Home

descargar - Import Music

1. Teclado Altavoces El volumen de los altavoces integrados de salida puede controlarse median te el mando de volumen maestro MASTER VOLUME Los altavoces se desactivar n autom ticamente al conectar los auriculares Teclado Utilice el teclado para tocar notas y acordes Seg n el indicador de SPLIT el teclado puede ser conjunto o dividido entre diferentes sonidos Orificios para el Atril Un atril viene est ndar con su Havian 30 Utilice estos agujeros para intro ducir el atril suministrado Descripci n del instrumento 11 Panel de control El panel de control es la parte del panel frontal donde puede encontrar los controles del instrumento rea de rea de metr nomo Pantalla navegaci n y Tempo STYLE g y 5 Q Q 000 oO O RA O Ve a a O o o STYLE SOUND SONGBOOK SONG EXIT MENU KORG Jlo OOWW OC U HAVIAN 30 2 fo 2 2 fe e Z PERFORMANCE IPPER VARIATION BREAK ENDING SYNCHRO ENSEMBLE ACOUSTIC ELECTRIC STRINGS GUITAR MA RN NA ee a A E NN BEB can STE gs Sa bae JI IL JED LILI Y IL ICICI O LIC JI IC JI LJ A de Estil A de R duct d id Utilice esta pantalla t ctil para interactuar con el instrumento ElTouchView VALUE SN SEARCH DISPL
2. Th Performance a g seleccionada puede EUe cambiar a STS Nylon Guitar Hune _STS seleccionado Distortion Gtr Electric Piano STS z Sub Juke Name Volume spit sese Eo Pesta as que van a Panel STS otras P ginas Abra la ventana Song Select desde el panel de control Pulse el bot n SONG Abra la ventana Song Select desde la pantalla Toque el nombre de la canci n en la pantalla Mano derecha Sonidos superiores Mano izquierda Sonido inferior 66 Reproducci n de Canciones Navegar por las Canciones Mientras que esta en la ventana Song Select navegue por los archivos para encontrar la canci n que busca Song Selection Type EEU Another MIDI Song 23 09 03 1459 anyon 21 01 11 2233 Lovesong 23 09 03 14 59 My MIDI Song 23 09 03 14 59 tp My JbxList 18 12 10 00 55 Ruta actual O Ae E DISK AY SHOW MIDI Dispositivo de E _Close Locate Select almacenamiento gt Playam Elija un dispositivo de almacenamiento mediante el menu Device Si la canci n est contenida en un dispositivo USB externo conecte el dispo sitivo al puerto USB HOST Dispositivo Tipo El nombre etigueta del dispositivo aparecer entre corchetes Despl cese por la lista mediante el uso de la barra de desplazamiento Como alternativa utilice el selector VALUE Toque el bot n Open para abrir el directorio o carpeta seleccionada Vaya a la carpeta directorio superior tocando
3. Repeticiones del nota acorde original cuando est seleccio n nada la opci n Eco 4 Utilice el par metro Ensemble Track Assign para establecer la funci n de Ensemble de cada uno de los sonidos Upper Ensemble Track Significado Este sonido s lo toca las notas de Ensemble pero no la nota origi nal Salir de la pagina de configuraci n de Ensemble Pulse el bot n EXIT para volver a la p gina anterior 46 Tempo y Metr nomo 08 Tempo y Metronomo Tempo Ajuste del valor de Tempo Mientras que un valor ptimo de Tempo se guarda con cada estilo o canci n tambi n puede ajustarlo libremente Esto tambi n establecer el Tempo del metr nomo Ajustar el valor del Tempo desde el panel de control Utilice los controles TEMPO para ajustar el valor del Tempo o la velocidad de la canci n MP3 Ajustar el valor del Tempo desde la pantalla Si no est destacado toque en la pantalla el valor del Tempo UnpluggedBallac Y ES Unplugged Use el Dial VALUE para ajustar el valor del Tempo Restablecer el valor de Tempo Pulse ambos botones TEMPO al mismo tiempo Se guardar el valor del Tempo memorizado en el estilo o la canci n MIDI Con canciones MP3 se restaurar la velocidad original de la canci n Pulsando el valor de Tempo En Modo de Reproducci n de estilo puede pulsar el valor del Tempo Tempo 47 Activar la funci n Tap Tempo Mientras que no est en Reproducci n el
4. Ajusta Master Transpose a O Record En grabaci n de canci n MP3 con el cuadro de di lo o go MPS Record cerrado para la grabaci n MP3 y abre el di logo Write Song Dialog 2 102 Especificaciones 16 Especificaciones KORG Havian30 Caracter sticas Teclado 88 Teclas Contrapesadas sensibilidad a la Velocidad Sonidos Fabrica Mas de 950 incluyendo Piano Gran Coda con resonan cia Vertical Est reo con resonancia y sonidos GM 2 64 Kits de Bater a Usuario Hasta 1 040 ubicaciones de Estilos incluyendo bancos Favorite User Ocho pistas de estilo 4 ajustes de toque Unico STS y un ajuste de estilo por cada Estilo 3 Intros 4 variaciones 4 Fills Ruptura 3 finales Autofill Synchro Start Stop Tap Tempo inversi n de bajo Bajo Manual Memoria Silencio de acompa amiento designaci n bombo y caja Secuenciador de Acordes Graba y reproduce secuencias de acordes para tocar Estilos au _tomaticamente Otros Guitar Mode 2 Paralelo y Fijo NTT Grabaci n de Estilo con fun _ ciones de grabaci n por pasos Pista y Edici n de eventos Performances 240 Ubicaciones de Performance Performance especial Grand ca Piano niin STSs Conjuntos de sonidos recuperados por los Estilos A Hasta 4 x Estilos hasta 4 x entradas SongBook Teclado Cuatro Sonidos de Teclado Upper 1 2 3 Lower Song Play Reproductor con controles Select Start Stop Inicio Rebobinado y Avance R pido funci
5. Elegir los Estilos Qu es un Estilo Los estilos son colecciones de patrones musicales en un g nero musical particular o estilo musical ofreciendo un acompa amiento autom tico de ocho partes similar a una banda de ocho miembros Los acordes que toque con el teclado ser n reconocidos y adaptar n los patrones para adaptarse a la m sica Pueden seleccionarse diferentes secciones que permiten crear una canci n completa en tiempo real Partes de acompa amiento Las partes de acompa amiento son como los miembros de un grupo musical Con Havian 30 obtendr cinco int rpretes de instrumentos agudos por ejemplo Guitarra piano cuerdas sintetizadores un bajista un int rprete de percusi n y un int rprete de Bater a Acordes y patrones Los Patrones de acompa amiento repiten secuencias musicales como una l nea de bajo un riff de guitarra o una progresi n de acordes de piano que se adaptan din micamente para que coincidan con los acordes reconocidos Pueden variar dependiendo del tipo de acorde como C Maj C min o 7th Secciones Las Canciones est n compuestas de diferentes secciones introducci n verso 1 puente coro 1 y as sucesivamente Hay diferentes patrones para cada secci n de la canci n y se recogen en los botones del elemento de estilo INTRO VARIATION AUTOFILL BREAK ENDING El nombre de la Intro relleno descanso y final son las mismas que el nombre de la secci n correspondien
6. Equilibrar la canci n respecto al teclado Mientras que la canci n est sonando use el bot n de BALANCE para ajus tar el equilibrio entre la canci n SONG y el teclado KBD Silenciar los sonidos individuales de la canci n MIDI Como puede hacer con los sonidos de teclado puede activar desactivar los sonidos individuales de canci n MIDI Silencia la pista de la canci n que de sea tocar en el teclado o cantar en vivo la pista de melod a en una canci n MIDI es generalmente 04 Ver las Pistas de la canci n Mientras que est en la P gina principal toque la pesta a de Volume para seleccionar el panel de Volume luego Pulse el bot n TRACK SELECT para cambiar a las pistas de canci n 01 08 y una segunda vez para las pistas de canci n 09 16 a Ff oy g re de no Chord veSong MED Meter ird FE Trk Upper 1 Grand Piano RX Fty Piane a a LA Ta o A o Bean E l m 102 Tas Tod To fi e Tag Tia Tii Ti Ti T iame JOSA spit scaie co Pistas de la canci n 70 Reproducci n de Canciones Activar desactivar las pistas de la cancion Si desea silenciar el sonido en Reproducci n toque el icono Play Mute para ponerlo en Mute E gt DB Play Mute estado estado Si quiere o r el sonido que est en silencio toque el icono del Play Mute para ponerlo en Play E e Mute Play estado estado Volver a la P gina principal Cuando
7. Puede agregar sus propios puntos de marcador a una canci n MIDI y des pu s guardarlos en el archivo MID Abra la p gina de marcadores m Mientras esta en modo de reproducci n de canci n pulse los botones MARKER PIT El Intro M 0106 61 M 516 81 M 615 61 M 526 61 M 632 81 Verse 1 Bridge 1 Chorus 1 Verse Z Bridge 2 A adir marcadores 1 Inicie el reproductor presionando el bot n PLAY STOP gt E Los marcadores pueden agregarse aunque el reproductor no est funcio nando pero agregarlos mientras est en Reproducci n la canci n es m s f cil 2 Cuando alcance la posici n que desee guardar como un marcador toque el bot n Add Si toca Add en los primeros tiempos del comp s el principio del comp s actual es guardado como marcador Sitoca Add en el ltimo tiempo del comp s el comienzo del siguiente com p s es guardado como marcador Haga lo mismo con cualquier marcador siguiente 4 Pare la Reproducci n pulsando el bot n PLAY STOP gt W Borrar marcadores 1 Toque el marcador que se eliminar de la lista de marcadores 2 Toque el bot n Delete para borrar el marcador seleccionado 3 Guarde los marcadores como se describe a continuaci n Moverse a trav s de una canci n con los marcadores 81 Edite el nombre y posici n de un marcador Toque el marcador a editar en la lista de marcadores Toque el bot n Edit para empezar a editar el marcador Aparecer
8. SSeS eee M o Et nE Perf Classic Grand Eo A A NS ae 5 Y L E P L Y P 5 Distortion Gtr Electric Piano Seleccionar un STS Puede elegir un STS desde el panel de control o desde la pantalla Elegir un STS en el panel de control Pulse uno de los botones en la secci n de STS STS1 STS2 STS3 STS4 LF JL JCI Seleccionar un STS en la pantalla Mientras que esta en la Pagina principal asegurese de que esta selecciona do el panel STS Name Si no es as toque la pesta a STS Name para selec cionarla Distortion Gtr Electric Piano Toque uno de los nombres de STS en la pantalla para seleccionarlo Vera que el nombre de los STS seleccionados se destaca en el area especi fica de la P gina principal Cambiar n los sonidos asignados para el teclado se muestran en la mitad derecha de la pantalla Seleccionar los Sonidos 37 Bloqueo de pantalla Display Hold Puede que prefiera dejar abierta una ventana Select despu s de elegir un sonido Performance STS o estilo para continuar probando otros elementos en la ventana O puede preferir que se cierre autom ticamente despu s de haber completado su elecci n Esto es determinado por el par metro Display Hold Activar o desactivar el Par metro Display Hold Vaya a la P gina Global gt General Controls gt Interface Active o desactive el Par metro Display Hold Seleccione la casilla de verificaci n Display Hold On para activarla La ve
9. Seg n la p gina puede buscar diferentes tipos de datos Por ejemplo mien tras que est en las p ginas Media s lo puede buscar los archivos mientras que en el Modo de canci n o Reproducci n de estilo puede buscar diferentes tipos de datos estilos canciones letras Tambi n est disponible la funci n de b squeda mientras que est en Performance sonido estilo o est abierto el Selector de archivos No est disponible en todas las p ginas ya que a veces no hay datos importantes para buscar una p gina en particular por ejemplo las p ginas Global Acceder a la ventana de b squeda Pulse el bot n SEARCH Q para abrir la ventana de b squeda Usando la funci n de busqueda 91 Elija el tipo de archivo a buscar Si es necesario utilice el menu Type para elegir el tipo de elemento que busca j Performances Songbook uns Elegir un dispositivo de almacenamiento y una carpeta En la b squeda de archivos canciones o letras puede elegir un dispositivo de almacenamiento y carpeta donde concentrar su b squeda Cuando uno de los tipos anteriores es elegido se activar el bot n Browse Toque el bot n Browse para abrir el Selector de archivos SEARCH KORGSDISEK Type Hame PTSH 20 03 12 00 41 SET MyData SET 20 03 12 00 41 Utilice el men dispositivo para elegir el dispositivo de almacenamiento que contiene el archivo que busca Utilice los botones Open y
10. teclado Cambiar el punto de Divisi n Puede elegir un punto diferente donde se dividen las mitades superior e in ferior del teclado Esto se llama el punto de Divisi n Cambiar el punto de divisi n desde el panel de control Mantenga el bot n SPLIT presionado para abrir el cuadro de di logo Split Point Split Point Press a key to set EXIT to Cancel Toque la nota m s baja de la parte superior mano derecha en el teclado Cambiar el punto de divisi n desde la pantalla Mientras que est en la P gina principal toque la pesta a Split para ver el panel de Split Split Point Bass Inversion A ee EA ERN Toque el esquema de teclado en la pantalla t ctil y luego toque la nota m s baja de la parte superior derecha en el teclado Como alternativa toque el par metro Split Point para seleccionarlo y use el Dial VALUE para seleccionar el nuevo punto de divisi n 40 Personalizar los conjuntos de Sonidos Tocar dos o tres Sonidos al mismo tiempo Play y Mute Activar o desactivar los Sonidos de Teclado Puede tocar hasta tres capas sonidos en el teclado Esto es til para agre gar por ejemplo una capa de cuerdas o colch n de sintetizador al sonido de Piano de cola Los sonidos se asignar n a la parte superior del teclado Cuando el indicador del bot n SPLIT est apagado modo de teclado com pleto las partes superiores suenan en la gama completa del teclado como sucede en un piano ac stic
11. 06 Tocar los Sonidos Interpretar el Gran Piano Seleccionar el Sonido de Gran Piano Pulse el bot n GRAND PIANO para elegir el sonido de Piano de cola Seleccionar los Sonidos Seleccionar una Performance Puede elegir una actuaci n desde el panel de control o desde la pantalla Abrir la ventana Performance Select desde el panel de control Pulse uno de los botones de la secci n PERFORMANCE Ver que cada uno de ellos tiene un nombre de familia instrumento impreso encima PERFORMANCE ACOUSTIC ELECTRIC STRINGS GUITAR PIANO PIANO ORGAN PADS WINDS SYNTH LJL Abrir la ventana Performance Select desde la pantalla Mientras que est en la P gina principal toque el nombre de la Performance seleccionada STYLE PLAY MT A no Chord Bi ai UnpluggedBallad 1 Grand Piano RX 1 Ser 1 Y En Ap Liri n 7 re oa if D aa F a Meter 474 L 12 94 im ao si Zi EAR y a 3 Si i il mi E J 2 4 Perf Grand Piano Or wre NTE va 5 Y IL E P IL Y P 5 Trumpet amp Muted sts 4 Electric Piano 34 Tocar los Sonidos Seleccionar una Performance Tan pronto como pulse el bot n o toque la pantalla aparece la ventana Performance Select PERFORMANCE SELECT o OH 13 tic Ee a Concert Grand Honky Tonk So Electric E Bane Wmas Upright Piano Piano amp Strings Ps Ps Pi En caso de que quiera elegir un grupo diferente de Performances pulse un bot n diferente en
12. el indicador del bot n Mientras se est reproduciendo la canci n los indicadores en la pantalla mostrar n la posici n actual Avance R pido de la canci n Pulse el bot n FAST FORWARD gt gt una vez para saltar al siguiente comp s canci n MIDI o al segundo siguiente canci n MP3 Mantenga presionado FAST FORWARD gt gt para desplazarse continuamen te la por canci n Su ltelo cuando haya alcanzado la posici n deseada Rebobinar la canci n Pulse el bot n REWIND lt una vez para saltar al comp s anterior canci n MIDI o al segundo anterior canci n MP3 Mantenga presionado el bot n REWIND lt lt para desplazarse continua mente por la canci n Su ltelo cuando haya alcanzado la posici n deseada Pausar y reanudar la reproducci n Pulse el bot n PLAY STOP gt P M para detener la canci n en la posici n actual El Indicador del bot n se apagar Pulse el bot n PLAY STOP gt M otra vez para reanudar la reproducci n El indicador se encender nuevamente Detener el reproductor y volver al principio de la canci n Pulse el bot n de inicio HOME Mt para detener el reproductor y volver al principio de la canci n El Indicador del bot n se apagar Tocar una Canci n 69 Equilibrar la canci n respecto al teclado Mientras toca quiz quiera equilibrar los sonidos de teclado con respecto a la canci n para hacer que el solista destaque o quede detr s en la mezcla
13. en la pantalla hasta que haga una nueva b squeda Usando la funci n de busqueda 93 Salir de la ventana de b squeda sin detener la operaci n de b squeda Toque el bot n Cancel en la pantalla o Pulse el bot n EXIT o SEARCH Q en el panel de control para salir de la ventana de b squeda y continuar otras operaciones La b squeda continuar en segundo plano Pedir informaci n de un elemento Toque uno de los elementos encontrados para seleccionarlo luego toque el bot n Info para ver la informaci n pertinente Name LoweDisco Pos ox Toque OK para cerrar el cuadro de di logo Info Reiniciar la operaci n de b squeda Toque el icono Search E para volver ala Pagina principal de busqueda y comenzar a buscar otra vez Seleccionar el elemento encontrado Si ha encontrado lo que buscaba toque su nombre y luego toque el comando Select 96 Grabaci n de canciones MP3 14 Grabacion de canciones MP3 Grabar y guardar una cancion MP3 Grabacion de una cancion MP3 Entrar en modo de grabaci n de MP3 Mientras est en modo de Reproducci n de estilo o canci n mantenga pul sado el bot n SHIFT y pulse el bot n RECORD Aparecer el cuadro de di logo MP3 Record Cuando no est en Grabaci n se mostrar el estado Idle MPS Record Status Quality Medium 128 kbit s Running tine AAB 5 File length A KBytes Free space H KBytes Device DIS
14. n Jukebox MP3 MP3 Reproductor 3 Transposici n MP3 5 6 semitonos MP3 Cambio de Tempo Grabador 230 Graba todo el audio incluyendo Estilos Canciones MIDI Sonidos de Teclado y Efectos Funciones Quick Record Backing Sequence Multitrack y Step Record Completo secuenciador 16 pistas hasta 100 000 eventos forma to SMF KORG Havian 30 SongBook Listas de Atajos 103 Caracter sticas 2 Base de datos programable basada en Estilos canciones MIDI Karaoke MP3 con selecci n autom tica de los modos Style Play y Song Play 2 Pa Series Estilos Performance Sonido PCM Sample Multisample Canci n SongBook Controles Generales Master Volumen Keyboard Acc Seq Balance Ensemble Octave Conexiones Amplificador Altavoces _Transpose Master Transpose Tempo Lock Quarter Tone Arabic Scale User Scale memorizada en Performance STS Search Lyrics Score Marker Dial Tempo Metronome Split Control Asignable Pedal Footswitch Damper admite medio pe dal con el incluido DS2H pedal MIDI USB a MIDI usando el puerto USB Device 8 MIDI Presets definibles por el usuario 1 312 mm 51 65 x 389 mm 15 32 x 146 mm 5 74 sin atril musical 2 Manual de usuario Atril Musical Accesorio DVD incluye Video Manual y Piano Solo Collection Fuente de alimentaci n Externa Adaptador y Cable de red DS2H damper pedal Specifications and appearance are subject to chang
15. nde est n contenidas las letras y acordes Leer las letras y acordes contenidas en una canci n Leer las letras y acordes cargados como un archivo de texto Leer las letras y acordes cargados como un archivo CDG Leer la partitura Crear y leer la partitura Visualizaci n Inteligente de partitura Seguir la canci n Mostrar Letras acordes nombres de nota Silenciar la pista seleccionada Partitura y trasposici n Moverse a trav s de una canci n con los marcadores Uso de los marcadores Creaci n y edici n de marcadores El Repertorio Elegir las Entradas del Repertorio Qu es el Repertorio o SongBook Seleccionar la entrada deseada de la Lista Ordenar por etiqueta Elegir entre artista y g nero n mero y clave Filtrado de las entradas Obtener informaci n sobre las entradas Repertorio 4 88 Utilizando las listas personalizadas 88 Qu son las listas personalizadas 88 Usar una lista personalizada Chapter 13 90 Buscar archivos y otros recursos 90 Usando la funci n de b squeda 90 B squeda 95 PARTE Ill GRABACI N Chapter 14 96 Grabaci n de canciones MP3 96 Grabar y guardar una canci n MP3 96 Grabaci n de una canci n MP3 98 Qu se puede grabar en una canci n MP3 98 Guardar la canci n MP3 99 PARTE IV AP NDICE Chapter 15 100 Atajos 100 Listas de Atajos 100 Funciones Shift 101 Pulsaci n prolongada 101 Funciones Especiales Chapter 16 102 Especificaciones 6 Intr
16. presionando EXIT habr a vuelto a la P gina principal del modo de reproducci n de canci n Song Play Selecci n de los recursos musicales 23 Seleccion de los recursos musicales Abrir una ventana Select Cuando pulse uno de los botones STYLE SOUND o PERFORMANCE apare ce la ventana correspondiente Select Por ejemplo esta es la ventana Sound Select Tipo SOUND SELECT Grand Piano RX 1 T Upper 1 Factory Legacy GM User Real Hylon Gtr ST RealFolk Gtr S5T1 Real Hylon Gtr Real Folk Gtr STZ Jazz Gtr RX Grupos Guitar Real Steel Gtr ST Strings Vocal ves EMBL 02 Les Jos P ginas P gina Anterior Siguiente Para salir de esta ventana pulse el bot n EXIT En Havian 30 las ventanas de selecci n se cierran autom ticamente des pu s de unos segundos o tras seleccionar algo Si prefiere que se queden abiertas hasta que pulse EXIT active el par metro Display Hold ver Bloqueo de pantalla Display Hold a la p gina 37 Uso de la ayuda a la navegaci n en pantalla Si es usted invidente o tiene alguna deficiencia visual puede explorar y usar las ventanas Select con sus dedos gracias a las marcas de referencia alre dedor de la pantalla Le sugerimos que active el par metro Display Hold 24 Interfaz Basica Elegir el tipo La fila superior de puntos corresponde al tipo de elementos Factory User etc Elegir el grupo Los puntos en los l
17. Close para abrir y cerrar las carpetas seleccionadas Utilice el bot n Root para volver al nivel superior del dispositivo Cuando vea la carpeta que contiene el archivo que busca t quela luego toque el bot n Select para seleccionar y cerrar el Selector de archivos El nombre de la carpeta seleccionada aparecer en la barra de t tulo de la ven tana de b squeda 92 1 Pa Buscar archivos y otros recursos Escriba el nombre y empiece a buscar Escriba el nombre del archivo que busca No hay ninguna diferencia entre min sculas y may sculas Amor es lo mismo que AMOR o amor Cuando haya terminado de introducir el nombre toque el bot n Search Despu s de un tiempo la lista de archivos encontrados comenzar a mos trarse en la pantalla Bank and Position FOB AME 4 16 Fists AME 12 14 FIZBAMK 12 16 El tiempo necesario para completar una b squeda depende del tama o de los dispositivos y el n mero de archivos S lo una b squeda en un momento dado puede ser llevada a cabo Por favor espere a que la b squeda actual termine o toque el bot n Stop para detener la b squeda actual y hacer una nueva Detener la operaci n de b squeda Despu s de tocar el bot n Search su nombre cambia a Stop Toque este bot n para detener la b squeda en curso antes de que se encuentren todos los resultados El nombre del bot n volver a Search Cualquier archivo en contrado permanecer
18. Havian 30 por defecto entrar en espera autom ticamente despu s de dos horas sin uso activo tocar usar botones o usar la pantalla t ctil Guarde sus datos Performances estilos canciones etc antes de tomar una pausa prolongada Mantenimiento de los Datos Los datos en memoria pueden perderse en oca siones debido a acciones incorrectas por parte del usuario Aseg rese siempre de guardar los datos importantes en la memoria interna o en un dispositivo USB Korg no ser responsable de los da os y perjuicios que se puedan producir como resultado de p rdidas de datos Limpieza Si el exterior se ensucia limpie con un pa o lim pio y seco No use l quido limpiador como disol vente ni compuestos o inflamables Utilice un pa o suave de algod n para limpiar la pantalla Algunos materiales tales como toa llas de papel podr an causar rayones y da ar la Tambi n se sugieren toallitas de ordenador siempre que est n dise adas espec ficamente para pantallas LCD No roc e ning n l quido en la pantalla LCD direc tamente Aplique siempre la soluci n primero en su pa o y a continuaci n limpie la pantalla Pantallas de ejemplo Algunas p ginas de los manuales muestran re producciones de pantallas junto con una expli caci n de las funciones y operaci n Todos los nombres de sonidos Par metros y valores son meramente ejemplos y notienen por qu coinci dir con la pantalla real en la que est trab
19. Play Mute Play estado estado 62 Reproduccion de Estilos Activar o desactivar los sonidos individuales de Acompa amiento Los Sonidos pueden ser silenciados en caso de que no quiera o rlos en la mezcla Como ejemplo el acompa amiento puede contener una parte del Piano y puede que quiera tocar en directo en el teclado Ver el mezclador de las partes de acompa amiento Mientras que est en la P gina principal toque la pesta a Volume para se leccionar el panel de Volume luego Pulse el bot n TRACK SELECT para cambiar los sonidos de acompa amiento STYLE PLAY MT 8 UnpluggedBallac ee T m Original Style Sounds y A E a a ater L iz 4 94 Trk Upper 1 Grand Piano RX 1 Ftu Piano 121 810 000 at Mo mo Mo Am fo Fo fo to a m Pp DRUM PERC Hame Molt 5 Accompaniment parts Activar o desactivar las partes de acompa amiento Si desea silenciar el sonido que est en Reproducci n toque el icono Play Mute para ponerlo en Mute rj D Play Mute estado estado Si quiere o r el sonido que est en silencio toque el icono Play Mute para ponerlo en Play o E Mute Play estado estado Mezclar los sonidos de Acompa amiento 63 Volver a la Pagina principal Cuando termine Pulse el bot n TRACK SELECT otra vez para volver a la P gina principal y ver las partes agrupadas 64 Reproducci n de Canciones 10 Reproduccion de Canciones Elegir las Canc
20. acompa amiento mantenga pul sado el bot n SHIFT y pulse el bot n METRO Se abrir la ventana de Tap Tempo Tap Tempo Ajustar el Tempo Pulse el Tempo con el bot n START STOP Pulse tantas veces como sea indi cado por el par metro de Tap Al final el acompa amiento comenzar sonando con el Tempo pulsado Desactivar la funci n Tap Tempo La funci n Tap Tempo se apagar autom ticamente despu s de que haya pulsado el Tempo Si desea desactivar la funci n Tap Tempo sin usarlo pulse el bot n EXIT Bloquear el valor del Tempo Puede evitar que el valor del Tempo cambie autom ticamente a la hora de elegir un estilo diferente o canci n MIDI Las Canciones mp3 no son afecta das por esta protecci n y siempre suenan en el Tempo grabado Puede continuar ajustando el Tempo manualmente incluso usando la fun ci n Tap Tempo Impedir que cambie el valor del Tempo Pulse el Bot n TEMPO gt LOCK para iluminar su indicador El Tempo no cambiar a la hora de elegir un estilo diferente o canci n Puede cambiar el valor del Tempo manualmente como se explica m s arriba Dejar que el estilo o canci n cambie el valor del Tempo Pulse el Bot n TEMPO gt LOCK otra vez para apagar su indicador Al elegir un estilo o canci n diferente se recordar el valor memorizado de Tempo Los Eventos de cambio de Tempo encontrados en el patr n del estilo o la canci n MIDI todav a pueden cambiar el Tempo Po
21. actual se resaltar n Ajuste el tama o del texto Utilice el bot n de ABC en la p gina de letras Lyrics para cambiar el tama o de fuente Leer las abreviaturas de acorde en las canciones MIDI Se pueden mostrar u ocultar las abreviaturas de acorde incluidas como eventos de letras Aseg rese de que presiona el bot n Chord en la p gina Lyrics para ver las abreviaturas de acorde Las abreviaturas de acorde si existen aparecer n por encima de las letras al ritmo de la m sica Aseg rese de que no est presionado el bot n Chord en la p gina de letras para ocultar las abreviaturas acorde Transposici n acorde Al trasponer la canci n las abreviaturas de acorde ser n generalmente tras puestas autom ticamente Sin embargo aseg rese de que Transpose est activado en el reproductor pero no en el teclado 74 Letras acordes partitura y marcadores Activar la transposici n de acorde 1 Vaya a la P gina Global gt Tuning gt Transpose Control 2 Active Transpose en el reproductor y desact velo en las pistas de estilo y teclado Transpose Control Transp j 2 aeren Arianna Ch TY aaa r Cicer oe MM Transpose Applies to Midi In Notes Position Scale and Transpose Position Post KB Pre Scale Leer las letras y acordes cargados como un archivo de texto Si el texto ha sido vinculado o cargado como un archivo de texto TXT no se desplazara automaticamente mientras se reproduce la cancion Pue
22. aplastado especialmente en los enchufes recept culos y el punto don de sale del aparato a Utilice nicamente accesorios especificados por el fabricante Desenchufe el aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se use durante largos per odos de tiempo Acuda a un Servicio Oficial con personal de servicio calificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido da ado de cual quier manera como cable de alimentaci n o enchufe est da ado se ha derramado l qui do o han ca do objetos dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad no funciona normalmente o se ha ca do El apagar el interruptor de alimentaci n no a sla este producto completamente de la alimentaci n as que retire el enchufe de la toma si no va a usarlo durante per odos pro longados de tiempo o antes de limpiarlo Aseg rese de que el enchufe de red sigue siendo accesible No exponga el aparato a goteos ni salpica duras y evite que entren objetos o l quidos no coloque decoraciones tales como floreros sobre el aparato Instale este producto cerca de la toma de red de la pared y mantenga el enchufe f cilmen te accesible No instale este equipo en un espacio cerrado como una caja para el transporte o la unidad similar Cuando se utiliza un carro tenga cuidado al mover la combinaci n carro aparato para evitar lesiones por vuelco Otros avisos Apagado automatico Para evitar el gasto energ tico
23. de marcador de canci n contenidos en un archivo MID es de cir una canci n MIDI pueden ser le dos por Havian 30 Inmediatamente se muestran en la p gina de marcadores Saltar a un marcador En el Modo de canci n pulse los botones MARKER Si lo desea inicie la Reproducci n pulsando el bot n PLAY STOP M Puede saltar a un marcador incluso si el reproductor no est en funciona miento Cuando quiera saltar a un marcador toque en la lista de marcadores Al prin cipio del siguiente comp s la canci n saltar a la posici n guardada Hacer que la lista de marcadores se desplace autom ticamente Seleccione el par metro Auto Scroll para dejar que la lista de los marca dores se desplace autom ticamente y siempre se visualice en la pantalla el marcador actual Marcar el inicio de una secci n de repetici n Puede utilizar marcadores para saltar al principio de un pasaje que necesite practicar Cuando alcance el principio del punto que necesita practicar toque el bot n Add para crear un nuevo marcador Generalmente crear el marcador uno o dos compases antes del punto ini cial real Inicie el reproductor y use el marcador para saltar al comienzo del paso que necesita practicar Si ya no lo necesita puede borrar el marcador En cualquier caso sera auto m ticamente eliminado al elegir otra canci n o apagar el instrumento 80 Letras acordes partitura y marcadores Creaci n y edici n de marcadores
24. e epra La PINS Of NVIAVH AVISOIMPORTANTE ALOS CONSUMIDORES Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especificaciones y requerimientos de voltaje aplicables en el pa s en el cual este producto est destinado a ser utilizado Si ha adquirido este producto v a internet a trav s de correo y o venta telef nica debe verificar que este producto est destinado para ser utilizado en el pa s en que usted reside ADVERTENCIA El uso de este producto en cualquier pa s distinto de aquel para el cual est destinado podr a ser peligroso y podr a invalidar la garant a del fabricante o distribui dor Por favor conserve su recibo como compro bante de compra ya que de lo contrario su producto podr a quedar fuera de la garant a del fabricante o del distribuidor Aviso de reciclaje para la Uni n Europea Si aparece este s mbolo en el manual bater a o paquete para reducir los da os al medio ambiente al final de su vida til este producto no debe i ser tirado a la basura normal Debe ser llevado a un centro de reciclado apropiado de acuerdo con las direc tivas europeas que sean aplicables Por favor consulte con su Ayuntamiento o Administraci n local Marca CE para Normas Unificadas Europeas La marca CE que exhiben hasta el 31 de Diciembre 1996 significa que cumplen la Directiva EMC 89 336 EEC y directiva mar ca CE 93 68 EEC Y la marca CE que exhiben despu s del 1 de Enero de 1
25. la secci n PERFORMANCE o toque una de las pesta as de os lados de la ventana Performance Select GUITAR PERFORMANCE ACOUSTIC ELECTRIC STRINGS PIANO PIANO ORGAN PADS WINDS SYNTH PERFORMANCE SELECT H ads oo taal ser i coubtic Lic Concert Grand Honky Tonk Guitar Classic Grand Jazz Piano Piano amp Strings Upright Piano Pi 2 Para elegir una de las paginas disponibles en el grupo de Performance selec P5 en la parte inferior de la ventana cionado toque una de las pesta as P1 Seleccionar los Sonidos 35 o repetidamente pulse el bot n del grupo seleccionado de Performances en la secci n PERFORMANCE del panel de control PERFORMANCE SELECT T e mee EIN a ns ie Piano amp Strings ame Jl rs Les JL PERFORMANCE _ ELECTRIC STRINGS GUITAR PIANO ORGAN PADS WINDS SYNTH L JE JE JE IL Grand Piano exp Piano Ensemble CHEESE EA Piano Atmosphere Piano amp Scat Super Elec Grand pi Guitar 4 Sj desea cerrar la ventana Performance Select y no se cierra por s misma Pulse el bot n EXIT 36 Tocar los Sonidos Al final vera el nombre de la Performance seleccionada en el area especifica de la Pagina principal Cambiaran los sonidos asignados al teclado mostra dos en la mitad derecha de la pantalla STYLE PLAY Mo Chio Guitar Pop Classic Piano o MH Dark Pad FH z ITE
26. la venta na Edit Marker Edit Marker Marker Mientras que est en la ventana Edit Marker modifigue la posici n y el nom bre del marcador seleccionado Guarde los marcadores como se describe a continuaci n Guardar los marcadores Toque el bot n Save Mk para guardar todos los marcadores en el archivo MID Si no est en la p gina Markers seleccione el comando Save Song Marker desde el Men desplegable 82 El Repertorio 12 El Repertorio Elegir las Entradas del Repertorio Qu es el Repertorio o SongBook El Repertorio o SongBook es una base de datos musicales que le permite organizar sus estilos y canciones para seleccionarlas f cilmente Cada entrada de esta base de datos puede incluir el artista t tulo g nero n mero clave tempo y comp s de una canci n espec fica Al seleccionar una de las entradas se selecciona autom ticamente el estilo asociado archivo MIDI est ndar o MP3 as como el modo de Reproducci n de estilo Style Play o de canci n Song Play Adem s de ayudar a organizar sus actuaciones el Repertorio permite asociar hasta cuatro STSs a cada entrada Tambi n puede vincular un archivo de texto a cualquier entrada para ser utilizado como letra de una canci n aunque no haya ning n evento de letras en el archivo de archivo MIDI est ndar o MP3 asociado o si lo prefiere podr tocar la canci n en directo con el acompa amiento de los estilos Puede agregar sus pro
27. listos para tocar jun to con usted en el estilo de m sica mejor se adapte a su gusto El elevado n mero de estilos incluidos satisfara cualquier g nero musical pero tam bi n se puede ampliar mediante la adici n de nuevos estilos Tambi n puede crear sus estilos o personalizar los ya existentes Hay ocho partes de acompa amiento que seguir n sus acordes Puede tocar de la manera m s simple o con la rica armonizaci n de un compe tente int rprete de jazz La programaci n ofrece un sonido natural y con la sensaci n de un grupo musical real listo para tocar con usted en cualquier momento Tocar y guardar canciones Reproducir canciones en Formatos MP3 y MID Con las canciones puede mostrar letras para su cantante y acordes para su compa ero guitarrista Cualquier canci n MIDI puede transformarse en una partitura musical Los marcadores permiten saltar a un pasaje que desee repetir por ejemplo en una pieza que est estudiando o ensayando Puede grabar una canci n MIDI con un secuenciador completo o mediante el uso de los estilos para grabar su actuaci n en vivo A n m s f cil grabe lo que toca como un archivo MP3 para escucharlo en cualquier lugar que desee jincluso mientras conduce a una fiesta con amigos 8 Introduccion Su Repertorio musical De qu sirve una enorme colecci n de estilos y temas sin una efectiva for ma de organizaci n Havian 30 tiene el m s conocido de los m sicos el Repert
28. para una maravillosa experiencia sonora El sonido es claro y detallado incluso en el nivel m s bajo de volumen para disfrutar de ensayos nocturnos Perfecto para gira o en casa Havian 30 es un piano digital compacto y ligero que podr acomodar f cil mente en el escenario A ada el moderno soporte opcional dedicado con soporte para el pedal Damper incluido y un par de auriculares opcionales y podr disfrutarlo en cualquier lugar de su casa una elegante adici n a su mobiliario Bienvenido a Havian 30 7 Perfecto para ensayar o practicar guiado por el metr nomo programable incorporado O deje que el banco incluido de estilos de Piano dedicado toque con usted para que una sesi n de estudio se sienta como una experiencia en el escenario F cil de usar como un piano real Usar su Havian 30 es f cil gracias a la pantalla t ctil y la interfaz de usuario limpia claramente dise ada Esta tecnolog a pr ctica y f cil de usar har que manejar todos los aspectos del instrumento y las caracter sticas avan zadas parezca tan f cil como tocar objetos reales en el mundo real Sino est satisfecho con el toque de pantalla el innovador sistema de ayuda a la navegaci n permite a todos incluso invidentes o personas con disca pacidad visual encontrar con sus dedos una referencia al contenido de la pantalla Un grupo musical siempre dispuesto a tocar con usted Los Sonidos ultra realistas en Havian 30 siempre est n
29. uno de los siguientes casos Est en modo de reproducci n de estilo La canci n no contiene letras ni acordes Ning n archivo externo se asocia con el estilo o la canci n No lyrics Press SHIFT and touch here to load a TXT file Peon Nylon Guitar 3 Tenor Sax a voices En este caso haga lo siguiente Mantenga pulsado el bot n SHIFT y toque el centro de la pantalla t ctil El selector de archivos aparecer y podr elegir y cargar un archivo TXT Leer las letras y acordes cargados como un archivo CDG CDGs son archivos gr ficos que cambian de acuerdo con el tiempo de la canci n MP3 asociada Leer las letras y los acordes en el archivo CDG Aseg rese de que se presiona el bot n CDG en la p gina Lyrics Cargar un archivo CDG con el mismo nombre de la canci n Las Letras y los acordes pueden ser contenidos en canciones MP3 como un archivo gr fico CDG con el mismo nombre de una canci n MP3 formato de canci n MP3 G Por ejemplo si existe un archivo MySong cdg en la misma carpeta que el archivo MySong mp3 al cargar este ltimo cargar tambi n el archivo CDG de letras 76 Letras acordes partitura y marcadores Leer la partitura Crear y leer la partitura Crear la partitura En el Modo de canci n elija una canci n MIDI para Reproducci n Pulse el bot n SCORE para abrir la p gina de la partitura Se generar una partitura de la pista seleccionada Dependiendo del c
30. 00 Variation3 Verse Bridge o Chorus densidad media alta Variation 4 Verse Bridge o Chorus densidad alta Mientras se reproduce la introducci n pulse uno de los botones VARIATION que desee utilizar para el primer verso El Indicador del bot n parpadea y significa que la variaci n est esperando para empezar Cuando termina la Intro la variaci n comenzar la reproducci n El Indicador del bot n permanecer encendido Mientras que el acompa amiento est en Reproducci n puede ver la longi tud del Intro o de la variaci n en la pantalla par metro L Elegir autom ticamente un interludio Fill Si lo desea puede hacer que Havian 30 elija autom ticamente un relleno cuando elija una variaci n Elemento de Uso sugerido ee Fili Filleajadensidad Fle Fill densidad media baja Fil3 Fill densidad media alta Fill 4 Fill densidad alta Mientras se esta reproduciendo puede ver la longitud del relleno en la pan talla par metro L Activar la funci n de Autofill Pulse el bot n AUTOFILL para iluminar su indicador Reproducci n de Estilos 57 Reproducir automaticamente un relleno y despu s una variacion Pulse uno de los botones VARIATION El relleno con el mismo numero de la anterior variaci n se seleccionar autom ticamente Por ejemplo si va de la variaci n 2 a la 3 el Fill 2 se seleccionar autom ticamente Desactivar la funci n Autofill Cuando ya no necesite esta funci
31. 997 significa que cumplen la Directiva EMC 89 336 EEC la Directiva so bre la marca CE 93 68 EEC y la Directiva de Bajo Voltaje 73 23 EEC Asimismo la marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan con bater as signi fica que cumplen la Directiva EMC 89 336 EEC y la Directiva sobre la marca CE 93 68 EEG AVISO REGULACION FCC Para USA Este equipo ha sido probado y cumple con los limites para un dispositivo digital de clase B parte 15 de las reglas de FCC Estos l mi tes est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se insta la y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a co municaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que no ocurrir interfe rencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina a la radio y televisi n que puede determinarse apagan do y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al que est conectado el receptor e Consulte al distribuidor o t cnico experi mentado de radi
32. AY C BRIGHTNESS SHIFT EXIT MENU i O LJ L TRACK CsELECT O o olo of o fo olo o ojo of o fo offo Ayuda a la navegaci n en pantalla para invidentes o personas con discapa cidad visual Las marcas en el borde de la pantalla le ayudar n a construir una rejilla vir tual de referencias para localizar los objetos r pidamente en la pantalla con sus dedos El opcional kit de soporte har su uso todav a m s inmediato Vea Uso de la ayuda a la navegaci n en pantalla a la p gina 23 o o O 5 o gt o o o o o ojo of o fo ofo 12 Introduccion Area de estilos Los Estilos suministran el acompa amiento autom tico con una banda vir tual ver p gina 83 ACCOMP MEMORY MAN BASS AUTORILT q TRACK y Or m0 0 0 STYLE SELECT oO OC r CHORD SEQUENCER a ns STS1 STS2 STS3 STS4 ee RT To P 900 000 50000 0 0000 NRO ae l rea del Reproductor Las Canciones pueden ser reproducidas y controladas con el Reproductor ver p gina 101 TRACK SONG UseLEcT J Oo G gt E rea de sonidos Los Sonidos organizados en Performances y STSs son lo que puede tocar en el teclado ver p gina 69 SPLIT TRANSPOSE o b JEJE _ PERFORMANCE UPPER ENSEMBLE ACOUSTIC ELECTRIC STRINGS GUITAR OCTAVE STS1 sTs2 STS3 STS4 o ANO PIANO ORGAN PADS WINDS SYNTH LILICIUI OD ODDO DO SOUN
33. D rea de navegaci n Utilice estos controles para ir a los men s p ginas y par metros y buscar diversos recursos musicales VALUE 19 SHIFT EXIT MENU O Descripci n del instrumento 13 rea de Metr nomo y Tempo Utilice estos controles para practicar con el metr nomo y controlar el Tempo del metr nomo los estilos y las canciones ver p gina 77 Joon TEMPO Panel posterior El panel posterior es donde puede encontrar las conexiones ver pagina 15 Orificios para el Atril m a di ee S O f BE eo o A Conectores SB PEDAL AUDIO DC IN 19V ie iT ASSIGN DAMPER PHONES OUT 969 JER M SN USB Conector de Soporte del cable auriculares salida de alimentaci n de linea Conector de pedal Conector de alimentacion Conectores USB Utilice estos conectores para conectar su Havian 30 a un ordenador per sonal DEVICE o para conectar un dispositivo de memoria USB como un pendrive USB HOST 14 Introduccion Conector de pedal Aqui es donde se conectar el pedal Damper DS2H suministrado o cualquier otro pedal o interruptor de pedal Conector de auriculares salida de linea Este conector que funciona como un conector de auriculares ajuste prede terminado o un conector de salida de l nea Conector de alimentaci n y soporte del ca
34. Display Hold en la p ginaBloqueo de pantalla Display Hold a la p gina 37 Al final ver el nombre del estilo seleccionado en el rea espec fica de la pantalla principal EA SS K Guitar Pop Los estilos de Piano Para disfrutar de un acompanamiento muy ligero elija los estilos en el Banco de estilo Piano Esto ofrecera un acompanamiento de Piano simple con la mano izquierda para esos momentos cuando quieras practicar con su mano derecha o el tr o de jazz cl sico con s lo bajo bater a y Piano Puede desactivar cualquier parte de acompa amiento utilizando los botones Mute Play en el panel Main gt Volume Por ejemplo puede desear desactivar el grupo ACCOMP Acompa amiento para tocar solamente con la bater a y bajo LOWER UPPERS UPPER2 UPPERI DR PERC ACCOMP STS Sub tame Volume 54 Reproducci n de Estilos Reproducci n de Estilos Iniciar y detener el estilo Manualmente puede iniciar y detener el acompa amiento Iniciar el acompa amiento 1 Pulse el bot n START STOP 2 Toque algunos acordes con la mano izquierda mientras toca una melodia con la mano derecha Mientras se reproduce el acompa amiento tenga en cuenta los diversos in dicadores en la pantalla Indicador de tiempo Acorde Reconocido no chords Grand Piano RX 1 Li Dark Pad Li Longitud del Patr n Valor de Tempo en compases Parar el acompa amiento Pulse de nuevo el bot n START
35. Estilos Elegir un Estilo Navegue a trav s de los estilos en la ventana Style Select STYLE SELECT UnpluggedBalladi Unplugged Heaven Unplugged Ba1lad 1 P2 es Para Elegir uno de los tipos disponibles de estilos toque los botones en la parte superior de la ventana Tipo de estilos Significado Factory Estilos est ndar de f brica que no pueden ser modificados User o Ubicaciones de usuario donde podr cargar nuevos estilos desde e Un dispositivo externo o guardar estilos nuevos o editados o Favorite 3 Bancos de estilos de usuario favoritos cuyo nombre puede ser edi tado para crear bancos personalizados Para elegir un grupo diferente de estilos toque una de las pesta as de los lados de la ventana STYLE SELECT Guitar Pop Factory PERA aT Fo F Guitar Pop Hodern Beat Guitar Beat Pop Ballad Standard 8 Beat Pop Chart 1 Standard 16 Beat Pop Chart 2 ES les Les J Para elegir una de las paginas disponibles en el grupo seleccionado de estilo Pulse una de las pestanas P1 P5 en la parte inferior de la ventana EM Les Les es Como alternativa pulse de nuevo el bot n de estilo STYLE Elegir los Estilos 53 Toque el nombre del estilo que quiere elegir Si desea cerrar la ventana Style Select y no se cierra por s misma Pulse el bot n EXIT Cuando una ventana no se cierra por s misma que significa que Display Hold est activado Vea
36. H A day in Paradise Estilo o la entrada aaa Mame canci n seleccionada S 1000giormi di noi asociada E 641 days Entrada Ty A day in Paradi seleccionada EN A felicidad Filtered Filter QE Select ist Book Book Book i Se recuperar el estilo asociado o canci n Tambi n se recuperar n los STSs Se seleccionar STS 1 Cualquier archivo TXT asociado con la entrada aparecer en la p gina de letras 4 Utilice el bot n START STOP o PLAY STOP M para iniciar y detener la reproducci n de la canci n o estilo seleccionado 84 El Repertorio Identificar el tipo de entrada Los iconos en la columna Type le ayudar n a identificar la entrada Tipo Significado ELA o Entrada basada en Estilo Cuando la elija se selecciona un estilo y cambia al modo de Reproducci n de Estilo 1D Entrada basada en canci n MIDI Cuando la elija se seleccionar una canci n y el modo de Reproducci n de canci n E Entrada basada en canci n MP3 Cuando la elija se seleccionar una canci n y el modo de Reproducci n de canci n Ordenar por etiqueta Cambiar el orden de la lista Reordene los elementos seg n un criterio diferente tipo nombre g nero clave Bom compas tocando el r tulo correspondiente en la parte supe rior de la lista Tocando otra vez la etiqueta el orden de los elementos se cambiar entre ascendente y descendente Elegir entre artista y g nero n mero y clave Debid
37. K KORG DISK Rec EM Configure los par metros de grabaci n a Utilice el men emergente Quality para elegir la calidad audio preferida del MP3 Cuanto mayor sea la calidad de sonido mayor ser el archivo MP3 que se generar Por favor tenga en cuenta que los archivos MP3 grabados con menores fre cuencias de muestreo no pueden sonar muy bien Con archivos MP3 siem pre hay un equilibrio entre una mayor calidad y menor tama o de archivo a Utilice el men emergente Device para elegir una ubicaci n donde se guar dar el archivo de temporal MP3 Esto no es el destino final de su archivo ya que podr elegir una ubicaci n diferente despu s de la grabaci n Sin embargo aseg rese de que hay sufi ciente espacio para el archivo temporal comprobando el par metro Free El tama o actual del archivo se muestra siempre en el par metro File length Grabar y guardar una canci n MP3 97 Grabar la canci n MP3 1 Toque el bot n Rec en la pantalla para iniciar la grabaci n El bot n Rec cambiar a Stop y la etiqueta Idle cambiar a Recording HPS Record Status Quality Pr Medium 128 kbit s Running tinme AAB 5 File length A KBytes Free space 18526564 KBytes Stop 2 Inicie la Reproducci n de canci n Durante la grabaci n utilice el cuadro de di logo MP3 Record para com probar el tiempo de grabaci n tama o del archivo y el espacio libre en el dispositivo de almacenamiento Salir del cuad
38. STOP Parada e inicio autom tico Puede dejar que el acompa amiento se inicie o detenga autom ticamente tocando en el teclado sin tener que pulsar el bot n START STOP Esto nos deja las manos libres para tocar Iniciar el acompa amiento Autom ticamente Synchro Start 1 Pulse el bot n SYNCHRO gt START STOP para encender el indicador START 2 Toque un acorde y vea c mo el acompa amiento se iniciar automaticamen te Pare el acompa amiento presionando el bot n START STOP Reproducci n de Estilos 55 Hacer el acompa amiento se inicie y se detenga autom ticamente Synchro Start y Stop Pulse el bot n SYNCHRO gt START STOP otra vez para iluminar los indica dores START y STOP Toque un acorde para iniciar el acompa amiento y mantenga las teclas pul sadas Levante las manos del teclado y vea c mo el acompa amiento se detendr autom ticamente Hacer el acompa amiento se pare Autom ticamente Synchro Stop Pulse el bot n SYNCHRO gt START STOP de nuevo para dejar s lo ilumina do el indicador de STOP Pulse el bot n START STOP para iniciar el acompa amiento y luego tocar un acorde y mantener las teclas pulsadas Levante las manos del teclado y vea c mo el acompa amiento se detendr autom ticamente Desactivar las funciones de Synchro Start Stop Pulse el bot n SYNCHRO gt START STOP otra vez para apagar ambos indi cadores Elegir una Intro Una Intro es la introducci n de
39. a Toque el elemento de men Easy Mode para hacer que desaparezca la marca de activaci n En este momento aparecer n todos los par metros de la P gina principal Seleccionada La P gina Facil de Reproducci n de Estilo 29 La Pagina Facil de Reproduccion de Estilo Barra de titulo Menu desplegable STYLE PLAY Seleccionado H Bank aL p Mano Unplugged al derecha vy Meter 4 4 Dark Pad P Sonidos El superiores Performance e Mano Chord no chord izquierda cambiar a STS EL inferior Seleccionado Toque para fijar el punto Toque para de division ee graeme Toque para abrir la pagina de efectos Cambiar al Modo Style Play Este es el modo operativo seleccionado automaticamente al encender el ins trumento Si no est ah pulse el bot n STYLE PLAY Estilo Seleccionado Toque aqu para abrir la ventana Style Select y elegir un estilo diferente Bajo el nombre de estilo se puede ver su banco el comp s la longitud del comp s el tiempo actual el Tempo y el acorde reconocido Performance Seleccionada o STS Toque aqu para abrir la ventana Performance Select y elegir una Performance diferente Esta zona puede cambiar a STS Sonidos de mano derecha Upper y mano izquierda Lower Togue alguno de estos para abrir la ventana Seleccionar sonido Sound Select y elegir un sonido diferente La mano derecha puede tener hasta tres sonidos asignados la izquierda un sol
40. a adir estas otras opciones El elegante soporte de piano Korg recomendado para la seguridad y con fort que va perfectamente con el dise o del piano El soporte le permitir mantener todos los cables en orden ocultando la fuente de alimentaci n y agregando una barra para mantener el pedal Damper firmemente en su lugar Uno de los pedales o conmutador de pedal del cat logo de Korg Contactos Su distribuidor Korg no s lo le entrega este instrumento sino tambi n dispo ne de accesorios hardware y software asi como informaci n til sobre c mo usar estos productos P dales la ayuda que eventualmente necesite Nuestro sitio Web internacional es www korg com Una lista de todos los dis tribuidores Korg puede encontrarse en nuestro sitio Web www korg com us corporate distributors 10 Introduccion Descripcion del instrumento Las paginas siguientes muestran las areas funcionales de los paneles frontal y posterior Panel frontal El panel frontal es donde puede encontrar los controles del instrumento los altavoces y el atril Altavoces Orificios para el Atril Altavoces
41. a a la navegaci n en pantalla 27 PARTE II INTERPRETAR Chapter 5 28 El Modo F cil 28 Activar o desactivar el Modo F cil 29 La Pagina Facil de Reproducci n de Estilo 31 La P gina F cil de Reproducci n de Canci n Chapter 6 33 Tocar los Sonidos 33 Interpretar el Gran Piano 33 Seleccionar el Sonido de Gran Piano 2 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 33 33 36 37 37 37 38 38 38 39 40 40 41 Al 42 42 43 43 43 46 46 46 47 48 48 48 50 50 51 53 54 54 54 55 56 56 57 57 58 58 Seleccionar los Sonidos Seleccionar una Performance Seleccionar un STS Bloqueo de pantalla Display Hold Sonido Performance STS Partes Pistas Canales Personalizar los conjuntos de Sonidos Tocar diferentes sonidos con la mano izquierda y derecha Dividir el Teclado Divisi n Modos de teclado Sonidos Cambiar el punto de Divisi n Tocar dos o tres Sonidos al mismo tiempo Play y Mute Activar o desactivar los Sonidos de Teclado Transponer los Sonidos a una octava diferente Transponer todos los sonidos superiores Upper Transposici n Master Transponer todo el instrumento Usar Ensemble para a adir armon a Activar o desactivar Ensemble Elegir un tipo de Ensemble Tempo y Metr nomo Tempo Ajuste del valor de Tempo Pulsando el valor de Tempo Bloquear el valor del Tempo Metr nomo Activar o desactivar el metr nomo Ajuste del comp s acento y volumen metr nomo Reproducci n de Estilo
42. ajando Marcas Registradas Acrobat y PDF son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated Mac es una mar ca registrada de Apple Computer Inc MS DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation Todas las dem s marcas registra das o marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Aviso sobre c digo abierto Partes de software de este producto son copyri ght 2007 The FreeType Project www freety pe org Todos los derechos reservados Aviso La informaci n contenida en este manual ha sido cuidadosamente revisada y comprobada Debido a nuestros constantes esfuerzos para mejorar nuestros productos las especificacio nes pueden diferir a las del manual Korg no es responsable de eventuales diferencias encon tradas entre las especificaciones y el contenido del manual de instrucciones todas las especi ficaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Responsabilidad Los productos Korg son fabricados bajo estric tas especificaciones y voltajes requeridos por cada pa s Estos productos est n garantizados por el distribuidor de Korg s lo en cada pa s Cualquier producto Korg que haya sido vendido sin una tarjeta de garant a o sin un n mero de serie lo descalifica para gozar de la garant a y responsabilidad del fabricante distribuidor Este requisito es para su propia protecci n y seguridad Servicio Postventa y asistencia For service please contact your neares
43. aterales corresponden a los grupos de elementos por oa la familia de instrumentos o el Pac alae musical Real Hylon Gtr ST emere emere X Elegir la p gina Los puntos de la l nea inferior corresponden a las p ginas dentro del grupo seleccionado A veces hay m s de seis p ginas y puede navegar por ellas usando las fle chas izquierda y derecha que corresponden a los puntos m s a la derecha Selecci n de los recursos musicales 25 Elegir el elemento Cuando est en la pagina deseada puede elegir el elemento con la ayuda de la rejilla creada mediante la intersecci n de las l neas que marcan las peque as marcas lineales alrededor de la pantalla C ee SOUND SELECT Grand Piano RX 1 T Upper 1 ter 28 1 Pa El Modo F cil O5 El Modo Facil Activar o desactivar el Modo F cil Se puede activar o desactivar el modo f cil mediante el men desplegable Activar el Modo F cil Toque el rect ngulo de la esquina superior derecha para abrir el Men de P gina Write Performance Write Single Touch Setting Write Current Style Settings Solo Track Paste FX Toque el elemento de men Easy Mode para hacer que aparezca la marca de activaci n del Modo f cil Desactivar el Modo F cil Toque el rect ngulo de la esquina superior derecha para abrir el Men de P gin
44. ble de alimentaci n Utilice este Conector para conectar la fuente de alimentaci n y el soporte para cables para mantener el cable en orden Conectar el pedal Damper 15 O2 Configuracion de los accesorios Conectar el pedal Damper Utilice el conector PEDAL para conectar el pedal Damper Korg DS2H sumi nistrado Este pedal es compatible con todos los matices de medio pedal en algunos sonidos de Piano de cola Puede experimentar c mo funciona pre sionando gradualmente hacia abajo y soltando poco a poco tocando uno de los sonidos de Grand Piano RX Conexi n de los auriculares Conecte los auriculares al conector de salida PHONES AUDIO OUT Puede utilizar auriculares con una impedancia de 16 200 ohmios 50 Ohmios suge ridos Al conectar los auriculares los altavoces se desactivar n automati camente Ajuste el nivel de salida con el mando MASTER VOLUME Instalaci n del atril de partituras Para montar el atril de partituras inserte sus patas en los orificios de la par te posterior del instrumento 16 Encendido O3 Encendido Encender el instrumento Conectar el adaptador de corriente Enchufe el cable del adaptador de corriente suministrado de CA en una toma de corriente de pared y el cable DC del adaptador de alimentaci n en el co ne
45. co EN Half time lover Pop Ga I m out of love Pop Quitar los filtros y ver todas las entradas Toque la casilla de verificaci n Filtered para deseleccionarla Obtener informaci n sobre las entradas Repertorio Puede ver algunos datos estad sticos sobre la entrada seleccionada de Repertorio para ver el nombre de la entrada el estilo asociado o canci n el n mero total de entradas en la base de datos del Repertorio el n mero de entradas filtradas en la p gina Book el n mero de listas de usuario disponi bles y el n mero de entradas de la lista seleccionada Mientras est en el Repertorio SongBook seleccione una entrada Vaya a la P gina SongBook gt Info Elegir las Entradas del Repertorio 87 Si ha Seleccionado una entrada basada en Estilo Nombre de la entrada seleccionada Estilo asociado Gee List Book Book keg _Edit_ A Edit i Bii it J Serabrede SONGBOOK la entrada seleccionada Canci n asociada Custom List Eoo Book ag Si el area de entrada seleccionada N esta en blanco se ha modificado la entrada seleccionada o no se ha seleccionado ninguna entrada 88 El Repertorio Utilizando las listas personalizadas Qu son las listas personalizadas Las Listas personalizadas Custom Lists son selecciones de la lista completa del libro Permiten listas m s peque as modificadas para requisitos particulares adecuadas para un concier
46. ctor DC IN 15V en la parte posterior del instrumento Para evitar que el cable quede suelto fije el cable de alimentaci n al sujeta dor del cable Cuando el cable est conectado el instrumento est en modo de espera Advertencia Cuando el instrumento est en modo de espera todav a est conec tado a la red de alimentaci n Acceder al parte interior del instrumento puede ser peligroso Para desconectar completamente el instrumento de la red el ctrica des conecte el enchufe de la toma de corriente en la pared Encender o apagar Turn the instrument on Pulse el bot n POWER W0 para encender el instrumento es decir para que salga de espera Despu s de encender el instrumento una pantalla de bienvenida aparecer durante unos segundos luego aparecer la P gina principal del modo de Reproducci n de estilo Apagar el instrumento en espera Mantenga el bot n POWER MOB presionado durante aproximadamente un segundo y su ltelo cuando la pantalla aparezca atenuada El procedimiento de apagado comenzar y durar unos pocos segundos Por favor no desco necte el cable de alimentaci n durante este procedimiento Calibraci n de la pantalla t ctil 17 Calibraci n de la pantalla t ctil De vez en cuando por ejemplo despu s de cargar un nuevo sistema opera tivo calibrar la pantalla TouchView Color puede ser necesario para que el funcionamiento sea m s preciso Para ser m s exacto utilice un dis
47. de desplazarlo manualmente de una de las siguientes maneras Desplazar el texto en la pantalla Desplazar el texto usando el Dial VALUE o desplazamiento vertical Cargando un archivo de texto con el mismo nombre de la canci n Las letras y acordes pueden ser contenidos en un archivo TXT con el mismo nombre de una canci n MIDI o una canci n MP3 Por ejemplo si existe un archivo MySong txt en la misma carpeta que el archivo MySong mid o MySong mp3 este ltimo cargar el archivo TXT Lyrics Los Archivos de texto han formatearse con monoespaciado fuentes no pro porcionales como Courier Courier New Letter Gothic Lucida Sans Menlo M naco Vera Sans o cualquier otro tipo de letra monoespaciada Hasta 24 caracteres pueden caber una sola l nea de texto cuando se utiliza el tama o de letra m s grande 41 cuando se utiliza el tama o de fuente m s peque o Vincular archivos de texto a entradas SongBook Las Letras y acordes pueden estar contenidas en un archivo TXT vinculado a una entrada de Repertorio Se aplican las mismas reglas de formato des critas anteriormente Cargar letras y acordes contenidas en un archivo de texto externo Cuando no hay letras o acordes contenidos o asociados al estilo o canci n puede cargar un archivo de texto TXT despu s de haber elegido un estilo o una canci n Cargar un TXT archivo sobre la marcha Aparecer el mensaje No lyrics cuando pulse el bot n LYRICS en
48. del modo de Reproducci n de Estilo MENU SOS PLAY Menu Tuning Keyboard Navegando por las p ginas 21 3 Toque el bot n Mixer Tuning en el men Editar para elegir la secci n de Mixer Tuning STYLE PLAY Menu STYLE PLAT Mixer Tuning Trk Upper 1 Grand Piano RX 1 Fty Piano 121 610 006 Yolum e J DR PERC LOWER UPPERS UPPERS UPPERI Fe Et ER j Sub 4 Sila p gina no aparece a n en la pantalla toque la pesta a EQ Gain para seleccionar la p gina EQ Gain FR EG Eth Send A Gain Control 5 Edite los Par metros STYLE PLAY Mixer Tuning Trk Upper 1 Grand Piano RX by Piano 121 610 006 Hi Gain Cae Hid Gain dEl a Low Gain dB f E E c dE E LOWER a UPPER UPPERI ERC ACCOMP ER 22 Interfaz B sica 6 Pruebe una p gina diferente en la misma secci n de edici n Pulse la pesta a Volume Pan para ir a la p gina de Volume Pan y editar los par metros STYLE PLAT Mixer Tuning Trk Upper 1 Grand Piano Rx 1 Fty Piano 121 610 006 DR PERE LOWER UPPERS UPPERS UPFERI lume Fe En Eth Sub Pulse el bot n EXIT para volver a la P gina principal del modo de Reproducci n de Estilo 4no chord gt Grand Piano RX 1 k J To I aiir TT In HUTE TS To So LEHOTE Jar a Meta Lor woe NTE ke m Trumpet amp Muted sts a Electric Piano Si estuviera en modo de reproducci n de canci n
49. e without notice for im provement Address KORG ITALY SpA Via Cagiata 85 l 60027 Osimo An Italy Web www korg com KORG Italy 2015 All rights reserved PART NUMBER MANOO10095
50. ea guardar el archivo 3 Toque el bot n Save para guardar el archivo MP3 Despu s de guardar puede escuchar la canci n MP3 en modo de reproduc ci n de canci n Tambi n se puede mover el archivo MP3 a un ordenador personal para escucharlo o continuar edit ndolo 100 Atajos Atajos Listas de Atajos Funciones Shift Puede mantener el bot n SHIFT pulsado y pulsar otro bot n del panel de control para saltar directamente a una P gina de Edici n o cuadro de di logo Shift Cualquier modo Transpose either Modo Style Play Style Play Record Style Record mode Tempo Modo Song Play Song Play Funciones CamiodeTempo En una lista Va a la secci n alfab tica anterior siguiente de la columna seleccionada Selecciona la p gina Global gt MIDI gt General Controls Es un salto rapido a las p ginas MIDI Selecciona la pagina Clock Source parameter in the Global gt MIDI gt General Controls Selecciona la pagina Global gt Tuning gt Transpose Controls Selecciona la p gina Global gt Mode Preferences gt Style Selecciona la pagina correspondiente Variation in the Style Play gt Controls gt Drum Fill Selecciona el parametro Ensemble Type parameter en la pagina Style Play gt Keyboard Ensemble gt Ensemble Abre el cuadro de dialogo MP3 Record 2 En la pagina Sound Expression Ajusta el nivel Expression Selecciona la pagina Globa
51. eben durar m s que el patr n gra bado puede ponerlo en Reproducci n de bucle Configurar un elemento de estilo en bucle Pulse dos veces el bot n de Intro o Ending para ponerlo en bucle El indicador del bot n empezar a parpadear y el patr n inicia la repetici n Salir del bucle Realice una de las siguientes opciones Pulse el mismo bot n del elemento de estilo Style Element de nuevo o Seleccione un elemento de estilo diferente Mantener un elemento de estilo en bucle mientras se presiona el bot n Mantenga una tecla Intro o Ending pulsada para mantener en bucle Su ltela cuando quiera la Intro o final salga del bucle Mantenga una tecla Variation para mantener en bucle el relleno correspon diente Su ltela cuando quiera que el relleno salga del bucle y la variaci n inicie la Reproducci n Equilibrar el acompa amiento respecto al teclado Mientras toca quiz quiera equilibrar los sonidos de teclado respecto los sonidos de acompa amiento para hacer que el solista destaque o quede detr s en la mezcla Equilibrar el acompa amiento respecto a los sonidos de teclado Mientras se reproduce el acompa amiento use el bot n de BALANCE para el ajustar el equilibrio entre el acompa amiento ACC y los sonidos de te clado KBD El secuenciador de acordes 59 El secuenciador de acordes Grabar una secuencia de acordes Puede grabar una secuencia de acordes que permanece en memoria hasta apagar el instrument
52. el bot n Close Salte al directorio carpeta que contiene la canci n actualmente asignada al reproductor al tocando el bot n Locate Saltar a una secci n diferente por orden alfab tico 1 Sino est seleccionada toque la etiqueta Name encima de la lista 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y toque una de las flechas de la barra de desplazamiento para saltar a la secci n alfab tica anterior o siguiente Cambiar el orden de lista Reordenar los elementos seg n un criterio diferente tipo nombre tama o fecha tocando el r tulo correspondiente en la parte superior de la lista Elegir las Canciones 67 Tocando otra vez la etiqueta el orden de los archivos se cambiara entre ascendente y descendente Seleccione la cancion Toque el nombre de la cancion que desea elegir para resaltarla Toque el bot n Select Si ya se est reproduciendo una canci n se detendr y la nueva canci n estar lista para Reproducci n Volver a la P gina prin cipal del modo de reproducci n de canci n Cuando se ha seleccionado una canci n aparecer en el rea de la canci n Canci n MIDI seleccionada Tipo de Comp s Current measure Tempo Canci n MP3 seleccionada Tiempo total Tiempo transcurrido P L A T E R Variaci n del Tempo 68 Reproduccion de Canciones Tocar una Cancion Inicio parada y control del Reproductor Iniciar el Reproductor Pulse el bot n PLAY STOP ME Se iluminar
53. ernativa mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse el bot n de Ensemble para abrir la p gina de Ensemble STYLE PLAY Keyboard Ensemble Trk Upper 1 Grand Piano RX F Piano 121 610 006 Ensemble Trk Assign Of Off Play j Mute Jl Mute J Play LOWER UPPER UPPERS UPPERI 44 Personalizar los conjuntos de Sonidos 2 Use el par metro Type para elegir el tipo de Ensemble Tipo de C mo funciona Significado A ee Duet Agrega una sola nota a la melod a 2 2 Close o Agrega una posici n cerrada de acorde a la melod a Opent Agrega una posici n abierta de acorde a la melod a Open2 Como el anterior pero con una forma diferente de acorde Block Bloque de armonizaci n muy t pico de la m sica jazz Power Ensemble Agrega una quinta y una octava a la melod a como en el hard rock 2 Third Up o Esta opci n a ade una tercera sobre la nota de la melod a depen cu dendo del acorde reconocido 11 Fourths LO T pico del jazz esta opci n agrega dos cuartas perfectas bajo la MR ae ee ae ree Fourths UP Como el anterior pero con notas agregadas sobre la melod a Fitts Esto a ade dos quintas por debajo de la nota original Octave 2 20 Agrega una octava a la melod a Dual Esta opci n agrega a la l nea melodica una segunda nota en un in tervalo fijo establecido con el par metro Note Al seleccionar esta opci n aparecer un valor de transposici n 24 24 se
54. ertical roja mostrando la clave actual en Reproducci n Un tri ngulo rojo mostrando el comp s actual en Reproducci n Mostrar Letras acordes nombres de nota Leer letras Toque el bot n Lyrics para hacer que las letras si est n disponibles aparez can o desaparezcan Leer los acordes Toque el bot n Chord para hacer que los s mbolos del acorde si est n dispo nibles aparezcan o desaparezcan Los acordes se muestran ya sea seg n el sistema ingl s o italiano seg n el idioma seleccionado 78 Letras acordes partitura y marcadores Leer los nombres de las notas Toque el bot n Note para que el nombre de nota aparezca o desaparezca junto a cada nota Los Nombres de las notas se muestran ya sea seg n el sistema ingl s o ita liano seg n el idioma seleccionado Silenciar la pista seleccionada Silenciar la pista seleccionada Toque el bot n Play Mute Flay Mute escuchar o silenciar la pista se leccionada Silencie la pista si va a tocar o cantar en vivo Esto evitar el solapamiento entre su interpretaci n tocar o parte vocal y los sonidos internos Partitura y trasposici n La p gina de Partitura muestra las notas MIDI reales Utilizando los botones TRANSPOSE o ajustando la transposici n de la pista seleccionada no afecta la partitura Moverse a trav s de una canci n con los marcadores 79 Moverse a trav s de una canci n con los marcadores Uso de los marcadores Los Eventos
55. este modo operativo pulse el bot n SONG PLAY Canci n Seleccionada Toque aqu para abrir la ventana Song Select y elegir una canci n diferente Bajo el nombre de la canci n el comp s la longitud del comp s el tiempo actual el Tempo Performance Seleccionada o STS Toque aqu para abrir la ventana Performance Select y elegir una Performance diferente Esta zona puede cambiar a STS Sonidos de mano derecha Upper y mano izquierda Lower Togue alguno de estos para abrir la ventana Seleccionar sonido Sound Select y elegir un sonido diferente La mano derecha puede tener hasta tres sonidos asignados la izquierda un solo sonido Para obtener m s informaci n acerca de c mo elegir los sonidos vea perso nalizar los sonidos en la p gina 32 El Modo F cil Icono Play Mute El icono Mute UMH puede aparecer en la derecha del nombre del sonido Toque el icono de familia de instrumento para activar el sonido reproduc ci n o desactivar silenciar Mezclador Toque el bot n Mixer para ajustar el volumen del sonido y el panorama Efectos Toque el bot n de Effects para elegir y ajustar los efectos Punto de divisi n Toque el bot n Split Point y toque la nota m s baja de la parte superior Upper del teclado para ajustar el nuevo punto de divisi n SES Use estos iconos para ver el nombre de los STSs disponibles T quelos para seleccionar el correspondiente STS Interpretar el Gran Piano 33
56. ia de acordes toca los acor des para usted Durante la secuencia de acordes en bucle puede seleccionar libremente cualquier Fill o variaci n como si estuviera tocando acordes con las manos Pulse los botones CHORD SEQUENCER gt PLAY STOP M conjuntamente para detener la reproducci n La secuencia de acordes permanecer en la memoria hasta que se grabe una nueva secuencia de acordes o apague el instrumento Mezclar los sonidos de Acompa amiento 61 Mezclar los sonidos de Acompa amiento Sonidos de acompa amiento agrupados Al igual que en una mesa de mezclas los sonidos de acompa amiento pueden agruparse Por ejemplo en lugar de silenciar por separado la guitarra y las partes de las cuerdas en el acompa amiento puede silenciar el grupo de acompa amiento ACCOMP presionando un solo bot n Los Sonidos Agrupados de acompa amiento pueden accederse directamente desde la P gina principal gt Panel Volume DR PERC ACCOMP BASS LOWER UPPERS UPPERS UPPER STS Sub Name Silenciar partes agrupadas de acompa amiento Silenciar un grupo de sonidos de acompa amiento Mute Si el grupo que quiere silenciar est en Reproducci n toque el icono del Play Mute para ponerlo en Mute Flay gt Mute Play Mute estado estado Activar un grupo de sonidos de acompa amiento Play el grupo que quiere o r esta en silencio toque el icono Play Mute para po nerlo en Play Mute s
57. ina Principal 19 04 Interfaz B sica La P gina Principal La P gina principal del modo de Reproducci n de estilo aparece al encender el instrumento Puede volver a esta p gina pulsando el bot n EXIT en modo Reproducci n de estilo o el bot n STYLE PLAY desde un modo diferente Barra de t tulo Men desplegable Estilo pe PLAY age uy Seleccionado Ur iplugge dE 3d 1 eo al ae Mano Unpluggec En 5 EY derecha irk Pad a p Meter 4 4 94 2 Sonidos Sel rte Les E PEO g superiores eleccionada E ess gs 3 Sink Performance E Movie Strings Es Mano Seleccionada izquierda puede LL STS 3 Sonido cambar a STS Nylon Guitar STS2 Trumpet amp Muted sTs a inferior Distortion Gtr Electric Piano Seleccionado Pesta as que van a Panel STS otras P ginas 20 2 Interfaz B sica Navegando por las p ginas Ir a una p gina A trav s de este manual las direcciones de p gina aparecen como en el ejemplo siguiente Style Play gt Mixer Tuning gt EQ Gain F gt A Modo Secci n de Edici n P gina As es c mo funciona lo anterior Pulse el bot n STYLE PLAY para ir al modo de Reproducci n de estilo Cuando se enciende el instrumento ya est en este modo esta es la P gina principal del modo de Reproducci n de Estilo z Am a Grand Piano RX 1 Pore Li Dark Pad ay AJA was aS Electric Piano Pulse el bot n MENU en el panel de control para ver el men de edici n
58. iones Qu es una Canci n MIDI El Nombre de las canciones MIDI es archivo MIDI est ndar a menudo abreviado como SMF Es la extensi n mid El archivo MIDI est ndar es el formato est ndar de la industria para las canciones y es utilizado por Havian 30 como el formato de archivo nativo cuando tocamos y grabamos canciones MIDI El archivo de MIDI Karaoke kar es una extensi n del formato SMF y tambi n es compatible Siempre contiene letras mo CIO Canci n MID en KAR en MIDI disco disco Qu es una Canci n MP3 El nombre real mp3 canciones es incluso m s divertido MPEG Layer 3 generalmente abreviado como MP3 La extensi n de archivo es mp3 Este es un archivo de audio comprimido utilizado para almacenar canciones grabadas en la menor cantidad de espacio sin perder demasiada calidad de audio En la calidad m s alta los archivos MP3 son generalmente imposibles de distinguir de un archivo de audio sin comprimir Havian 30 puede reproducir y grabar archivos MP3 Canci n MP3 en MP3 disco Elegir las Canciones 65 Elegir una cancion de la lista Cambie al modo de Reproducci n de Canci n Pulse el bot n SONG PLAY Barra de titulo Menu desplegable MT 8 i E IT de r Canci n o Cho FP de _ Grand Piano RX 1 p tH seleccionada f E Tol TE Y Me AER FFR U R M E 120 D irk Pad feat Pt MO Estilo A seleccionado sm Style UnpluggedGallad 1 Movie 3 igs Z gf P Mol za E
59. l gt Mode Preferences gt Song amp Seq Abre el cuadro de dialogo MP3 Record Toca la siguiente canci n de la lista JukeBox Toca la anterior cancion de la lista JukeBox Listas de Atajos 101 Shift Funciones Lyrics Display Carga un archivo TXT Sequencer mode 2 Sequencer Selecciona la p gina Global gt Mode Preferences gt Song amp Seq Pulsacion prolongada Puede mantener un bot n pulsado durante un segundo para saltar directa mente a una P gina de Edici n o cuadro de di logo Pulsaci n prolon Funciones gada Cualquier modo operativo o Split Abre el cuadro de di logo Split Point Toque una nota para ajus tar el nuevo punto de divisi n o Preset Mic Setting Abre la ventana Write Voice Preset Modo Style Play Style Abre la ventana Write Current Style Settings Performance Abrelaventana Write Performance SongBook Crea una entrada New SongBook y abre la ventana Write Song s lo si se pulsa fuera de SongBook STS Abre la ventana Write STS Modo Song Play Performance Abre la ventana Write Performance o SongBook E Crea una entrada New SongBook y abre la ventana Write Song s lo si se pulsa fuera de SongBook Modo Global Global Calibraci n de la Pantalla T ctil Funciones Especiales Otros atajos disponibles son los siguientes Modo Style Play Tempo conjuntamente Tempo Original Transpose b conjuntamente
60. la canci n Para elegir la Intro adecuada para su canci n tenga en cuenta que Intro 1 toca una secuencia corta con una secuencia de acordes pregrabados y una melod a pregrabada mientras que Intro 2 toca en el acorde reconocido en el teclado Intro 3 suele ser un com p s de cuenta atr s Elemento de Uso sugerido estilo o Intro 1 Introduccion con secuencia del acorde pregrabado y melodia pre rr grabada dntro2 Intro con acordes reconocidos en el teclado Intro 3 Un comp s de cuenta atr s Pulse uno de los botones INTRO en el panel de control para Seleccionar una de las secciones de Intro Indicador del bot n ser iluminado lo que significa gue est esperando la orden de inicio 56 Reproduccion de Estilos Elegir una variaci n para tocar un Verso o Estribillo Las Variaciones pueden usarse para versos estribillos puentes o especia les Para elegir la variaci n correcta para su verso tenga en cuenta que las variaciones son van creciendo en densidad y volumen Esto significa que la variaci n 1 ser de baja densidad y tranquila mientras que la variaci n 4 ser la m s densa y fuerte de ellas Por lo general utilizar la variaci n 1 para el primer verso y la 4 para el ltimo estribillo Elemento de Uso sugerido Estilo train Hatt Diet hem ah he AI E A TTT Variation 1 Verse Bridge o Chorus baja densidad Variation2 Verse Bridge o Chorus densidad media baja
61. mitonos desde la nota original Brass Armonizaci n de secci n de metales eee Reed o Armonizaci n de secci n viento Trill Cuando se tocan dos notas en el teclado esta opci n establece un trino Si se tocan tres o m s notas s lo las dos ltimas se escuchan con trino Puede establecer la velocidad de Trino mediante el par metro de Tempo v ase abajo Repeat La nota tocada se repite en sincron a con el par metro de Tempo v ase abajo Cuando se reproduce un acorde se repite s lo la ltima nota Echo Como la opci n de repetir Repeat pero con las notas repetidas desplaz ndose seg n lo establecido con el par metro de Feedback tas abajo AutoSplit1 Si m s de una sola pista superior est sonando la pista superior 1 toca la melodia en mono mientras que las otras pistas superiores tocan las notas del acorde 2 Si tan solo la pista superior 1 est sonando suenan polif nicamente todas las notas del acorde Autosplit2 Similar a AutoSplit1 pero la pista superior 1 toca siempre la nota m s alta Usar Ensemble para a adir armon a 45 3 Si aparecen ajuste los par metros adicionales Par metros adicionales C mo funciona Valor Diferencia de velocidad din mica entre la melod a tocada 10 0 con su mano derecha y las notas de armonizaci n agrega das Duraci n de Nota para Trill Repeat o Echo Ensemble Esto est sincronizado con el Tempo del metr nomo
62. n pulse el bot n AUTOFILL nuevamente para apagar el indicador Elegir un Break Un Break introduce una breve pausa en su canci n crea una suspensi n y un elemento de sorpresa Elemento de Uso sugerido A Break Ruptura de un comp s Cuando la variaci n est llegando a su fin pulse el bot n de BREAK para producir un breve descanso musical Elegir un Final Para elegir el final adecuado para su canci n tenga en cuenta que Ending 1 toca una secuencia con una secuencia de acordes pregrabados y una me lod a pregrabada mientras que Ending 2 toca en el acorde reconocido en el teclado Contrariamente a los dem s que comienzan en el final de la va riaci n Ending 3 comienza inmediatamente sin esperar a que la variaci n llegue hasta el final y tiene solo dos compases de longitud Elemento de Uso sugerido A A en Ree Ending 1 Terminando con la secuencia del acorde pregrabado y melodia pre o grabada Comienza al final de la variaci n Ending 2 Termina con el acorde reconocido en el teclado Comienza al final de A Ending 3 Final de Dos compases suena de inmediato sin esperar a que la variaci n termine Mientras se reproduce la variaci n presione uno de los botones de final ENDING en el panel de control para Seleccionar una de las secciones de final Al final del ENDING el estilo se detendr autom ticamente 58 Reproduccion de Estilos Secciones en Bucle Si nota que una introducci n o un final d
63. ntana de Sonido Performance STS o estilo permanecer abierta en la pantalla hasta que usted Pulse el bot n EXIT Desactive la casilla Display Hold On para apagarlo La ventana de Sonido Performance STS o estilo se cerrar autom ticamente des pu s de seleccionar un elemento Pulse el bot n EXIT para volver a la p gina anterior Sonido Performance STS El Sonido es el elemento b sico del sonido de su instrumento Un conjunto de sonidos puede ser memorizado en una Performance o STS Una Performance es una posici n de memoria individual que puede recordar los sonidos de teclado y toda su transposici n efectos etc Una Performance puede almacenarse en uno de los lugares de banco de Performances Configuraci n de toque nico STS son similares a Performances pero optimizados para el Estilo o entrada SongBook a los que est n asociados Cuatro STSs se suministran con cada entrada de estilo y repertorio Partes Pistas Canales En el teclado los sonidos son asignados a una de las partes del teclado superior inferior En estilos y canciones MIDI los sonidos se asignan a las pistas Las pistas son el equivalente del grabador de pistas con los canales asociados del mezclador De hecho iHavian 30 incluye una grabadora y un mezclador digital Asignar sonidos individuales a pistas simplifica la manera en que puede mezclar y grabarlas 38 Personalizar los conjuntos de Sonidos gt A 07 Personalizar l
64. o Grabar una secuencia de acordes Pulse el bot n START STOP para iniciar el acompa amiento Pulse los botones CHORD SEQUENCER gt RECORD 86 conjuntamente para iniciar la grabaci n 1 0 0e 0 Empiece a tocar su secuencia de acordes al principio del pr ximo comp s Durante la grabaci n ver un icono rojo parpadeando en la pantalla Cuando termine la secuencia del acorde Pulse los botones CHORD SEQUENCER gt RECORD 6 conjuntamente para detener la grabaci n Si desea que la reproducci n de la secuencia de acordes comience inmedia tamente sin ninguna diferencia pausa entre grabar y reproducir no deje de grabar como se describe en este paso En cambio inicie inmediatamente como se explica a continuaci n Reproducir una secuencia de acordes Se puede reproducir la secuencia de acordes en la memoria Los acordes del acompa amiento autom tico se reproducen mediante la secuencia grabada Reproducir la secuencia de acordes grabados Pulse los botones CHORD SEQUENCER gt PLAY STOP M conjuntamente para iniciar la Reproducci n O 1 0 4 Los indicadores de los dos botones empezar n a parpadear La secuencia de acordes se reproducir en bucle a partir del pr ximo comp s Los Acordes 60 Reproducci n de Estilos grabados en el secuenciador de acordes se enviar n al arreglista y el acom pa amiento sonar siguiendo los acordes grabados Toque su parte solista mientras que la secuenc
65. o De otro modo modo de teclado Split sonar n los sonidos superiores con la mano derecha Ae as Upper 1 AAA bell llista ll LITA ITEP TE TT TTT CAN Activar un Sonido Play Si quiere o r el sonido que est en silencio toque el icono de Play Mute para ponerlo en Play a E Mute Play estado estado Desactivar un Sonido Mute Si desea silenciar el sonido que esta sonando toque el icono del Play Mute para ponerlo en Mute a E Transponer los Sonidos a una octava diferente 41 Transponer los Sonidos a una octava diferente Transponer todos los sonidos superiores Upper Todos los sonidos superiores pueden transponerse a una octava superior o inferior pulsando un bot n Transponer los sonidos Upper una octava hacia arriba Pulse el bot n UPPER OCTAVE en el panel de control Transponer los sonidos Upper una octava hacia abajo Pulse el bot n UPPER OCTAVE en el panel de control Desactivar la transposici n de octava Pulse ambos botones UPPER OCTAVE conjuntamente 42 Personalizar los conjunt
66. o TV Si hay elementos como cables incluidos con este equipo debe incluir dichos elementos Los cambios no autorizados o modificaci n en este sistema pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo Declaraci n de CONFORMIDAD Para USA Parte Responsable KORG USA INC Direcci n 316 SOUTH SERVICE ROAD MELVILLE Tel fono 1 631 390 6500 Tipo de Equipo Digital Ensemble Piano Modelo Havian 30 Este aparato cumple Part 15 de FCC Rules Operation y esta sujeto a estas dos condicio nes 1 Este aparato no puede causar interfe rencia da ina y 2 este aparado debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar un funciona miento no deseado PERCHLORATE CALIFORNIA USA s lo Perchlorate Material manipulaci n especial Vea www dtsc ca gov hazardouswaste per chlorate Instrucciones i de seguridad importantes a Lea estas instrucciones y s galas cuidadosa mente m a Guarde estas instrucciones en lugar seguro a Observe todas las advertencias a No utilice este aparato cerca del agua Limpie solamente con un pa o limpio y seco No bloquee las aberturas de ventilaci n instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante a No instale cerca de ninguna fuente de calor tal como radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores gue produzcan calor Proteger el cable de alimentaci n para evitar que sea pisado o
67. o a limitaciones de espacio no todas las etiguetas pueden verse en la parte superior de las listas Puede decidir lo que muestran las listas de Repertorio Por favor tenga en cuenta que los campos de artista y la clave de todas las entradas suministradas han sido intencionalmente dejados vac os Elegir entre artista y g nero Toque el icono del Men desplegable para abrir el men y luego seleccione la opci n Show Artist ahora Genre dependiendo de la selecci n actual o Show Genre ahora Artist Elija entre el n mero de la canci n y la clave Toque el icono del Men desplegable para abrir el men y luego elija la op ci n Show Song Number ahora Key dependiendo de la selecci n actual o mostrar Show Key ahora Song Number Elegir las Entradas del Repertorio 85 Filtrado de las entradas Cuando busque un artista en particular g nero u otras categor as puede filtrar la lista para ver solamente el tipo de entradas que busca Por favor tenga en cuenta que tambi n pueden encontrarse elementos dentro de la base de datos SongBook presionando el bot n de SEARCH en el panel de control pero la funci n del filtro permite una b squeda m s refinada en va rios par metros al mismo tiempo Abrir el cuadro de di logo filtro Filter Mientras que est en la p gina SongBook gt Book toque el bot n Filter para abrir el cuadro de di logo Filter Filter Modifique los criterios de filtro y active los filt
68. o sonido Para obtener m s informaci n acerca de c mo elegir los sonidos vea perso nalizar los sonidos en la p gina 30 El Modo F cil Icono Play Mute El icono Mute da puede aparecer en la derecha del nombre del sonido Toque el icono de familia de instrumento para activar el sonido reproduc ci n o desactivar silenciar Mezclador Toque el bot n Mixer para ajustar el volumen del sonido y el panorama Efectos Toque el bot n de Effects para elegir y ajustar los efectos Punto de divisi n Toque el bot n Split Point y toque la nota m s baja de la parte superior Upper del teclado para ajustar el nuevo punto de divisi n SES Use estos iconos para ver el nombre de los STSs disponibles T quelos para seleccionar el correspondiente STS cambiar a STS Seleccionado La P gina F cil de Reproducci n de Canci n 31 La P gina F cil de Reproducci n de Canci n Barra de t tulo Men desplegable SONG PLAY Grp Grand Piano ee mgg es u Canci n x Mano pE Seleccionada E lt no song gt sn derecha E Meter dvd cols superiores Performance E n Strings Ens 2 GM ee d seleccionada Ha Mano puede izquierda Sonido inferior erf My Setting Movie Strings 1 al ji L JEEN pa AAA fijar el punto ne a i Pas STS 2 Distortion Gtr 1 de divisi n de mezclador Glide ees Electric Piano Toque para abrir la p gina de STSS efectos Cambiar al Modo Song Play Para entrar en
69. oduccion Introduccion iBienvenido a Havian 30 Muchas gracias y enhorabuena por la compra del Korg Havian 30 Digital Ensemble Piano iEstamos seguros de que disfrutar mucho con su nuevo piano y los sonidos instrumentales que son tan extraordinarios de interpre tar como su sonido La aut ntica experiencia de piano Todo en Havian 30 Digital Ensemble Piano ha sido dise ado para darle una aut ntica experiencia de piano La alta calidad del teclado contrapesado le da una sensaci n y toque totalmente aut nticos El piano grabado en m l tiples niveles din micos resulta absolutamente natural Sentir que est to cando un piano real no importa cu les sean sus gustos musicales M s que un piano de concierto Para ampliar su selecci n de sonidos de piano m s all del piano meticulosa mente dise ado Havian 30 cuenta con un ntimo piano vertical un evocador honky tonk y una amplia selecci n de pianos el ctricos Un clavicordio rea lista tambi n est incluido y puede elegirse una de las afinaciones hist ricas Desde ragtime a R n B del rock cl sico hasta jazz moderno desde m sica cl sica de teclado al sonido de piano m s actual encontrar lo necesario para tocar buena m sica Escuche de forma natural Todos los sonidos de Havian 30 pasan a trav s de procesadores de efectos de calidad de estudio que perfeccionan su sonido antes de llegar a las salidas de audio est reo de alta calidad y altavoces integrados
70. ontenido de la pista las notas o acordes aparecen en la partitura Nombre de canci n S mbolos de acorde Tempo Clave actual Comp s actual Letras Dont try Slicing Opciones de visualizaci n Clave Pista Seleccionada Elegir una canci n diferente Elija una canci n diferente para verla como partitura mediante el men Trk Generalmente la melodia es la pista 4 Elija la clave Elija una clave diferente utilizando el men Clef Generalmente la clave correcta se asigna autom ticamente por el genera dor de partitura Leer la partitura 77 Clave Significado Treble Clave de Sol est ndar Treble 8 Clave de Sol est ndar con transposici n una octava hacia arriba Treble 8 Clave de Sol est ndar con transposici n una octava hacia abajo Bass Clave de Fa est ndar Bass 8 Clave de Fa est ndar con transposici n una octava hacia abajo Salir de la p gina de la partitura Cuando termine con la partitura pulse SCORE o el bot n EXIT Visualizaci n Inteligente de partitura La Visualizaci n inteligente permite limpiar la pista con generaci n autom tica de cuantizaci n s ncopa clave y tipo de clave Incluso las Pistas no cuantizadas aparecer n en una forma muy legible Si un evento KeySign clave se encuentra al principio de la canci n tambi n se indica la clave correcta Seguir la canci n Siempre puede ver d nde est en la puntuaci n mediante estos indicadores Una linea v
71. orio una base de datos musical que permite recuperar r pidamente la canci n basada en el nombre artista g nero o tempo Los Estilos y can ciones se recuperan f cilmente en el Repertorio El SongBook incluso puede editarse desde un ordenador personal a trav s de nuestro editor gratuito Tambi n se puede sincronizar con las modernas tablets para convertirse en su lector de partituras externo es necesario sof tware de terceros Abierto al mundo listo para el futuro Los puertos USB permiten conectar el Havian 30 a cualquier dispositivo de almacenamiento externo u ordenador smartphone o tablet sin necesidad de una interfaz MIDI dedicada El uso de formatos de archivo MP3 o MID es t ndar abre un mundo de posibilidades al intercambio de archivos Disfrute de su m sica con el nuevo Havian 30 Antes de empezar a tocar 9 Antes de empezar a tocar Contenido de la caja Despu s de recibir su Havian 30 compruebe que todos los elementos si guientes est n incluidos en el embalaje Si falta alguno de los siguientes ele mentos llame a su distribuidor Korg inmediatamente Havian 30 Atril de partituras DS2H pedal damper con medio pedal Adaptador de alimentaci n DC Cable AC Gu a R pida Disco Accesorio conteniendo los Video Manuales Piano Solo Collection una selecci n de estudios progresivos de piano y utilidades de software Qu puede agregar Despu s de haber comprado Havian 30 tal vez quiera
72. os conjuntos de Sonidos Tocar diferentes sonidos con la mano izquierda y derecha Dividir el Teclado Dividir el teclado en la parte Inferior Lower mano izquierda y Superior Upper mano derecha Pulse el bot n SPLIT en el panel de control para iluminar su indicador El teclado se dividir en una parte superior mano derecha e inferior mano izquierda Anular la divisi n y tocar los sonidos superiores sobre toda la gama de teclado Pulse el bot n SPLIT nuevamente para apagar el indicador Los sonidos su periores suenan en toda la gama del teclado como en un piano ac stico Divisi n Modos de teclado Sonidos Cuando cambie el estado de SPLIT el n mero de sonidos que escucha puede cambiar Cuando SPLIT se desactiva escuchar los sonidos de la parte superior en el teclado completo A e A Cuando se enciende el SPLIT escuchar el sonido superior a la derecha y el sonido inferior en la mano izquierda U e TI IIHT noer HH 2 Tocar diferentes sonidos con la mano izquierda y derecha 39 SPLIT Modo de Sonidos mano izquierda Sonidos mano derecha indicador Teclado Lower Upper Off Full Sin Sonido Lower Hasta tres sonidos superiores asignados a la extensi n com pleta del teclado On Split Un solo sonido inferior asigna Hasta tres sonidos superiores do a la mano izquierda asignados al lado derecho del
73. os de Sonidos Transposici n Master Transponer todo el instrumento La Clave del instrumento puede transponerse para hacer m s c modo can tar o tocar junto con otro instrumento El valor de transposici n generalmente aparece en el encabezado de p gina ELA Transponer hacia abajo desde el panel de control Useelbot n TRANSPOSE gt FLAT b para bajar la Transposici n Master en pasos de un semitono Transponer hacia arriba desde el panel de control Use el bot n TRANSPOSE gt SHARP para subir la Transposici n Master en pasos de un semitono Desactivar la transposici n Pulse ambos botones TRANSPOSE conjuntamente Usar Ensemble para a adir armon a 43 Usar Ensemble para a adir armon a Existen varios tipos de Ensemble pero con la mayor a de ellos la interpre taci n con la mano derecha se armoniza con los acordes que toque con la mano izquierda Activar o desactivar Ensemble Activar la funci n Ensemble Aseg rese de que est encendido el indicador de SPLIT Pulse el bot n de Ensemble para iluminar su indicador Toque acordes con la mano izquierda y una melod a con la mano derecha Escuchar las notas del acorde a adidas a la melod a Desactivar la funci n Ensemble Pulse el bot n Ensemble nuevamente para apagar el indicador Elegir un tipo de Ensemble Seleccione un estilo diferente de armonizaci n Vaya a la p gina Style Play gt Keyboard Ensemble gt Ensemble Como alt
74. pias entradas al repertorio as como modificar las ya existentes Korg ha programado ya cien entradas est ndar Adem s el Repertorio permite crear varias listas personalizadas que pueden adaptarse a sus diferentes actuaciones Seleccionar la entrada deseada de la Lista Una gran base de datos ya est a su disposici n en el instrumento Puede navegar en esta base de datos de varias formas y elegir una entrada Elegir las Entradas del Repertorio 83 Seleccionar la entrada SongBook 1 Desde Reproducci n de estilo Style Play o de canci n Song Play pulse el bot n SONGBOOK para abrir la P gina SongBook SONGBOOK Type Hame 5 1000giormi di mo E 6 1 days EN A day in Paradise Ballad wu A felicidad Latin GP A gigolo Pop EN A hard day night Pop 2 Navegue por las entradas Utilice la barra de desplazamiento o el Dial VALUE para desplazarse Mantenga pulsado el bot n SHIFT y toque una de las flechas de la barra de desplazamiento para saltar a la secci n alfab tica anterior o siguiente 3 Cuando la entrada que est buscando aparezca en la pantalla selecci nela y toque el bot n Select en la pantalla para a adirla al reproductor Despu s de tocar este bot n aparecer el nombre de la entrada selecciona da bajo el t tulo de barra N junto al nombre del estilo o canci n asociada El nombre de la entrada en la lista aparecer en una fuente resaltada sobre un fondo m s claro SONGBOOK Nombre de
75. positivo apuntador de tablet o la tapa de un bol grafo Mantenga el bot n GLOBAL presionado hasta que aparezca la p gina de calibraci n Touch Panel Calibration Touch Panel Calibration Touch just inside the arrow thon to CANCE Primero toque exactamente dentro del conjunto de flechas en la esquina superior izquierda de la pantalla Las flechas se trasladar n posteriormente a las otras esquinas de la panta lla Toque exactamente dentro de ellas Finalmente toque Save para confirmar la nueva calibraci n En caso de que desee salir y cancelar la calibraci n Pulse el bot n EXIT an tes de completar el procedimiento 18 Encendido Escuchar las canciones Demo Para entrar en Modo Demo Pulse simult neamente los botones DEMO Demo Mode IL Fut sonas Solo Instruments Styles Press a Mode button to Exit Escuche todas las canciones Demo Desde el Modo Demo si no presiona ningun otro bot n todas las canciones de demostraci n se reproducir n Escuchar una canci n Demo especifica Toque una de las opciones disponibles en la pantalla canciones completas Full Songs instrumentos solistas Solo Instruments estilos Styles y elija una canci n Demo Full Song Demos Miscellaneous sounds and effects Electronic Pop Acoustic Sound Medleyi Sound Medley Big Band Press EXIT to go to Main Page Salir del modo Demo Pulse cualquiera de los botones MODE La P g
76. r favor tenga en cuenta que hay un Tempo separado para los modos Style Play y Song Play 48 Tempo y Metr nomo Metr nomo Activar o desactivar el metr nomo Activar el metr nomo Pulse el bot n de metr nomo METRONOME para encender su indica dor Se abrir la ventana de metr nomo y el metr nomo comenzar sonan do de acuerdo con el Tempo actual Metronome E Heter 4 4 Accent Bell one 115 Apagar el metr nomo Pulse el bot n METRONOME para apagar el indicador El metr nomo se detendr Ajuste del comp s acento y volumen metr nomo Puede marcar el comienzo del comp s estableciendo el comp s y el acento Abrir la ventana de metr nomo Pulse el bot n METRONOME Configurar el comp s Elija el comp s mediante el par metro de Meter Metr nomo 49 Activar o desactivar el acento Elija el acento mediante el parametro de Accent Modo de Significado Metromomo Norma SIM acento Accent Se acent a el primer Tiempo de cada comp s 00 Bell OS En el primer tiempo de cada compas se escucha un sonido de campana Ajustar el volumen del metr nomo Ajuste el volumen del metr nomo mediante el par metro Volume Salir de la ventana de metr nomo Pulse el bot n EXIT para salir de la ventana sin parar el metr nomo Pulse el bot n de METRONOME para salir de la ventana y apagar el metr nomo 50 Reproduccion de Estilos O9 Reproduccion de Estilos
77. ro de di logo MP3 Record sin parar la grabaci n Silo desea Pulse el bot n EXIT para salir del cuadro de di logo MP3 Record y navegar por las p ginas de Reproducci n de estilo y Reproducci n de can ci n sin parar de grabar Para a acceder al cuadro de di logo MP3 Record otra vez y ver la longitud del archivo o parar la grabaci n vuelva a pulsar SHIFT REC Si sale desde el cuadro de di logo MP3 Record durante la grabaci n un ico no rojo de grabadora continuar intermitente en la pantalla Ls Ls Detener la grabaci n Toque el bot n Stop en la pantalla para detener la grabaci n Como alternativa pulse el bot n RECORD 98 Grabaci n de canciones MP3 Qu se puede grabar en una canci n MP3 Ser grabado todo lo que toque con el teclado los estilos y las cancio nes MIDI reproducidas No podr cargar y reproducir sus canciones MP3 durante la grabaci n de una canci n MP3 No podr grabar una canci n MP3 mientras se reproduce una canci n MP3 Guardar la canci n MP3 Guardar la canci n MP3 Despu s de haber parado la grabaci n el cuadro de di logo MP3 Record le permitir elegir una ubicaci n para guardar el archivo MP3 MP3 Record Name NEWSONG Path HD KHD_USER Browse Cancel OK 1 Toque el icono Editar Texto T para dar un nombre para el archivo MP3 2 Toque el bot n Browse para seleccionar un dispositivo de almacenamiento y la carpeta donde des
78. ros Toque el icono editar texto T al lado del campo que desea editar para abrir el teclado virtual y escriba el texto que est buscando FPor ejemplo podr a encontrar todas las canciones que contengan la pala bra amor en el t tulo en cualquier posici n Si es as seleccione el criterio de nombre Name y escriba la palabra amor No son relevantes para la b s queda las may sculas Cuando termine de editar el nombre confirme presionando la tecla OK de bajo del teclado virtual Clear All 86 2 3 1 2 El Repertorio Repita el paso anterior para todos los campos que desee incluir en el filtro Si lo desea seleccione un comp s o los valores de un rango de Tempo para ser incluidos en sus criterios de filtro Elimine los criterios de filtro no necesite Toque el bot n Clear para borrar la cadena de texto o restablecer el par me tro a un valor predeterminado Toque el bot n Clear All para restablecer todos los criterios de filtro Cuando termine de editar los par metros de filtro toque el bot n OK para cerrar el cuadro de di logo Filter y volver a la p gina Book La casilla de verificaci n Filtered se seleccionar autom ticamente y se ac tivar el filtro S lo las entradas que coincidan con los criterios introducidos se ver n en la lista Book SONGBOOK Type Hame E Could you beloved Reggae Ge Crazy little love Rock nRoll EN Feel love power Rock EN Found my love Dis
79. s 11 Letras acordes partitura y marcadores Leer Letras y acordes D nde est n contenidas las letras y acordes Letras y acordes de las canciones MIDI Las Letras y acordes pueden estar contenidos dentro de canciones MIDI Est n incluidas como eventos MIDI Letras y acordes de las canciones MP3 Est n incluidas como etiquetas ID3 Lyrics3 y ID3 Frames Las Letras y acordes tambi n pueden ser contenidos en canciones MP3 como archivos gr ficos CDG Letras y acordes como un archivo TXT externo Las Letras y acordes pueden ser contenidos en un archivo TXT asociado a una canci n MIDI o una canci n MP3 Se puede cargar este archivo de texto mientras est tocando la canci n Letras y acordes como un archivo TXT vinculados a una entrada de Repertorio Puede asociar un archivo TXT a una entrada de Repertorio aye al Fas V ACY IE ac Leer las letras y acordes contenidas en una canci n Abrir la p gina de letras Pulse el bot n de LYRICS en el panel de control Aparecer la p gina de letras no chords MT be You ve taken Omb Lots of showers before o Bn Ema tas hardly said 7 Aseus D O Don t try Gsus O Oo A 4 Em3 Bm Sliding tables instead BEL Nylon Guitar 3 Tenor Sax a voices Leer las letras Mientras la canci n se est reproduciendo letras contenidas en una canci n MIDI o MP3 se desplazar n autom ticamente en la pantalla al ritmo de la m sica Las Letras en la posici n
80. s Elegir los Estilos Qu es un Estilo Elegir un estilo Los estilos de Piano Reproducci n de Estilos Iniciar y detener el estilo Parada e inicio autom tico Elegir una Intro Elegir una variaci n para tocar un Verso o Estribillo Elegir autom ticamente un interludio Fill Elegir un Break Elegir un Final Secciones en Bucle Equilibrar el acompa amiento respecto al teclado Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 59 59 33 61 61 61 62 62 64 64 64 65 68 68 69 69 70 71 71 712 va 13 14 75 16 16 TT T TT 78 78 19 19 80 82 82 82 82 84 84 85 86 El secuenciador de acordes Grabar una secuencia de acordes Reproducir una secuencia de acordes Mezclar los sonidos de Acompa amiento Sonidos de acompa amiento agrupados Silenciar partes agrupadas de acompa amiento Activar o desactivar los sonidos individuales de Acompa amiento Activar o desactivar las partes de acompa amiento Reproducci n de Canciones Elegir las Canciones Qu es una Canci n MIDI Qu es una Canci n MP3 Elegir una canci n de la lista Tocar una Canci n Inicio parada y control del Reproductor Equilibrar la canci n respecto al teclado Silenciar los sonidos individuales de la canci n MIDI Activar desactivar las pistas de la canci n Reproducir todas las canciones en una carpeta Reproducir todas las canciones en una carpeta Letras acordes partitura y marcadores Leer Letras y acordes D
81. t Authorized Korg Service Center For more infor mation on Korg products and to find software and accessories for your keyboard please con tact your local Authorized Korg distributor For up to date information please point your web browser to our web site Mantenga su teclado actualizado Para el servicio p ngase en contacto con su centro autorizado de servicio Korg m s cercano Para obtener m s informaci n sobre productos Korg y buscar software y accesorios para su te clado p ngase en contacto con su distribuidor autorizado Korg Para obtener informaci n ac tualizada por favor visite nuestro sitio web Copyright O 2015 KORG Italy Spa 1 y Indice a ee AET a ae ri Chapter 1 6 Introducci n 6 Bienvenido a Havian 30 9 Antes de empezar a tocar 9 Contenido de la caja 9 Qu puede agregar 9 Contactos 10 Descripci n del instrumento 10 Panel frontal 11 Panel de control 13 Panel posterior Chapter 2 15 Configuraci n de los accesorios 15 Conectar el pedal Damper 15 Conexi n de los auriculares 15 Instalaci n del atril de partituras Chapter 3 16 Encendido 16 Encender el instrumento 16 Conectar el adaptador de corriente 16 Encender o apagar 17 Calibraci n de la pantalla t ctil 18 Escuchar las canciones Demo Chapter 4 19 Interfaz B sica 19 La P gina Principal 20 Navegando por las p ginas 20 Ira una p gina 23 Selecci n de los recursos musicales 23 Abrir una ventana Select 23 Uso de la ayud
82. te de la canci n las variaciones pueden utilizarse en verso puente coro o secciones especiales El arreglo se vuelve m s denso cuanto mayor sea el n mero de elementos Autofill Havian 30 iguala autom ticamente cada variaci n con un relleno Fill que tiene el mismo n mero Cuando el indicador de AUTOFILL est encendido pasar de una variaci n a una diferente significa que el relleno con el mismo n mero de la primera variaci n se selecciona autom ticamente Por ejemplo cuando va de variaci n de 2 a 3 el Fill 2 se selecciona autom ticamente Elegir los Estilos 51 Elegir un estilo Puede elegir un estilo desde el panel de control o desde la pantalla Entrar en Modo Style Play Cuando se enciende el instrumento ya est en modo de reproducci n de estilo Si no est Pulse el bot n STYLE PLAY en el panel de control Si no est en la P gina principal del modo de Reproducci n de Estilo Pulse el bot n EXIT para volver a la P gina principal STYLE PLAY MT no cho JInpluggedBallad e L 12 z og Ji park Pa EEEH ao Hut mo i coer eTa NTE BTS k D 4 Y S T Y L Ef P L Y PE co Trumpet amp Muted STS 4 Distortion Gtr Electric Piano Abrir la ventana Style Select desde el panel de control Pulse el bot n de STYLE Abrir la ventana Style Select desde la pantalla Toque el nombre del estilo en la pantalla ST CLEP at 4 5 JInpluggedB A zd 7 52 1 Reproducci n de
83. termine Pulse el bot n TRACK SELECT otra vez para volver a la P gina principal y ver los sonidos de teclado Reproducir todas las canciones en una carpeta 71 Reproducir todas las canciones en una carpeta Reproducir todas las canciones en una carpeta Abra la ventana Song Select desde el panel de control Pulse el bot n SONG Abra la ventana Song Select desde la pantalla Toque el nombre de la canci n en la pantalla Seleccione la carpeta que contiene las canciones para Reproducci n Navegue por los archivos hasta encontrar la carpeta que contiene las can ciones para Reproducci n y abrirla Pulse el bot n Play All para preseleccionar todas las canciones en la carpeta El orden en el que las canciones se reproducir n depender de c mo apare cen en la ventana Song Select Reproducir la lista de canciones Inicie y detenga las canciones pulsando el bot n PLAY STOP gt E Utilice los controles est ndar del reproductor para Reproducci n pausar detener avanzar r pido y rebobinar las canciones Moverse a trav s de las canciones Salte a la canci n siguiente en la lista manteniendo pulsado el bot n SHIFT y pulsando el bot n de avance r pido FAST FORWARD gt gt Salte a la canci n anterior manteniendo pulsado el bot n SHIFT y pulsando el bot n de rebobinado REWIND lt lt Pulse el bot n HOME I lt para volver al principio de la canci n actual 72 Letras acordes partitura y marcadore
84. to nico o seg n sus propias preferencias de m sica Ya incluimos algunas listas de ejemplo que se pueden utilizar para sus propias actuaciones Usar una lista personalizada Elija una lista personalizada que contiene las canciones ya seleccionadas para su actuaci n Seleccione la lista personalizada Vaya a la p gina SongBook gt Custom List SONGBOOK H A day in Paradise Type Hame A gigolo E Long train going G Mr Duke E I want your hand EN vry superstitious G9 Senza donne Utilice el menu emergente de List para seleccionar una de las listas perso nalizadas disponibles Aparecer la lista de canciones de la lista seleccionada personalizada Reproduzca la lista personalizada Navegue a trav s de las entradas Toque el nombre de la entrada desde la que desea iniciar luego toque el bot n Select para asignarla al arreglista o el reproductor Utilice el bot n START STOP or PLAY STOP gt para iniciar y detener la reproducci n de la canci n o estilo seleccionado Utilizando las listas personalizadas 89 Utilice los controles est ndar de arreglista o reproductor para iniciar pau sar detener avance r pido y rebobinar los estilos o canciones Vaya a la canci n siguiente tocando el bot n Next o tocando una entrada diferente en la lista y tocando el bot n Select 90 Buscar archivos y otros recursos 13 Buscar archivos y otros recursos Usando la funci n de b squeda B squeda

descargar - Import Music

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents