n e Retirar el tap n ciego la escuadra de conexi n figura 6 5 y colocar una cubeta adecuada Figura 6 5 Cerrar el ob s de v lvula retirar el tap n ciego de la escua dra de conexi n 34 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 6 Puesta fuera de servicio 6 2 Parada definitiva ADVERTENCIA Las instalaciones de refrigeraci n bombas de calor acondicionado y aparatos de calefacci n pueden poner en riesgo la vida y la salud de las personas y al volverlas a poner en marcha pueden ver mermada su funcionalidad e Los trabajos que se realicen en la ROTEX HPSU compact como p ej desmontar componentes parada temporal o definitiva de la instalaci n s lo los ejecutar personal autorizado y con formaci n t cnica o profesional que los capacite para dicha actividad y que adem s hayan participado en un curso de perfecciona miento reconocido por la autoridad administrativa competente Aptos para tales tareas son en especial los t cnicos en
72. mbas de calor ADVERTENCIA El agente refrigerante gaseoso es m s pesado que el aire Se puede acumular en altas concentraciones en fosas o en espacios mal ventilados Aspirar altas concentraciones del agente refrigerante gaseoso provoca sensaci n de mareo y asfixia Si el agente refrigerante entra en contacto con fuegos abiertos u objetos calientes pueden generarse gases leta les e Asegurarse una buena ventilaci n en el lugar de trabajo cuando se trabaje en el circuito del agente refrigerante e caso necesario antes de comenzar con las tareas evacuar el sistema de agente refrigerante por completo e No efectuar nunca trabajos en el circuito del agente refrigerante en espacios cerrados o en fosos de montaje e Evitar el contacto del agente refrigerante fuegos abiertos elementos incandescentes u objetos muy calientes e Evitar siempre que el agente refrigerante se volatilice en la atm sfera formaci n de altas concentraciones e Tras retirar los tubos flexibles de servicio de las tomas de relleno realizar una comprobaci n de la estanqueidad en el sistema de refrigeraci n El agente refrigerante puede salir por lugares permeables ADVERTENCIA El agente refrigerante l quido se vaporiza tan damente a presi n atmosf rica y temperatura ambiente que al entrar en contacto con la piel o con los ojos puede provocar la congelaci n del tejido riesgo de ceguera Utilizar siem
73. min 12 1 min 3 Caudal de agua caliente sin recalenta miento con una velocidad de bombeo 8 l min 12 3 10 ToHw 40 A Tg 65 Tiempo recalentamiento para un r gimen de toma 140 I 5820 Wh r gimen de toma de ba era 90 3660 Wh r gimen de toma de Litros 540 494 492 444 612 564 560 516 ducha Agua fr a y caliente Pulgadas 1 AG Conexiones de de Pulaad TIG Conexiones solares Pulgadas a _ Circuito de agente refrigerante N mero de circuitos _ Datos t cnicos de potencia calor fica 5 Litros r N mero 2 Pulgadas Conexi n rebordeada Conducto de fluido Di metro Pulgadas 1 4 AG 3 8 AG 1 4 AG 3 8 AG Exterior mo Conexi n rebordeada Conducto de gas Di metro Pulgadas 5 8 AG Exterior Datos de funcionamiento Temperatura de Calefacci n C de 15 55 impulsi n para fun ci n calenta Refrigeraci n 5 22 Calefacci n de agua Calefacci n Potencia ac stica JBA Nivel de ruido Potencia ac stica dBA Conexiones de tuber as Rango de funcio miento y refrigera namiento ci n ambiente 56 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 10 Datos t cnicos ROTEX HPSU compact 508 516 508 BIV 516 BIV Fases _________ S A _ lt ROTEX HPSU compact Conexi n red Aparato exterior de bomba de calor 3
74. mprobar uni n Comprobar si hay cortocircuito en el contactor del calentador de reserva 9025 so FTO SENSO QE Descarga del termistor retorno Error sensor tubo Sensor de temperatura 9026 5 Mensaje de aver a Contactar con un t cnico de calefacci n de admisi n tubo de admisi n ROTEX Temperatura de salida en La temperatura de salida en el intercambiador de calor del apa el intercambiador de calor rato exterior de bomba de calor alcanza valores muy altos debido Temperatura exce 9020 del aparato exterior de a un bloqueo Eliminar las posibles suciedades en el intercambia siva evaporador bomba de calor dema dor de calor Si el mensaje de error persiste contactar con el t c siado alta nico de calefacci n ROTEX Sistema de bomba de 9021 H3 Sistema HPS calor interno en el sistema de bomba de calor Contactar con un s lo en instalaciones de t cnico de calefacci n ROTEX 11 16 kW sensor de El sensor de temperatura exterior del aparato exterior de bomba 9022 H9 Error sensor aparato exterior de bomba de calor est defectuoso de calor Error sensor del El sensor de temperatura o el cable de conexi n del sensor de 9023 acumulador de agua acumulador esten temperatura del acumulador est defectuoso 9027 J6 Sensor Aircoil Sensor de temperatura Defrost Aircoil 9028 J7 Sensor Aircoil Sensor de temperatura temp A
75. n purgar la instalaci n de calefacci n comprobar la presi n de la instalaci n y en caso necesario ajustarla m x 3 bar Realizar un control visual de estanqueidad en todos los puntos de uni n en la casa Eliminar adecuadamente todas las fugas Una vez conectada la instalaci n solar ROTEX p 0 ponerla en funcionamiento seg n las instrucciones suministradas Despu s de conectar la instalaci n solar p 0 volver a controlar el nivel de llenado en el acumulador intermedio 32 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 6 Puesta fuera de servicio 6 Puesta fuera de servicio ADVERTENCIA Al abrir la conexi n de retorno solar as como las co nexiones de calefacci n y agua caliente existe pe ligro de inundaci n y escaldaduras por la salida de agua caliente e vac e el dep sito acumulador o instalaci n de calefacci n hasta que se haya enfriado lo suficiente con un dispositivo adecuado para la derivaci n o recogida del agua saliente ropa de protecci n adecuada 6 1 Parada temporal PRECAUCI N Una instalaci n de calefacci n parada puede conge larse en caso de helada y resultar da ada e Vaciar el agua de la instalaci n de calefacci n parada cuando haya riesgo de helada e Sino se vac a la instalaci n de calefacci n en caso de riesgo de helada debe asegurarse el suministro de corriente y el interruptor general e
76. nction gt 0 y el par metro HT NT Contact 0 el contacto se abre y la instalaci n cambia a OFF obligatorio Si se emite de nuevo la se al se cierra el contacto sin tensi n y la instalaci n se pone de nuevo en funcionamiento b Si en el momento en que la empresa el ctrica suministradora env a la se al de tarifa reducida el Par metro HT NT Function gt 0 y el Par metro HT NT Contact 1 el con tacto se cierra y la instalaci n cambia a OFF obligatorio Si se emite de nuevo la se al se abre el contacto sin tensi n y la instalaci n se pone de nuevo en funcionamiento Tipo 1 Con este tipo de conexi n de red de tarifa redu cida no se interrumpe el suministro de corriente Tipo 2 Con este tipo de conexi n de red de tarifa redu cida el suministro de corriente se interrumpe pasado un tiempo determinado HT NT Function gt 0 HT NT Function O 1 Caja de conexiones de red para conexi n de tarifa reducida 2 Receptor para evaluar la se al de control HT NT 2 Suministro de corriente de la unidad exterior v anse las instruc ciones de instalaci n correspondientes de la unidad exterior 4 Contacto sin tensi n para la unidad interior Figura 4 33 Conexi n del contacto HT NT 26 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 4 Emplazamiento e instalaci n 4 4 20 Conexi n regulador inteligente Smart Grid SG En cuanto la funci n se activa mediante el par metro SMART GRID 1 en func
77. no hay una KFE Bef llanschluss disponible al ternativamente puede desmontarse y utilizarse la A pieza de conexi n figura 6 1 pos C del rebo sadero de seguridad figura 6 1 pos B Esta puede volver a montarse despu s de la ope raci n de vaciado antes de que la instalaci n de ca lefacci n vuelva a ponerse en funcionamiento Figura 6 1 Montar la manguera Opcional desmontar la pieza de de desag e conexi n del rebosadero de segu ridad KFE Bef llanschluss Pieza roscada Rebosadero de seguridad Tap n de cierre Pieza de conexi n para el re Escuadra de conexi n bosadero de seguridad Ob s de v lvula Pieza de sujeci n Tab 6 1 Leyenda para la figura 6 1 hasta figura 6 6 Sin instalaci n solar Desmontar la pantalla de cubierta en la conexi n de llenado y vaciado Si se utiliza la KFE Bef ullanschluss Desmontar la pantalla de cubierta por el asa de transporte y extraer la pieza roscada figura 6 2 pos E del dep sito acu mulador Figura 6 2 Extraer la pieza rosca da FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 33 6 Puesta fuera de servicio e Insertar la KFE Bef llanschluss en la pieza roscada e Introducir la KFE figura 6 3 pos E y asegurarla con la pieza de sujeci n Bef llanschluss en la figura 6 3 pos D escuadra de conexi n y e Colocar una cubeta adecuada bajo la conexi n de llenado asegurarla con grapas vaciado figura 6 6
78. o Hasta 3 kg de volumen m ximo de refrigerante t tulo t cnico de categor a 2 A partir de 3 kg de volumen m ximo de refrige rante t tulo t cnico de categor a 1 7 2 Desmontaje de la cubierta y Figura 7 2 Retirar la cubierta ha cia arriba y hacia de lante Figura 7 1 Desatornillar el tornillo y desbloquear atr s la cubierta 36 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 7 Inspecci n y mantenimiento 7 3 Trabajos a realizar anualmente ADVERTENCIA Los trabajos realizados de forma incorrecta en la ROTEX HPSU compact y en sus componentes conec tados de manera opcional pueden poner en peligro la vida y la salud de las personas y mermar el funciona miento de dichos componentes e Los trabajos que se realicen en la ROTEX HPSU compact como p ej el montaje la reparaci n la conexi n y la primera puesta en marcha s lo los ejecutar personal autorizado y con formaci n t cnica o profesional que los capacite para dicha actividad y que adem s hayan participado en un curso de perfeccionamiento reconocido por la autoridad administrativa competente Aptos para tales tareas son en especial los t cnicos en calefacci n t cnicos electricistas y t cnicos en refrigeraci n y aire acondicionado quienes por su formaci n t cnica y competencia tienen experiencia en la instalaci n y mantenimiento profesionales de instalaciones de calefacci n refrigeraci n y aire acondicionado as como bo
79. omo rebosadero de seguridad e Retire de nuevo la manguera de llenado con el dispositivo anti retorno 1 2 p 0 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 39 Inspecci n y mantenimiento 7 AAA AAA AR NIN UNI IN NM A Figura 7 4 Llenado acumulador intermedio sin sistema solar FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 40 8 Fallos y aver as 8 Fallos y aver as PRECAUCI N Las cargas electroest ticas pueden producir des cargas de tensi n y da ar componentes electr nicos e Comprobar la compensaci n de potencial antes de tocar la pletina del panel de conexiones p ej tocando el soporte del panel de conexiones 8 1 Detecci n de fallos y subsanaci n de aver as La Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado electr nica reconoce y registro el fallo Dicho fallo se muestra en pantalla mediante un aviso de error el fondo del display en rojo v ase tambi n cap tulo 3 2 1 C digo de fallo v ase tab 8 2 Un Protocol integrado acumula hasta 15 avisos de error los l timos en ser generados Seg n el modo de funcionamiento los avisos de error tambi n se transmiten a los reguladores ambientales o a los termostatos am bientales conectados 8 1 1 Indicaci n actual de errores En el dispos Caldera _ E 2 Direcci n 0 A 3 1 Aviso de error como c digo v
80. or de temperatura exterior defectuoso exterior i Sensor de temperatura de agua caliente defectuoso E81 BE AS Almacenamiento de par metros en la EEPROM perturbado conmutaci n RoCon BM1 Pletina de conexi n de Almacenamiento de par metros en la memoria flash externa per E88 D conmutaci n RoCon BM1 turbado Ea _ M dulos CAN conectados Identificaci n de bus duplicada de un m dulo E128 __ ________ _____ Sensor de q e n defectuoso en el sensor de caudal E bomba de circulaci n interna no est en funcionamiento E198 Err caudal Flowsensor defectuoso Fallo en la comunicaci n Modbus entre el elemento de mando E200 Error de comunicaci n BM1 y la pletina principal A1P Comprobar el cableado compro bar la pletina RTXAL4 Presi n de agua dema Re E8005 siado baja de la red de La presi n del agua ha descendido por debajo del valor l mite F admisible calefacci n E9000 interno temporal Si el mensaje se muestra durante m s tiempo ROTEX contactar con el equipo t cnico 8006 2 m _ Red de calefacci n P rdida de presi n m xima admisible superada Presi n de agua dema W8007 siado alta de la red de La presi n del agua ha superado el valor m ximo admisible calefacci n Tab 8 2 C digos de error en la regulaci n de ROTEX HPSU compact Respetar el par de apriete m ximo del sensor tem peratura v
81. os del 0 5 10 1 1 ROTEX HPSU compact 304 308 53 10 1 2 ROTEX HPSU compact 508 516 55 10 2 Curvas caracter sticas 57 10 2 1 Curvas caracter sticas de sensores 57 10 2 2 Curvas caracter sticas de las bombas 59 10 3 Pares de apriete 59 10 4 Esquema de conexiones del ROTEX HPSU 60 11 ndice alfab tico 61 12 10108 aa ee ad 62 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 1 Garant a conformidad 1 Garant a y conformidad 1 1 Garant a Por principio se aplican las condiciones legales de garant a Encontrar nuestras condiciones de garant a adicionales en la p gina de Internet www rotexspain com gt Garant a con la funci n de b squeda 1 2 Declaraci n de conformidad para las calderas de condensaci n de gas Acumulador solar con aparato interior de bomba de calor integrado de la serie HPSU compact Nosotros la empresa ROTEX Heating Systems GmbH declaramos bajo nuestra responsabilidad que los productos Producto de pedido Producto de pedido HPSU compact 304 H C DB 14 15 30 HPSU compact 304 H C 14 15 34 HPSU compact 308 H C DB 14 15 31 HPSU compact 308 H C 141535 HPSU compact 508 H C D 14 1532 HPSU compact 508 H C BIV 141536 HPSU compact 516 H C D 141533 HPSU compact 516 H C BIV 141537 HPS
82. por completo el aparato ROTEX HPSU compact personal especializado deber ajustarlo una nica vez al entorno de la instalaci n configuraci n Tras finalizar esta configuraci n la instalaci n se encuentra ope rativa y el operario puede efectuar otros ajustes personalizados El especialista en calderas debe instruir al operador elaborar el protocolo de puesta en marcha y rellenar el manual de servicio El ajuste de componentes opcionales como el termostato de in teriores la instalaci n solar ROTEX se efect a en los respec tivos componentes 5 1 1 Requisitos El ROTEX HPSU compact totalmente conectado Se ha eliminado la humedad del sistema de agente refrige rante y se ha rellenado el mismo con la cantidad especificada de agente refrigerante La instalaci n de calefacci n y el dep sito acumulador est n cargados Los accesorios opcionales est n montados y conectados La v lvulas de regulaci n de la instalaci n de calefacci n est n abiertas 5 1 2 Ajuste de los par metros de la regulaci n e Conectar la alimentaci n el ctrica ROTEX HPSU compact Tras la fase de inicio se muestra la selecci n del idioma de manejo e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el idioma deseado manejo podr ser modificado en cualquier momento e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Configuraci n b sica del ROTEX HPSU compa
83. pre gafas y guantes de protecci n Evitar siempre que el agente refrigerante se volatilice en la atm sfera alta presi n en el lugar de la salida e No mantener nunca las tomas apuntando al cuerpo al retirar los tubos de servicio de las tomas de relleno Podr an salir todav a restos del agente refrigerante ADVERTENCIA Debajo de la cubierta protectora de ROTEX HPSU compact pueden generarse temperaturas de hasta 90 durante el funcionamiento Durante el funciona miento se alcanzan temperaturas de ACS gt 60 Existe el riesgo de quemaduras al entrar en con tacto con componentes durante o despu s del fun cionamiento Durante labores de mantenimiento y reparaci n se pueden sufrir escaldaduras si sale agua y entra en contacto con la piel e Antes de realizar los trabajos de mantenimiento e inspecci n en el ROTEX HPSU compact dejar que enfr e lo suficiente e Utilizar guantes protectores ADVERTENCIA Las piezas que conducen corriente pueden provocar una descarga el ctrica en caso de contacto y causar lesiones y quemaduras con riesgo de muerte e Antes de comenzar a trabajar en piezas que conducen corriente es imprescindible desconec tarlas del suministro de corriente desconectar interruptor principal externo y el fusible y asegu rarlas para evitar una reconexi n accidental e conexi n el ctrica y los trabajos en compo nentes el ctricos s lo deben ser realizados por t cnicos
84. pu s de la conexi n del sensor de temperatura exterior RoCon OT1 en la regulaci n RoCon HP del ROTEX HPSU compact debe fijarse el par metro Outside Config a Abierto 4 4 11 Conexi n de la instalaci n solar ROTEX Con la conexi n del contacto de bloqueo del quemador de la ins talaci n solar ROTEX al ROTEX HPSU compact figura 4 25 y la correspondiente parametrizaci n en su regulaci n es posible dirigir el ROTEX HPSU compact en su modo de funcionamiento desde el ROTEX Por medio de la modificaci n de un valor de re sistencia se cambia el modo de funcionamiento actual tab 4 1 El cambio del modo de funcionamiento act a solo mientras est conectado el valor de entrada correspondiente El modo de funcionamiento act a sobre el circuito directo del ROTEX HPSU compact as como sobre todos los dem s cir cuitos de calefacci n opcionales que puedan estar conectados al aparato La indicaci n del modo de funcionamiento en la regulaci n RoCon HP del ROTEX HPSU compact puede diferir de la indi caci n del selector de modos de funcionamiento par metro Si se han activado funciones especiales tales como Manual la entrada no es evaluada J8 RoCon BM1 Figura 4 25 Conexi n del contacto BSK con instalaci n solar opcional Standby lt 680 Q Reducci n 1800 Q 5 Automatico 1 47000 Automatico 2 82000 4 1 Valores de resistencia para la evaluaci n de la se al EXT Silos valores e resistencia
85. que se produzca PELIGRO Hace referencia a un peligro inmediato El incumplimiento de la indicaci n de advertencia provoca graves lesiones o incluso la muerte ADVERTENCIA Advierte de una posible situaci n peligrosa El incumplimiento de la indicaci n de advertencia puede provocar graves lesiones o incluso la muerte PRECAUCI N Advierte de una posible situaci n perjudicial El incumplimiento de la indicaci n de advertencia puede provocar da os a los materiales y al medio am biente Este s mbolo proporciona consejos al usuario y espe cialmente informaci n til sin que suponga ninguna advertencia ante los peligros S mbolos especiales de advertencia Algunos tipos de riesgos se representan mediante s mbolos es peciales Corriente el ctrica Peligro de combusti n o de quemaduras Riesgo de da os al medio ambiente Riesgo de congelaciones locales Sustancias perjudiciales para la salud o irritantes Temperatura especificada continua de trabajo 2 Z Riesgo de explosi n 2 2 2 Validez Algunas informaciones de estas instrucciones tienen una validez limitada La validez est resaltada mediante un s mbolo ay Respete el par de apriete prescrito v ase cap tulo 10 3 Pares de apriete V lido nicamente para el sistema sin presi n Drain Back dl Zy r z V lido nicamente para el sistema de presi n 2 2 3 La
86. quiriendo piezas de repuesto originales 2 5 Indicaciones referentes a la seguridad en el funcionamiento 2 5 1 Antes de trabajar en el sistema hidr ulico e Los trabajos que se realicen en el ROTEX HPSU compact como p ej el montaje la conexi n y la primera puesta en marcha s lo los ejecutar personal autorizado y con formaci n t cnica o profesional que lo capacite para dicha actividad y que adem s haya participado en un curso de perfeccionamiento reconocido por la autoridad administrativa competente Forman parte de este c rculo de personas sobre todo los especialistas en calefacci n y los t cnicos especializados en equipos de refrigeraci n del aire que debido a su formaci n t cnica y a sus conocimientos poseen experiencia en la instalaci n y el mantenimiento adecuado de equipos de calefacci n refrigeraci n y acondicionamiento del aire as como de bombas de calor e En todos los trabajos que se realicen en el ROTEX HPSU compact desconectar el interruptor general externo y asegu rarlo contra una conexi n accidental e da ar ni retirar los precintos e Las v lvulas de seguridad conectadas la parte de calefacci n deben cumplir los requisitos de la norma EN 12828 y en caso de conexi n en el lado del agua sanitaria los requisitos de la norma EN 12897 e S lo deben utilizarse piezas de repuesto originales ROTEX 2 5 2 e La instalaci n el ctrica ser realizada por t cnicos el ctricos cual
87. r una des del tipo Drain Back es preciso desconectarla y vaciar carga el ctrica los colectores e En el proceso de llenado de la instalaci n de En caso de funcionamiento de ROTEX HPSU compact en un calefacci n no realizar trabajos en la zona de las sistema alternativo bivalente desconectar todos los genera v lvulas de conmutaci n de 3 v as dores t rmicos y desactivar la unidad bivalente de regulaci n Control visual del estado general del ROTEX HPSU compact Control visual del nivel de llenado del recipiente del agua del ADVERTENCIA acumulador indicador de nivel de llenado La suciedad el agua sanitaria supone un riesgo gt En caso necesario rellenar con agua para la salud v ase secci n 7 5 determinar la causa del llenado insu ficiente y subsanar el problema e Cuando llene la instalaci n de calefacci n impida Comprobar la estanqueidad el desague libre y la inclinaci n que el flujo de retorno del agua de calefacci n de la conexi n rebose de seguridad y tubo flexible de entre en la conducci n de agua potable desague de seguridad gt Dado el caso limpiar o instalar de nuevo el rebose de 1 Conectar la manguera de llenado figura 7 3 pos 1 con seguridad y el tubo flexible de desague sustituir las pie dispositivo anti retorno 1 2 mediante un man metro zas defectuosas externo a cargo del propietario a la llave KFE figura 7 3 Control visual de las conexiones cables y de l
88. rador las siguientes obligaciones O Cuando el peso de relleno con agente refrigerante es inferior a 3 kg los pAsas de inspecci n no est n suje tos a legislaci n europea alguna No obstante ROTEX recomienda firmar un contrato de mantenimiento y rea lizar la documentaci n de los trabajos realizados en el manual de funcionamiento para conservar el derecho a garant a 1 e peso de relleno total de la instalaci n con agente refrigerante entre 3 kg 30 kg o a partir de 6 kg en instala ciones herm ticas Controles en per odos no superiores a 12 meses por parte de personal acreditado e Obligaci n de documentaci n mantenimiento y compro baci n de la estanqueidad en el manual de funcionamiento indicando el tipo y la cantidad de agente refrigerante utilizado recuperado al igual que el m todo de inspecci n aplicado seg n 1516 2007 que el operador conservar al menos durante 5 a os desde su elaboraci n y presentar a la autoridad administrativa competente si sta lo solicita e La recuperaci n de gases fluorados por parte de personal acreditado es responsabilidad del usuario de las instala ciones Se encuentran acreditadas aquellas personas que posean un certificado de competencia profesional para el territorio europeo seg n el Reglamento sobre gases fluorados CE n 842 2006 que les permita trabajar en instalaciones de refrigeraci n fijas bombas de calor y aire acondicionad
89. rma respe tuosa con el medio ambiente Los desechos resultantes de su eli minaci n pueden o bien reciclarse o bien destinarse a su aprove chamiento t rmico Los materiales utilizados que sean ade cuados para su reciclaje pueden separarse por tipos de material AY ROTEX mediante un montaje del ROTEX HPSU com pact respetuoso con el medio ambiente cumple con los requisitos correspondientes a una eliminaci n resi duos respetuosa con el medio ambiente Es responsa bilidad del usuario realizar la eliminaci n de los resi duos de forma t cnicamente adecuada y seg n las medidas nacionales correspondientes al pa s d nde se lleva a cabo la instalaci n La identificaci n del producto significa que no est per mitido eliminar los productos el ctricos y electr nicos con la basura dom stica sin clasificar Es responsabilidad del usuario realizar la eliminaci n de los residuos de forma t cnicamente adecuada y seg n las medidas nacionales correspondientes al pa s d nde se lleva a cabo la instalaci n S lo un montador cualificado puede llevar a cabo el desmontaje del sistema y la manipula ci n de refrigerantes aceites y otras piezas Confiar la eliminaci n nicamente a una empresa que est especializada en reutiliza ci n reciclaje y recuperaci n Podr obtener m s informaci n a trav s de la empresa instaladora o de las autoridades locales competentes FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014
90. rzo de calefacci n pr 500 1000 1500 2000 2500 my L h APR Altura de impulsi n residual de la bomba de circulaci n en mbar My Caudal de la red de calefacci n en l h Figura 10 7 Altura de impulsi n residual de la bomba de circulaci n RO HPSU compact 516 BIV con intercambiador de calor de refuerzo de calefacci n 10 3 Pares de apriete Componente Tama o Par de apriete de rosca Conexiones de conductos hidr u 1 25 30 licos Agua Conexiones de conductos de gas 5 8 63 a 75 Nm Agente refrigerante Conexiones de conductos de l 1 4 15a 17 Nm quidos Agente refrigerante Conexiones de conductos de l 3 8 33 a 40 Nm quidos Agente refrigerante Calentador de reserva 1 5 m x 10 Nm a mano Tab 10 4 Pares de apriete FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 59 10 Datos t 10 4 Esquema de conexiones del ROTEX HPSU compact 2 2 2 I CMHQ
91. s 6 de conexi n y conmutaci n 27 2 4 Utilizaci n conforme al uso previsto 6 4 5 Tendido de los conductos de agente 25 Indicaciones referentes la seguridad en el refrigerante 29 6 4 6 Prueba de presi n y vac o 29 2 5 1 Antes de trabajar en el sistema hidr ulico 6 4 7 Llenar rellenar la instalaci n de calefacci n 29 2 5 2 Instalaci n 6 4 8 Llenar rellenar el dep sito acumulador 29 2 5 3 Trabajos en las instalaciones de refrigeraci n Bomba de calor ara 6 5 Puesta en marcha 30 perO SN 5 1 Primera puesta marcha 30 2 5 5 Instalaci n de calefacci n y conexi n del lado E e A E EE EE E E ETE 7 de sl 2 5 6 Exigencias al agua de calefacci n 7 9 1 2 Ajuste de los Parametros oma 80 2 5 7 7 ete FUATA comprogare caudal 31 2 5 8 Instrucciones el usuario 7 BiA Austar los parametros de de pavimento solo en caso necesario 32 3 Descripci n del producto 8 5 2 Nueva puesta en servicio 32 3 1 Estructura y
92. s como de bombas de calor En este manual se describen todas las actividades necesarias para la instalaci n puesta en marcha y mantenimiento as como la informaci n b sica acerca del manejo y ajuste Los par metros necesarios para un funcionamiento c modo vienen ajus tados de f brica Para obtener informaci n detallada acerca del manejo y la regulaci n consulte los documentos de referencia Documentos de referencia ROTEX HPSU compact Manual de instrucciones para el usuario Manual de funcionamiento para el usuario ROTEX RoCon HP manual de instrucciones de la regulaci n Aparato exterior para ROTEX HPSU compact el manual de instalaci n e instrucciones correspondiente caso de conexi n de una instalaci n solar ROTEX el manual de instrucciones para instalaci n y manejo corres pondiente caso de conexi n de un ROTEX HP convector v ase el manual de instrucciones para instalaci n y manejo corres pondiente caso de conexi n de un regulador de temperatura ROTEX el manual de instrucciones para instalaci n y manejo correspondiente Las instrucciones se encuentran en el volumen de suministro de los respectivos aparatos 2 2 Indicaciones de advertencia y explicaci n de los simbolos 2 2 1 Significado de las indicaciones de advertencia En este manual las indicaciones de advertencia se encuentran sistematizadas seg n la gravedad del peligro y la probabilidad de
93. s instrucciones de actuaci n se muestran como una lista Aquellas actuaciones en las cuales se debe mantener obliga toriamente una secuencia vendr n numeradas gt Los resultados de las actuaciones se identifican con una flecha Instrucciones de actuaci n gt a una operaci n de ajuste JSalida de una operaci n de ajuste FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 2 Seguridad 2 3 Prevenci n de peligros El ROTEX HPSU compact se ha fabricado de acuerdo con el estado actual de la t cnica siguiendo las normativas t cnicas vi gentes Sin embargo si se realiza una utilizaci n indebida pueden surgir riesgos para la integridad y la vida de las personas adem s de riesgos de da os materiales A fin de evitar peligros instale y maneje el ROTEX HPSU compact nicamente acuerdo al uso previsto y en perfecto estado siendo conscientes de la seguridad y de los riesgos Esto supone que se conocen y se aplican el contenido de este manual las normas para la prevenci n de riesgos laborales as como las normas reconocidas de seguridad y medicina laboral ADVERTENCIA Este aparato no est destinado a ser usado por per sonas incluidos ni os con facultades f sicas senso riales o ps quicas reducidas con falta de experiencia y o conocimientos a no ser que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que esta persona les haya instruido en el uso del aparato 2
94. son mayores que el valor para Automatico 2 no se tendr en cuenta la entrada 4 4 12 Conexi n del ROTEX calentador de reserva 1 e Conectar el calentador de reserva en la regleta de bornes RTXEHS figura 4 10 del ROTEX HPSU compact A este componente se adjuntan unas instrucciones por separado que contienen entre otras cosas indicacio nes sobre el montaje y el funcionamiento h 1 230V 50Hz BUH BUH 3x3000 W A Cableado a realizar por el propietario 1 BU9c variante de conexi n con fases 2 BU9c variante de conexi n con 1 fase Tenga en cuenta las con diciones de conexi n particulares del pa s consulte a la empresa de suministro el ctrico responsable X Distancia m nima del contacto gt 3 mm Y Contactor Figura 4 26 Conexi n monof sica del calentador de reserva 24 FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 4 Emplazamiento e instalaci n h 3N 400V 50Hz BUH F lt 16 BUH 3x3000 W Figura 4 27 Conexi n trif sica del calentador de reserva 4 4 13 Conexi n del ROTEX termostato de interiores A este componente se adjuntan unas instrucciones por 1 separado que contienen entre otras cosas indicacio nes sobre el montaje y el funcionamiento HPSU compact Figura 4 28 Conexi n con termostato de interiores por cable L1 N PE GND GND HPSU compact Figura
95. te la presi n de agua en el man metro externo y en caso necesario rellenar agua mediante la llave KFE figura 7 3 pos 2 12 Cerrar la llave de agua figura 7 3 pos 4 de la l nea de admisi n 13 Retire la manguera de llenado figura 7 3 pos 1 con el dispositivo anti retorno de la llave KFE figura 7 3 pos 2 14 S lo se requiere la puesta en marcha inicial puesta en servicio despu s de un vaciado completo Inicie la funci n Air Purge DS AR Air Purge 008 1414734 DHW 1 Manguera de llenado 5 2 Tecla de desbloqueo del enclava 2 Llave KFE miento del accionamiento 3 Llave esf rica 5 3 Palanca de mano 4 Llave de agua 6 Purgador autom tico 5 1 Accionamiento la 3UVB1 3UV DHW v lvula V lvula de conmutaci n de 3 v as Figura 7 3 Llenar el circuito de calefacci n 7 5 Llenar rellenar el dep sito acumulador O Los ajustes de seguridad del ROTEX HPSU compact impiden el funcionamiento de la bomba de calor si A la temperatura exterior es lt 12 y al mismo tiempo la temperatura del acumulador es lt 30 Sin calentador de reserva Con un temperatura exterior lt 12 el agua acumulada debe ser calentada mediante un calentador externo hasta gt 30 Con calentador de reserva 9 Con una temperatura exterior inferior a 12 y una temperatura del acumulador lt 35 el calentador de reserva BU9c se conect
96. te refrigerante e Aspirar el agente refrigerante de la instalaci n y reciclarlo v anse instrucciones de instalaci n y de manual de instruc ciones del correspondiente aparato exterior de bomba de calor PRECAUCI N Los vertidos de agente refrigerante de la instalaci n da an el medio ambiente de manera permanente La mezcla de diferentes clases de agentes refrigerantes puede crear a su vez mezclas de gases peligrosas y t xicas La mezcla con aceites puede contaminar la tierra en caso de vertido de agente refrigerante e Aspirar el agente refrigerante s lo con un equipo de reciclado adecuado e Reciclar siempre el agente refrigerante y separarlo as de aceites y otros aditivos e Conservar el agente refrigerante siempre estado puro en dep sitos a presi n adecuados e Eliminar los agentes refrigerantes aceites aditivos de manera apropiada y seg n las disposi ciones nacionales del pa s donde se han utilizado e Poner la ROTEX HPSU compact fuera de servicio v ase secci n 6 1 e Desconectar la ROTEX HPSU compact de todas las conexiones el ctricas y desacoplar de todas las tomas de agente refrigerante y de agua e Desmontar el ROTEX HPSU compact o los componentes cuesti n siguiendo lo dispuesto en las instrucciones de insta laci n en orden inverso e ROTEX HPSU compact eliminarla de forma adecuada Indicaciones sobre la eliminaci n de los desechos La ROTEX HPSU compact ha sido dise ada de fo
97. ue con la pieza de conexi n del rebosadero de seguridad figura 3 2 bis figura 3 5 pos 23 Utilizar un tubo flexible de desague transparente es necesario que se vea la salida del agua Conectar el tubo flexible de desag e a una instalaci n de aguas residuales con las dimensiones adecuadas desague debe ser libre no debiendo estar obturado FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 17 4 Emplazamiento e instalaci n Figura 4 6 Montaje de la manguera de desag e el rebose de segu ridad 4 4 Conexi n el ctrica ADVERTENCIA YN Las piezas que conducen corriente pueden provocar una descarga el ctrica en caso de contacto y causar lesiones y quemaduras con peligro de muerte e Antes de comenzar a trabajar en piezas que conducen corriente es imprescindible desconec tarlas del suministro de corriente Desconectar interruptor principal externo y el fusible y asegu rarlas para evitar una reconexi n accidental e El establecimiento de la conexi n el ctrica y los trabajos en componentes el ctricos solo deben ser realizados por t cnicos electricistas con la debida formaci n cumpliendo las normas y directivas vigentes as como las especificaciones de la empresa de suministro de energ a e Una vez finalizados los trabajos volver a montar inmediatamente las cubiertas del aparato y los paneles de mantenimiento PRECAUCI N En la carcasa de control de ROTEX HP
98. ulador Acero inoxidable 1 4404 Superficie del intercambiador de calor Superficie del intercambiador de calor Intercambiador de dad de agua del intercambiador de Litros calor de solar a pre si n Acero inoxida FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 53 10 Datos t cnicos ROTEX HPSU compact 304 BIV 308 BIV Caudal de agua caliente sin recalenta miento con una velocidad de bombeo 8 12 3 Litros 184 153 Tew 10 ToHw 40 Tg 50 Caudal de agua caliente sin recalenta miento con una velocidad de bombeo 8 12 min 3 Litros 282 252 10 ToHw 40 GC Tg 60 Caudal de agua caliente sin recalenta miento con una velocidad de bombeo 8 12 min 3 Litros 352 321 Tiempo recalentamiento para un r gimen de toma 140 5820 Wh r gimen de toma de ba era 90 3660 Wh r gimen de toma de ducha Circuito de agente refrigerante N mero de cireuitos ASS E Conducto de fluido Di metro Pulgadas 1 4 AG Exterior Conexi n rebordeada Conducto de gas Di metro Pulgadas 5 8 AG Exterior Datos de funcionamiento Temperatura de Calefacci n 15 55 impulsi n para fun ci n de calenta Refri miento y refrigera efrigeraci n de 5a 22 ci n ambiente m n m x Calefacci n de agua Calefacci n de 25 80 caliente con m n m x
99. unca trabajos en el circuito del agente refrige rante en espacios cerrados o en fosos de montaje e Evitar el contacto del agente refrigerante con fuegos abiertos elementos incandescentes u objetos muy calientes FA ROTEX HPSU compact 4 11 2014 2 Seguridad e Evitar siempre que el agente refrigerante se volatilice en la atm sfera alta presi n en el lugar de la salida e mantener nunca las tomas apuntando al cuerpo al retirar los tubos de servicio de las tomas de relleno Podr an salir todav a restos del agente refrigerante e Los componentes y las piezas de repuesto deber n cumplir como m nimo con los requisitos t cnicos establecidos por el fabricante 2 5 4 Lugar de instalaci n del equipo Para un funcionamiento seguro y sin aver as es necesario que el lugar de instalaci n del ROTEX HPSU compact cumpla determi nados criterios La informaci n al respecto se encuentra en el cap tulo 4 2 Las indicaciones referentes al emplazamiento de otros compo nentes se pueden consultar en los correspondientes docu mentos suministrados 2 5 5 Instalaci n de calefacci n y conexi n del lado sanitario e Montar la instalaci n de calefacci n de acuerdo con 105 sitos t cnicos de seguridad de la norma EN 12828 e En caso de conexi n del lado sanitario deben observarse las normas 1717 Protecci n del agua sanitaria contra la conta minaci n en instalaciones de agua sanitaria y requisitos
100. xterno debe permanecer conectado Cuando no se vaya a utilizar la ROTEX HPSU compact por un per odo de tiempo prolongado se podr parar provisionalmente O Si existe el peligro de heladas s lo durante unos pocos d as y el suministro de corriente el ctrica es poco es 1 table el excelente aislamiento t rmico permite tener que vaciar el agua de ROTEX HPSU compact siempre y cuando se controle regularmente la temperatura de acumulaci n y sta no baje de los 3 Esto sin embargo no hace que exista una protecci n contra heladas para el sistema de distribuci n de calor No obstante ROTEX recomienda no separar la instalaci n del suministro de corriente sino nicamente poner el conmutador selector giratorio de la regulaci n RoCon HP a Standby De este modo la instalaci n estar protegida contra las heladas las funciones de protecci n de las bombas y v lvulas permane cer n activas Si en caso de riesgo de helada no puede garantizarse el suministro de gas y de corriente es necesario debe vaciarse completamente todo el agua del ROTEX HPSU compact o tomarse medidas adecuadas para la protecci n contra la congelaci n 6 1 1 Vaciado del dep sito acumulador Separar ROTEX HPSU compact del suministro de corriente Conecte la manguera de desag e al KFE Bef llanschluss figura 6 1 pos A y ti ndala en una zona para que desag e que no est por encima del nivel del suelo O Si

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Primo 2600 - Primo Document Shredder - primo      View/Open - CSTA Source  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file