Home

C 200 Series

1. el equipo est preparado En la r eGD HA alali Se linea inferior se visualizar P1 para informar que puede realizarse la medi AS da del primer par metro Aluminio Y Pulse las teclas PROGRAM W y PRO GRAM A para seleccionar el par metro deseado Vea las tablas de la p gina 10 o la lista impresa en la car tula Dr x a J an del equipo para conocer el n mero de programa 16 Despu s de que el n mero de programa deseado figure en la l nea inferior siga el procedimiento de medida descrito en el cap tulo correspondiente Nota Puede cambiar el procedimiento de medida del par metro en cualquier momento pulsando las teclas PROGRAM y PROGRAM A IT EN le o O E AN Nota En las secciones siguientes figurar un P gen rico en la l nea inferior en lugar del mensaje exacto correspondien te ej en C 100 P1 para Aluminio 17 ESPECIFICACIONES Rango 0 00 a 1 00 mg l Resoluci n 0 01 mg l Precisi n 0 02 mg l 4 de la lectura Desviaci n 0 01 mg l T pica EMC Emisor Diodo Emisor de Luz 525 nm M todo Adaptaci n del m todo alumin n La reacci entre el aluminio y los reactivos produce un coloraci n rojiza en la muestra REACTIVOS REQUERIDOS C digo Descripci n Cantidad HI 93712A 0 Acido asc rbico 1 paquete HI 93712B 0 Reactivo de aluminio 1 paquete HI 93712C 0 Polvo decolorante 1 paquete JUEGO DE REACTIVOS HI 93712 01 Reactivos pa
2. Inserte nuevamente la cubeta en el instrumento l Pulse TIMER y el display mostrar el 74 2 O contador previo a la medida o alter 7 nativamente espere durante 2 minutos y 30 segundos y pulse READ DIRECT En ambos casos el mensa SIP parpadeara durante la medida El instrumento visualiza directamente en el display la concentri TN c 230 i A As r E j ci n en mg l de bromo INTERFERENCIAS Pueden causar interferencias Coro Yodo Ozono Formas oxidadas de cromo y manganeso Alcalinidades por encima de 300 mg l y acideces superiores a 15 mg l como CaCO requieren neutralizaci n ya que el color podr desvanecerse instant neamente Para resolver esto neutralice muestra con HO diluido o NaOH En caso de agua con durezas superiores a 500 mg l CaCO agite muestra durante aproximadamente 1 minuto despu s de a adir reactivo 27 Bron CLORO LIBRE SPECIFICACIONES ango 0 00 A 2 50 mg l esoluci n 0 01 mg l recisi n 0 03 mg l 3 de la lectura esviaci n 0 01 mg l pica EMC misor Diodo Emisor de Luz 555 nm todo Adaptaci n del m todo DPD recomendado por EPA 330 5 La reacci n entre el cloro libre y el reactivo DPD produce una coloraci n rosa en la muestra EACTIVOS REQUERIDOS POLVO digo Descripci n Cantidad 93701 0 DPD 1 paquete LIQUIDO digo Descripci n Cantidad 937014 F DPD1 Indicador 3 gotas 937018 F DPD Tamp n 3 gotas JEGO DE REACTIV
3. pn en la pantalla OQ Espere unos segundos y la pantalla mostrar 0 0 El instrumento esta listo para realizar medidas 10 ml llene la segunda cubeta hasta la marca de los i l 10 ml de la mezcla Introduzca la segunda cubeta en el instrumento l p 1 z A To o mr Niquel rango bajo 96 Pulse READ DIRECT y el mensaje SIP parpadear durante la medici n El instrumento mostrar directamente la concentraci n en mg l de niquel en la pantalla lota temperaturas superiores a 30 C pueden causar turbi dez En este caso antes de realizar la lectura del ZERO y realizar las mediciones a ada 2 3 gotas de agente dispersante HI 93703 51 para cada cubeta y m zdelo hasta la completa disoluci n de la turbidez NTERFERENCIAS ueden ser efecto de O No debe estar presente e No debe estar presente l3 por encima de 32 mg l at por endma de 1000 mg l d por encima de 20 mg l 1 por encima de 8000 mg l rt por encima de 20 mg l r6 por encima de 40 mg l u por encima de 15 mg l por encima de 20 mg l e t por encima de 10 mg l por encima de 500 mg l lg por encima de 400 mg l In por endma de 25 mg l lo por encima de 60 mg l lat por encima de 5000 mg l b por enama de 20 mg l n por encima de 30 mg l 97 Nikel rango bajo NITRATO ESPECIFICACIONES Rango 0 0 a 30 0 mg l Resoluci n 0 1 mg l Precisi n 0 5 mg l 10 de la lectura Desviaci
4. A Jo o mr Pulse TIMER y el display mostrar el contador previo a la medida o alternativamente espere durante 2 minutos y 30 segundos y pulse READ DIRECT En ambos casos el mensaje SIP m a THER DET o 2 I S CERN I f H D ai a T B i y w Sel parpadear durante la medida El instrumento visualiza directamente en el display la concentra ci n en mg l de yodo NTERFERENCIAS eden causar interferencias romo Joro zono ormas oxidadas de cromo y manganeso Alcalinidades por encima de 300 mg l y acideces superiores a 150 ng l como CaCO requieren neutralizaci n ya que el color podr a Jesvanecerse instant neamente Para resolver sto neutralice la nuestra con HCI diluido o NaOH n Caso de agua con dureza superior a 500 mg l CaCO agite la nuestra durante aproximadamente 1 minuto antes de a adir el eactivo 79 lodo HIERRO RANGO ALTO ESPECIFICACIONES Rango 0 00 a 5 00 mg l Resoluci n 0 01 mg l Precisi n 0 04 mg l 2 de la lectura Desviad n 0 01 mg l Tipica EMC Emisor Diodo Emisor de Luz 525 nm M todo Adaptaci n del m todo de fenantrolina recomen dado por EPA 315B para aguas naturales y tratadas La reacci n entre el hierro y los reactivos produce una coloraci n naranja en le muestra REACTVOS REQUERIDOS C digo Descripci n Cantidad HI 93721 0 Reactivo en plovo 1 paquete JUEGO DE REACTIVOS HI 93721 01 Reactivos para 100 analisis HI 93
5. El instrumento visualiza directamente en el display la concentraci n en mg l de aluminio ITERFERENCIAS Jeden causar Interferendas lerro m s de 20 mg Alcalinidad m s de 1000 mo isfatos m s de 50 mg l Fluoruro interferir a todos los ni veles 19 Aluminum AMONIACO RANGO ALTO PECIFICACI N Rango 0 00 a 50 0 mg l Resoluci n 0 01 mg l Precisi n 0 05 mg l 5 de la lectura Desviaci n 0 01 mg l T pica EMC Emisor Diodo Emisor de Luz 420 nm M todo Adaptaci n del m todo Nessler del ASTM Manual of Water and Environmental Technology D1426 92 La reacci n entre el amoniaco y los reactivos produce una coloraci n amarilla en la muestra REACTIVOS REQUERIDOS C digo Descripci n Cantidad HI 93733A 0 Reactivo Nessles 4 gotas HI 93715B 0 Reactivo de Amoniaco 9 ml JUEGO DE REACTIVOS HI 93733 01 Reactivos para 100 an lisis HI 93733 03 Reactivos para 300 an lisis Ver p gina 107 para otros accesorios PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al amoniaco rango alto en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM yA Llene la cubeta hasta 1 5 cm del borde con 10 ml de muestra sin 10 mL Pr reaccionar y coloque la tapa Sit e la cubeta en el alojamiento y 119 aseg rese de que la muesca de la aA Eio tapa esta situada sobre la ranura 2 3037 Cedo Pulse ZERO y el mensaje parpadeara SIP en el display E do e Espere un
6. PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al mangane rango bajo en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM yA Llene una cubeta hasta 1 5 cm 34 del borde n con 10 ml de agua desionizada E ml Llene una segunda cubeta hasta 1 5 cm del borde con 10 ml de muestra a A ada el contenido de un pa H VN quete de reactivo cido asc rbico Mpe HI 93748A a cada cubeta i neo coloque las tapas y agite suavemente 87 Manganeso rango ba E El display visualiza directamente en el display la concentra MOLIBDENO A ada 0 2 ml de reactivo e ci n en y g l de manganeso soluci n alcalina cianuro A Ed i be 0 Nota temperaturas superiores a 30 C pueden causar turbidez ESPECIFICACIONES HI 93748B a cada cube y SOA 4 en cuyo caso se recomienda a adir 2 3 gotas de agente Rango o 0 0 a 40 0 mg l ta coloque las tapas y agite B y dispersante HI 93703 51 antes de hacer el cero y realizar Resoluci n 0 1 mg l suavemente E mediciones en cada cubeta y agitarlo suavemente hasta la Precision 0 3 mg l 5 de la medida S completa disoluci n de la turbidez a 0 1 mg l y pi ipia gt A ada 1 ml de solud n pi e INTERFERENCIAS e Diodo Emisor de Luz 420 nm al 0 p ET A i A E J 4 al r Pueden causar interferencias M todo Adaptaci n de m todo cido mercaptoac tico HI 93748C a cada cube SS Aluminio por encima de 20 mg l reacci n entre el molibdeno y l
7. 0 05556 2D 0 07 Pulse ZERO y el mensaje SIP aparecer parpadeando en la pantalla Espere unos segundos y en la pantalla aparecer 0 0 El equipo est en cero y listo para realizar las mediciones Extraiga la cubeta y a ada el contenido de in paquete de reactivo para la mezcla HI 93735C Cierre la tapa y ag telo suavemente Coloque la cubeta en el recept culo para la misma y aseg rese de que la muesca se posiciona en la ranura Dureza total rango bajo 74 INTERFERENCIAS Pueden ser efecto de excesiva cantidad de metales pesados Nota si la muestra resulta ser demasiado cida se puede a ad algunas gotas m s de reactivo tamp n HI 93735B y 75 Dureza total rango baj HIDRACINA SPECIFICACIONES ango 0 a 400 ug l esoluci n 1 ug l recisi n 3 del fondo de escala lesviaci n 2 ug l ipica EMC misor Diodo Emisor de Luz 420 nm l todo Adaptaci n del m todo D1385 88 para aguas naturales y tratadas del ASTM Manual of Water and Environmental Technology La reacci n entre la hidracina y el reactivo l quido produce una coloraci n amarilla en la muestra EACTIVOS REQUERIDOS digo Descripci n Cantidad 93704 0 Reactivo l quido 12 gotas UEGO DE REACTIVOS 193704 01 Reactivos para 100 an lisis l 93704 03 Reactivos para 300 an lisis er p gina 128 para otros accesorios ROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente a la hidracina
8. 0 1 mg l ipica EMC misor Diodo Emisor de Luz 575 nm l todo Adaptaci n del m todo del persulfato del Stan dard Methods for the Examination of Water and Wastewater 182 edici n La reacci n entre el manganeso y los reactivos produce una coloraci n violeta en la muestra EACTIVOS REQUERIDOS digo Descripci n Cantidad 937094 0 Citrato 1 paquete 93709B 0 Pe odato de sodio 1 paquete UEGO DE REACTIVOS l 93709 01 Reactivos para 100 an lisis l 93709 03 Reactivos para 300 analisis er p gina 128 para otros accesorios ROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al manganeso rango alto en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM y A Llene la cubeta hasta 1 5 cm del borde con 10 ml de muestra original y coloque la tapa L10mL Sit e la cubeta en el alojamiento y l 119 asegurese de que la muesca de la 4R n tapa est situada sobre la ranura 74 4 0 E Pulse ZERO y el mensaje SIP parpadear en la pantalla EAN N 85 Manganeso rango alto Pulse ZERO y el mensaje SIP parpadea r en el display Espere unos segundos y el display mostra r 0 0 El equipo est puesto a cero y preparado para medir e Retire al cubeta A ada el contenido de un paque te de reactivo citrato HI 937094 Coloque la tapa y agite suave mente A ada el contenido de un paque te de reactivo periodato de sodio HI 937098
9. Silice 114 Par metro P g Nitrito rango alto 100 Nitrito rango bajo 102 Oxigeno disuelto 104 pH 107 Fosfato rango alto 109 Fosfato rango bajo 111 F sforo 113 Silice 115 Plata 118 dnc 121 Par metro P g Zinc 121 Code Parameter W ol I OC OI FP oof NJ e e e Bl Aluminum Ammonia MR Ammonia LR Chromium VI HR Chromium VI LR Copper HR Copper LR Cyanuric Acid lodine Iron HR Iron LR Code Parameter E l l UM AI oof N Ammonia MR Ammonia LR Free Chlorine Total Chlorine Copper HR Copper LR Hydrazine Page 18 22 24 43 45 49 91 56 18 80 82 Page 22 14 C 211 CHEMICAL MANUFACTURERS Code Parameter Molybdenum Nickel HR Nickel LR pH Phosphate HR Phosphate LR Phosphorus Silica Silver inc C 212 POWER PLANT UTILITIES Code Parameter Molybdenum Phosphate HR Phosphate LR Phosphorus Silica Silver Page 90 93 95 107 109 111 113 115 118 121 Page 90 109 111 113 115 118 C 213 AFLUENTES MUNICIPALES 2 C d Par metro P g 1 Aluminio 18 2 Amoniaco rango medio 22 3 Amoniaco rango bajo 24 4 Bromo 26 5 Coro libre 28 6 Coro total 34 1 Cromo VI rango alto 43 8 Cromo VI rango bajo 45 9 Color 47 10 Cobre rango alto 49 11 Cobre rango bajo 51 12 Yodo 18 C d Par metro P g 1 Cloro Libre rango alto 31 2 Cloro total rango alto 37 3 Acido cian rico 56 4 Bromo 26 C d Par metro P g 1 Amoniaco rango medio 22
10. a s 111 Fosfato rango bajo Retire la cubeta y a ada el contenido EA de un paquete de reactivo HI 93713 g gt Coloque la tapa y agite suavemente i n A E 3 p s Inserte nuevamente la cubeta en el instrumento Pulse TIMER y el display mostrar el 0 7an EE contador previo a la medida o alternativamente espere durante 3 minutos y pulse READ DIRECT En ambos casos el mensaje SIP parpadear durante la medida El instrumento visualiza directamente en el display la concentra Peg N A a ES ci n en mg l de fosfato Para convertir la concentraci n de ion PO a concentraci n de P O multiplique la lectura por un factor de 0 747 Para convertir la concentraci n de ion PO a concentraci n de fosfato P multiplique la lectura por un factor de 0 326 NTERFERENCIAS Jeden causar interferencias lerro por encima de 50 mg l lice por encima de 50 mg l licato por encima de 10 mg l Jbre por encima de 10 mg l ulfuro de hidr geno arsenato muestras turbias y altamente imponadas tambi n interfieren osfato rango bajo 112 F SFORO ESPECIFICACIONES Rango 0 0 a 15 0 mg l Resoluci n 0 1 mg l Precisi n 0 3 mg l 4 de la lectura Desviaci n 0 2 mg l T pica EMC Emisor Diodo Emisor de Luz 525 nm M todo Adaptaci n del m todo amino cido del Standard Methods for the Examination of Water and Waste water 182 edici n La reacci n entre el f sforo y
11. en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM y A Llene una cubeta hasta la marca de los 10 ml de muestra original y cierre la tapa j 10 mL Llene una segunda cubeta hasta la marca de los 10 ml con 10 ml de agua destilada ste es el 10 mL blanco A ada 12 ml de reactivo HI 93704 a cada cubeta Colo que las tapas y remueva las zi j r soluciones x12 A lidracina 76 Sit e el blanco en el alojamiento y 119 aseg rese de que la muesca de la 2 o tapa est situada sobre la ranura 02 0 07 cop Pulse TIMED y el display mostrar el contador previo a la puesta MEN M1 TIMER E E EN i E 5 dl G ORAL Su Han a cero del blanco Alternativamente espere A Ir durante 12 minutos y entonces en ambos PAT casos pulse ZERO El mensaje SIP par E padear durante la puesta a cero Espere unos segundos y el display 4 l mostrar 0 0 El equipo est puesto a cero y preparado para medir e Retire el blanco A e e E r i Ej Gis AA 5 i J E Pa Inserte la cubeta con la muestra preparada en el instrumento Pulse READ DIRECT y el mensaje SIP parpadear durante la medida El instrumento visualiza directamente en el display la concentra ci n en y g l de hidracina INTERFERENCIAS Pueden causar interferencias Muestras altamente coloreadas Muestras altamente turbias Aminas arom ticas La presencia de agentes oxidantes reducir la concentraci
12. laci n i Las muestras altamente alcalinas pueden ser neutralizadas co ESN nia cido n trico t A a Espere unos segundos y el display mostrar 0 0 El equipo est puesto a cero y preparado para medir Inserte la otra cubeta con la muestra preparada en el Instrumento Por Pulse READ DIRECT y el mensaje SIP parpadear en el display durante la medida 1 1 Ar 1 El instrumento visualiza directamente en el display la concentra ci n en mo l de fluoruro Nota Es necesario destilar la muestra antes de realizar cualquier medida cuando se trata de efluentes o muestras marinas INTERFERENCIAS Pueden causar interferencias negativas Alcalinidad como CaCO por encima de 5000 mg l Aluminio por encima de 0 1 mg l Hierro f rrico por encima de 10 mg l 59 fluoruro fluoruro 60 DUREZA C LCICA SPECIFICACIONES ango 0 00 a 2 70 mg l esoluci n 0 01 mg l recisi n 0 11 mg l 5 de la lectura esviaci n 0 01 mg l pica EMC misor Diodo Emisor de Luz 525 nm con una banda de cuero para las interferencias todo Adaptaci n del m todo calmagite del Standard Methods for the Examination of Water and Waste water 182 edici n La reacci n entre el Ca y los reactivos produce una coloraci n roja en la muestra EACTIVOS REQUERIDOS digo Descripci n Cantidad 937204 0 Indicador Ca y Mg 0 5 ml 93720B 0 Soluci n alcalina 0 5 ml 9372060 Soluci n EGTA 1
13. n 0 1 mg l T pica EMC Emisor Diodo Emisor de Luz 52 55 nm M todo Adaptaci n del m todo de reducci n por cadmio La reacci n entre el nitrato nitr geno y el reactivo produce una coloraci n mbar en la muestra REACTIVOS REQUERIDOS C digo Descripci n Cantidad HI 93728 0 Reactivo en polvo 1 paquete JUEGO DE REACTIVOS HI 93728 01 Reactivos para 100 analisis HI 93728 03 Reactivos para 300 analisis Ver p gina 128 para otros accesorios PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al nitrato en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM y A Llene la cubeta hasta la marca de los 10 de 0 i l 10mL muestra original y cierre la tapa Sit e la cubeta en el alojamiento y aseg rese de que la muesca de la tapa est situada l l sobre la ranura Pulse ZERO y el mensaje SIP 2 a E parpadear en el display ca Espere unos segundos y el display mostra SH r 0 0 El equipo est puesto a cero y preparado para medir o Nitrato 98 e Retire la cubeta y a ada el contenido de un e paquete de reactivo HI 93728 T Coloque la tapa y agite vigorosamente durante exactamente 10 segundos moviendo la ahea A arriba y abajo co A E o continue agitando la cu Ii beta suavemente durante A 50 segundos wie lt gt MEN cuidado en que no se os introduzcan burbujas de aire Pueden quedar deposiciones pero stas no afectan a medid
14. n de hidracina 71 Hidracina ESPECIFICACIONES Rango 0 0 a 12 5 mg l Resoluci n 0 1 mg l Precisi n 0 1 mg l 5 de la lectura Desviaci n 0 1 mg l T pica EMC Emisor Diodo Emisor de Luz 525 nm M todo Adaptaci n del m todo DPD del Standard Mett ods for the Examination of Water and Wastewate 182 edici n La reacci n entre el yodo y el reacti produce una coloraci n rosa en la muestra REACTVOS REQUERIDOS C digo Descripci n Cantidad HI 93718 0 Reactivo DPD 1 paquete JUEGO DE REACTIVOS HI 93718 01 Reactivos para 100 analisis HI 93718 03 Reactivos para 300 analisis Ver p gina 128 para otros accesorios PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al yodo en l nea inferior del display pulsando PROGRAM y A Llene la cubeta hasta la marca de los 10 ml de muestra origin cologue la tapa y y p L 10m e Sit e la cubeta en el alojamiento y aseg rese de que la muesca dela 4 tapa esta situada sobre la ranura Pulse ZERO y el mensaje SIP par AE M e padear en el display o ET Ji e Espere unos segundos y el display mostra r 0 0 El equipo est puesto a cero y preparado para medir lodo 78 gt Retire la tapa y a ada el conte ES nido de un paquete de reactivo lt a 22 de HI 93718 Coloque la tapa y MZ agite cuidadosamente R Inserte nuevamente la cubeta en el 119 instrumento o a e E
15. 0 00 a 2 00 mg l esoluci n 0 01 mg l recisi n 5 de la lectura esviaci n 0 01 mg l pica EMC misor Diodo Emisor de Luz 575 nm con una banda de interferencia de cuero todo Adaptaci n del m todo SPADNS La reacci n en tre el fluoruro y el reactivo l quido produce una coloraci n roja en la muestra EACTIVOS REQUERIDOS Adidgo Descripci n Cantidad 93729 0 Reactivo SPADNS 4 ml JEGO DE REACTIVOS 93729 01 Reactivos para 100 an lisis 93729 03 Reactivos para 300 analisis ar p gina 128 para otros accesorios ROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al fluoruro en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM y A L10mL Llene una cubeta hasta la marca de los 10 ml con agua destilada Llena la otra cubeta hasta la marca de los 10 ml 7 E co lamuestra A ada a cada cubeta 2 ml de reactivo SPADNS HI 93729 coloque las tapas E e invierta varias veces las cubetas para 1 su mezcla AALI 1 Espere durante un minuto EA oruro 58 e Sit e la cubeta con el agua destila l l Pueden causar interferencias positivas da reaccionada en el alojamiento y Cloruro por encima de 700 mg l aseg rese de que la muestra dela aA TEn Fosfato orto por encima de 16 mg l tapa est situada sobre la ranura 70 Cda Hexametafosfato de sodio por encima de 1 0 mg l Sulfato por encima de 200 mg l i k Las muestras altamente coloradas y turbias pueden requerir dest
16. 2 Amoniaco rango alto 109 3 Cianuro 53 4 Cromo VI rango alto 43 5 Cromo VI rango alto 45 15 Os d 3 E 14 1 Sy l op l Ea ooj j 0 1 8 9 Par metro P g Niquel rango alto 93 Niquel rango bajo 95 15 Nitrato 98 16 Nitrito rango alto 100 Oxigeno disuelto 104 pH 107 20 Fosfato rango alto 109 Fosfato rango bajo 111 F sforo 113 23 Plata 118 Aymo 121 C d Par metro P g pH 107 6 Dureza total rango alto 7 7 Dureza total rango medio 7 8 Dureza total rango medio C 218 APLICACIONES MEDIOAMBIENTALES C d Par metro P g Fosforo 113 Nitrito rango alto 100 Nitrito rango bajo 102 Nitrato 98 GU A DE OPERACI N ONEXION ALIMENTACION necte el adaptador de 12VDC HI 710005 110VAC o HI 710006 220VAC en el conector DC Conecte el adaptador a la red mo alternativa retire la tapa de la pila en la parte trasera del edidor coloque una pila nueva de 9 V y ponga de nuevo la tapa ota Aseg rese de que la red principal est protegida contra picos de tensi n ote Apague siempre el medidor antes de desconectarlo para evitar perdidas de datos ROCEDIMIENTO DE MEDIDA e ar CR OFF Encienda el equipo pulsando ON OFF o gt El equipo realizar primeramente un autodiagn stico del display visualizando gt m todos los caracteres completos EIA Despu s mostrar el mensaje c 1xy qua Hanna Inst desplaz ndose Cuando el display muestre
17. 3 _Amoniaco rango bajo24 a e EE 2 Coro libre 28 77 Nitrito rango alto 100 6 Cobre rango bajo 51 16 Fosfato rango alto 109 AB 22 Manganeso rg alto 85 6 Coro toal g TE AP a ostato rango fomo 26 T RR ASC 18 Nitrito rango bajo 102 Ta Mia CHE PA 7 Fluoruro 59 17 Fosfato rango bajo 111 23 Manganeso rg bajo 87 7 Di xido de Cloro 40 1o mrana dicat 10d o TA AN a 24 Molibdeno 90 8 C yI Ito 43 e y 9 ostoro A E a Mao 17 A 107 9 Manganeso rg bajo 87 19 Plata 118 7 Di xido de cloro 40 3 Cromo Vi rango bajo 45 21 Fosfato rango alto 109 10 Molibdeno 90 200 8 Cromo VI rango alto 43 o A 10 Cobre rango alto 49 22 Fosfato rango baio 111 rango bajo 111 A O A A 9 Cromo VI bajo rango 45 27 Nitrito rango alto 100 11 Cobre ranao baio 51 rango bajo 51 e 5 HO a 28 Nitrito rango bajo 102 T Hida G C 208 TRATAMIENTO DE AGUAS 10 Color del agua 47 OS araci a 24 Zinc 121 11 Cobre rango alto 49 Bl ti _ _ a a o_ no 12 Cobre rango bajo 51 2E C 206 ENSAYOS AMBIENTALES a A E 13 Cianuro 53 2 __ 1 Amoniaco rango medio 22 13 Niquel rango alto 93 T4 Addo dan ico 56 Fosfato rango bajo 111 Ac A _2 Amoniaco rango bajo 2414 Niguel rango bajo 95 15 Fluoruro y 0 En e O 3 owie 28 15 Nitrato 08 I6 beaa a 4 Me Bb AA A _4 Corototal 34 16 Oxgeno disuelto 104 17 Dureza Mg 64 pa AAA EA _ 3 Cobrerango alto 49 17 pH 107 18 Hidracina 16 O AE AA _ 6 Cobrerango bajo 51 18 Fosfato rango alto 109 T 4 Cloro total 34 16 Nitri
18. DE MEDIDA Seleccione le n mero de programa correspondiente al zinc en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM y A Llene una probeta graduada hasta la se al de 20 ml con la muestra n A ada el contenido de un paquete de reactivo zinc HI 93731A cierre la probeta e invi rtala varias veces para que se mezcle Aseg rese de que todo el reactivo se disuelve A TR m e E 121 Zink Nota Para prevenir cualquier conta FP a Llene dos cubetas con 10 ml de mues tra preparada hasta 1 5 cm del borde e 10mL 10mL Coloque la tapa a una de las cubetas ste es el blanco o e Sit e el blanco en el alojamiento y aseg rese de que la muesca de la tapa est situada sobre la ranura ES al ml Pulse ZERO y el mensaje SIP parpa a i Me dear en el display Espere unos segundos y el display mostrar 0 0 El equipo est puesto a cero y preparado para ls medir l 0 A ada 0 5 ml de reactivo HI 937318 a la otra cubeta sta 1 s ser la muestra A L E E minaci n de la tapa de policarbonato antes de colocar i A DONO e la cierre la cubeta de muestra con el e tap n de pl stico HDPE suministrado Coloque la tapa y agite la muestra durante 15 segundos Retire el blanco e inserte la muestra en el instrumento A E la al 122 Pulse TIMER y el display mostrar el contador previo a la med o alternativamente espere du
19. Gere la Pf y tapa y ag telo suavemente iE TA Introduzca la cubeta en el g instrumento Pulse TIMER y la pantalla mostrar l una cuenta atr s anterior a la medi A ci n o espere 45 segundos y pulse p5 en i READ DIRECT En ambos casos apare Us cer SIP parpadeando durante la Fiat medici n VTERFERENCIAS ueden ser causadas por TE ER 0 CEN 5 a AA A i y EA a a F Me Da lata lanuro ara muestras que superan la capacidad del reactivo cerca de un pH de 6 8 El pH debe ser ajustado entre 6 y 8 52 Cobre rango bajo ESPECIFICACIONES Rango 0 000 a 0 200 mg l Resoluci n 0 001 mg l Precisi n 0 005 mg l 3 de la lectura Desviaci n 0 001 mg l T pica EMC Emisor Diodo Emisor de Luz 610 nm con una banda de cuero para las interferencias M todo Adaptaci n del m todo piridina pirazalona del Standard Methods for the Examination of Wa ter and Wastewater 182 edici n La reacci n entre el cianuro y los reactivos produce una coloraci n naranja en la muestra REACTIVOS REQUERIDOS C digo Descripci n Cantidad HI 93714A 0 Reactivo A 1 cuchara HI 93714B 0 Reactivo B 1 paquete HI 93714C 0 Reactivo C 1 paquete JUEGO DE REACTIVOS HI 93714 01 Reactivos para 100 analisis HI 93714 03 Reactivos para 300 analisis Ver p gina 128 para otros reactivos PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de program correspondiente al cianuro en la l nea inferior del display pulsando PRO
20. convertir el resultado a mg de Ca multiplique por 0 4 A Pg SAN R A NOTA El an lisis dete tar cualquier contaminaci n de calcio o magnesio en los vasos de mezclado cuentagotas de medida o c lulas de muestra Para an lisis sin contaminaci n repita el an lisis m ltiples veces hasta obtener resultados constantes NOTA Para una mejor precisi n lave el vidrio con HCI 6N Dureza Ca 62 DILUCI N DE LA MUESTRA Este medidor est dise ado para determinar los niveles de be dureza que es t pico encontrar ejn sistemas de depuraci n de agui Cuando se analizan algunas fuentes de agua es normal encontra con niveles de dureza superior al rango medible por este equipo Este problema se puede solucionar mediante la disoluci n Este sister se debe utilizar en aguas libres de durezaaya que sino las lectu ser n erroneas El sistema de disoluci n utilizado para reducir el ni de dureza es el siguiente Llene la geringa con un ml de muestra llene el vaso para el an lisis asegur ndose primero de que el v est totalmente limpio con 0 5 ml de muestra llene el vaso para el an lisis con agua libre de dureza hasta marca de los 50 ml Ahora siga el procedimiento normal de medida El valor real de muestra es el valor obtenido multiplicado por el factor cien el factor diluci n Para su conocimiento los factores para convertir en mg por litre grados franceses grados alemanes y grados ingleses
21. cubeta y a ada el contenido E de in paquete de reactivo para la mezcla HI 93735C Cierre la tapa y agitelo AN y e E dol ITA suavemente Ll se a 7 Coloque la cubeta en el recept culo para la misma y aseg rese de que la muesca 119 se posiciona en la ranura i ang a z o A To o mo a h m I Dureza total rango alto 68 Pulse TIMER y la pantalla mostrar la cuenta atr s previa a medici n o espere 2 minutos y pulse READ DIRECT En amb casos SIP parpadear en la pantalla durante la medici n EAN RAN Eie LY As El instrumento mostrar la concentraci n la dure en ppm de CaCO en la pantalla e Utilice los siguientes factores de conversi n para obtener f D l ppm 0 1 0 05556 2D 0 07 INTERFERENCIAS Pueden ser efecto de excesiva cantidad de metales pesados Nota si la muestra resulta ser demasiado cida se puede a ad algunas gotas m s de reactivo tamp n HI 93735B 69 Dureza total rango al DUREZA TOTAL RANGO MEDIO SPECIFICACIONES ango 200 a 500 mg l esoluci n 5 mg l recisi n 7 mg l o 3 de la lectura esviaci n 5 mg l pica EMC misor Diodo Emisor de Luz 466 nm con una banda de cuero para las interferencias todo Adaptaci n del metodo recomendado por la EPA 130 1 La reacci n entre el calcio magnesio y los reactivos causa un color rojo violeta en la mues tra EACTIVOS REQUERIDOS xdigo Descripci n Canti
22. de ser q eo e Rango 0 00 a 3 00 mg l tango 0 00 a 10 00 mg l pomera e g0 E o cad o i agua de mar Cierre la tapa y gt Es A TE e Resoluci n 0 01 mg l resoluci n 0 01 mg l a0 telo suavemente Precisi n 0 04 mg l 4 de la lectura 2 y recisi n 0 05 mg l 5 de la lectura Desviad n 0 01 mg l desviaci n 0 01 mg T pica EMC ipia EMC o a Emisor Diodo Emisor de Luz 470 nm M Diogo Ma de L e E Ma M todo Adaptaci n del m todo Nessler del ASTM Manu Agtodo Adaptacion del metodo Nessler del ASTM Manual A ada 4 gotas del reactivo Se of Water and Environmental Technology D142 of Water and Environmental Technology D1426 primero 10 si se trata de agua te a 92 La reacci n entre el amoniaco y los reactiv 92 La reacci n entre el amoniaco y los reactivos A A produce una coloraci n amarilla en la muestra produce una coloraci n amarilla en la muestra REACTIVOS REQUERIDOS odigo Descripci n Cantidad il 93715A 0 Reactivo primero 4 gotas 10 en agua de nar il 93715B 0 Reactivo segundo 4 gotas 6 en agua de mar UEGO DE REACTIVOS 11 93715 01 Reactivos para 100 an lisis PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al amoniaco de mar Coloque de nuevo la d AN E r tapa y agite la soluci n a a Inserte nuevamente la cubeta en el l instrumento A Pulse TIMER y el display mostrar el 7E contador previo a la medida o altenativamente espere
23. desionizada Este es el blano Llene la otra cubeta con agua sin filtrar y vo Tiia cierre la tapa Este es el color aparente 10mL Filtre mediante la membrana de 0 45 um 30 ml de muestra I y Llene la tercera cubeta con la muestra Ea filtrada y cierre la tapa hasta la marca de los 10 ml Este es el color verdadero gt E 10 mL Situe el blanco en el recept culo para la cubeta y aseg rese de que la muesca se posiciona en la ranura l l 47 Color del agua Pulse ZERO y el mensaje SIP parpadeara en el display Espere unos segundos y el display mostra r 0 0 El equipo esta puesto a cero y preparado para medir Extraiga el blank Inserte la cubeta del color aparente en el instrumento y aseg rese de que la muesca se posiciona en la ranura o Pulse READ DIRECT y SIP aparecer parpadeando en la pantall El equipo muestra directamente el valor del color aparente Extralga la cubeta introduzca la cubeta de color verdader Aseg rese de que la muesca se posicioa en la ranura Pulse READ DIRECT y el display mostrar la concentraci n de e unidades de color del color verdadero en la pantalla INTERFERENCIAS No se conocen interferencias a este m todo Color del agua 48 COBRE RANGO ALTO SPECIFICACIONES ango 0 00 a 5 00 mg l esoluci n 0 01 mg l recisi n 0 02 mg l 4 de la lectura esviaci n 0 01 ug l pica EMC misor Diodo Emisor de Luz 575 nm c
24. el alojamiento y l l aseg rese de que la muesca de la MD tapa est situada sobre la ranura ai e sr LR o ro 3 Pulse ZERO y el mensaje SIP parpadear en el display E F k gt E pe Ha bina e Espere unos segundos y la pantalla E mostrar 0 0 El equipo est en cero y Le listo para realizar medidas Bek 93 Niquel rango baj Retire la cubeta y a ada el conte Z de nido de un paquete de reactivo HI t 93726 Coloque la tapa y agite suavemente Inserte nuevamente la cubeta en el a E instrumento E mr Pulse READ TIMED y el display mostrar el contador previo a la medida o alternativamente espere durante 1 minuto y pulse READ DIRECT En ambos casos el mensaje SIP parpadear A mr Ti a durante la medida El instrumento visualiza directamente en el display la concentra ci n en g l de n quel VTERFERENCIAS cobre puede causar interferencias quel rango alto 94 N QUEL RANGO BAJO ESPECIFICACIONES Rango 0 000 a 1 000 mg l Resoluci n 0 001 mg l Precisi n 0 01 mg l 7 de la lectura Desviaci n 0 001 mg l T pica EMC Emisor Diodo Emisor de Luz 557 nm M todo Adaptaci n del m todo PAN La reacci n entre el n quel y el reactivo produce una coloraci n naranja en la muestra REACTIVOS REQUERIDOS C digo Descripci n Cantidad HI 937404 0 Ftalato fosfato 2 paquetes HI 937408 0 Indicador PAN 0 3 2 ml HI 93740C0 EDTA 2 paquetes
25. gota JEGO DE REACTIVOS 93720 01 Reactivos para 100 an lisis 93720 03 Reactivos para 300 analisis ar p gina 127 para otros accesorios ROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente a la dureza Ca en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM y A Llene un vaso de precipitados graduado hasta la nar los 50 ml con la muestra A ada 0 5 ml de Eno Y soluci n indicadora de calcio HI 937204 y remueva para su mezcla pni A ada 0 5 ml de soluci n alcalina L L para calcio y magnesio HI 93720B y remueva para su mezcla e Llene dos cubetas hasta 1 5 cm 34 del borde con 10 ml de muestra j itmi ji cada una 61 Dureza c lcica A ada 1 gota de soluci n EGTA HI ri 93720C a una de las cubetas coloque la tapa y remueva la soluci n ste es el blanco Sit e el blanco en el alojamiento y aseg rese de que la muesca de la tapa est situada sobre la ranura Pulse ZERO y el mensaje SIP gt ES parpadear en el display l Espere unos segundos y el display mostrar 0 0 El equipo gen EN e el e puesto a cero y preparado para medir Pr i A e Retire el blanco tamponado e inserte la segunda cubeta en el instrumento D Pulse READ DIRECT SIP parpadear 4 durante la medida El instrumento visualiza directamente 372 50 en el display la concentraci n en mg Le ppm de calcio como CaCO Para
26. las Instrucciones detallad SA A al E en el procedimiento o medici n para hacer el ce E en el equipo Por debajo del rango Un 0 00 parp deando indica que muestra absorbe men luz que el cero referencia Compruebe proceso y aseg rese que utiliza la misma c beta para referencia cer y medida Por encima del rango Un valor m s alto ql la m xima concentraci n medible ver especificaciones parpadeando significa qu la muestra absorbe demasiada luz indica do que la concentraci n es demasiado alta Diluya la muestra Carencia de luz La muestra de cero es demasiado oscura para una correcta puesta a cero Si no es as contacte con su suministrador o con el Servicio de Atenci n al Cliente de Hanna mas cercano Exceso de luz La muestra es demasiado clara para hacer el cero y si este no fuera el caso Contacte con su distribuidor o con Servicio de Atenci n al Cliente m s cercano LOBAT parpadeando miestras se esta realizando una medici n indica que la carga est baja y necesita cambiar las bater as Indica que la pila est agotada y debe ser sustituida Indica que el equipo ha perdido su configuraci n Contacte con su distribuidor o con Servicio de Atenci n al Cliente m s cercano ESPECIFICACIONES ida del emisor ensor de luz ondiciones de Frabajo limentaci n uto apagado Imensiones eso Vida del instrumento Fotoc lula de Silicio 0 a 50 C 32 a 122 F max
27. mg l Precisi n 0 02 mg l 4 de la lectura Desviad n 0 01 mg l Tipica EMC Emisor Diodo Emisor de Luz 470 nm M todo Adaptaci n del m todo EPA 354 1 La reacci entre el nitrito y el reactivo produce una colo ci n rosa en la muestra REACTIVOS REQUERIDOS C digo Descripci n Cantidad HI 93707 0 Reactivo en polvo 1 paquete JUEGO DE REACTIVOS HI 93707 01 Reactivos para 100 analisis HI 93707 03 Reactivos para 300 analisis Ver p gina 128 para otros accesorios PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al nitr rango bajo en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM y A Llene la cubeta hasta la marca de los 10 ml de muestra origi y cierre la tapa Sit e la cubeta en el alojamiento y aseg rese de que la muesca de la tapa esta situada sobre la ranura l l Pulse ZERO y el mensaje SIP De parpadear en el display ad 10m Espere unos segundos y el display mostrar 0 0 El equi est puesto a cero y preparado para medir a E m ti Y l a 0 E Ma y Li gt A Nitrito rango bajo 102 Retire la cubeta E e ii A ada el contenido de un pa 28 ie ba quete de reactivo HI 93707 y e Coloque la tapa y agite suave mente Inserte nuevamente la cubeta en el Me Instrumento a aa Pulse TIMER y el display mostrar el contador previo a la medida o alternativamente espere durante 6 minutos y pulse READ DI
28. n mero de programa correspondiente al pH en la l nea searcaria del digolay pulsado PREM y A Llene la cubeta hasta la marca de los 10 ml de p 10 mL muestra original y cierre la tapa Sit e la cubeta en el alojamiento y aseg rese de que la muesca de la tapa est situada sobre la ranura Pulse ZERO y el mensaje SIP parpa dear en el display Espere unos segundos y el display mostra r 0 0 El equipo est puesto a cero y preparado para medir 107 pH pH Retire la cubeta y a ada 5 gotas de indicador rojo fenol HI 93710 Coloque la tapa y agite la soluci n Inserte nuevamente la cubeta en el Hits instrumento e Pulse READ DIRECT y el mensaje SIP parpadeara en el disple durante la medida El instrumento visualiza directamente en el display el valor de p medido 108 FOSFATO RANGO ALTO SPECIFICACIONES ango 0 0 a 30 0 mg l esoluci n 0 01 mg l recisi n 1 mg l 4 de la lectura esviaci n 0 1 mg l pica EMC misor Diodo Emisor de Luz 525 nm todo Adaptaci n del m todo amino cido del Stan dard Methods for the Examination of Water and Wastewater 182 edici n La reacci n entre el fosfato y los reactivos produce una coloraci n azul en la muestra EACTIVOS REQUERIDOS digo Descripci n Cantidad 937174 0 Molibdato 10 gotas 93717B 0 Amino cido 0 5 ml 93717B P Amino cido en polvo 2 paquetes para 100 test JEGO DE REA
29. total rocedimiento con reactivos l quidos A ada tres gotas de indicador HI 937014 T DPD1 y tres gotas de soluci n tamp n HI 937018 T DPD1 en otra cubeta A ada una gota de HI 93701C Ag telo con suavidad antes de a adir la muestra cierre la tapa y ag telo suavemente de nuevo e ea h Pel Cloro Total 35 Introduzca la cubeta en el recept culo l del imstrumento Espere unos treinta segundos y pulse READ DIRECT la pantalla mostrar SIP durante la medici n Nota El doro total y libre se deben medir de forma separada con muestras simples sin reactivos siguiendo el procedimiento cuando se requieran los dos valores INTERFERENCIAS Pueden causar interferencias Bromo Yodo Fluor Ozono Manganeso y cromo oxidados Alcalinidades por encima de 250 mg l o acideces superiores a 150 mg l no desarrollar n completamente el color o ste se desvanecer r pidamente Para resolver sto neutralice la muestra con HO diluido o NaOH En caso de agua con durezas superiores a 500 mg l CaCO agite la muestra durante aproximadamente 1 minuto antes de a adir el reactivo Cloro total 36 CLORO TOTAL RANGO ALTO gt PECIFICACIONES 190 0 00 a 10 00 mg l soluci n 0 01 mg l ecisi n 0 3 mg l 3 de la lectura aviaci n 0 01 mg l pica EMC nisor Diodo Emisor de Luz 525 nm todo Adaptaci n del m todo DPD recomendado por EPA 330 5 La reacci n entre el cloro y e
30. vasos el blanco y m zclelo suavemente EE y o h E AE Plata 118 e ae a Jan IL E A ada 1 0 ml del reactivo HI 937378 al vaso y m zdelo suavemente Pulse TIMER y la pantalla mostrar una cuenta atr s anterior a a adir el reactivo C o alternativamente espere 2 minutos En ambos casos a ada 1 ml de reactivo HI 937370 en cada vaso y m zcelo P E Pulse TIMER o es Ki pere 2 minutos Y En ambos casos MN F a ada 1 ml de Tps ESA E reactivo Hl LAMA YEE vaso y ag telo ar ll EH Pulse TIMER o espere 2 minutos 93737D en cada para que la reacci n se com p JM plete Llene una cubeta hasta la marca de los 10 ml con el os blanco 10mL Introduzca la cubeta en el instrumento asegu r ndose de que la muesca se posiciona en la ranura l Pulse ZERO y el mensaje SIP par 119 padear en la pantalla o Espere unos segundos y la pantalla FF E mostrar 0 0 ahora el equipo est en zero y io para realizar medidas 119 Plata Liene la segunda cubeta hasta la marca de los IN 10 ml con la muestra reaccionada Introduzca la segunda cubeta en el equipo Pulse READ DIRECT y la pantalla 47 mostrar el mensaje SIP durante la medici n El instrumento muestra directamente la concentraci n de plata en mg l en a pantalla de cristal iii Nota temperaturas superiores a 30 2C pueden causar turbidez En
31. 3737 01 50 an lisis de plata HI 93737 03 150 an lisis de plata HI 93738 01 100 analisis de di xido de cloro HI 93738 03 300 analisis de di xido de cloro HI 93740 01 50 an lisis de niquel rango bajo HI 93740 03 150 an lisis de niquel rango bajo HI 93746 01 50 analisis de hierro rango bajo HI 93746 03 150 an lisis de hierro rango bajo HI 93747 01 100 an lisis de cobre rango bajo HI 93747 03 300 an lisis de cobre rango bajo HI 93748 01 50 analisis de manganeso rango bajo HI 93748 03 150 an lisis de manganeso rango bajo 129 HI 93749 01 100 an lisis de cromo VI rango bajo HI 93749 03 300 analisis de cromo VI rango bajo OTROS ACCESORIOS C115 00300 jeringa graduada de 5 ml HI 721310 Pila 9V 10 unidades HI 931318 Gasas para la limpieza de las cubetas 4 unid HI 931321 Cubeta de vidrio 4 unidades HI 740034 Tapas para las cubetas 6 unid HI 740036 Baso de pl stico de 100 ml 6 unid HI 740038 Botella BOD de 60 ml con obturador HI 740142 Jeringa de 1 ml graduada HI 740143 Jeringa graduada de 1 ml 6 unid HI 740144 Pipeta 6 unid HI 740157 Pipeta para rellenar de pl stico 20 unid HI 93703 50 Soluci n de limpieza para las cubetas 230 ml GARANT A odos los equipos Hanna Instruments est n garantizados por un a o con ra Cualquier defecto de fabricaci n o materiales siempre y cuando su utilizaci n y mantenimiento se realice de acuerdo a estas instrucciones Esta garant a se limita a s
32. 721 03 Reactivos para 300 analisis Ver p gina 128 para otros accesorios PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al hierro rango alto en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM yA Llene la cubeta hasta la marca de los 10 ml de 10mL muestra original y coloque la tapa Sit e la cubeta en el alojamiento y aseg rese de que la muesca de la tapa est situada sobre la ranura Pulse ZERO y el mensaje SIP a parpadear en el display O Espere unos segundos y el display mos a TITO trara 0 0 El equipo est puesto a IAI cero y preparado para medir o Hierro rango alto 80 e Retire la cubeta y a ada el contenido A de un paquete de reactivo HI 93721 Ta Coloque la tapa y agite hasta que se alan a r disuelva completamente y instrumento Inserte nuevamente la cubeta en el l p o g A To o C 3 Pulse TIMER y el display mostrar el contador previo a la medid o alternativamente espere durante 3 minutos y pulse REA DIRECT En ambos casos el mensaje SIP parpadeara en display durante la medida El instrumento visualiza directamente en el display la concentri er leas EA e Ic AS A ES 3 A ki p E l ci n en mg I de hierro INTERFERENCIAS Pueden causar interferencias Molibdato Molibdeno por encima de 50 ppm Calcio por encima de 10 000 ppm como CaCO Magnesio por encima
33. 95 RH sin condensaci n Una pila de 9 V con una vida aproximada de 40 horas de uso continuo 12 a 20 VDC con un adaptador de tensi n Tras 10 sin utilizar 230 x 165 x 70 mm ara las especificaciones relativas a cada par metro ej rango cisi n etc rem tase a la secci n correspondiente FUNCTIONAL DESCRIPTION PANEL FRONTAL O Pira der a aTi ser Lo ro A E D E e F aA PE 4 1 Alojamiento de la cubeta 2 Display cristal l quido de dos l neas 3 Lista de programas 4 READ DIRECT realizaci n de medida inmediatamente 5 TIMER realizaci n de medidas tras cuenta atr s programada 6 ZERO puesta a cero del medidor antes de la medida 1 Programa W y A selecci n del par metro deseado 8 ON OFF encendido y apagado del instrumento PANEL POSTERIOR E Fe 1 Conector de alimentaci n 12V a 20V DC 2 Conector RS 232 3 Compartimento de la pila CONSEJOS PARA UNA MEDIDA PRECISA Las instrucciones referidas a continuaci n deben ser cuidadosamen seguidas durante el an lisis para asegurar una buena precisi n No deje la muestra demasiado tiempo despu s de a adir k reactivos o perder precisi n Siempre que coloque la cubeta en la c mara de medida sta debe estar em completamente libre de marcas de El Ex t dedos grasa o polvo Fr tela concien A zudamente con HI 731318 o con un 7 dE pa o sin pelusa antes de insertarla lo p K
34. CTIVOS 93717 01 Reactivos para 100 an lisis 93717 03 Reactivos para 300 an lisis Y p gina 128 para otros accesorios 20CEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al fosfato rango alto en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM y A Llene la cubeta hasta 1 5 cm del borde con am mit 10 ml de muestra original y coloque la tapa Sit e la cubeta en el alojamiento y l aseg rese de que la muesca de la tapa est situada sobre la ranura 5 TAi i Pulse ZERO y el mensaje SIP FR Tri parpadear en el display Ma M0 Espere unos segundos y el display mostrar si le 0 0 El equipo est puesto a cero y preparado para medir P 109 Fosfato rango alto Espere unos segundos y el display mostrar 0 0 TEE El equipo est puesto a cero y preparado para sz medir 14 7 e Retire la cubeta LE A ada 0 5 ml de reactivo molibdato HI 93717A y O A ada 0 5 ml de reactivo amino cido HI 937178 E Coloque la tapa y agite la soluci n H x 10 Fl Inserte nuevamente la cubeta E or en el instrumento Fada s E Y i E i Pulse READ TIMED y el display TESS Bai mostrar el contador previo a la medida o alternativamente espere AA Sn i durante 5 minutos y pulse READ DI 9 RECT En ambos casos el mensaje SIP parpadear durante la medida El instrumento visualiza directamente en el display la concentra E EN 5 Bin E Y
35. Coloque la tapa y agite suavemente de Ea Sis Inserte nuevamente la cubeta en el Cs instrumento Pulse TIMER y el display mostrar el contador previo a la medida o alternativamente espere durante 1 minuto y 30 segundos y q h al K a han Sor e Ro 18 a al M j a r e pulse READ a En ambos casos el mensaje SIP parpadear durante la medida El instrumento visualiza directamente en el display la concentra ci n en mg l de manganeso INTERFERENCIAS Pueden causar interferencias Calcio por encima de 700 mg Coro por encima de 70000 mg l Hierro por encima de 5 mg l Magnesio por encima de 100000 mg l Manganeso rango alto 86 MANGANESO RANGO BAJO P CACI N Rango 0 a 300 ug l Resoluci n 1 ug l Precisi n 2 ug l 3 de la lectura Desviaci n 1 ug l Tipica EMC Emisor Diodo Emisor de Luz 575 nm M todo Adaptaci n del m todo PAN La reacci n entre manganeso y los reactivos produce una coloraci naranja en la muestra REACTIVOS REQUERIDOS C digo Descripci n a tidad HI 93748A 0 cido asc rbico 2 paquetes HI 93748B 0 Solud n alcalina danuro 0 4 ml HI 93748C 0 Indicador 0 1 PAN 2 ml HI 93703 51 Agente dispersante 4 6 gotas s lo cuani sea necesario ver nota JUEGO DE REACTIVOS HI 93748 01 Reactivos para 50 an lisis de manganeso rg bajo HI 93748 03 Reactivos para 150 an lisis de manganeso rg bajo Ver p gina 128 para otros accesorios
36. DPD soluci n 1 gota UEGO DE REACTIVOS 1 93711 01 Reactivos para 100 analisis de doro total polvo 1 93711 03 Reactivos para 300 analisis de doro total polvo 93701 7 Reactivos para 300 an lisis de cloro total l quido er p gina 128 para otros accesorios ROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al cloro total en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM a y A L 10mL Llene la cubeta hasta la marca de los 5 ml de muestra sin reactivos y cierre la tapa qe Sit e la cubeta en el alojamiento y _ 4 aseg rese de que la muesca de la tapa est situada sobre la ranura oro total a Ma r S G mr 34 Procedimiento con o EJM a ho Ta Pulse ZERO y Aparecer SIP parpadeando Espere unos segundos y la pantalla mostrar 0 0 EL equipo est en cero E y listo para medir la gt A ada 1 paquete de HI 93711 0 Cierre la tapa y ag telo suavemente Espere durante unos segundos hasta A ESE que todas las burbujas desaparezcan e 0 introduzca la cubeta en el equipo Pulse TIMER y la pantalla mostrar una cuenta atr s anterior a la medici n o espere 2 minutos y treinta segundos y pulse READ DIRECT En ambos casos aparecer sip parpadeando durante la reactivos en polvo f UN p wh Bla 5 po A azg ji si r San slo medici n El instrumento mostrara la concentraci n de mg l de cloro
37. DPDI en otra cubeta Agitelo suavemente antes de a adir 10 ml de muestra Cierre la tapa y ag telo suavemente de nuevo a f e me o F Mo H H j x3 x3 eS 29 Coro libre Introduzca la cubeta en el instrumento l l Espere unos 30 segundos y pulse READ 5 SEE i DIRECT la pantalla mostrar SIP 5440S i durante la medici n aa El equipo muestra directamente la concentraci n de mg 1 de cl libre en la pantalla de cristal liquido m gt GS p INTERFERENCIAS Puede ser efecto de Bromo lodo Fluor Ozono Manganeso oxidado Cromo oxidado En caso de agua con durezas superiores a 500 mg l CaCO agite muestra durante aproximadamente 1 minuto antes de a adir reactivo En caso de agua con alcalinidad superior a 250 mg l CaCO o aci por encima de 150 mg l CaCO el color de la muestra pod desaparecer o desarrollarse solo parcialmente Para resolver s neutralice la muestra con HCI diluido o NaOH Cloro libre 30 CLORO LIBRE RANGO ALTO SPECIFICACIONES ango 0 00 a 10 00 mg l esoluci n 0 01 mg l recisi n 0 03 mg l 3 de la lectura esviaci n 0 01 mg l pica EMC misor Diodo Emisor de Luz 525 nm todo Adaptaci n del m todo DPD recomendado por EPA 330 5 La reacci n entre el cloro y el reactivo DPD produce una coloraci n rosa en la muestra EACTIVOS REQUERIDOS digo Descripci n Cantidad 937344 0 Reactivo de Coro libre y Totla 3 gotas 93734B 0 Re
38. ECT En ambos casos el mensaje SIP parpadeara durante medida Cianuro 34 El instrumento visualiza directamente en el display la concentra ci n en mg l de cianuro Para pasar el resultado a ppm de cianuro potasico KCN multipl quelo por 2 5 ota Ag telo 4 5 veces vigorosamente durante los primeros 20 minutos durante la cuenta atr s anterior a la medici n La precisi n no var a debido al polvo no disuelto NTERFERENCIAS uede ser causado por demasiada turbidez causante de turas elevadas os agentes oxidantes como el cloro y reductores como el ulfuro o dioxido de sulfuro luestras con un pH elevado deben ser ajustados a un pH proximado de 7 antes de la medici n RECAUCION Los cianuros cianurados y sus soluciones y cianuro de hidr geno liberado son muy t xicos 9 Hidracina CIDO CIAN RICO ESPECIFICACIONES Rango 0 a 80 mg l Resoluci n 1 mg Precisi n 1 mg l 15 de la lectura Desviaci n 1 mg l T pica EMC Emisor Diodo Emisor de Luz 525 nm con una banda de cuero para las interferencias M todo Adaptaci n del m todo turbidim trico La reacci n entre el cido cian rico y los reactivos produce una suspensi n blanca en la muestra REACTIVOS REQUERIDOS C digo Descripci n Cantidad HI 93722 0 Reactivo en polvo 1 paquete JUEGO DE REACTIVOS HI 93722 01 Reactivos para 100 an lisis HI 93722 03 Reactivos para 300 an lisis Ver p gina 128 para otr
39. GRAM y A 10 mL Llene la cubeta hasta la marca de 4 los 10 ml y cierre la tapa Sit e la cubeta en el alojamiento y i r 320 aseg rese de que la muesca de la e tapa est situada sobre la ranura 518 RS Lo pol A jaia Pulse ZERO y el mensaje SIP parpadea r en el display Espere unos segundos y el display mostrar 0 0 El equipo est puesto a cero y preparado par 53 Cianuro Retire la cubeta a ada el contenido de una cucharada de reactivo de cianuro HI 93714A Gerre la tapa de la botella de cianuro inmediata mente Nota Preste atenci n a c mo debe llenar la cuchara No la sobrellene y no presione el contenido en la cuchara Cierre la tapa inmediatamente para pi prevenir el escape del gas de cloro 11 f br 0 o 1 Li mF que aparece durante la reaccion y e ag telo suavemente durante unos e i treinta segundos Espere 30 segundos a ada el con tenido de un paquete de reactivo HI 937148 y agite suavemente p durante 10 segundos B ig lo A ada inmediatamente el M contenido de un paquete de 2 n reactivo HI 93714C coloque la E PT tapa y agite vigorosamente du i de e E E rante unos 20 segundos inserte nuevamente la cubeta en y l el Instrumento Pulse TIMED y el display mostrar el contador previo a la medida o alternativamente espere durante 25 minutos y pulse READ D R
40. HI 93703 51 Agente dispersante4 6 gotas s lo cuando sea necesario ver nota JUEGO DE REACTIVOS HI 93740 01 Reactivos para 500 analisis HI 93740 03 Reactivos para 150 analisis Ver p gina 128 para otros accesorios PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al n quel rango bajo en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM yA Llene un vaso de precipitados graduado con 25 ml de agua desionizada blanco y otro con 25 ml de muestra A ada el contenido de un paquete de reactivo E ftalato fosfato HI 937404 a cada vaso Tape y agite suavemente hasta que el reactivo se disuelva Nota Si la muestra contiene hierro Fe3 es cd F importante que todo el polvo se disuelva completamente antes de continuar con el siguiente paso 95 Niquel rango bajo A ada un paquete de indicador 0 8 PAN HI 93740B a cada vaso tape y agite Pulse timer y la pantalla mostrar una all cuenta atr s anterior a las mediciones o espere 15 minuto Desu s a ada un paquete de reactivo HI 93740C EDTA a cad vaso cierrelo y mezclelo hasta obtener disolverlo completamente Eo A ll 3 ka a 10m par Llene una segunda cubeta hasta 1 5 cm 34 del l borde con 10 ml de muestra preparada Inserte la segunda cubeta en el D instrumento y asegurese de que la pa z 0 ss muesca se posiciona en la ranura B Siro I BEKAIN Ee A ue Pulse ZERO y el mensaje SIP parpadear
41. IVOS REQUERIDOS xdigo Descripci n Cantidad 93738A 0 Reactivo A 1 ml 93738B 0 Reactivo de desclorizaci n B 1 paquete 93738C 0 Reactivo C 1 ml 93738D 0 Reactivo D 1 ml JEGO DE REACTIVOS 93738 01 Reactivos para 100 an lisis 93738 03 Reactivos para 300 analisis ar p gina 128 para otros accesorios ROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al di xido de cloro en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM y A Llene los dos cilindros graduados 1 y 2 hasta lla marca de los 25 ml con la o muestra A ada 0 5 ml de IES rr A AS reactico de dioxido rre O PRT de cloro HI i 93738A Cerrelos e inviertalos varias veces para mezclarlos i mH i m g EN i 3 MN P vv si a ioxido de cloro 40 A ada el contenido de un paquete de reactivo de desclorizaci n HI 93738B en uno de los cilintros 1 ci rrelo e inviertalo MES 7 nm Fafa p a P F F varias veces para mezclarlo Este es el blanco A ada 0 5 ml de reactivo de dioxido de cloro en cada cilindro ci rrelo e inviertalo varias veces pard mezclarlo ON j i i a l A 1 a E n R A ada 0 5 ml de rectivo de dioxido de cloro HI 93738D en cada cilindro 1 y 2 cierrelos e inviertalos varias veces para mezclarlos El cilindro 2 es la muestra p1 MHIN I w T mmm Tatas al o Be e rr He aly i 1 Ho gti gt L 10
42. J5 b gt Pa Plata Cianuro Para muestras que superan la capacidad del reactivo cerca de un pH de 6 8 El pH debe ser ajustado entre 6 y 8 Cobre rango alto 50 COBRE RANGO BAJO ESPECIFICACIONES Rango 0 a 1000 ug l Resoluci n 1 ug l Precisi n 10 ug l 5 de la lectura Desviaci n 1 ug l T pica EMC Emisor Diodo Emisor de Luz 575 nm con una band de cuero para las interferencias M todo Adaptacion del m todo EPA aprobado La reac ci n entre el cobre y el reactivo bicinconinal produce un color p rpura en la muestra REACTIVOS REQUERIDOS C digo Descripci n Cantidad HI 93747 0 bicinconinato 1 paquete JUEGO DE REACTIVOS HI 93747 01 Reactivos para 100 an lisis HI 93747 03 Reactivos para 300 an lisis Ver p gina 128 para otros accesorios PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al cromo rango bajo pulsando PROGRAM y A Llene la cubeta hasta la marca de los 10 ml con muestra simple y cierre la tapa 10m Introduzca la cubeta en el recept m Y culo para la misma y aseg rese de i que la muesca se posiciona en la ai 3752 ranura S Pulse ZERO y SIP aparecer parpadeando en la pantalla ZERO Pd AA S Espere unos segundos y la pantalla mos trar 0 0 Ahora el equipo est en cero y listo para realizar la medida din 51 Cobre rango ba A ada el contenido de un paquete lt E gt e de reactivo HI 93702
43. Manual de Instrucciones Estimado diente INSPECCI N PRELIMINAR Le agradecemos que haya escogido un producto Hanna Por favor Extraiga el instrumento de su embalaje y aseg rese de que 1 lea cuidadosamente este manual antes de utilizar el instrumento Le presenta ning n da o debido al transporte De ser as comun quel E proporcionar toda la informaci n necesaria para el correcto uso del inmediatamente a su suministrador C 200 Seri es mismo Si necesita informaci n t cnica adicional no dude en contac El equipo se suministra con tar con nosotros a trav s de nuestro e mail tech hannainst com Dos cubetas y tapas de muestra Fot metro Este instrumento cumple con la normativa EN 50081 1 y EN Una tapa de transporte 50082 1 Una pila de 9 V Mult para m trico NDICE Un alimentador de 12 VDC HI 710005 o HI 710006 Nota Conserve el embalaje hasta que est completamente seguro DUREZA TOTAL RANGO MEDIO 70 de INSPECO N PRELIMINAR 3 que el instrumento funciona correctamente Cualquier art cu Sobremesa DESCRIPCI N GENERAL 3 e dal da ado debe ser devuelto en su embalaje original con k PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO 4 0 n accesorios suministrados GU A DE MENSAJES cc 6 ens on h DESCRIPCION GENERAL ESPEQFICAQONES stacia AS La serie C 200 es una linea de 14 diferentes espectrofotometros HIERRO RANGO BAJO 92 DESCRIPCI N FUNCIONAL o 8 sobremesa microprocesados que an
44. NCIAS TA 5 i P i E I0 CARR EE Pueden causar interferencias Era IM T i Ba Acetona Alcoholes E de el i pai Aldehidos Glicerina ie On Dureza m s de 1 g l Hierro i Eo ea ei Ml a Coraminas or e Sulfuro ri Pp de mueras trar 0 0 El equipo est puesto a e l E y ia a E Sl Varias aminas alifaticas y arom ticas preparado para medir Ba nmonia MR 22 23 Ammonico rango medio Ammonico rango bajo 24 Retire la cubeta a e En Ge A ada 4 gotas del reactivo 7 l primero 6 gotas en caso de ser 55e et pe pen agitelo suavemente agua de mar Cierre la tapa y Ai u La A E Er aa A ada 4 gotas del reactivo i I t primero 10 si se trata de agua a a a a A a de mar Coloque de nuevo la 5 tapa y agite la soluci n e all Inserte nuevamente la cubeta en fi el instrumento Pulse TIMER y el display mostrar SEAN ist la cuenta atr s previa a la e medida o altenativamente espere durante 3 minutos y 30 segundos y pulse READ DIRECT En ambos casos el mensaje SIP parpadeara durante la medida AO El instrumento visualiza directamente en el display la concentra ci n en mg l de nitrogeno amoniacal NH N Para convertir la lectura a mg l de amoniaco NH multipliquela por el factor 1 214 NTERFERENCIAS Jeden causar interferencias zetona Alcoholes dehidos Glicerina ureza m s de 1 g l Hierro oraminas org nicas Sulfuro arias aminas alif ticas
45. O cn 49 SUS POR MIUUTROREFERENOA CRUZADA 25 o paquetes La cantidad de reactivo se dosifica con precisi n pal COBRE RANGO BAJO ssis 51 METODOS ESTANDAR id 126 asegurar la m xima repetibilidad A O 53 SUSTTUQON DE LA PILA 127 Los mensajes del display ayudan al usuario durante la operaci n ACIDO IAN RICO 0 56 ACESORIO cc 126 Los medidores disponen de una funci n de autoapagado q a A ea Ta a ORURO 59 GARANTIA coccion 130 desconecta la unidad tras 10 minutos sin ser utilizada HANNA 3 Ae 00 CERTIFICADO DE La serie C 100 permiten al usuario conectar el medidor a u instruments UREA MD cc aar APOR ns 131 ordenador personal a trav s de una salida RS 232 de tres hilos E also Este instrumento cumple con a DUREZA TOTAL RANGO ALTO 6 este caso el medidor puede ser completamente controlado desde ordenador v a RS 232 bajo la supervisi n del programa de usuaric 2 3 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO El color de todos los objetos que vemos est determinado por un proceso de absorci n y emisi n de la radiaci n electromagn tica luz de sus mol culas El analisis colorim trico est basado en el principio de que componen tes espec ficos reaccionan con otros para formar un color la intensidad del cual es proporcional a la concentraci n de la sustancia a medir Cuando una sustancia es expuesta a un haz de luz de intensidad T una parte de la radiaci n es absorbida por las mol culas de la sustancia y se emite una radi
46. OS 93701 F Reactivos para 300 an lisis liquido 93701 01 Reactivos para 100 an lisis polvo 93701 03 Reactivo para 300 test polvo ar p gina 128 para otros accesorios ROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al cloro libre en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM y A Llene la cubeta hasta 1 5 cm 34 del borde con Aa 10 ml de muestra original y coloque la tapa Sit e la cubeta en el alojamiento y aseg rese de que la muesca de la ap gt tapa est situada sobre la ranura ho E oro libre 28 Pulse ZERO y el mensaje SIP parpadeara en el display Y Espere unos segundos y el display mostra r 0 0 El equipo est puesto a cero y preparado para medir e Retire la cubeta Procedimiento para los gt reactivos en polvo E i A ada el contenido de un pa ab quete de reactivo DPD HI 93701 Coloque la tapa y agite suave mente Espere unos segundos hasta que desaparezan todas las burbujas de A E aire e introduzca la cubeta en el ta recept culo ehini Pulse READ DIRECT y el display mostrar el mensaje SIP durante la medida 35 ES 1 A yA El instrumento visualiza directamente en el display la concentra ci n en mo l de cloro libre Procedimiento para los reactivos l quidos A ada tres gotas del indicador HI 937014 F DPD1 y tres gotas de la soluci n tamp n HI 937018 F
47. RECT En ambos casos el mensaje SIP parpadeara durante la medida El instrumento visualiza directamente en el display la concentra ci n en mg l de nitrito nitr geno Para convertir la concentraci n de NO N a concentraci n de ion nitrito NO multiplique la lectura por un factor de 3 29 Para convertir la concentraci n de NO N a concentraci n de nitrito s dico NaNO multiplique la lectura por un factor de 4 93 NTERFERENCIAS Jeden causar interferencias los siguientes iones rroso f rrico c prico mercurioso plata antimonioso bismuto rico plomo metavanadato y cloroplatinato activos fuertemente oxidantes y reductores tos niveles de nitrato por encima de 100 mg l podr an producir cturas falsamente altas debido a una peque a cantidad de reduc n a nitrito que podr a ocurrir a estos niveles 103 Nitrito rango bajo OX GENO DISUELTO ESPECIFICACIONES Rango 0 0 a 10 0 mg l ppm Resoluci n 0 1 mg l Precisi n 0 4 mg l 3 de la lectura Desviaci n 01 mg l T pica EMC Emisor Diodo Emisor de Luz 420 nm M todo Adaptaci n del m todo Winkler modificado del Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 18 edici n La reacci n entre el oxigeno disuelto y el reactivo produce una coloraci n amarilla en la muestra REACTIVOS REQUERIDOS C digo Descripci n Cantidad HI 937324 0 Reactivo A 5 gotas HI 93732B 0 Reactivo B 5 gotas HI 93732C 0 Reactivo C 10 got
48. SAN Es importante que la muestra no con AE tenga deposiciones Esto podria falsear Pa las lecturas Cada vez que se utiliza la cubeta la tapa debe ser apretada mismo grado Es posible realizar multiples lecturas en una serie pero recomendable efectuar una lectura de cero para cada muestra utilizar la misma cubeta para el cero y la medida Es importante desechar la muestra inmediatamente despu s realizar la lectura debido a que el vidrio podr a colorar permanentemente Agitar la cubeta puede generar burbujas en la muestra causal do lecturas m s altas Para obtener medidas con precisi n elimine tales burbujas girando o golpeando suavemente el vial Todos los tiempos de reacci n indicados en este manual se refiere a 20 C Como regla general estos tiempos ser n el doble a 10 y la mitad a 30 C RELACI N DE PAR METROS C 205 CALDERAS Y TORRES DE REFRIGERACI N A a 77 C d Par metro P g C d Par metro P g 200 LABORATORIOS ETS A al 1 Aluminio 18 11 Niquel rango alto 93 _ A A uminio _ S aO bd Par metro P g C d Par metro P g a E PO AE dt al d 2 Coro libre 20 12 Niquel rango bajo 95 _2 Amoniaco rango medio 22 14 Hierro rango bajo 82 3 Cloro total 34 13 Nitrato 08 1 Aluminio 18 19 Yodo 16 3 Amoniaco rango bajo24 15 Molibdeno 90 AAA AA e E EA 4 Color 4 14 Oxigeno disuelto 104 20 Hierro rango alto 80 A Brom T so oi i e A ES gt gt 16 Nitrato 30 5 Cobre rangoalto 49 15 pH 107
49. a El tiempo y el modo de agitaci n pueden afec sensiblemente a la medida di Inserte nuevamente la cubeta en el 3 rl instrumento e Pulse TIMER y el display mostrar el contador previo a la medi o alternativamente espere durante 4 minutos y 30 segundo pulse READ DIRECT En ambos casos el mensaje SIP parpade durante la medida El instrumento visualiza directamente en el display la concent ci n en mg l de nitrato nitr geno e Para convertir la lectura a mg l de nitrato NO multiplic por un factor de 4 43 INTERFERENCIAS Pueden causar interferencias Coro por encima de 100 ppm interferencia negativa Coro por encima de 2 ppm interferencia positiva Amoniaco y aminas como la urea o aminas alif ticas primarias 99 Nitrato NITRITO RANGO ALTO tango 0 a 150 mg l esoluci n 1 mg recisi n 4 mg l 4 de la lectura Jesviaci n 1 mg l pica EMC misor Diodo Emisor de Luz 575 nm l todo Adaptaci n del m todo sulfato ferroso La reacci n entre el nitrito y el reactivo produce una colora ci n marr n verdosa en la muestra tEACTIVOS REQUERIDOS digo Descripci n Cantidad Il 93708 0 Reactivo en polvo 1 paquete UEGO DE REACTIVOS 11 93708 01 Reactivos para 100 an lisis 11 93708 03 Reactivos para 300 an lisis er p gina 128 para otros accesorios ROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al nitrito rango alto en la l nea inferi
50. a e ci n en mg l ppm de fosfato PO INTERFERENCIAS Pueden causar interferencias Sulfuro Coruro por encima de 150000 mg l como Cl Calcio por encima de 10000 mg l como CaCO Magnesio sobre 40000 mg l como CaCO Hierro ferroso sobre 100 mg l Fosfato rango alto 110 FOSFATO RANGO BAJO ESPECIFICACIONES Rango 0 00 a 2 50 mg l Resoluci n 0 01 mg l Precisi n 0 04 mg l 4 de la lectura Desviaci n 0 01 mg l T pica EMC Emisor Diodo Emisor de Luz 610 nm M todo Adaptaci n del m todo cido asc rbico La rez ci n entre el fosfato y el reactivo produce u coloraci n azul en la muestra REACTIVOS REQUERIDOS C digo Descripci n Cantidad HI 93713 0 Reactivo en polvo 1 paquete JUEGO DE REACTIVOS HI 93713 01 Reactivos para 100 an lisis HI 93713 03 Reactivos para 300 an lisis Ver p gina 128 para otros accesorios PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al fosf rango bajo en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM yA Llene la cubeta hasta 1 5 cm del borde con E L10 10 ml de muestra original y coloque la tapa e Sit e la cubeta en el alojamiento y aseg rese de que la muesca de la tapa est situada sobre la MN ranura o Pulse ZERO y el mensaje SIP 77 Sia a5 parpadear en el display o Espere unos segundos y el display mostra r 0 0 El equipo est puesto a cero y PS preparado para medir
51. aci n de intensidad T menor que T La cantidad de radiaci n absorbida se obtiene por la ley Lambert Beer log 1 T e cd Donde log 1 1 Absorbancia A e coeficiente de extinci n molar de la sustancia a la longitud de onda A c concentraci n molar de la sustancia d distancia ptica de la luz a trav s de la muestra Por tanto la concentraci n c puede calcularse a partir de la intensidad de color de la sustancia determinada por la radiaci n emitida 1 dado que los otros factores son conocidos ED DETECTOR DE LUZ Po O pus gt o CUBETA MICROPROCESADOR DIAGRAMA DE BLOQUES DE UN ESPECTROFOT METRO Un LED Diodo Emisor de Luz monocrom tico emite una radiaci n a una nica longitud de onda suministrando al sistema una intensi dad I Dado que una sustancia absorbe el color complementario a aquel que emite por ejemplo una sustancia aparece como amarilla debido a que absorbe luz azul los espectrofot metros Hanna utilizan LEDs que emiten la longitud de onda apropiada para medir la muestra La distancia ptica d es determinada por el di metro de la cubeta que contiene la muestra La c lula fotoel ctrica recoge la radiaci n 1 que no ha sido absorbida por la muestra y la convierte en una corriente el ctrica produciendo un potencial del orden de mV El microprocesador utiliza este potencial para convertir el valor que recibe en las unidades de medida deseadas y visualizarlas en el display El proc
52. activo de Coro libre y Totla 5 ml JEGO DE REACTIVOS 93734 01 Reactivos para 100 an lisis de 93734 03 Reactivos para 300 an lisis de ar p gina 128 para otros accesorios ROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al cloro Libre rango alto en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM y A Llene la cubeta hasta la marca de los 10 ml y cierre la tapa la e o 10mL p Sit e la cubeta en el alojamiento y il P aseg rese de que la muesca de la tapa est situada sobre la ranura 31 Cloro libre rango alto Nota Para medir exactamente 5 Cloro libre rango alto Pulse ZERO Y aparecer en la pantalla la palabra SIP parpa T deando ls Espere unos segundos y el display mos trara 0 0 El equipo est puesto a cero y preparado para medir Extraiga la cubeta TS Y F A ada3 gotas de HI 93734A 1 y 5 ml de HI 937348 con la 1 geringa y ag telo suavemente a x3 MR ml de reactivo con la geringa ll introduzca el mbolo de la geringa en su totalidad y el extremo en el reactivo Extraiga el mbolo hasta la marca de los 5 ml probable level of ja liquid taken up by syringe A ada 5 ml de muestra 5 mL sin reactivos hasta la OE Sampie y marca de los 10 ml de i la cubeta utilizandola A pipeta de pl stico de los am 3 ml 10 0 32 r y remuevalo e y lentamente E Introduzca la cubeta en el instrumento e Cierre la tapa
53. alizan hasta 40 par metros e CONSEJOS PARA UNA MEDIDA A e A T o aguas y Te Estos E de prop sito ea fabricad ds 9 MANGANESO RANGO BAJO ssns 87 para el an lisis de los par metros mas importantes de la aplicaci RELACI N DE PAR METROS 10 WOMBDENO cacon 30 para la que han sido especialmente dise ados GU A DE OPERACI N coco 15 NIQUEL RANGO ALTO cc 93 C200 Laboratorios C203 Piscicultura ALUMNO voss 1g MIQUEL RANGO BAJO sousunu J3 C205 Calderas y Torres de Refrigeraci n AMONIACO RANGO ALTO 4 20 pc AS be C207 Agua residual industrial C206 Ensayos ambientales AMONIACO RANGO MEDIO 22 NITRITO RANGO BAJO 10 C211 Industrias Qu micas C208 Acondicionamiento de AMONIACO RANGO BAJO AS C209 Educaci n aguas BROMO ecc 26 e AOUE conca pe C213 Efluentes municipales C210 Papeleras y F bricas de CLORO UBRE csccanccoccninionacs E aie Pasta de Madera CLORO LIBRE RANGO ALTO 31 til ip o eee e C212 Centrales El ctricas C216 Aplicaciones para piscinas CORO TOTAL ccoo 34 F SFORO 000 113 C215 An lisis de nutrientes C218 Aplicaciones a a E MN 115 a t meddo d liea a MATA 118 odos los medidores disponen de un exclusivo sistema de anclaje pal CROMO VI RANGO ALTO 43 A le segurar que la cubeta se sit a siempre en el mismo lugar en CROMO VI RANGO BAJO 4 45 O interior de la c mara de medida COLOR DEL AGUA incaico gy CONEKON A PC cc 124 Los reactivos en forma liquida o en polvo se suministran en botell COBRE RANGO ALT
54. as 9373560 Reactivo para la mezcla 1 paquete JEGO DE REACTIVOS 1 93735LR reactivos para 100 analisis de rango medio 0 a 250 mg l 1 93735 0 reactivos para 100 an lisis 0 a 750 ml l PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente a la dureza total rango bajo pulsando PROGRAM y A Con la jeringa a ada 0 5 ml de muestra simple en Y la cubeta i ota Para medidas m s precisos llene la misma ll hasta la marca de 1 ml y vierta 0 5 ml en la cubeta Llene la cubeta de plastico hasta la marca de A los 10 ml a adiendo el reactivo indicador HI z 93735A LR con la pipeta de pl stico A ota El liquido adquiere una forma convexa en la parte superior de la cubeta la parte inferior de la convexidad debe estar al nivel 10 mLp 7 2 la marca de los 10 ml l 73 Dureza total rango bajo A ada 2 gotas de reactivo tamp n HI 937358 Cierre la tapa y agitelo suavemente Coloque la cubeta en el recept culo para la misma y aseg rese de que la muesca se posiciona en la ranura Pulse TIMER y la pantalla mostrar la cuenta atr s previa a casos SIP parpadear en la pantalla durante la medici n PA medici n o espere 2 minutos y pulse READ DIRECT En ambi y El instrumento mostrar la concentraci n la dureza en ppm CaCO en la pantalla Utilice los siguientes factores de conversi n para obtener f 2D l ppm 0 1
55. as JUEGO DE REACTIVOS HI 93732 01 Reactivos para 100 an lisis HI 93732 03 Reactivos para 300 an lisis Ver p gina 128 para otros accesorios PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al oxigeno disuelto en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM y A Llene completamente una botella de BOD de 60 ml Lx e con la muestra original 8 Et i Fe E HA Coloque la tapa y aseg rese de que se desborda una peque a cantidad de muestra Esto asegurar que no se han atrapado burbujas de aire en el interior Retire la tapa y a ada 5 gotas de S0447 a te HI 93732A y otras 5 de HI 93732B sz 5 E Coloque la tapa nuevamente y ase nies EE g rese de que se desborda una a La parte de la muestra Him aiii Oxigeno disuelto 104 Agite la soluci n La muestra se vuelve naranja y aparecer u agente floculante E l A i Li i a n Pk IRA EE ajala A mme ME E RE a IEEE EFH Wi E Deje reposar la muestra y el agente floculante comenzar a decantarse x Despu s de aproximadamente 2 minutos cuando wi 1i la mitad superior de la botella se vuelva clara 3 a ada 10 gotas de HI 937320 psa m mam Coloque la tapa y agite la soluci n La muestra est preparad para la medida cuando sea amarilla y est completamente clar 1 l i ii Tr T aiy pani Sl ENS o FEFEFE mng 3 1 10m Llena la cubeta hasta 1 5 cm del borde con 10 ml de muestra original y colo
56. as Adaptation del ASTM Manual of water and Enviromental Technology D1687 92 m todo del difenil carbono hidracina La reacci n entre el cromo VI y los reactivos causa un color p rpura en la muestra EACTIVOS REQUERIDOS Mido 93723 0 Descripci n Cantidad Reactivo en polvo 1 paquete JEGO DE REACTIVOS 93723 01 Reactivos para 100 analisis 93723 03 Reactivos para 300 analisis ar p gina 128 para otros accesorios ROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al cromo VI rango alto pulsando PROGRAM y A Llene la cubeta hasta la marca de los 10 ml con 0 me muestra simple y cierre la tapa Introduzca la cubeta en el fi recept culo para la misma y ase NjA g rese de que la muesca se lt W O posiciona en la ranura AN Pulse ZERO y SIP aparecer par padeando en JE cl Ek ii j ci Cika EA n ai l dl PE o Sfo Espere unos segundos y la pantalla Ln mostrara 0 0 Ahora el equipo esta en cero y listo para realizar la medida 43 Cromo VI rango bajo Agite la cubeta y a ada el contenido de un paquete de reactivo HI 93723 cierre la tapa y egitelo fuertemente Introduzca la cubeta en el instrumento Pulse TIMER y la pantalla mostrar la 553 1 cuenta atr s previa a la medici n o espere 6 minutos y pulse READ DIRECT En ambos casos SIP parpadear en la pantalla durante la medici n PF TRAER DE La LN i S AS es El instr
57. beta vac a con 10 ml de muestra preparada hasta 1 5 cm 34 del borde coloque la tapa e inserte la cubeta en el instrumento El instrumento visualiza directamente en el display la concentra ci n en mg l of molibdeno INTERFERENCIAS Pueden causar interferencias Aluminio por encima de 50 mg l Cromo por encima de 1000 mg l Cobre por encima de 10 mg l Hierro por encima de 50 mg l N quel por encima de 50 mg l Nitrito como NO Sulfato por encima de 200 mg l Las muestras altamente tamponadas o con pH extremo pueden exceder la capacidad de tamponado de los reactivos Molibdeno 92 N QUEL RANGO ALTO ESPECIFICACIONES Rango 0 00 a 7 00 g l Resoluci n 0 01 g l Precisi n 4 de la lectura Desviaci n 0 02 g l T pica EMC Emisor Diodo Emisor de Luz 575 nm M todo Adaptaci n del m todo fotom trico La reacci entre el n quel y el reactivo produce una colo ci n azul en la muestra REACTIVOS REQUERIDOS C digo Descripci n Cantidad HI 93726 0 Reactivo en polvo 1 paquete JUEGO DE REACTIVOS HI 93726 01 Reactivos para 100 analisis HI 93726 03 Reactivos para 300 analisis Ver p gina 128 para otros accesorios PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al nigu rango alto en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM yA l 10n Llene la cubeta hasta 1 5 cm del borde con 10 ml de muestra original y coloque la tapa Sit e la cubeta en
58. dad 937354 MR Indicador dureza rango medio 9 5 ml 937358 0 reactivo Soluci n tamp n 2 gotas 9373560 Reactivo para la mezcla 1 paquete JEGO DE REACTIVOS I 93735MR reactivos para 100 an lisis de rango medio 200 a 500 mg l 1 93735 0 reactivos para 100 an lisis 0 a 750 ml l PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente a la dureza total rango medio pulsando PROGRAM yA Con la jeringa a ada 0 5 ml de muestra simple en a la cubeta II ua ota Para medidas m s precisos llene la misma ll hasta la marca de 1 ml y vierta 0 5 ml en la cubeta o Llene la cubeta de pl stico hasta la marca de los 10 ml a adiendo el reactivo indicador HI 93735A MR con la pipeta de pl stico A ota El liquido adquiere una forma convexa en la parte superior de la cubeta la par te inferior de la convexidad debe lt estar al nivel 10 mL 2 la marca de los 10 ml Jreza total rango medio A ada 2 gotas de reactivo tamp n HI 937358 Cierre la tapa y ag telo suavemente Coloque la cubeta en el recept culo para la misma y aseg rese de que la muesca se posiciona en la ranura Pulse ZERO y el mensaje SIP aparecer parpadeando en la pantalla equipo est en cero y listo para realizar las mediciones Extralga la cubeta y a ada el contenido de in paquete de reactivo para la mezcla HI 93735 Cierre la tapa y agitelo o suavemen
59. de 100 000 ppm Coro por encima de 185 000 ppm 81 Hierro rango al HIERRO RANGO BAJO SPECIFICACIONES ango 0 a 400 ug l esoluci n 1 ug l recisi n 10 ug l 8 de la lectura esviaci n Tgl pica EMC misor Diodo Emisor de Luz 575 nm todo Adaptaci n del m todo TPTZ La reacci n entre el hierro y el reactivo produce una coloraci n azul en la muestra EACTIVOS REQUERIDOS digo Descripci n Cantidad 93746 0 Reactivo TPTZ 2 paquetes JEGO DE REACTIVOS 93746 01 Reactivos para 100 an lisis 93746 03 Reactivos para 300 analisis ar p gina 128 para otros accesorios ROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al hierro rango bajo en l nea inferior del display pulsando PROGRAM y A y Llene una probeta graduada hasta la marca Eo de los 25 ml con agua desionizada SE A ada el contenido de un paquete de reactivo TPTZ HI 93746 cierre la probeta y agite a durante 30 segundos Este es el blanco a Ta 10 Llene una cubeta con 10 ml del blanco hasta 1 5 cm del borde y coloque la tapa l erro rango bajo 82 Sit e la cubeta en el alojamiento y l aseg rese de que la muesca de la tapa est situada sobre la ranura Pulse ZERO y SIP parpadear en la pantalla Espere unos segundos y la pantalla mostrar O 0 0 Ahora el equipo est en ZERO y ia listo para realizar medidas D Llene una probeta graduada ha
60. dos y la pantalla mE mostrar 0 0 Ahora el equipo est en qa cero y listo para realizar la medida 2 45 Cromo VI rango ba Agite la cubeta y a ada el e contenido de un paquete de reactivo am bs 7 HI 93749 cierre la tapa y egitelo wh Ben fuertemente F Introduzca la cubeta en el instrumento 119 Pulse TIMER y la pantalla mostrar la L Y e cuenta atr s previa a la medici n o a espere 6 minutos y pulse READ DIRECT En ambos casos SIP parpadear en la pantalla durante la medici n El instrumento mostrar la concentraci n de Cromo IV rango bajo T JM ES Jai X A gt A en la pantalla ITERFERENCIAS Jeden ser causadas por anadio superior a 1 ppm sin embargo tras 10 minutos despues de la reacci n la interferencia puede desaparecer lerro superior a 1 ppm ercurio e iones de mercurio amo IVirango bajo 46 EL COLOR DEL AGUA ESPECIFICACIONES Rango 0 a 500 PCU unidades de cobalto platinado Resoluci n 1 POU Precisi n 10 PCU 5 de la lectura Desviaci n 1 PU Tipica EMC Emisor Diodo Emisor de Luz 420 nm con una banda de cuero para las interferencias M todo Adaptaci n del metodo de colorim tria de cobalto platinado ACCESORIOS REQUERIDOS Una membrana de 0 45 um para mediciones de color real Seleccione el n mero de programa correspondiente al Color del Agua pulsando PROGRAM y A Llene una cubeta hasta la marca de los 10 ml con agua
61. durante 3 minutos y 30 segundos y pulse READ DIRECT En ambos casos el mensaje SIP parpadear durante la medida REACTIVOS REQUERIDOS C digo Descripci n Cantidad HI 937004 0 reactivo segundo 4 gotas 10 en agua de ma HI 93700B 0 primer reactivo 4 gotas 6 en agua de ma JUEGO DE REACTIVOS HI 93700 01 Reactivos para 100 an lisis HI 93700 03 Reactivos para 300 an lisis Ver p gina 128 para otros accesorios PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al amoniac rango bajo en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM rango medio en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM A y A 5010 pa jon 10mL T o Llene la cubeta hasta 10 ml con muestra original os Llene la cubeta hasta 10 ml de muestra original y y coloque la tapa J fi Ha coloque la tapa Sit e la cubeta en el alojamiento y aseg rese de que la muesca de la gt tapa est situada sobre la ranura 0 Pulse ZERO y el mensaje parpadear SIP en al a El instrumento visualiza directamente en el display la concentra ci n en mg l de nitr geno amoniacal NH N Para convertir la lectura a mg l de amoniaco NH multipliquela por el factor 1 214 aseg rese de que la muesca de la tapa est situada sobre la ranura 51 Pulse ZERO y el mensaje parpadear SIP en el display e Sit e la cubeta en el alojamiento y y r RRA kg INTERFERE
62. e la cubeta utilizando la m pipeta de pl stico de los 10 mL 3 ml ie Pe Cierre la tapa y ag telo ri poets gt Y i suavemente i e 7 Coro total rango alto 38 Introduzca la cubeta en el recept culo l imstrumento Espere unos treinta segundos y pulse READ DIRECT la pantal SIP durante la medici n Nota El doro total y libre se deben medir de forma lt con muestras simples siguiendo el procedimiento cua requieran los dos valores Enjuague la pipeta de pl stico de los 3 ml 2 3 vece muestra antes de a adirlo a la cubeta con el reactivo INTERFERENCIAS Pueden causar interferencias Bromo Yodo Fluor Ozono Manganeso y cromo oxidados Alcalinidades por encima de 250 mg l o acideces superiores a 1 desarrollar n completamente el color o ste se desvanecer r pida resolver sto neutralice la muestra con HCI diluido o NaOH En caso de agua con durezas superiores a 500 mg l CaCO agite durante aproximadamente 1 minuto antes de a adir el reactivo 39 Cloro total rango al DIOXIDO DE CLORO P CACI N ango 0 00 a 2 00 mg l esoluci n 0 01 mg l recisi n 0 1 mg l 5 de la lectura esviaci n 0 01 mg l pica EMC misor Diodo Emisor de Luz 575 nm todo Adaptation of the Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 18 edition Chlorophenol Red method The reaction between chlorine dioxide and reagents causes a purple to greenish yellow tint in the sample EACT
63. e en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM y A Llene la cubeta hasta 1 5 cm del borde con 10 ml de muestra original L10mL F A ada 6 gotas de reactivo m molibdato HI 93705A Coloque ty PI la tapa y agite la soluci n A X6 g 7 je Espere durante 4 minutos a ada e el contenido de un paquete de reactivo cido c trico HI 93705B y 5 agite hasta que se disuelva completamente 115 Silice Espere durante 1 minuto ste es el blanco 7 1 Sit e la cubeta en el alojamiento y aseg rese de que la muesca de la tapa est situada sobre la ranura De Pulse ZERO y el mensaje SIP parpa o dear en el display EN y Rol he Espere unos segundos y el display mostrar Onn 0 0 El equipo est puesto a cero y A preparado para medir o oa Retire la cubeta y a ada el contenido 85 gt P de un paquete de reactivo amino cido E a HI 93705C y agite hasta que se Wi 30 disuelva completamente g Inserte nuevamente la cubeta en el E instrumento o a Pulse TIMER y el display mostrar el contador previo a la medida Alternativamente espere durante exactamente 3 minuto y pulse reso T F De l a E Sk A 23 ER m H y t hn ra 3 l rr S l Di m m READ DIRECT En ambos casos el mensaje SIP parpadear durante la medida El instrumento visualiza directamente en el display la concentra ci n en mg l de silice SiO Sil
64. e gotas es una aproximaci n 124 125 126 SUSTITUCI N DE LA PILA Adem s de con una alimentaci n de 12 VDC estos medidores pueden funcionar tambi n con una pila de 9 V Para prolongar la vida de la bater a apague el medidor despu s de su uso No obstante el medidor dispone de un sistema de autoapagado que lo desconectar despu s de 10 minutos sin usar Un mensaje LOBAT parpadeando en el display indica que el voltaje de la pila est 57 Ce ra Ei ml y disminuyendo y debe ser sustituida ES Si no se sustituye la pila inmediatamente Pes con objeto de evitar lecturas err neas deb __________ das a un bajo voltaje se visualiza el R mensaje BA poco despu s En este momento el medidor est completamente E bloqueado no permitir ninguna orden y el display se apagar La sustituci n de la pila debe realizarse nicamente en reas no peligrosas utili zando una pila alcalina de 9V j Simplemente retire la tapa de la pila de E la parte trasera del equipo Desconecte la pila de los terminales y conecte una pila nueva de 9V poniendo atenci n en la polaridad correcta Coloque nuevamente la pila y la tapa El medidor se encender autom ticamente Pa cuando conecte una pila nueva Podr apagarlo El pulsando la tecla ON OFF ha 127 ACCESORIOS JEGO DE REACTIVO HI 93700 01 100 an lisis de amoniaco rango bajo HI 93700 03 300 an lisis de amoniaco rango bajo HI 93701 01 100 ana
65. eactivo Soluci n tamp n 2 gotas 9373560 Reactivo para la mezcla 1 paquete JEGO DE REACTIVOS 1 93735HR reactivos para 100 an lisis de rango alto 400 a 750 mg l 1 93735 0 reactivos para 100 an lisis 0 a 50 ml l PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente a la dureza total rango alto pulsando PROGRAM y A i Con la jeringa a ada 0 5 ml de muestra simple en FA la cubeta g ota Para medidas m s precisos llene la misma hasta la marca de 1 ml y vierta 0 5 ml en la cubeta o Llene la cubeta de pl stico hasta la marca de los 10 ml a adiendo el reactivo indicador HI q 93735A HR con la pipeta de plastico ia ota El liquido adquiere una forma convexa en la parte superior de la cubeta la par te inferior de la convexidad debe estar al nivel 10 mLp 2 la marca de los 10 ml 67 Dureza total rango alto A ada 2 gotas de reactivo tamp n HI 93735B i i x2 Cierre la tapa y agitelo PE a l Pa Fa suavemente t n y Coloque la cubeta en el recept culo l para la misma y aseg rese de que la muesca se posiciona en la ranura Toy Pulse ZERO y el mensaje SIP aparecer parpadeando en la pantalla IEO E Ea ES A l AER NN A dla a AA Espere unos segundos y en la pantalla apare cer 0 0 El equipo est en cero y y A a S a listo para realizar las mediciones PAT m K E Extraiga la
66. es el siguient 1 mg l 0 1 FD 0 056DD 0 07 ED INTERFERENCIAS Demasiada cantidad de metales pesados puede causar interferenci Dureza Ca 63 DUREZA MAGN SICA SPECIFICACIONES ango 0 00 a 2 00 mg l esoluci n 0 01 mg l recisi n 0 11 mg l 5 de la lectura esviaci n 0 02 mg l pica EMC misor Diodo Emisor de Luz 525 nm todo Adaptaci n del m todo colorim trico EDTA del Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 182 edici n La reacci n entre el Mg y los reactivos produce una coloraci n violeta en la muestra EACTIVOS REQUERIDOS digo Descripci n Cantidad 93719A 0 Indicador Ca y Mg 0 5 ml 93719B 0 Soluci n alcalina 0 5 ml 93719 0 Soluci n EDTA 1 gota 93719D 0 Soluci n EGTA 1 gota JEGO DE REACTIVOS 93719 01 Reactivos para 100 an lisis 93719 03 Reactivos para 300 analisis ar p gina 128 para otros accesorios ROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente a la dureza Mg en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM y A Llene un vaso de precipitados graduag ahasis la se al de 50 ml con la F4 muestra f A ada 0 5 ml de soluci n 14 indicadora calcio y magnesio HI 5 A 93719A y remueva para su gt Es Ki mezcla o Y A ada 0 5 ml de soluci n alcalina m para Calcio y magnesio y remueva Y para su mezcla t1 reza Mg 64 SN w A Llene dos cubetas hasta la marca 5 10mL 2 10mL de
67. eso de medida se realiza en dos fases puesta a cero del medidor y medida actual La cubeta tiene una gran importancia debido a que se trata de un elemento ptico y requiere por ello una especial atenci n Es importante que en la medida y la calibraci n puesta a cero las cubetas sean pticamente id nticas para proporcionar las mismas condiciones de medida Siempre que sea posible utilice la misma cubeta para ambas Es tambi n necesario que la superficie de la cubeta est limpia y no rayada con objeto de evitar interferencias en la medida debidas a reflexiones y absorciones de luz no deseadas Se recomienda no tocar las paredes de la cubeta con las manos Adem s a fin de mantener las mismas condiciones durante las fases de puesta a cero y medida es necesario cerrar la cubeta para evitar cualquier tipo de contaminaci n GU A DE MENSAJES Nota en esta secci n figura un P gen rico en la l nea inferior del display en lugar del n mero del programa correspondiente ej P1 para Aluminio ndica que el equipo est preparado y puel realizarse la puesta a cer Medida en proceso Este mensaje se muestra cada vez que el equipo est realizando una medida PF Indica que el medidor se ha puesto a Cero puede realizarse un medida indica que ha fallado el proceso del ce AA A debido a un ratio bajo a se al de ruido Pulse E No se ha realizado la lectura del cero Sio ETS
68. estos casos antes de hacer el cero y realizar las mediciones a ada 2 3 gotas de ajente dispersante HI 93703 51 en cada cubeta y mezcle hasta que la la turbidez se disuelva completamente INTERFERENCIAS Los siguientes componentes no producir n interferencias cuando la concentraci n presente est por debajo de los niveles indica dos Ap m s de 30 mg l Felt m s de 1 5 mg l a m s de 1000 mg l como el CaCo Fet m s de 10 mg l Na m s de 5000mg qUe m s de 20 mg l K m s de 500 mg l q m s de 8000 mg l Mn m s de 25 mg l que m s de 30 mg l Nit m s de 1 5 mg l Mg m s de 1000 mg l como el CaCo m s de 1 5 mg 1 Pb m s de 20 mg l qu m s de 20 mg l Zn mas de 30 mg l qe mas de 40 mg l Cu m s de 15 mg l F mas de 20 mg l Plata 120 SPECIFICACIONES ango 0 00 a 3 00 mg l esoluci n 0 01 mg l recisi n 0 03 mg l 3 de la lectura esviaci n 0 01 mg l pica EMC misor Diodo Emisor de Luz 575 nm todo Adaptaci n del m todo Zinc n del Standard Meth ods for the Examination of Water and Wastewater 182 edici n La reacci n entre el zinc y el reactivo produce una coloraci n verde casta o a azul en la muestra EACTIVOS REQUERIDOS digo 93731A 0 937318 0 Descripci n Cantidad Reactivo A 1 paquete Reactivo B 0 5 ml JEGO DE REACTIVOS 93731 01 Reactivos para 100 an lisis 93731 03 Reactivos para 300 an lisis ar p gina 128 para otros accesorios ROCEDIMIENTO
69. ice 116 INTERFERENCIAS Pueden causar interferencias Fosfato por encima de 60 mg I produce una reducci n del 2 en lectura Fosfato por encima de 75 mg l produce una reducci n del 11 e la lectura Sulfuro y alta concentraci n de hierro Elimine las interferencias por color y turbidez poniendo a cero medidor con la muestra de agua original 117 Silice PLATA SPECIFICACIONES ango 0 000 a 1 000 mg l ppm esoluci n 0 001 mg l recisi n 0 005 mg l 10 de la lectura Jesviaci n 0 001 mg l pia EMC misor Diodo Emisor de Luz 575 nm l todo Adaptaci n del m todo 1 2 piridilazo 2 naftol PAN La reacci n entre la plata y los reactivos produce una coloraci n naranja en la muestra lEACTVOS REQUERIDOS digo Descripci n Cantidad 11937374 0 Reactivo plata A 1 mlquete Il 937378 0 Reactivo plata B 1 mi Il 9373760 Reactivo indicador C 2 ml Il 93737D 0 Reactivo para mezcla D 2ml Il 93703 51 Agente dispersante 4 6 gotas s lo cuan UEGO DE REACTIVOS do sea necesario ver nota 11 93737 01 Reactivos para 50 an lisis 11 93737 02 Reactivos para 150 an lisis er p gina 128 para otros accesorios ROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente a la plata en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM y A lota para unos resultados mejores realice las mediciones entre 20 24 Llene 2 vasos graduadas con 25 ml de muestra A ada 1 0 ml de reactivo HI 93737A en uno de los
70. l reactivo DPD produce una coloraci n rosa en la muestra ACTIVOS REQUERIDOS digo Descripci n Cantidad 937384 0 Reactivo para cloro libre y total 3 gotas 93738B 0 Reactivo para doro libre y total 5 ml 93738C 0 Reactivo para cloro libre y total 1 gota JEGO DE REACTIVOS 93738 01 Reactivos para 100 an lisis 93738 03 Reactivos para 300 an lisis r pagina 128 para otros accesorios ROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al di xido de cloro en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM y A Llene la cubeta hasta la marca de los 10 ml con la muestra simple y cierre la tapa Introduzca la cubeta en el recept culo E y aseg rese de que se posiciona con la 10 mL p e muesca Pulse ZERO y SIP parpadear en la l l pantalla De 37 Cloro total rango alto Espere unos segundos y el display mostra r 0 0 El equipo esta puesto a cero y preparado para medir e Extraiga la cubeta A ada3 gotas de HI 93734A y 5 ml de HI 93734B con la geringa y ag telo suavemente y una gota de HI 93734C Agitelo durante 10 segundos E Nota Para medir exactamente 5 ml de reactivo con la geringa introduzca el mbolo de la geringa en su totalidad y el extremo en el reactivo Extraiga el mbolo hasta la marca de los 5 ml probable level of liquid taken up by syringe 5 mL A ada 5 ml de muestra of sample sin reactivos hasta la marca de los 10 ml d
71. la o M cubeta Cierre la tapa y O gt gt les ag telo Inserte nuevamente la L cubeta en el instrumento Pulse TIMER y el display mostrar el 4 O i contador previo a la medida o alter B nativamente espere durante 5 minutos y pulse READ DIRECT E ambos casos el mensaje SIP parpadear durante la medida El instrumento visualiza directamente en el display la concentri usar THIER oeg Ba Rn i ie i 4 w a T P ci n en mg l de f sforo INTERFERENCIAS Pueden causar interferencias Sulfuro Cloruro por encima de 150000 mg l como Q Calcio por encima de 10000 mg l como CaCO Magnesio por encima de 40000 mg l como CaCO Hierro ferroso por encima de 100 mg l Fosforo 114 SPECIFICACIONES ango 0 00 a 2 00 mg l esoluci n 0 01 mg l recisi n 0 03 mg l 3 de la lectura Jesviaci n 0 01 mg l pica EMC misor Diodo Emisor de Luz 610 nm l todo Adaptaci n del m todo ASTM D859 del heteropoli azul La reacci n entre el silice y los reactivos produce una coloraci n azul en la muestra lEACTIVOS REQUERIDOS digo Descripci n Cantidad Il 93705A 0 Molibdato 6 gotas Il 937058 0 cido C trico 1 paquete Il 93705C 0 Amino cido 1 paquete UEGO DE REACTIVOS 11 93705 01 Reactivos para 100 an lisis 11 93705 03 Reactivos para 300 an lisis er p gina 128 para otros accesorios ROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al s lic
72. lisis de cloro libre en polvo HI 93701 03 300 analisis de cloro libre en polvo HI 93701 F 300 analisis de cloro libre en l quido HI 93701 T 300 analisis de cloro libre en l quido HI 93702 01 100 an lisis de cobre rango alto HI 93702 03 300 an lisis de cobre rango alto HI 93704 01 100 an lisis de hidracina HI 93704 03 300 an lisis de hidracina HI 93705 01 100 analisis de silice HI 93705 03 300 analisis de silice HI 93706 01 100 analisis de f sforo HI 93706 03 300 analisis de f sforo HI 93707 01 100 an lisis de nitrito rango bajo HI 93707 03 300 an lisis de nitrito rango bajo HI 93708 01 100 an lisis de nitrito rango alto HI 93708 03 300 analisis de nitrito rango alto HI 93709 01 100 analisis de manganeso rango alto HI 93709 03 300 analisis de manganeso rango alto HI 93710 01 100 an lisis de pH HI 93710 03 300 an lisis de pH HI 93711 01 100 analisis de cloro total en polvo HI 93711 03 300 analisis de cloro total en polvo HI 93712 01 100 an lisis de aluminio HI 93712 03 300 an lisis de aluminio HI 93713 01 100 analisis de fosfato rango bajo HI 93713 03 300 analisis de fosfato rango bajo HI 93714 01 100 an lisis de cianuro HI 93714 03 300 an lisis de cianuro HI 93715 01 100 an lisis de amoniaco rango medio HI 93715 03 300 an lisis de amoniaco rango medio HI 93716 01 100 an lisis de bromo HI 93716 03 300 an lisis de bromo HI 93717 01 100 an lisis de fosfato rango alto HI 93717 03 300 an lisis de f
73. los 10 ml A ada 1 gota de soluci n EDTA k HI 93719C a una de las cubetas a coloque la tapa y remueva la solu ci n ste es el blanco A A ada 1 gota de soluci n EGTA HI no 93719D a la segunda cubeta colo s que la tapa y remueva la soluci n sta es la muestra Sit e el blanco en el alojamiento a para la cubeta y aseg rese de que F la muesca se sit a en la ranura Pulse ZERO y el mensaje SIP parpadear en el display Espere unos segundos y display mostra p n E 0 0 El equipo est puesto aC 111 aE cero y preparado para medir E Retire el blanco e inserte la muestra en el instrumento asegur ndose de que la muesca se posiciona justo en la ranura Extraiga el blanco e introduzca la mues 4 tra en el instrumento asegur ndose de que la muesca se posiciona dentro 22 si de la ranura A EE Pulse TIMER y la pantalla mostrar la cuenta atr s anterior a la medici n o espere 30 segundos y pulse READ DIRECT En ambos casos el mensaaje SIP parpadear durante la medici n P h y T 65 Dureza Mg en el instrumento aseg rese de que la muesca de la tapa es situada sobre la ranura Pulse READ TIMED y el display mostrar el contador previo a medida Alternativamente espere durante exactamente 30 se gundos y pulse READ DIRECT En ambos casos el mensaje SIF parpadear durante la medida El instrumento visualiza directamente en el di
74. los reactivos produce una coloraci n azul en la muestra REACTIVOS REQUERIDOS C digo Descripci n Cantidad HI 937064 0 Molibdato 10 gotas HI 93706B 0 Amino cido 0 5 ml HI 93706B P Aminoacido en polvo 2 paquetes de 100 test JUEGO DE REACTIVOS HI 93706 01 Reactivos para 100 analisis HI 93706 03 Reactivos para 300 analisis Ver p gina 128 para otros accesorios PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al f sforo en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM y 10mL Llene la cubeta hasta 1 5 cm 34 del borde con 10 ml de muestra original y coloque la tapa Sit e la cubeta en el alojamiento y aseg rese de que la muesca de la tapa est a situada sobre la ranura Pulse ZERO y el mensaje SIP parpadea EEE ajo ra en el display EN Eon Ss Y ha Ea HNL iala taf pP De Fosforo 113 e Retire la cubeta a A ada el contenido de un paquete de A HI 937068 P aminoacido en polvo a la botella de E aminoacido HI 937068 s lo cuando lo utiliza por H primera vez Despu s cierre la tapa y agite la _B botella durante 1 minuto para disolver el polvo Deje reposar la botella 1 minuto El reactivo est listo Nota Tras a adir el aminoacido en polvo el reactivo 1 TH i HI 937068 durar un mes y x 10 A ada 10 gotas de reactivo molibdato HI 937064 lt I A ada 0 5 ml de solu A ci n preparada en la ZA botella HI 93706B en
75. mL Llene la cubeta con 10 ml de blank 1 y cierre la tapa Sit e en blanco en el recept culo para 15 Ai i la cubeta y aseg rese de que la muesca 0 se posiciona en la ranura 41 Di xido de cloro Pulse CERO y SIP aparecer parpadeando en la pantalla a EE p Espere unos segundos y la pantalla mostrar 0 0 Ahora el equipo est en zero y listo para realizar medidas e t2 os Llene la cubeta con 10 ml de 7 iymani 5 muestra con reactivo 2 hasta la marca y cierre la tapa 10 mL Introduzca la muestra en el instru eon A mento Bo Pulse READ DIRECT y SIP paarecera SL RK parpadeando durante la medici n El instrumento mostrar directamente la concentraci n en ml l i dioxido de cloro en la pantalla de cristal l quido PROCEDIMIENTO PARA LAS MUESTRAS Se recomienda analizar la muestra jusot tras haberla recogido Las muestras de dioxido de cloro deben ser almacenadasen oscurida en cristal con obturador con el aire m nimo posible Demasia calor m s que 25 282C el movimiento y la exposici n a la I deben ser evitados INTERFERENCAS Pueden ser causadas con oxidantes fuertes Dioxido de cloro 42 CROMO VI RANGO ALTO SPECIFICACIONES ango 0 a 1000 ug l esoluci n 1 ug l recisi n 5 ug l 4 de la lectura esviaci n 1 ug l pica EMC misor Diodo Emisor de Luz 525 nm con una banda todo de cuero para las interferenci
76. on una banda de cuero para las interferencias todo Adaptacion del m todo EPA aprobado La reac ci n entre el cobre y el reactivo bicinconinato produce un color p rpura en la muestra EACTIVOS REQUERIDOS xdigo Descripci n Cantidad 93702 0 Bicinconinato 1 paquete JEGO DE REACTIVOS 93702 01 Reactivos para 100 analisis 93702 03 Reactivos para 300 analisis ar p gina 128 para otros accesorios ROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al cromo VI rango bajo pulsando PROGRAM y A Llene la cubeta hasta la marca de los 10 ml con muestra simple y cierre la tapa 10mL Introduzca la cubeta en el recept culo para la misma y aseg rese de que la muesca fi se posiciona en la ranura Pulse ZERO y SIP aparecer par min me padeando en la pantalla a a Espere unos segundos y la pantalla mostrara 0 0 Ahora el equipo est en cero y listo para realizar la medida a Extraiga la cubeta D 49 Cobre rango alto A ada el contenido de un paquete de reactivo HI 93702 77 Cierre la tapa y ag telo suavemente Introduzca la cubeta en el instrumento l Pulse TIMER y la pantalla mos 119 trar una cuenta atr s anterior a la ici medici n o espere 45 segundos y 22030 07 ce pulse READ DIRECT En ambos casos A aparecera SIP parpadeando durante la medici n INTERFERENCIAS Pueden ser causadas por El EA 5 0E k TN bas i A je aA i _
77. or del display pulsando PROGRAM yA Llene la cubeta hasta la marca de los 10 ml de muestra original y cierre la tapa 10mL Sit e la cubeta en el alojamiento y aseg rese de que la muesca de la tapa esta situada sobre la ranura jis Pulse ZERO y el mensaje SIP lt 745 gt aa a parpadear en el display Mea 7 brs GF La CA l o el P ln o Espere unos segundos y el display mostra r 0 0 El equipo est puesto a cero y HI preparado para medir pu la itrito rango alto 100 Retire la cubeta pe a A ada el contenido de un pa quete de reactivo HI 93708 Coloque la tapa y agite suave mente Inserte nuevamente la cubeta en el e Instrumento e A Pulse READ TIMED y el display mostrar el contador previo a la medida o alternativamente espere durante 10 minutos y pulse READ DIRECT En ambos casos el mensaje SIP parpadear durante la medida El instrumento visualiza directamente en el display la concentra ci n en mg l de nitrito Para convertir la concentraci n de on NO a concentraci n de NO N divida la lectura por un factor de 3 29 Para convertir la concentraci n de on NO a concentraci n de nitrito s dico NaNO multiplique la lectura por un factor de 1 5 INTERFERENCIAS La serie C 200 no reconocer ninguna muestra basada en olicol 101 Nitrito rango alto NITRITO RANGO BAJO ESPECIFICACIONES Rango 0 00 a 0 35 mg l Resoluci n 0 01
78. os Pier y el display mostra r 0 0 El equipo esta puesto a cero y a para medir Ammonia HR 20 Extralga la cubeta llene otra cubeta con 1 ml de muestra sin reactivo mediante la jeringa A ada 9 ml de HI 937338 Reactivo de amoniaco mediante la pipeta de pl stico de 3 mi Ea A ada 4 gotas de HI A 931338 Reactivo Nessler 3 Cierre la tapa y agite E 7 pe Introduzca la cubeta en el recept culo dentro del 5 equipo suavemente la soluci n F MES r k P Pulse la tecla timer y la pantalla o EE mortrar la cuenta atras anterior a la o medici n o espere 3 minutos y treinta segundos antes de pulsar READ DIRECT En ambos casos la pantalla mostrar SIP durante la medici n El R q A o or 330 4 1 La pantalla muestra directamente la concentraci n de iones Amin aco NH en mg l Para pasar la lectura a mg l de Amon aco NH multiplicar resultado por el factor 0 994 Para pasarlo a Nitr geno amoniaco NH N multipl quelo por 0 778 INTERFERENCIAS Las interferencias pueden ser causadas por acetona alcoholes aldeidos glicina dureza superior a 1 mg hierro cloramidas org nicas sulfuro algunas aminas alif ticas arom ticas 21 Amoniaco rango al AMONIACO RANGO MEDIO Retire la cubeta AMONIACO RANGO BAJO SPECIFICACIONES A ada 4 gotas del reactivo a o ESPECIFICACIONES ATA 6 gotas en caso
79. os accesorios PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al cido cian rico en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM y A Llene la cubeta hasta la marca de los 10 ml y cierre la tapa Sit e la cubeta en el alojamiento y l aseg rese de que la muesca de la l tapa est situada sobre la ranura p34 p FA S J a I 10mL Pulse ZERO y el mensaje SIP parpader en el display Espere unos segundos y el display mostra r 0 El equipo est puesto a Cero y preparado para medir Acido cian rico SE Llene la cubeta hasta tal 7 la marca de los 25 mi n e ris SA con la muestra a ada f AE el contenido de un j paquete de reactivo E gt m HI 93722 y agitelo suavemente para mezclarlo 10mL Llene la cubeta hasta la marca de los 10 ml y cierre la tapa Sit e la cubeta en el alojamiento y aseg rese de que la muesca de la tapa est l situada sobre la ranura AF a r al Pulse TIMER y la pantalla mostrar la cuenta atr s anterior a la medici n o espere 45 segundos pulse READ DIRECT En ambos casos SIP aparecer parpadeanc en la pantalla durante la medici n E IEE ok i E DA E Soe iad au a Dza y aala El instrumento mostrar directamente la concentraci n en mg de Acido cianurico en la pantalla de cristal l quido 57 Acido cian rii FLUORURO SPECIFICACIONES ango
80. os reactivos prod ta coloque las tapas y agite E Cadmio por encima de 10 mg l una coloraci n amarilla en la muestra suavemente A A ricdr Caco REACTIVOS REQUERIDOS La C digo Descripci n Cantidad gt Sit e la cubeta con el agua Cobre por encima de 50 mg l HI 937304 0 Reactivo A 1 paquete desionizada reaccionada blanco en Ap monii Hierro por encima de 10 mg l HI 93730B 0 Reactivo B 1 paquete el alojamiento y aseg rese de que la 94 2 TE Plomo por encima de 0 5 mg l HI 93730C 0 Reactivo C 1 paquete muesca de la tapa est situada sobre la ranura Magnesio por encima de 300 mg l como CaCO Pulse TIMER y el display mostrar el contador previo a la puesta N quel por encima de 40 mg l UEGO DE REACTIVOS di a cero del blanco Alternativamente espere durante 2 minutos y Zinc por encima de 15 mg l HI 93730 01 Readivos para 100 analisis HI 93730 03 Reactivos para 300 analisis Ver p gina 128 para otros accesorios PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al molibde en la l nea inferior del display pulsando PROGRAM y A entonces en ambos casos pulse ZERO El mensaje SIP parpa dear durante la puesta a cero A mel Ll t A i la e J gt Espere unos segundos y el display mostra r 0 0 El equipo est puesto a cero y preparado para medir Llene la cubeta hasta 1 5 cm del borde con i 10m 10 ml de muestra original y coloque la tapa Sit e la cube
81. osfato rango alto HI 93718 01 100 an lisis de yodo HI 93718 03 300 an lisis de yodo 128 HI 93719 01 100 an lisis de dureza Mg HI 93719 03 300 an lisis de dureza Mg HI 93720 01 100 an lisis de dureza Ca HI 93720 03 300 an lisis de dureza Ca HI 93721 01 100 an lisis de hierro rango alto HI 93721 03 300 an lisis de hierro rango alto HI 93722 01 100 analisis de cido cian rico HI 93722 03 300 analisis de cido cian rico HI 93723 01 100 an lisis de cromo VI rango alto HI 93723 03 300 an lisis de cromo VI rango alto HI 93726 01 100 an lisis de n quel rango alto HI 93726 03 300 an lisis de n quel rango alto HI 93728 01 100 an lisis de nitrato HI 93728 03 300 an lisis de nitrato HI 93729 01 100 an lisis de fluoruro HI 93729 03 300 an lisis de fluoruro HI 93730 01 100 an lisis de molibdeno HI 93730 03 300 an lisis de molibdeno HI 93731 01 100 an lisis de zinc HI 93731 03 300 an lisis de zinc HI 93732 01 100 an lisis de oxigeno disuelto HI 93732 03 300 an lisis de oxigeno disuelto HI 93733 01 100 an lisis de amoniaco rango alto HI 93733 03 300 an lisis de amoniaco rango alto HI 93734 01 100 an lisis de cloro libre y total rango alto HI 93734 03 300 an lisis de cloro libre y total rango alto HI 93735 LR 100 an lisis de dureza total rango bajo HI 93735 MR 100 an lisis de dureza total rango medio HI 93735 LR 100 an lisis de dureza total rango bajo HI 93735 0 300 an lisis de direza total HI 9
82. que la tapa Este es el blanco Sit e la cubeta en el alojamiento y l aseg rese de que la muesca de la a tapa est situada sobre la ranura a 7 Pulse ZERO y el mensaje SIP parpadeara en el display Tan EN 5 a A Y e O N bo Fa Espere unos segundos y el display mostrar HA 0 0 El equipo est puesto a cero y preparado para medir p Retire la cubeta y tire el blanco 105 Oxigeno Disuel Rinse the cuvet with some of the reacted 5 sample Then fill it up to the mark with 10 mL of the reacted sample and replace the cap e Reinsert the cuvet into the instru ER ment a MM Press READ DIRECT and SIP will blink during measurement The instrument will then directly display the concentration of dis solved oxygen in mg L NTERFERENCES nterferences may be caused by reducing and oxidizing materials x geno disuelto 106 ESPECIFICACIONES Rango 5 9 a 8 5 pH Resoluci n 0 1 pH Precisi n 0 1 pH Desviaci n 0 2 pH T pica EMC Emisor Diodo Emisor de Luz 525 nm M todo Adaptaci n del m todo rojo de fenol La reacci n con el reactivo produce una coloraci n roja en la muestra REACTIVOS REQUERIDOS C digo Descripci n Cantidad HI 93710 0 Rojo fenol 5 gotas JUEGO DE REACTIVOS HI 93710 01 Reactivos para 100 an lisis de pH HI 93710 03 Reactivos para 300 an lisis de pH Ver p gina 128 para otros accesorios PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el
83. rL LA 3i TE ae H Es GLuLl 1 Liria da AA dz Rar al Fr n ii PEREAT AT iee Par isa CT A TO Ruina a ludi S i 131 HANNA LITERATURE Hanna publishes a wide range of catalogs and handbooks f an equally wide range of applications The reference literatul currently covers areas such as Water Treatment y Process Swimming Pools Agriculture Food Laboratory Thermometry and many others New reference material is constantly bein added to the library For these and other catalogs handbooks and leaflets conta your dealer or the Hanna Customer Service Center nearest i you To find the Hanna Office in your vicinity check our hom page at www hannainst com HANNA instruments W W Ww HA N N A NS To c
84. ra 100 an lisis HI 93712 03 Reactivos para 300 an lisis Ver p gina 128 para otros accesorios PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al aluminio e la l nea inferior del display pulsando PROGRAM W y A Llene un vaso graduado con 50 ml de muestra A ada el contenido de un paquete de reactivo acido asc rbico HI 93712A y m zclelo hasta que ae se disuelva completamente pan A ada el contenido de un paquete de reactivo de aluminio HI 93712B y m zdelo hasta que se pori disuelva completamente Esta ser la muestra E Aluminum 18 Llene dos cubetas hasta la marca de 10mL E 10mL los 10 ml con la muestra A ada el contenido de un pa quete de polvo decolorante H TZ G A p 93712C a una de las dos cubetas E H fra P y ag tela Esta ser el blanco s a Coloque la tapa y agite suave mente IM Coloque el blanco en el alojamiento f y aseg rese de que la muesca de la tapa est situada sobre la ranura gt ON Pulse TIMER y el display mostrar at Li m contador previo a la puesta a cero del blanco Altemalivamente espere 15 minutos y entonces en ambos casos pulse ZERO El mensaje SIP parpadear durante la puesta a cero TIMER we Espere unos segundos y el display visuali HA zar 0 0 El equipo est puesto a cero y preparado para medir Pp Retire el blanco e inserte la otra cubeta en el instrumento MA
85. rante 3 minutos y 30 segund pulse READ DIRECT En ambos casos el mensaje SIP parpadi ra ES A a AAA 330 A k k durante la medida El instrumento visualiza directamente en el display la concer ci n en mg I de zinc INTERFERENCIAS Pueden causar interferencias Aluminio por encima de 6 mg l Cadmio por encima de 0 5 mg l Cobre por encima de 5 mg l Hierro por encima de 7 mg l Manganeso por encima de 5 mg Niquel por encima de 5 mg l 123 Ll CONEXI N A PC Primer M TODOS EST NDAR ara conectarse el equipo a su PC utilice el software HI 920010 PDR Pulsar Lectura Directa Desgipd n Rango M todo Tr f i Aluminio 0 00 a 1 00 mg Alumin n ara conectar su medidor al PC utilice el cable HI 920010 opcional PTR Pulsar Lectura temporizada e E D00a50 0mg l Nesser lisponible en su suministrador Hanna Aseg rese de que su PZR Pulsar Zero Amoniaco rango medio 0 00 a 10 00 mg l Nessler edidor est encendido y conecte los conectores uno en el conector RS IPUP Programa A cal rango bajo A de sl 32 del medidor y el otro en la puerta serie de su PC IPDN Programa W Cloro Libre 0 00a2 50mg 1 DPD q Cloro libre rango alto 0 00 210 0 mg l DPD ota Otros cables que no sean el HI 920010 pueden utilizar una PTM Activar Modo Test da 0 00 23 50 mf DPD configuraci n diferente en cuyo caso podr a no ser posible la IBrx Seleccionar baudios Cloro total rango alto 0 00 a 10 00 mg l DPD P l Di xido de Clo
86. ro 0 00 2 00 mg Rojo de clorofenol comunicaci n entre el medidor y el PC a i n Cromo VI rango alto 0a1000 y g Difenilcarbohidracida Cromo VI rango baj 0 a 300 ug l Difenilcarbohidraci ONFIGURACION DE LA VELOCIDAD DE TRANSMISION ra dl reli tia n IKBL Bloqueo de teclado Color del agua 0 a 500 PCU Colorim trico Platino Cob y velocidad de transmisi n baudios del medidor y del sistema KBU Deshi tai ek ee cl a temo debe ser la misma El medidor est configurado en f brica a a ii edi o rr 400 IPR Enviar N mero de Programa actual La 36 cido Cian rico 0280 mg l Turbidim trico l fl 5 Fluoruro 0 00 a 2 00 mg SPADNS desea cambiar este valor contacte por favor con el servicio Hanna G En nivel de ae e RA o dan s Cercano Dureza Mg 0 00 a 2 00 mg Calmagite 3 600 4 1200 Dureza total rango alto 400 a 750 ml l Calmagnite NVIO DE COMANDOS DESDE PC 5 2400 Dureza total rango medio 200 a 500 mg l Calmagnite l i l 7 Dureza total rango bajo 0 a 250 mg l Calmagnite In programas terminal como por ejemplo Telix Windows Termi 1CNQ Enviar Concentraci n tres bytes Sea a400 ug l gt Dimetlaminobenzalde ale es posible controlar de forma remota su medidor de sobremesa lesa le l de a 3 T anna Instruments Utilice el cable HI 920010 para conectar el de ela ieo fango alto LU de canula unidades Hierro rango bajo 0 a400 y g TPTZ edidor al PC ejecute el programa terminal y seleccione las opciones cod O Mangane
87. so rango alto 0 0 a 20 0 mg 1 Oxidaci n por Periodato a CAri MO i i pp pp Manganeso rango bajo 0 a300 ug l PAN 2 comunicaci n como sigue 8 N 1 sin control de flujo t ppt u pau o id cows scritura de comandos h pH N quel rango alto 0 00 a 7 00 g Fotom trico l T iS N quel rango bajo 0 00 a 7 00 g PAN ara enviar un comando al medidor de pH el esquema es ERR Enviar informaci n estado error re aa ei 0 No error Nitrito rango alto 0 a150 mg l Sulfato ferroso lt DLE gt lt comando gt lt CR gt 1 CAP Nitrito rango bajo 0 00 a 0 35 mg Diazotaci n 2 HI Ox geno Disuelto 0 0 a 10 0 mg L Winkler sste l nea hace que el ordenador env e un car cter Data Link Escape 3 ZERO aR ai e m pi o el comando expresado como un n mero o una secuencia de 4 L0 Fosfato rango bajo 0 00a2 50mg 1 ddo Asc rbico caracteres y un car cter CR 5 IDLE F sforo 0 0 a 15 0 mg Amino cido 6 ZERO DONE Silice 0 00 a 2 00 mg l Heteropoliazul dota Windows Terminal y todos los programas terminal que sopor 7 TIMED READ Plata 0 000 a 1 000 mg l PAN nc 0 00 a 3 00 mg Znc n tan secuencia de escape ANSI representan el car cter DLE mediante la cadena P y el car cter CR mediante la RELACION GOTAS ml En aplicaciones donde se suministren botellas cuentagotas utilice por favor la cadena M eap i siguiente lista como una gu a de medida mi de gotas 0 1 2 0 2 4 0 2 0 5 10 NOTA El d
88. splay la concentri ci n en mg l ppm de dureza magn sica como CaCO Para convertir el resultado a mg l de Mg multipligue por 0 24 NOTA El an lisis detectar cualquier contaminaci n de calcio magnesio en los vasos de mezclado cuentagotas de medida c lulas de muestra Para an lisis sin contaminaci n repita an lisis m ltiples veces hasta obtener resultados constantes DILUCI N DE LA MUESTRA Este medidor est dise ado para determinar niveles dureza t pic mente encontrados en sistemas de purificaci n de agua En vez de medir muestras con mucha dureza siga el procedimien descrito en la p gina 63 cureza calcica Para su informaci n los factores para convertir las lecturas en mg l grados franceses FD grados alemanes DD y grados ingleses ED dureza son los siguientes 1 mo l 01 FD 0 056 DD 0 07 ED INTERFERENCIAS Pueden causar interferencias cantidades excesivas de metales pesado Dureza Mg 66 DUREZA TOTAL RANGO ALTO SPECIFICACIONES ango 400 a 750 mg l esoluci n 5 mg l recisi n 10 mg l o 2 de la lectura esviaci n 1P0 pica EMC misor Diodo Emisor de Luz 466 nm con una banda de cuero para las interferencias todo Adaptaci n del metodo recomendado por la EPA 130 1 La reacci n entre el calcio magnesio y los reactivos causa un color rojo violeta en la mues tra EACTIVOS REQUERIDOS xdigo Descripci n Cantidad 937354 HR Indicador dureza rango alto 9 5 ml 937358 0 r
89. sta la se al de los 25 ml Ei con la muestra E Pa Pr A ada el contenido de un paquete de reactivo TPTZ HI 93746 TPTZ cierre la probeta y agite durante 30 segundos EZ Ey SU Ti P aE ti A RTS Llene una cubeta con 10 ml de muestra i preparada hasta 1 5 cm 34 del P 10mL borde y coloque la tapa sta es la muestra Introduzca la muestra en el equipo fi 83 Hierro rango bajo Pulse TIMER y la pantalla mostrar una cuenta atr s anterior medici n o alternativamente espere 30 segundos y pulse DIRECT En ambos casos el mensaje SIP parpadear duran g 1 OS Re 5 La ka N p 2 A i 5 A A A kl A mediciones El instrumento visualiza directamente en el display la concentr en g l de hierro INTERFERENCIAS Pueden causar interferencias Cadmio por encima de 4 0 mg l Cromo por encima de 0 25 mg l Cromo por encima de 1 2 mg l Cobalto por encima de 0 05 mg l Cobre por encima de 0 6 mg l Cianuro por encima de 2 8 mg Manganeso por encima de 50 0 mg l Mercurio por encima de 0 4 mg l Molibdeno por encima de 4 0 mg l N quel por encima de 1 0 mg l lon Nitrito por encima de 0 8 mg El pH de la muestra debe estar entre 3 y 4 para evitar el desvanec to de la coloraci n desarrollada o la turbidez ji ierro rango bajo 84 MANGANESO RANGO ALTO SPECIFICACIONES ango 0 0 a 20 0 mg l esoluci n 0 1 mg l recisi n 0 2 mg l 3 de la lectura lesviaci n
90. ta en el alojamiento y _ 4 aseg rese de que la muesca de la tapa est situada sobre la ranura 220 300 si Inserte la segunda cubeta con la CA muestra preparada en el instrumen e Pulse ZERO y el mensaje SIP to e Ti F parpadear en el display LR SP E por B 4 A RFA F 1d Dan Ea a ha e Espere unos segundos y el display mos on E trara 0 0 El equipo est puesto a l Pulse READ DIRECT SIP parpadear durante la medida cero y preparado para medir f anganeso rango bajo 88 89 Manganeso rango bajo Molibdeno 90 Llena una probeta graduada hasta la A se al de 25 ml con la muestra lios A ada el contenido de un paquete de reactivo molibdeno HI 93730A cierre la probeta e inviertala varias veces hasta que el polvo se disuelva completamente A ada el contenido de un paquete de reactivo molibdeno HI 93730B a la probeta cierrela e inviertala varias veces hasta que el polvo se disuelva completamente A ada el contenido de un paquete de reactivo molibdeno HI 93730Ca la probeta cierrela y agitela durante 15 hasta que el polvo se disuelva e abs oat A a Bang F no Pulse READ TIMED y el display mostrar el contador previo a la medida o alternativamente espere durante 5 minutos y pulse READ DIRECT En ambos casos el mensaje SIP papal en la pantalla T a 91 Molibdeno Durante los 5 minutos de espera llene una cu
91. te EN Coloque la cubeta en el recept culo para la misma y aseg rese de que la muesca se posiciona en la ranura 71 e E a Pulse TIMER y la pantalla mostrar la cuenta atr s previa a al medici n o espere 2 minutos y pulse READ DIRECT En amb A casos SIP parpadear en la pantalla durante la medici n y j x 2 i M ES y 5 3 A e e EN m zi a Al l PE as Han tbr E 4 e El instrumento mostrar la concentraci n la dureza en ppm aCO en la pantalla 2 e Utilice los siguientes factores de conversi n para obtener 2D e A a pes e lppm 0 1 0 05556 29D 0 07 2 INTERFERENCIAS Pueden ser efecto de excesiva cantidad de metales pesados Nota si la muestra resulta ser demasiado cida se puede a ad algunas gotas m s de reactivo tamp n HI 93735B Dureza total rango medio Dureza total rango medio 12 DUREZA TOTAL RANGO BAJO SPECIFICACIONES ango 0 a 250 mg l esoluci n 1 mg l desde 0 a 100 mmo recisi n 5 mo l o 4 de la lectura esviaci n 5 mg l pica EMC misor Diodo Emisor de Luz 466 nm con una banda de cuero para las interferencias todo Adaptaci n del metodo recomendado por la EPA 130 1 La reacci n entre el calcio magnesio y los reactivos causa un color rojo violeta en la mues tra EACTIVOS REQUERIDOS xdigo Descripci n Cantidad 937354 LR Indicador dureza rango bajo 9 5 ml 937358 0 reactivo Soluci n tamp n 2 got
92. to rango bajo 102 7 Fluoruro 59 19 Fosfato rango bajo 111 203 PISCICULTURA _3 Como Vi rango alto 43 17 Oxen disuelto 104 8 Hierro rango alto 80 20 F sforo E n 6 Cromo VI rango bajo 45 18 pH 107 9 Hierro rango bajo 82 21 Silice 115 Cod Parametro Pag Cod Parametro Pag 1 Color 47 19 Fosfato rango alto 109 10 Manganeso rg alto 85 22 Plata 97 1 Amoniaco rango medio 22 8 Nitrito rango alto 100 8 Cobre rango alto 49 20 Fosfato rango bajo 111 11 Manganeso rg bajo 87 23 Zinc 121 2 Amoniaco rango bajo 24 9 Nitrito rango bajo 102 9 Cobre rango bajo 51 21 F sforo 113 12 Molibdeno 90 3 Cloro libre 28 10 Oxigeno disuelto 104 10 cido cian rico 56 22 Silice 115 4 Coro total 34 11 pH 107 11 Molibdeno 90 23 Plata 118 5 Cobre rango alto 49 12 Fosfato rango alto 109 12 Niquel rango alto 93 24 Zinc 121 6 Cobre rango bajo 51 13 Fosfato rango bajo 111 7 Nitrato 98 10 21 12 C 209 EDUCACI N Ds am Amoniaco rango bajo Coro libre Coro total Cromo VI rango alto Cromo VI rango bajo Color Cobre rango alto Cobre rango bajo Nitrato W ol I Cd O AIT ool N BH e 210 PAPELERAS Y F BRICAS PASTA DE MADERA Par metro P g Amoniaco rango medio 22 24 28 34 43 45 4 49 91 98 d Par metro P g 1 Aluminio 18 2 Coro libre 28 3 Coro total 34 4 Di xido de cloro 40 5 Color 47 6 Oxigeno disuelto 104 Cod 11 12 1 OO Plata 118 13 Cod pH 107 8 Fosfato rango alto 109 Fosfato rango bajo 111
93. u reparaci n o sustituci n libre de cargo No ser n cubiertos los da os ocasionados por accidente mal uso o mantenimien 10 defectuoso Si necesita asistencia t cnica p ngase en contacto con el suministrador al que ha comprado el instrumento Si se encuentra bajo garant a informe del modelo fecha de compra n mero de serie y naturaleza de la avena Si la reparaci n no ast Cubierta por la garant a se le notificar el gasto incumdo Si el instrumento debe ser devuelto a Hanna Instruments obtenga antes un n mero de Autorizaci n de Devoluci n de Materiales del Departamento de Asistencia T cnica y envielo a portes pagados Cuando env e un instrumento aseg rese de Jue est protegido por un correcto embalaje Para validar su garant a rellene y devuelva la tarjeta de garant a adjunta dentro Je los 14 d as siguientes a la fecha de compra Reservados todos los derechos Queda prohibida toda reproducci n total o par cal sin el consentimiento escrito del propietario de los derechos Hanna instruments Inc Woonsocket Rhode Island 02895 USA Hanna Instruments se reserva el derecho de modificar el dise o construcci n y apariencia de sus productos sin previo aviso 130 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE 3 HARNA PA UE a IATA ME Hui PAN CTA TOA dd e es e it C d GJE c Cc CH Ci Cc CH 6412 1713 Leah CTE E A O A SAA 1Er Em r 1 AS ENTES EL En 3 LELEN EES Jk En Fa ir
94. umento mostrar la concentraci n de Cromo IV rango alto en la pantalla INTERFERENCIAS Pueden ser causadas por Vanadio superior a 1 ppm sin embargo tras 10 minutos despues de la reacci n la interferencia puede desaparecer Hierro superior a 1 ppm Mercurio e iones de mercurio Cromo VI rango alto 44 CROMO VI RANGO BAJO ESPECIFICACIONES Rango 0 a 300 ug l Resoluci n 1 ug l Precisi n 1 ug l 4 de la lectura Desviad n 1 ug l T pica EMC Emisor Diodo Emisor de Luz 525 nm con una band de cuero para las interferencias M todo Adaptation del ASTM Manual of water an Enviromental Technology D1687 92 m todo di difenil carbono hidracina La reacci n entre cromo VI y los reactivos causa un color p rpura e la muestra REACTIVOS REQUERIDOS C digo Descripci n Cantidad HI 93749 0 Reactivo en polvo 1 paquete JUEGO DE REACTIVOS HI 93749 01 Reactivos para 100 an lisis HI 93749 03 Reactivos para 300 an lisis Ver p gina 128 para otros accesorios PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al cromo rango bajo pulsando PROGRAM y A Llene la cubeta hasta la marca de los 10 ml con muestra simple y cierre la tapa Introduzca la cubeta en el recept culo para la misma y ase l l g rese de que la muesca se posiciona en la ranura Pe Pulse ZERO y SIP aparecer par E E padeando en la pantalla a E ES La E A har e Espere unos segun
95. y arom ticas 25 Ammonico rango bajo BROMO ESPECIFICACIONES Rango 0 00 a 8 00 mg l Resoluci n 0 01 mg l Precisi n 0 08 mg l 3 de la lectura Desviaci n 0 01 mg l T pica EMC Emisor Diodo Emisor de Luz 525 nm M todo Adaptaci n del m todo DPD del Standard Meth ods for the Examination of Water and Wastewater 182 edici n La reacci n entre el bromo y los reactivos produce una coloraci n rosa en la mues tra REACTIVOS REQUERIDOS C digo Descripci n Cantidad HI 93716 0 Reactivo DPD 1 paquete JUEGO DE REACTIVOS HI 93716 01 Reactivos para 100 analisis HI 93716 03 Reactivos para 300 analisis Ver p gina 128 para otros accesorios PROCEDIMIENTO DE MEDIDA Seleccione el n mero de programa correspondiente al bromo en la linea inferior del display pulsando PROGRAM yA 10mL Llene la cubeta hasta hasta la marca con 10 ml de muestra original y cierre latapa Sit e la cubeta en el alojamiento y aseg rese de que la muesca de la tapa est situada sobre la ranura 19 Pulse ZERO y el mensaje SIP parpa k dear en el display a kA eo 5 15 dle e mM Bol P ho 0 Bromo 26 Espere unos segundos y el display mostrar a DIA 0 0 El equipo est puesto a cero y ici preparado para medir ne e Retire la cubeta y a ada el conte yai nido de un paquete de reactivo HI gt a 93716 Coloque la tapa y agite s gt suavemente La
96. y cl 1 I r A aa F Espere unos 30 segundos y pulse READ a i DIRECT La pantalla mostrar SIP RR durante la medici n El instrumento visualiza directamente en el display la concentraci n en mg l de cloro libre Nota enjuague la pipeta de pl stico de los tres ml 2 3 veces ant de llevarlo a la cubeta con el reactivo INTERFERENCIAS Pueden causar interferencias Agentes que oxidan Bromo Yodo Fluor Ozono Manganeso y cromo oxidados En caso de agua con una dureza superior a 500 mg l de CaCO agite la muestra durante apoximadamente 1 minuto tr haberle a adido el reactivo En caso de agua con alcalinidad superior a 250 mg l CaCO o acid superior a 150 mg l CaCO el color de la muestra podr a desaparec o desarrollarse parcialmente Para que esto no suceda neutralice muestra con HA o NaOH disuelto 33 Cloro libre rango al CLORO TOTAL SPECIFICACIONES ango 0 00 a 3 50 mg l esoluci n 0 01 mg l recisi n 0 03 mg l 3 de la lectura lesviaci n 0 01 mg l pica EMC misor Diodo Emisor de Luz 52 55 nm l todo Adaptaci n del m todo DPD recomendado por EPA 330 5 La reacci n entre el cloro y el reactivo DPD produce una coloraci n rosa en la muestra EACTIVOS REQUERIDOS N POLVO digo 93711 0 QUIDO digo 937014 T 937018 T 93701C Descripci n Cantidad DPD 1 paquete Descripci n Cantidad DPD1 indicador 3 gotas DPD tamp n 3 gotas

C 200 Series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents