cómete la pista
Contents
1. Arrows Performed by Children Collide Written by John Donald Mackay Published by Universal Music Publishing Ltd Courtesy of Universal Music Australia Under licence from Universal Music Operations Ltd ah me la lt b AGRADECIMIENTOS ESPECIALES Formula One Management Limited AT amp T Williams Force India F1 Team HRT F1 Team Lotus Renault GP Marussia Virgin Racing Mercedes GP Petronas F1 Team Red Bull Racing Sauber F1 Team Scuderia Ferrari Scuderia Toro Rosso Team Lotus Vodafone McLaren Mercedes Anthony Davidson David Croft Carlo Vanzini Christophe Malbranque Russell Batchelor Produced under license of Ferrari Spa FERRARI the PRANCING HORSE device all associated logos and distinctive designs are property of Ferrari Spa The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property under design trademark and trade dress regulations Force India and f i are trademarks of Force India Formula One team Hispania Racing HRT Fl Team the Hispania Racing device all associated logos and distinctive designs are the property of Campos Meta 1 S L All information regarding the car is the sole property of and owned by 1Malaysia Racing Team Sdn Bhd also known as Team Lotus All rights reserved de Manufactured under licence from McLaren Racing Limited McLaren and the McLaren logo are registered trademarks of McLaren Racing Limited MERCEDES GP and or MERCEDES GP PETRONAS a2. WWW FORMULA1 GAME COM HAZTE FAN EN FACEBOOK r WWW FACEBOOK COM FORMULA1GAME SIGUENOS EN TWITTER WWW TWITTER COM FORMULA1GAME Y a 3 Digital Surround egu VIDEO ha IN M N BLES 01311 PlayStation PS3 O amp O and DUALSHOCK are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc Blu ray Disc and BD are trademarks All rights reserved 5024866345766 Id Va hihi L 2011 4 Y codemesters PRECAUCIONES e Este disco contiene software para el sistema PlayStation 3 Nunca lo use en otro sistema pues podr a llegar a da arlo e Este disco se ajusta a las especificaciones de PlayStatione3 para el mercado PAL exclusivamente No se puede utilizar en otras versiones de PlayStatione3 e Lea con atenci n el Manual de Instrucciones del sistema PlayStatione3 para garantizar un uso correcto e Introduzca siempre el disco en el sistema PlayStatione3 con la cara solicitada para la reproducci n mirando hacia abajo e Al manipular el disco no toque la superficie Suj telo por los extremos e Mantenga el disco limpio y a salvo de ara azos En caso de que la superficie se ensucie p sele suavemente un trapo seco e No deje el disco cerca de fuentes de calor o expuesto directamente a la luz del sol y tampoco en un ambiente con exceso de humedad e No utilice discos que presenten formas irregurares est n rotos torcidos o hayan sido unidos con adhesivos Pro
3. e Pobre Ofrece menos potencia pero supone el nico modo de ahorrar combustible En el modo Contra el crono el mapa motor siempre est configurado en Enriquecido NOTA El reglaje que elijas nicamente afectar a la cantidad de carburante que se consume si tienes activada la opci n Consumo de combustible En tal caso si has optado por la mezcla enriquecida consumir s mas que con una mezcla pobre F a 10 EL TRAILER En tu tr iler podr s consultar la informaci n referente a tu trayectoria profesional ORDENADOR DEL PILOTO En el ordenador podras abrir las siguientes pantallas e Correo electr nico Sigue al detalle tu progresi n deportiva gracias a los mensajes de correo electr nico que te informar n de todo desde las ofertas de las escuder as hasta las mejoras del monoplaza e Resultados Aqu puedes seguir el desarrollo del campeonato y consultar las clasificaciones generales de ambos campeonatos el de pilotos y el de constructores e Datos del circuito Aqu podr s consultar toda la informaci n sobre el circuito en el que se celebra el GRAND PRIX CALENDARIO En el calendario podr s comprobar c mo progresa tu carrera deportiva ya que tendr s acceso a los resultados que hayas obtenido en cada una de las carreras Desde aqu tambi n podr s seleccionar la pr xima prueba de tu trayectoria SELECCION DEL CASCO Tienes muchos dise os de casco Elige el que mas te guste EL PADDOCK a En
4. Written by Danny Byrd and Eddy Castellanos Arranged and produced by Danny Byrd Vocals I Kay Published by Songs In The Key Of Knife Licensed courtesy of Hospital Records Ltd Memory Lane Performed by Netsky Written arranged and produced by Boris Daenen Published by Songs In The Key Of Knife Licensed Courtesy of Hospital Records Ltd Planet Terror Performed by The Qemists Written by L Black L Harris D Arnold Published by Just Isn t Music P 2010 Ninja Tune Licensed courtesy of Ninja Tune Tropicana Performed by The Qemists Written by L Black L Harris D Arnold Published by Just Isn t Music P 2011 Ninja Tune Licensed courtesy of Ninja Tune Best Shoes Qemists Remix Performed by BYOB Words amp Music by Ashley Hamilton Published by Skint Music Publishing Sony ATV Music Publishing Licensed courtesy of Skint Records P Skint Records 2009 www byobmusic com Four Letter Word Performed by Beady Eye Words amp Music by Gallagher Archer Bell Published by Sony ATV Music Publishing Licensed courtesy of Beady Eye Records Ltd Golden Girl Performed by Big Linda Words 8 Music by Allder Bacci Holroyde Murdoch Published by Sony ATV Music Publishing P Ursa Major Records 15 Shake It Performed by The Casanova s Words amp Music by Tom Boyce Published by Rubber Music Publishing Administered by Sony ATV Music Publishing Courtesy Rubber Reco
5. 10 2 POSICI N KERS El KERS sistema de recuperaci n de energ a cin tica es el heredero del sistema que se introdujo por primera vez en 2009 y que esta temporada ofrece un plus de 80 CV en el rendimiento del monoplaza Este sistema proporciona un aumento de potencia durante unos siete segundos por vuelta al pulsar un bot n del volante El piloto puede activarlo en cualquier momento de la carrera y la bater a se recarga al cruzar la l nea de meta NOTA No todas las escuder as disponen de KERS DRS El DRS sistema de reducci n de carga aerodin mica es una novedad de la temporada 2011 que permite ajustar el aler n trasero del monoplaza en puntos espec ficos del circuito denominadas zonas de DRS Al mover el aler n trasero la velocidad aumenta de forma sustancial lo que facilita los adelantamientos durante la carrera Este sistema se puede activar en cualquier momento durante los entrenamientos libres y la clasificaci n Durante la carrera su uso s lo se permite a partir de la segunda vuelta y nicamente si el piloto perseguidor se encuentra a menos de un segundo de distancia al pasar por las zonas de detecci n El DRS se desactiva autom ticamente al pisar el freno o el mismo piloto puede desactivarlo de forma manual Con el coche de seguridad en pista no se permite activarlo y no volver a estar operativo hasta dos vueltas despu s de que el coche de seguridad regrese al pit lane Tampoco estar disponible si se com
6. del Programa Si el pa s o regi n en que se concede la garant a no contempla limitaciones sobre la duraci n de cualquier garant a impl cita ni excluye o limita los da os incidentales o derivados dichas limitaciones y exclusiones de responsabilidad no ser n aplicables Esta garant a otorga al usuario derechos legales concretos que vienen a a adirse a los que por ley le correspondan y que variar n dependiendo de la legislaci n a la que est sujeto RESCISI N Sin perjuicio de los derechos de Codemasters este acuerdo se rescindir autom ticamente si el usuario no cumpliese las condiciones en l estipuladas En tal caso se deber n destruir los ejemplares del Programa y sus componentes Asimismo Codemasters se reserva el derecho de cancelar las funciones en l nea previo aviso de 30 d as en www codemasters com COMPENSACI N Debido al da o irreparable que para Codemasters supondr a el incumplimiento de las condiciones de este acuerdo el usuario acepta avenirse a las compensaciones adecuadas sin que medie garant a en efectivo dep sito o prueba de los da os debidas al incumplimiento de este acuerdo que habr n de a adirse a las compensaciones que correspondieran a Codemasters de conformidad con la legislaci n aplicable INDEMNIZACI N El usuario se compromete a indemnizar defender y eximir a Codemasters sus asociados filiales contratistas empleados directores y agentes de toda responsabilidad p rdidas y gastos
7. descripci n de contenidos se muestran en el embalaje del producto excepto donde por ley se apliquen otros sistemas de clasificaci n A continuaci n se muestra la correspondencia entre el sistema de clasificaci n por edades PEGI y el Nivel de Control Parental NIVEL DE CONTROL PARENTAL GRUPO DE EDAD PEGI En casos excepcionales el nivel de restricci n de control paterno de este producto puede ser m s estricto que la clasificaci n por edades aplicada en su pa s esto se debe a las diferencias en los sistemas de clasificaci n por edades que hay entre los pa ses en los que se distribuye el producto Puede que tenga que restablecer el nivel de control paterno de su sistema PS3 para poder jugar BLES 01311 PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE Este software dispone de licencia para su uso en sistemas autorizados PlayStation 3 solamente Queda prohibido cualquier acceso uso o transferencia no autorizados al producto o su derecho de autor y marca registrada correspondientes Consulte sus derechos completos de uso en eu playstation com terms Derechos de Programas de Biblioteca 1997 2011 Sony Computer Entertainment Inc cedidos exclusivamente a Sony Computer Entertainment Europe SCEE QUEDA PROHIBIDA LA REVENTA O ALQUILER A MENOS QUE ESTE EXPRESAMENTE AUTORIZADO POR SCEE PlayStationONetwork PlayStationOStore y PlayStation Home est n sujetas a los t rminos de uso y no est n disponibles en todos los pa ses e idiomas eu playstation com
8. n o el joystick izquierdo para moverte por los men s Pulsa el bot n X para confirmar tu selecci n y el bot n O para cancelar o volver atr s El joystick derecho mueve la c mara Si mantienes pulsado el bot n MEES acercar s la imagen Para alejarla mant n on 2 ra A pulsado el bot n L2 A A jo ir E e A mad PRESENTACI N ANTE LA PRENSA Si decides emprender una trayectoria profesional comenzar s la pretemporada con una entrevista en la que se anunciar tu debut en el gran circo Tus respuestas servir n para crear un perfil y para establecer la informaci n inicial de tu carrera deportiva Si quieres cambiar tu perfil en cualquier momento entra en Mi F1 desde el men principal AYUDAS DE PILOTAJE Si quieres cambiar las ayudas entra en Configurar carrera y selecciona Dificultad antes de iniciar la partida Si ya est s jugando tambi n puedes cambiarlas a trav s del men de pausa 01 PASE VIP coMETE LA PISTA Activa tu Pase VIP y c mete la pista en los modos multijugador de F1 2011 e Mundial cooperativo para 2 jugadores e GRAND PRIX para 16 jugadores Encontrar s este c digo de un solo uso dentro de la caja del juego Si no lo tienes puedes comprar uno en PlayStationOStore PANTALLA DE JUEGO EN PISTA La pantalla contiene una gran cantidad de elementos que te informan sobre tus progresos durante la carrera Ten en cuenta que los distintos indicadores no tienen por qu estar visibles todo el tiem
9. terms Es necesario disponer de servicio a Internet El usuario es responsable del pago de las tarifas de acceso a banda ancha Alg n contenido se facilita previo pago Los usuarios deben tener 7 a os o m s y los usuarios menores de 18 a os necesitan permiso paterno Licencia para su venta s lo en Europa Oriente Medio frica India y Ocean a lt P PlayStation PS3 AOX SIXAXIS and 4 are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc 37 3 is a trademark of the same company Blu ray Disc and BD are trademarks F1 2011 O 2011 The Codemasters Software Company Limited Codemasters All rights reserved Codemasters and the Codemasters logo are registered trademarks owned by Codemasters Ego is a trademark of Codemasters DTSO and DTS Digital Surround are registered trademarks of DTS Inc Uses Bink Video Copyright C 1997 2011 by RAD Game Tools Inc Facial Animations powered by FaceFX 2002 2011 OC3 Entertainment Inc and its licensors All rights reserved An official product of the FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP The F1 FORMULA 1 logo F1 logo F1 FIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP logo FORMULA 1 FORMULA ONE F1 FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing BV a Formula One group company Licensed by Formula One World Championship Limited All rights reserved All other copyright
10. 15 21 L r s ndag 12 15 Suisse Schweiz Svizzera 0848 84 00 85 Tarif appel national Nationaler Tarif Tariffa Nazionale UK 0844 736 0595 Calls may be recorded for training purposes If your local telephone number is not shown please visit eu playstation com for contact details Si aparece alguno de estos s mbolos en cualquiera de nuestros productos el ctricos en la bater a o en su embalaje indica que en Europa el producto el ctrico o la bater a no deben desecharse del mismo modo que los residuos dom sticos Para garantizar un tratamiento correcto a la hora de deshacerse del producto y la bater a des chelos de acuerdo con las leyes locales aplicables o los requisitos de eliminaci n de bater as y equipos el ctricos y electr nicos De este modo ayudar a conservar los recursos naturales y a mejorar los est ndares de protecci n medioambiental en el tratamiento y MS eliminaci n de residuos el ctricos Este s mbolo puede utilizarse en pilas junto con con otros s mbolos qu micos adicionales Los s mbolos qu micos del mercurio Hg o del plomo Pb aparecer n si la pila contiene m s del 0 0005 de mercurio o m s del 0 004 de plomo Servicio T cnico Servicio de atenci n al cliente 34 902 10 18 67 Lunes a jueves 9 00 18 30 viernes 09 00 15 00 es support namcobandaipartners com www es namcobandaipartners com
11. Carrera de siete vueltas con condiciones meteorol gicas cambiantes y al menos una parada en boxes El orden de la parrilla se decide en una sesi n clasificatoria de 15 minutos GRAND PRIX A MEDIDA Crea tu propia partida por Internet con la configuraci n que prefieras T decides el circuito y la distancia de carrera Tambi n puedes buscar partidas que ya est n en marcha y unirte a ellas MUNDIAL COOPERATIVO En este nuevo modo de juego de F1 2011 podr s disputar un mundial completo con un amigo como compa ero de filas Aqu cada carrera cuenta no s lo obtendr s m s puntos para la clasificaci n general sino que podr as convertirte en el piloto con m s peso de la escuder a y obtener acceso a las mejoras de l D antes que tu compa ero 06 EN LA PISTA OBJETIVOS En ciertos modos de juego la escuderia te marcara unos objetivos al inicio de la temporada que podras revisar a trav s PENALIZACIONES F1 2011 emplea un sistema de sanciones que determina si has cometido alguna infracci n en la pista seg n las normas de tu ingeniero de pista o en la pantalla de tiempos en directo donde aparecer n como una delgada l nea azul BANDERAS Y PENALIZACIONES Bandera ES Bandera a cuadros Bandera amarilla Bandera verde Bandera azul Bandera roja novedad en 2011 A Bandera blanca y negra Bandera negra 07 Significado Indica que la carrera ya tiene vencedor y que los dem s pilotos t
12. EA bot n E PAUSA bot n E MOTOR EN MARCHA ACELERAR ARRIBA FRENAR MARCHA ATR S ABAJO 03 ESTADO DEL COCHE VOLANTE DE CARRERAS F1 2011 permite utilizar un volante de carreras ACTIVAR DRS ALER N MOVIL NOTA Tanto la funci n Flashback como la de cambiar de c mara aparecen en el men de pausa NAVEGAR POR MEN S MIRAR ATR S BAJAR MARCHA SUBIR MARCHA MIRAR A IZQ MIRAR A DCHA REPETICI N INSTANT NEA PAUSA ACELERAR FRENAR PERSONALIZAG Puedes cambiar los controles segt nt tus preferencias en Mi F1 Controles de PE gt perfil de controles gt A medida REPETICIONES Y FLASHBACK REPETICIONES Cuando quieras ver una repetici n instant nea s lo tienes que activar la pausa y seleccionar esa opci n en el men Adem s podr s ver una repetici n completa al t rmino de la carrera FLASHBACK Si cometes alg n error siempre puedes utilizar la funci n Flashback para enmendarlo Cuando algo te salga mal pulsa el bot n de repetici n instant nea o selecciona Repetici n instant nea en el men de pausa para retroceder en el tiempo hasta antes de que tuvieras el problema 04 MODOS DE JUEGO TRAYECTORIA Gracias a este modo vivir s la experiencia de ser un piloto de F1 Elige tu propio destino lucha por llevar a un equipo peque o hasta la cima o d jate la piel en la pista para que te fiche tu escuder a favorita GRAND PRIX Este modo te perm
13. Para jugar por Internet tienes que iniciar sesi n en PlayStationO Network Las secciones del juego que se disfrutan a trav s de Internet s lo est n disponibles para conexiones de banda ancha ADSL cable o superior Tambi n puedes conectarte a una red de rea local LAN o a una red de rea local inal mbrica WLAN Adem s se precisan varios requisitos adicionales como una suscripci n a un proveedor de servicios de Internet un dispositivo de red y un punto de acceso Wi Fi en redes inal mbricas Consulta el manual de instrucciones del sistema PlayStation 3 si necesitas mas informaci n gt E eS oe PARTIDA RAPIDA Este modo esta pensado para saltar a la pista r pidamente sin necesidad de configurar ninguna opci n En este tipo de partidas todos los monoplazas tienen el mismo rendimiento y las escuder as se asignan al azar Existen partidas r pidas para todos los gustos tanto si quieres entrar en acci n de inmediato como si prefieres una experiencia m s completa POLE Vive la misma intensidad que se experimenta en las sesiones de clasificaci n Cada prueba dura 20 minutos y gana el jugador que marca el mejor tiempo SPRINT Carrera de tres vueltas que se disputa sobre seco Las posiciones de la parrilla se asignan al azar RESISTENCIA Carrera del 20 de la distancia real con condiciones meteorol gicas cambiantes y al menos una parada en boxes El orden de la parrilla se decide al azar GRAND PRIX POR INTERNET
14. dal informace a p padnou dal pomoc kontaktujte pros m www playstation sony cz nebo volejte telefonn slo 420 222 864 111 283 871 637 Po Pa 10 00 18 00 Help Line Tarifov no dle platne ch telefonn ch sazeb Danmark 70 12 70 13 support dk playstation com Man fredag 18 21 Lar sendag 18 21 Suomi 0600 411 911 0 79 Euro min pvm fi hotline nordiskfilm com maanantai perjantai 15 21 France 0820 31 32 33 prix d un appel local ouvert du lundi au samedi Deutschland 01805 766 977 0 12 Euro minute EAAGSa 00 32 106 782 000 EBvix Xpaaon lreland 0818 365065 All calls charged at national rate Italia 199 116 266 Lun Ven 8 00 18 30 e Sab 8 00 13 00 11 88 centesimi di euro IVA al minuto Festivi 4 75 centesimi di euro IVA al minuto Telefoni cellulari secondo il piano tariffario prescelto Malta 23 436300 Local rate Nederland 0495 574 817 Interlokale kosten New Zealand 09 415 2447 National Rate 0900 97669 Before you call this number please seek the permission of the person responsible for paying the bill Call cost 1 50 GST per minute Norge 81 55 09 70 0 55 NOK i startavgift og deretter 0 39 NOK pr Minutt support no playstation com Man fredag 15 21 Lor sondag 12 15 Portugal 707 23 23 10 Servico de Atendimento ao Consumidor Servicgo T cnico Espa a 902 102 102 Tarifa nacional Poccua 7 499 238 36 32 Sverige 08 587 822 25 support se playstation com M n Fre
15. derivados de los actos u omisiones en el uso del Programa conforme a las condiciones de este acuerdo OTRAS CONDICIONES El presente documento incluye el acuerdo ntegro alcanzado entre las partes y reemplaza a otros acuerdos o aseveraciones que las partes hubieran podido efectuar con anterioridad Toda enmienda sobre el mismo deber de realizarse por escrito y con el consentimiento de ambas partes Si por cualquier raz n se estimase inaplicable cualquiera de las condiciones expuestas en este contrato se obrar n las modificaciones pertinentes para posibilitar su aplicaci n sin que el resto de las condiciones de este acuerdo se vean afectadas El presente acuerdo se regir e interpretar de acuerdo con la legislaci n inglesa y el fuero ser el de los tribunales de Inglaterra Todas las cuestiones relativas a esta licencia deber n dirigirse a Codemasters a las se as que se indican a continuaci n The Codemasters Software Company Limited P 0 Box 6 Royal Leamington Spa Warwickshire CV47 2ZT Reino Unido Tel 44 1926 816000 Fax 44 1926 817 595 For Help amp Support please visit QU playstation com or refer to the telephone list below Australia 1300 365 911 Calls charged at local rate Osterreich 0820 44 45 40 0 116 Euro Minute 011 516 406 Tarif appel local Lokale kosten Belgique Belgi Belgien Cesk republika 222 864 111 Po Pa 9 00 17 00 Sony Czech Tarifov no dle platneych telefonn ch sazeb Pro
16. dificultad del juego Encontrar m s informaci n en www pegi info El sistema se compone de tres partes y permite a los padres y a quienes compren juegos para ni os hacer una elecci n adecuada a la edad del jugador La primera parte es una clasificaci n por edades La segunda parte consiste en uno o m s descriptores que indican el tipo de contenido del juego En funci n del juego var a el n mero de dichos descriptores La clasificaci n por edades del juego refleja la intensidad de este contenido Los descriptores son a TM TM TM TM TM TM TM 9 NOS gt 4 9 5 O VIOLENCIA LENGUAJE SOEZ MIEDO SEXO DROGAS DISCRIMINACION EN LINEA La tercera parte es una etiqueta que indica que el juego puede jugarse online Esta etiqueta solo pueden usarla proveedores online del juego que se hayan comprometido a respetar ciertas normas entre las que se incluye la protecci n de los menores durante el juego online PEGI Encontrar m s informaci n en ONLINE www pegionline eu Tu CONTROL PARENTAL Este juego tiene un Nivel de Control Parental preestablecido que se basa en su contenido Puede modificar el Nivel de Control Parental de la PlayStatione3 para impedir la reproducci n de material con un nivel m s alto que el establecido en el sistema PS3 Si desea m s informaci n consulte el manual de instrucciones del sistema PS3TM Este producto sigue el sistema de clasificaci n por edades PEGI Las marcas de clasificaci n por edades PEGI y la
17. el paddock se encuentran los camiones y el hospitality de tu escuder a Esta zona suele estar muy concurrida por la 7 presencia de numerosos periodistas y pilotos LA PRENSA Cuando regreses al paddock es posible que los periodistas intenten sonsacarte alguna declaraci n Eres libre de no hacerles caso y meterte en el tr iler aunque tambi n puedes responder a unas cuantas preguntas Eso s ten cuidado con lo que comentas porque tu equipo o tus rivales podr an tom rselo a mal f a 11 EL BOX Desde aqu podr s configurar los reglajes del coche elegir los neum ticos y la estrategia y salir a pista INGENIERO DE PISTA Tu ingeniero puede configurarte el monoplaza pero adem s te ayuda a salir a la pista o te lleva de vuelta al paddock en caso de que decidas abandonar la prueba Tambi n es el encargado de comunicarte los objetivos que te marcan en cada sesi n MONITOR Desde aqu podr s consultar los datos de varias pantallas TIEMPOS EN DIRECTO Aqu podr s seguir los tiempos que marcan los dem s pilotos durante los entrenamientos libres y las rondas clasificatorias Consulta los tiempos en cada sector las vueltas r pidas y la clasificaci n provisional pn SESI N Y METEOROLOG A i En esta pantalla podr s consultar las predicciones meteorol gicas para las sesiones futuras adem s de pasar a la siguiente sesi n 2 3 A ES Resultan importantes para acostumbrarse a la pista y adaptar los re
18. eserved Licensed courtesy of Warner Music UK Ltd 21st Century Gentlemen Performed by Royal Republic Written by Hallb ck Anders CA Grahn Adam John Carl CA Ireng rd Hannes Viktor Hugo CA Andreasson Per Rickard Hendric CA 2009 Warner Chappell Music Scandinavia STIM All Rights Administered by Warner Chappell Music Publishing Ltd All Rights Reserved Licensed courtesy of Warner Music UK Ltd Champion Performed by Clement Marfo amp The Frontline Words amp Music by Byron Sinclair Douch James Mansell Marfo Marston Payne Turnball Vikram Wells Published by Sony ATV Music Publishing 2011 Warner Music UK Limited NS and Sony ATV Music Publishing UK Limited PRS All Rights on Behalf of Warner Music UK Limited administered by Warner Chappell Music Publishing Ltd All Rights Reserved Licensed courtesy of Warner Music UK Ltd Haunt You Performed by Flux Pavilion Words amp Music by J Steele Published by Sony ATV Music Publishing Publisher Maximum Boost Publishing 2010 recording Circus Records License courtesy of Circus Records www circus records co uk Lies Performed by Fenech Soler Written by Duffy Ross Alasdair CA Duffy Benjamin John CA Fenech Soler Daniel CA Lindsay Andrew Robert CA 2010 B Unique Records Limited NS All Rights administered by Warner Chappell Music Publishing Ltd All Rights Reserved Licensed courtesy of Warner Music UK Ltd
19. glajes del monoplaza Durante los libres tambi n podr an plantearte pruebas de D que una vez superadas desbloquean mejoras para el coche CLASIFICAGION Para lograrsun buen puesto en la parrilla de salida resulta esencial hacerlo bien en la clasificaci n Presta atenci n a tus rivales e intenta marcar el mejor tiempo sin gastar demasiados neum ticos La escuder a te impondr un objetivo de clasificaci n en cada carrera CARRERA ste es el resultado que cuenta Si acabas la carrera en una buena posici n tendr s al equipo satisfecho y estar s m s cerca de lograr los objetivos de la temporada 12 DATOS DEL CIRCUITO Aqu podr s consultar la informaci n del trazado actual 18D En esta pantalla podr s ver las actualizaciones que has desbloqueado para tu monoplaza y si te haces con el estatus de piloto fuerte de la escuder a tambi n podr s elegir el itinerario de mejoras REGLAJES DEL MONOPLAZA En esta pantalla podr s modificar los reglajes del coche guardarlos y cargarlos en otra ocasi n ESTRATEGIA Y NEUM TICOS Puedes cambiar los neum ticos o la estrategia cuando quieras mientras est s en el box Para ello elige el men Neum ticos DUELO CON TU COMPA ERO Para mantener el estatus de piloto fuerte de la escuder a tienes que lograr mejores resultados que tu compa ero a lo largo de la temporada De ese modo recibir s las actualizaciones antes que l y podr s definir el itine
20. ida de audio ptica dependiendo de la configuraci n de tu sistema PlayStation 3 fuera del juego Con la modulaci n PCM lineal obtienes la latencia m s baja y el mayor rendimiento y calidad sonora La salida HDMI 7 1 puede mezclarse para obtener una configuraci n de altavoces convencional estilo cine 2D un hex gono central delantero y un sub woofer o una aut ntica configuraci n 3D como se muestra m s abajo Para disfrutar del aut ntico sonido envolvente de F1 2011 selecciona 3D7 1 SURROUND en las opciones de audio del juego siempre y cuando tu amplificador sea compatible con HDMI 1 3 Si quieres disfrutar del mejor sonido ae en el centro de los altavoces para jugar La configuraci n 3D7 1 tambi n es compatible con sonido est reo y cine 5 1 acom date para disfrutar del cine y la m sica Coloca los dos altavoces adicionales lo m s alto que puedas centrados y atr s y por debajo entrelos dos altavoces delanteros elevados formando tri ngulos tal y como se muestra Las ubicaciones del altavoz central delantero di logos y del sub woofer no son tan estrictas ya que no forman parte del octaedro 3D 14 BANDA SONORA Planetary Go Performed by My Chemical Romance Words amp Music by Toro Lero Way and Way 2010 Blow The Doors Off The Jersey Shore Music Inc EMI Music Publishing Ltd London W8 5SW Licensed courtesy of Warner Music UK Ltd IU Behaviour featuring I Kay Performed by Danny Bryd
21. ienen que completar la vuelta actual Indica la existencia de alg n peligro Hay que aminorar y est prohibido adelantar El peligro potencial ha pasado y las prohibiciones de la bandera amarilla ya no tienen vigor Indica que un piloto tiene que dejar pasar al de atr s porque va a doblarlo Si ese piloto hace caso omiso de tres banderas azules corre el riesgo de que le sancionen La sesi n se ha detenido por lo general debido a alg n tipo de accidente o peligro en la pista Indica alg n tipo de conducta antideportiva Si el piloto hace caso omiso de la amonestaci n podr an mostrarle la bandera negra Indica que el piloto ha sido expulsado de la carrera Uso Se muestra al terminar la carrera una ronda clasificatoria o una sesi n de entrenamientos libres Se muestra cuando existe alg n riesgo mas adelante en ese sector de la pista Se muestra cuando dejande aplicarse las restricciones impuestas por la bandera amarilla Se muestra cuando un piloto es da de doblar a otro y lleva detr s del Se muestra cuando el coche de seguridad no puede salir a pista y varios coches bloquean la trazada Se le muestra al piloto que provoca un accidente o tiene una mala conducta sin llegar a merecer la descalificaci n Se le muestra al piloto que queda descalificado de la sesi n de la F1 ya sea por provocar un accidente saltarte alguna curva o cualquier otro tipo de conducta antideportiva En tal ca
22. iormente N Excepto por lo estipulado anteriormente esta garant a sustituye a todas las garant as acordadas por escrito o verbalmente expl citas o impl citas incluidas las de comercializaci n calidad satisfactoria adecuaci n para un prop sito particular o de no infracci n y ninguna otra protesta formal o reclamaci n vincular u obligar a Codemasters en forma alguna Cuando se env e el Programa para su devoluci n de acuerdo con los t rminos de la garant a deber n mandarse solo los discos originales en un embalaje seguro que incluya 1 una fotocopia del recibo de compra con la fecha de compra 2 un documento con el nombre y la direcci n claramente indicados 3 una peque a nota en la que se describa el desperfecto y el sistema en el que instal el Programa LIMITACI N DE DA OS Codemasters desestima toda responsabilidad en concepto de da os especiales incidentales o emergentes derivados de la posesi n utilizaci n funcionamiento defectuoso del Programa incluidos los da os a la propiedad lucro cesante errores inform ticos funcionamiento defectuoso de otros dispositivos o lesiones personales En caso de lesiones Codemasters desestima toda responsabilidad aun cuando fuera consciente de la probabilidad de que estas pudieran ocasionarse y siempre y cuando la ley lo permita La compensaci n a la que se obliga Codemasters no exceder en ning n caso a la cantidad desembolsada para la obtenci n de la licencia
23. ite crear tu propio calendario con los circuitos que quieras y pilotar para cualquier escuder a La estructura es similar a la del modo Trayectoria pero en lugar de jugar con un perfil propio te pondr s en la piel del piloto que prefieras Tambi n puedes seleccionar un solo circuito o todos los circuitos o bien crear un calendario personalizado con los trazados que m s te gusten CONTRA EL CRONO Aqu podr s comparar tus tiempos y tu habilidad al volante con los de jugadores de F1 2011 de todo el mundo CONTRARRELOJ Enfr ntate a un coche fantasma que emula las vueltas de tus amigos y de los mejores jugadores del mundo Tambi n puedes usar este modo para batir tus propias marcas o para practicar en un determinado circuito hasta que consigas cierta regularidad en los tiempos CRONOS DE MEDALLA Aqu puedes medirte a tus amigos en ciertas condiciones predefinidas Cada reto te pone a los mandos de un monoplaza distinto con variedad de reglajes y de condiciones meteorol gicas en determinados circuitos Tendr s que batir las marcas establecidas para ganar las medallas de bronce plata y oro MULTIJUGADOR 1494 lA Enfr ntate a tus amigos y a otros jugadores de forma local o por Internet F1 2011 dispone de tres modos mutator a r a e Internet Disfruta de todos los modos online e e Pantalla dividida Comparte pantalla con otro jugador en una partida local e LAN Enfr ntate a varios jugadores a trav s de una red de rea local NOTA
24. nd the MERCEDES GP PETRONAS logo are registered trademarks of Daimler AG and are used under license Red Bull Marks the Red Bull Racing and the Scuderia Toro Rosso Logos are licensed by Red Bull GmbH Austria Produced with the permission of Lotus Renault GP Ltd Produced with the permission of Sauber Motorsport AG Sauber F1 Team name and logos all associated logos are the property of Sauber Motorsport AG and are used under license Marussia Virgin Racing the team logo and all associated partner logos are used under license and with the permission of Manor Grand Prix Limited The Williams name and logo are trademarks of Williams Grand Prix Engineering Limited and are used under licence Williams images and data 2011 Williams Grand Prix Engineering Limited All rights reserved Mercedes Benz and Three pointed star in a ring are trademarks of Daimler AG and used under license 16 ACUERDO DE LICENCIA Y GARANTIA DE THE CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED AVISO IMPORTANTE Por la presente The Codemasters Software Company Limited en lo sucesivo Codemasters hace entrega del programa en lo sucesivo el Programa que acompa a a este documento conforme a licencia y en las condiciones que se expresan a continuaci n El Programa incluye el software el medio que lo contiene y su documentaci n ya sea impresa o en formato electr nico La concesi n de esta licencia constituye un acuerdo legal entre el usuari
25. o deber suscribir con Codemasters un acuerdo de licencia espec fico para locales comerciales v ase la informaci n de contacto al final del documento la aplicaci n de ingenier a inversa descifrado del c digo original modificaci n descompilaci n desensamblaje o creaci n total o parcial de programas derivados del Programa la retirada desactivaci n u omisi n de los avisos o indicativos de propiedad ubicados en el embalaje o en el interior del Programa GARANT A LIMITADA Codemasters garantiza al comprador original del Programa que el medio en que se grab no presentar desperfectos materiales ni de fabricaci n durante 90 d as a partir de la fecha de compra Si se encontraran desperfectos en dicho periodo Codemasters se aviene a reemplazar sin coste alguno el Programa defectuoso dentro del periodo de garant a siempre y cuando Codemasters todav a fabrique el Programa Para ello se deber enviar el Programa a portes pagados con el recibo de compra debidamente fechado Si el Programa ya no estuviera disponible Codemasters se reserva el derecho a sustituirlo por otro similar o de igual o mayor valor Esta garant a se limita al medio en que se grab el Programa tal y como Codemasters lo suministr y no ser v lida si el defecto o defectos se derivan de un abuso mal uso o negligencia en la utilizaci n del Programa Todas las garant as impl citas por ley est n limitadas al periodo de 90 d as descrito anter
26. o y Codemasters La utilizaci n del Programa implica la aceptaci n de las condiciones del presente acuerdo suscrito con Codemasters El Programa est protegido por la legislaci n inglesa los tratados internacionales o convenciones en materia de propiedad intelectual y otras normativas al respecto El Programa se usa conforme a licencia y no se vende por lo que este acuerdo no concede derecho de propiedad alguno sobre el Programa o sus copias 1 Licencia limitada de uso Junto con la licencia Codemasters concede al usuario derechos limitados sin car cter exclusivo y sin derecho a cesi n para el uso de un ejemplar de este Programa para uso personal Propiedad Todos los derechos de propiedad intelectual contenidos en el Programa entre otros los derivados del contenido registrado como imagen sonido u otro formato y la titularidad de todas y cada una de las copias recaen en Codemasters o los otorgantes de la licencia por lo que los nicos derechos que tendr el usuario ser n los derivados de la licencia que se expresan en el primer p rrafo QUEDAN EXPRESAMENTE PROHIBIDAS la copia del Programa la venta alquiler concesi n mediante licencia distribuci n cesi n o puesta a disposici n total o parcial del Programa a otras personas con fines comerciales entre otros en un servicio a terceros cibercaf s salones de recreativas u otros locales comerciales Para la utilizaci n comercial del Programa el usuari
27. pite sobre mojado o si los pilotos llevan neum ticos de lluvia DRS EN LA CLASIFICACI N Durante las sesiones de clasificaci n se puede activar el DRS en cualquier momento aaa lt am i E a A DRS EN LA CARRERA e Con objeto de facilitar los adelantamientos el DRS s lo se puede activar en ciertos tramos del circuito y cuando i 7 piloto perseguidor est a menos de un segundo del coche de delante El DRS y el KERS suelen activarse simult neamente para aumentar la potencia del coche a la vez que se reduce la carga aerodin mica gracias al cambio del aler n trasero 09 rrr NEUMATICOS Desde 2011 hasta 2013 el fabricante de neumaticos Pirelli sera el proveedor oficial para el mundial de F1 de la FIA Los pilotos han visto reducido los compuestos de seco para el fin de semana de 14 a 11 juegos 8 de los cuales est n disponibles para la clasificaci n y la carrera Al igual que en 2010 existe un compuesto m s blando y otro m s duro Los pilotos deben montar ambos compuestos en cada GRAND PRIX En F1 2011 esta normativa nicamente se aplica en carreras del 20 en adelante y siempre y cuando no se considere una carrera sobre mojado ROJO AZUL NARANJA MAPA MOTOR Puedes elegir una de estas tres opciones de mapa motor mientras est s en la pista e Enriquecido Ofrece m s potencia pero consume una gran cantidad de combustible e Est ndar Proporciona un equilibrio entre potencia y consumo
28. po iy POSICI N EN CARRERA 3 VUELTA EN CURSO A Y TIEMPO DE VUELTA Y PARADA EN BOXES SELECCI N DE COMBUSTIBLE Y NEUMATICOS ESTRATEGIA Y ESTADO DEL COCHE MAPA DEL CIRCUITO INDICADORES DE MARCHA ADVERTENCIAS BANDERAS Y me COMBUSTIBLE DRS Y KERS MENSAJES DE CARRERA CUENTARREVOLUCIONES IE INDICADOR DE SENTIDO Y VELOCIMETRO 0 2 CONTRARIO CONTROLES MANDO INAL MBRICO DUALSHOCKO3 Aqu encontrar s la configuraci n predeterminada de F1 2011 Puedes cambiar los controles desde la opci n Mi F1 o el men de pausa PREDETERMINADO 1 bot n MEJ FRENAR MARCHA ATR S m A M R2 ACELERAR bot n I KERS A NS bot n Ra CAMBIAR DE C MARA o E bot n ZA ACTIVAR DRS aler n m vil o botin O ESTADO DEL COCHE o bot n X lt SUBIR MARCHA bot n L BAJAR MARCHA bot n de direcci n NAVEGAR POR MEN S joystick izquierdo VOLANTE joystick terecho C MARA LIBRE bot n 5 REPETICI N INSTANT NEA bot n TS PAUSA bot n iddi PREDETERMINADO 2 4d bot n a BAJAR MARCHA TOA amp eS bot n MGM SUBIR MARCHA bot n IKERS Y NN bot n RI ACTIVAR DRS aler n m vil a E sexs ra Ej i SE No SONY el bot n ZA MIRAR ATR S bot n de direcci n a ro o bot n ESTADO DEL COCHE NAVEGAR POR MENUS joystick izquierdo VOLANTE joystick derecho MOTOR APAGADO CAMARA LIBRE bot n gt REPETICI N INSTANTAN
29. rario de mejoras del equipo 13 AYUDAS DE PILOTAJE Si quieres cambiar las ayudas entra en Configurar carrera y selecciona Dificultad antes de iniciar la partida Si ya estas jugando puedes cambiarlas a trav s del men de pausa AJUSTES DE AUDIO Los ajustes de audio pueden modificarse desde el men Opciones Audio o Pausa Puedes establecer el volumen de los di logos o la m sica independientemente moviendo los controles deslizantes de izquierda silencio a derecha volumen m ximo Adem s desde aqu podr s modificar por separado el volumen de los motores y otros efectos sonoros de izquierda silencio a derecha alto Tambi n puedes elegir una mezcla personalizada que te apetezca escuchar La opci n Mono est indicada para televisores mono o en caso de que solo dispongas de un altavoz y garantiza que todos los sonidos se escuchar n con total nitidez a trav s de todas las salidas de audio de PlayStation 3 Selecciona Auriculares para obtener un mejor resultado con auriculares est reo y elige Est reo nicamente si utilizas una configuraci n de altavoces 2 1 o un par de altavoces est reo Selecciona Surround si tienes un sistema de altavoces con 5 1 6 7 1 canales Si cuentas con un sistema de sonido envolvente con 5 1 canales el juego utilizar PCM lineal sin compresi n sobre la interfaz multimedia de alta definici n HDMI si est habilitada En caso contrario emplear DTSO o Dolby Digital mediante HDMI o la sal
30. rds www rubberrecords com P 2003 Rubber Music Pty Ltd Bigger Than Us Performed by White Lies Written by H McVeigh C Cave J Brown Published by Chrysalis Music Ltd 2011 Used by permission All rights reserved Courtesy of Polydor UK Ltd Under licence from Universal Music Operations Ltd Teenager Performed by Mona Words amp Music by Brown 2010 EMI Music Publishing Ltd London W8 5SW Courtesy of Universal Island Records Ltd Under licence from Universal Music Operations Ltd Full Steam Space Machine Performed by Royal Republic Written by Hallb ck Anders CA Grahn Adam John Carl CA Ireng rd Hannes Viktor Hugo CA Andreasson Per Rickard Hendric CA O 2009 Warner Chappell Music Scandinavia STIM All Rights Administered by Warner Chappell Music Publishing Ltd All Rights Reserved Licensed courtesy of Warner Music UK Ltd The Magnifying Glass Performed by The Joy Formidable Words amp Music by Bryan and Davies 2010 The Joy Formidable Ltd EMI Foray Music EMI Music Publishing Ltd London W8 5SW Licensed courtesy of Warner Music UK Ltd I Must Be Out Of My Mind Performed by Royal Republic Written by Hallback Anders CA Grahn Adam John Carl CA Ireng rd Hannes Viktor Hugo CA Andreasson Per Rickard Hendric CA 2009 Warner Chappell Music Scandinavia STIM All Rights Administered by Warner Chappell Music Publishing Ltd All Rights R
31. s or trademarks are the property of their respective owners and are being used under license Unauthorised copying adaptation rental lending re sale arcade use charging for use broadcast cable transmission public performance distribution or extraction of this product or any trademark or copyright work that forms part of this product is prohibited Developed and published by Codemasters Made in Austria All rights reserved BIENVENIDOS A F1 2011 Descubre lo que sienten los pilotos al ponerse a los mandos de los mejores coches del mundo y salta a la pista en los circuitos oficiales del mundial 2011 FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP Toma las decisiones profesionales que prefieras empieza desde abajo y abrete camino por distintas escuder as o s fiel a tu equipo preferido hasta llevarlo a la cima del FIA FORMULA ONE CONSTRUCTORS WORLD CHAMPIONSHIP PUESTA EN MARCHA AUTOGUARDADO La opci n Autoguardado permite activar la funci n de guardado autom tico de F1 2011 Gracias a ella el sistema PlayStation 3 ira guardando tus progresos durante la partida NOTA Este juego cuenta con una funci n de guardado y carga autom ticos No apagues el sistema mientras el indicador de acceso al disco duro est parpadeando El juego est disponible en espa ol ingl s franc s alem n e italiano Elige el idioma que prefieras en la configuraci n del sistema antes de comenzar NAVEGACI N POR LOS MEN S Utiliza los botones de direcci
32. so los comisarios de carrera deliberar n durante unos segundos y si deciden que deben sancionarte te comunicar n las medidas pertinentes a trav s de un mensaje que aparecer en la parte superior central de la pantalla Ten en cuenta que si reincides te descalificar n de la prueba COCHE DE SEGURIDAD Si la pista se vuelve peligrosa a causa de alg n tipo de accidente el director de carrera puede ordenar la salida del coche de seguridad nicamente est permitido adelantarlo cuando las luces intermitentes del coche son verdes Si va con las luces amarillas tienes que mantener la formaci n Se proh be cualquier tipo de adelantamiento aparte del descrito anteriormente mientras el coche de seguridad siga en pista Si adelantas podr n sancionarte o incluso descalificarte de la carrera Cuando el coche de seguridad haya alcanzado al l der y las condiciones sean propicias para competir el coche de seguridad regresar al pit lane En ese momento apagar las luces para indicar que los pilotos pueden reanudar la carrera al final de esa vuelta SISTEMA DE PUNTUACION Los diez primeros clasificados de cada GRAND PRIX sumar n puntos para el campeonato de pilotos y de constructores seg n la siguiente escala 2 E a 1 2 POSICION A 2 a POSICI N 3 2 POSICI N 4 2 POSICI N hh 5 2 POSICI N BB mj j 6 a POSICI N 7 a POSICI N F 8 2 POSICI N 9 2 POSICI N
33. tia que sufra Si los s ntomas contin an consulte con su m dico La vista de los ni os peque os sobre todo los menores de seis a os a n se est desarrollando Le recomendamos que consulte al pediatra o al oculista de su hijo antes de permitirle ver videos en 3D o jugar a videojuegos en 3D estereosc pico Los adultos deben supervisar a los ni os peque os para asegurarse de que siguen estas recomendaciones PIRATER A La reproducci n no autorizada de todo o parte de este producto y el uso no autorizado de marcas registradas puede constituir un acto delictivo La PIRATER A perjudica a los consumidores as como a los desarrolladores editores y distribuidores Si sospecha que este producto es una copia no autorizada o tiene informaci n sobre copias ilegales p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente a trav s de los n meros proporcionados al final de este manual ACTUALIZACIONES DEL SOFTWARE DEL SISTEMA Si deseas m s informaci n sobre c mo realizar actualizaciones del software del sistema para el sistema D PlayStatione3 visite eu playstation com o consulte el documento de Referencia r pida de PS3TM Si desea los n meros de tel fono de Atenci n al Cliente consulte la parte final de manual SISTEMA DE CLASIFICACI N POR EDADES DE INFORMACI N PANEUROPEA SOBRE JUEGOS PEGI El sistema PEGI protege a los menores de juegos no apropiados para su grupo de edad RECUERDE que no es una gu a sobre la
34. vocar an el mal funcionamiento del sistema RECOMENDACIONES EN MATERIA DE SALUD Juegue siempre en un entorno bien iluminado Haga descansos frecuentes de al menos 15 minutos por cada hora de juego Deje de jugar si experimenta mareos n useas cansancio o dolor de cabeza Las luces o formas luminosas parpadeantes y los patrones y formas geom tricas pueden provocar ataques epil pticos a ciertas personas lo que las hace susceptibles de sufrir un ataque mientras ven la televisi n o utilizan videojuegos Consulte a su m dico antes de usar videojuegos si sufre de epilepsia o experimenta alguno de estos s ntomas mientras juega visi n borrosa espasmos musculares u otro tipo de movimiento involuntario desorientaci n confusi n o convulsiones AVISO DE SALUD SOBRE LOS CONTENIDOS EN 3D Algunas personas experimentan molestias como tensi n ocular fatiga visual o n useas al utilizar un televisor 3D para ver im genes de v deo en 3D o para jugar a videojuegos en 3D estereosc pico Si experimenta dichas molestias deje de usar el televisor hasta que hayan desaparecido Por regla general le recomendamos que evite el uso prolongado de su sistema PlayStatione3 y que descanse quince minutos por cada hora de juego Sin embargo cuando se trata de videojuegos en 3D estereosc pico o de v deos en 3D la duraci n y la frecuencia de los periodos de descanso var an de una persona a otra descanse el tiempo suficiente para que desaparezca cualquier moles
Download Pdf Manuals
Related Search