manual de instrucciones silla de automóvil grupo i/ii/iii
Contents
1. MANUAL DE INSTRUCCIONES SILLA DE AUTOMOVIL GRUPO 1 11 11 MANUAL BACKET INFANTIL GRUPO 1 11 11 HELLO KITTY Idoncidad La silla de seguridad infantil ha sido dise ada comprobada y certificada conformea los requisitos de la norma europea sobre equipos de seguridad infantil ECE R44 04 2759 En la pegatina de homologaci n que ver en la silla infantil encontrar el distintivo de homologaci n En may sculas dentro de un c rculo con su correspondiente n mero Nuestro producto que es una combinaci n de asiento y respaldo ha sido homo logado tras superar los controles de verificaci n Uso y colocaci n en el veh culo Con el fin de instalar correctamente el asiento debe cumplir estricta mente con estas instrucciones Siempre coloque el asiento de seguri dad mirando hacia adelante El asiento se coloca de tal manera que se quede perfectamente unido a la superficie del asiento del veh culo Despu s coloque al ni o el cintur n de seguridad de tal manera que la parte inferior pase por las caderas del ni o y la parte superior pase por encima de la clav cula del ni o y no en contacto con el cuello o la cara Cuanto m s ajustada al cuerpo est el cintur n del ni o mayor es el nivel de su seguridad Coloque el cabezal de la silla a la altura correcta para proporcionar a su hijo la protecci n adecuado y comodidad Los lugares por los que la banda debe correr a trav s del asiento de seguri dad c2. Nota Quando a crian a de 22 kg voc pode continuar a usar o assento como ela ou voc pode remover o encosto e usar apenas o titular AVISO Depois de inserir a crianca no banco de sempre verificar se o cinto n o est torcido Nunca segure uma crian a no banco sem retirar o saco 1 E permitida a utiliza o de um assento voltado para tr s por exemplo em vans ou micro nibus apenas quando este assento tamb m est apro vado para uso em adultos O assento n o pode estar na zona de expans o de um airbag 2 O cinto de seguran a deve ser aprovada de acordo com ECE R16 ou equivalente verifique a etiqueta de teste de certifica o cinto com um E ou e em um c rculo 3 Se houver airbag dianteiro deslizar o banco traseiro para cima se guindo as instru es do manual do propriet rio do ve culo 4 Voc n o pode usar o assento se o ve culo estiver equipado apenas com um cinto com dois pontos de ancoragem Segurando o filho a no ve culo para a prote o e seguran a e Como regra geral O melhor se adequa ao arn s crian a a maior a seguran a e Nunca deixe uma sozinha na cadeira de seguran a para crian as dentro do ve culo e Coloca o da cadeira de crian a no banco de tr s mover o assento para a frente o suficiente para os p s da crian a n o tocar a parte de tr s do assento dianteiro evitando assim qualquer risco de les o Note se que segurar a crian a a no banco d
3. n introduzca la hebilla del cintur n en su correspon diente enganche hasta que haga CLIC e Inserte las bandas diagonal y ventral del cintur n de seguridad en el enganche lateral correspondiente haci ndolo pasar por la gu a de bajo el reposabrazos del asiento elevador Atenci n El cintur n de seguridad del veh culo no debe quedar entre la gu a y el reposabrazos e Haga tambi n pasar la banda ventral del cintur n por la gu a del otro lado del asiento elevador Atenci n La banda ventral del cintur n tiene que quedar lo m s baja posi ble justo por encima de las caderas del ni o a Haga pasar la banda diagonal del cintur n de seguridad por la gu a que hay en el reposacabezas hasta que se deslice por detr s del gancho de seguri dad e Aseg rese asimismo de que la banda diagonal del cintur n pasa por encima de la clav cula del ni o a y no por encima de su garganta a Tambien puede ajustar la altura del reposacabezas estando en el vehiculo iAtenci n La banda diagonal del cintur n tiene que discurrir en oblicuo hacia detr s Consejo Tambien puede regular el cintur n de seguridad de su vehiculo ajus tando su tensi n No haga ning n cambio en el asiento sin el permiso de las autoridad pertinen tes Hacer cualquier cambio en el asiento podria perjudicar su funcionalidad y seguridad El incumplimiento de estas recomendaciones puede causar un grave peligro en el uso de la silla En caso de no aten
4. se encaixa Assento de crian a no banco de modo que a sua volta suporta do Corretamente sobre o encosto do banco e Leve a crian a crian a na cadeira e Puxe o cinto de seguran a do ve culo e passar na frente do filho a At alcan ar a trava correspondente e Para apertar o cinto inserir a fivela em trava correspondente at que ele clic e Coloque a faixa diagonal e cinto de seguran a ventral na captura lado correspondente passando a sob a guia Impulsionador bra o do banco Aten o O cinto de seguran a do ve culo n o deve ser entre a guia eo apoio de bra o e Por favor tamb m passar o cinto de banda ventral para orientag o Do outro lado do assento Aten o O lado ventral do cinto tem de ser t o baixa quanto poss vel Logo acima das ancas a e Passe a banda cinto diagonal para o guia no encosto de cabe a at correr atr s Gancho Snap e Certifique se tamb m que o cinto de ombro passa sobre o cinto Crian a da clav cula ay n o sobre sua garganta Dica Voc tamb m pode ajustar a altura do encosto de cabe a ainda Ve culo Aten o O cinto faixa diagonal deve elaborar obliquamente para behind Dica Voc tamb m pode ajustar o cinto de seguran a em seu ve culo Ajus tando sua tens o N o fazer quaisquer altera es no banco sem a permiss o da autoridade competente Fa a as altera es no banco pode prejudicar sua funcionalidade e seguran a O n o cumprimento desta
5. altura Atenci n Repita este proceso hasta que el reposacabezas se encuentre a la altura perfecta Sujeci n del ni o a Nuestro producto no requiere ninguna instalaci n en el veh culo El ni o la ni a queda sujeto simplemente por elcintur n de seguridad del veh culo Fijaci n del respaldo El respaldo de la silla infantil se adapta perfectamente a la inclinaci n del asiento del autom vil Tenga presente que la mayor protecci n se logra con el asiento del veh culo en posici n vertical Lo contrario ocurre con el respaldo reclinado de modo independiente a la inclinaci n del asiento del veh culo Libere el asa de ajuste de la inclinaci n y abata el respaldo hasta que repose sobre el asiento del veh culo Consejo Ajuste la inclinaci n del respaldo manteniendo el asiento ele vador en la posici n m s c moda y adecuada En general el ngulo de ajuste est comprendido entre 0 15 Sin embargo le aconsejamos mantener el respaldo perpendicular 90 respecto al asiento elevador en lo que es la posici n m s segura e Coloque la silla infantil sobre el asiento del veh culo Aseg rese de que coloca la silla infantil sobre el asiento de tal modo que su respaldo se apoya correcta mente sobre el respaldo del asiento e Siente al ni o a en la silla infantil e Tire del cintur n de seguridad del veh culo y p selo por delante del ni o a hasta alcanzar el enganche correspondiente e Para abrochar el cintur
6. do garante ajuste ideal Cin to faixa diagonal proporcionando conforto desejado e protec o O apoio de cabe a deve ser ajustada de modo que caibam dois dedos entre os ombros da crian a o encosto de cabe a Para ajustar a altura do apoio de cabe a para as dimens es da crian a e Coloque a cadeira de crian a no banco do ve culo e Leve a crian a crian a em uma cadeira e check up Aten o Repita esse processo ate o encosto de cabe a est na altura perfeita Protegendo o seu filho a O nosso produto n o requer qualquer tipo de instala o no ve culo El Ni o La Ni a est sujeito simplesmente elcintur n seguran a do ve culo Assegurar o apoio A parte traseira do assento da crian a se encaixa perfeitamente comunicar imediatamente inclina o do assento carro Mobile Tenha em mente que a melhor prote o conseguido com o assento de ve culo posi o vertical O oposto ocorre com o apoio reclinada assim independente de incli na o o do banco do ve culo Solte o ajuste de inclina o al a e dobrar a volta at que repousa sobre o banco do ve culo Dica Ajuste do assento do encosto do banco em manter Posi o mais con fort vel e adequado Em geral o ngulo de ajustamento Variando entre No entanto recomendamos manter a perpendicular de backup 90 Assen to no que a posi o mais segura e Coloque a cadeira de crian a no banco do ve culo Verifique se voc
7. e las personas o los objetos sin suje ci n puedan causar lesiones al resto de Ocupantes del veh culo Compruebe siempre que e Los respaldos de los asientos del veh culo est n bloqueados es decir que est enganchada la sujeci n de la banqueta trasera abatible e Todos los objetos pesados con aristas o puntiagudos que hay en el NOTA El usuario debe colocar e instalar los elementos r gidos y las partes de pl stico del sistema de retenci n infantil de forma que no puedan quedar atrapados durante el uso cotidiano del veh culo por un asiento m vil o una puerta del mismo Los sistemas de retenci n infantiles de categor a universal deben mostrar claramente la siguiente etiqueta sin que sea necesario retirarlos de su embalaje No utilice la silla infantil cuando est suelta ni siquiera para probarla El respaldo puede resbalar hacia atr s Antes de sentar al ni o a en la silla infantil col quela siempre sobre los asientos del veh cu lo Un reposacabezas correctamente ajustado garantiza el ajuste ptimo de la banda diagonal del cintur n proporcionando al ni o a la protecci n y comodidad deseadas El reposacabezas debe ajustarse de manera que quepan dos dedos entre los hombros del ni o a y el reposacabezas Para ajustar la altura del reposacabezas a las dimensio nes del ni o a e Coloque la silla infantil sobre el asiento del veh culo e Siente al ni o a en la silla infantil y compruebe la
8. ento de seguran a para crian as foi projetado testado e certifi cado requisitos conformea de padr o europeu equipamentos de segu ran a para crian as ECE R44 04 2759 A etiqueta de aprova o que voc v em seu filho a encontrar a aprova o cadeira distintivo no caso dentro de um c rculo com um n mero correspondente O nosso produto que uma combina o do assento e as costas foi aprovada depois de passar verifica es Uso e posicionamento no ve culo Para instalar corretamente o banco deve cumprir rigorosamente as ins tru es Sempre coloque o banco do carro para a frente O assento est colocado de modo de modo que ele est firmemente ligado superf cie do banco do ve culo Em seguida coloque o cinto de seguran a da crian a para que o fun do passa atrav s dos quadris e superiores passam mais de clav cula da crian a e n o em contato com a face ou pesco o Quanto mais apertado for o corpo da cinta da crian a quanto maior o n vel de seguran a Coloque a cabe a da cadeira para a altura correcta para o seu filho para fornecer prote o adequada e conforto Os lugares onde a banda deve ser executado atrav s do assento de seguran a devidamente marcados com setas vermelhas no bolso do assento Ao instalar a cadeira de seguran a deve ser ligado a qualquer um dos componentes foi bloqueada pela parte m vel do banco do ve culo ou a porta do carro N o guarde em local seco ou carregar objetos pesados
9. erse a las instrucciones del fabricante no es responsable de ning n da o resultante de tales acciones El asiento debe sujetarse con el cinturon de seguridad incluso cuando no se lleva un ni o dentro De lo contrario pueden suponer una amenaza para coche de pasajeros En el caso de un accidente el asiento debe ser reemplazado El estr s y el impulso de la fuerza pueden mover el asiento en caso de coli si n adem s de da ar la estructura del asiento e impedir que vuelva a ser un asiento seguro en futuras ocasiones Evite exponer el asiento infantil a la luz solar directa para evitar el calentamiento excesivo Para _evitar esto cubra el asiento infantil si est aparcado al sol Nunca deje a un ni o solo en el asiento Cuando conduzca revise peri dicamente si el asiento y el ni o est n en la posici n correcta y el cintur n de seguridad abrochado y ajustado Durante la conducci n no deje objetos o equipaje cerca de su asiento No permita que su ni o juegue con la hebilla del cintur n de seguridad HELLO KITTY PORTUGU S Obrigado por escolher o nosso assento de carro da crian a Temos o prazer de oferecer um produto que ajuda a garantir a segu ran a Seu filho filha nesta nova fase de sua vida Para proteger adequadamente o seu filho a uso e sempre colocar o nosso Produto como indicado nestes instru es Para quaisquer quest es sobre a sua utiliza o n o hesite em contacte nos Adequa o O ass
10. o carro por um cin to com apenas dois pontos de ancoragem podem em caso de acidente causar ferimentos graves ou morte Nunca segure este assento de crian a com um cinto que tem apenas dois pontos de ancoragem Para a prote o de todos os ocupantes Em caso de paragem de emerg ncia ou acidente as pessoas ou objetos n o sujeitos a causar preju zo a outros ocupantes Verifique sempre se e Os encostos dos bancos est o bloqueadas ve culo ou seja estar liga do a fixa o do banco traseiro rebativel e Todos os objetos pesados com bordas cortantes ou que est o no ve culo Por exemplo na prateleira traseira est o sujeitos e Todos os ve culos que transportam passageiros apertou o cinto e O assento de seguran a para crian as sempre assunto quando den tro do ve culo Embora ela n o anda qualquer crian a a NOTA O usu rio deve colocar e instalar os itens r gidas e pe as de pl sti co Sistema de reten o para crian as para n o ser pego durante o uso di rio do ve culo um assento m vel ou port o Universal Os sistemas de reten o para crian as deve mostrar clara mente a seguinte etiqueta sem a necessidade de remov las da emba lagem N o utilize a cadeira de crian a quando lan ado at mesmo tentar O encosto pode deslizar para tr s Antes de colocar o seu filho a No banco de crian a sempre coloque a sobre os assentos do ve culo Um encosto de cabe a devidamente ajusta
11. orrectamente se marcan con flechas rojas en la bolsa del asiento Al instalar el asiento de seguridad hay que fijarse que ninguno de los componentes fue bloqueado por la parte m vil del asiento del veh culo o de la puerta del coche No almacene el asiento en un lugar seco ni lo cargue con objetos pesados Nota Cuando el ni o pase de 22 kg se puede continuar utilizando el asiento tal como es o puede quitar la parte del respaldo y utilizar s lo el soporte ADVERTENCIA Despu s de insertar un ni o en el asiento compruebe siempre si el cintur n no est torcido Nunca lleve a un ni o en el asiento con la bolsa sin retirar 1 Est permitido su uso en un asiento que mira hacia atr s por ejemplo en furgonetas o minibuses solamente cuando este asiento tambi n est homologado para ser utilizado por adultos El asiento no puede estar en la zona de expansi n de un airbag 2 El cintur n de seguridad tiene que estar homologado conforme a la norma ECE R16 o equivalente busque en el cintur n la etiqueta del ensa yo de certificaci n con una E o una e dentro de un c rculo 3 Si existe airbag delantero desplace al m ximo el asiento hacia atr s respetando las instrucciones del manual del propietario del veh culo 4 No se puede utilizar si el asiento del veh culo est equipado solamente con un cintur n con dos puntos de anclaje eComo norma general Cuanto mas se ajuste el arn s al cuerpo del nifio a mayo
12. r sera su seguridad eNo deje nunca al nifio a sin vigilancia en la silla de seguridad infantildentro del vehiculo eColocaci n de la silla infantil en el asiento trasero desplace el asiento de lantero lo suficiente como para que los pies del ni o a no toquen el respaldo del asiento delantero previniendo as cualquier riesgo de lesi n Tenga en cuenta que sujetar al ni o a en la silla de autom vil mediante un cintur n con solo dos puntos de anclaje podr a en caso de accidente provocarle graves lesiones e incluso la muerte No sujete nunca esta silla infantil con un cintur n que tenga solo dos puntos de anclaje Para la protecci n de todos los ocupantes del veh culo En caso de parada de emergencia o de accidente las personas o los objetos sin suje ci n puedan causar lesiones al resto de Ocupantes del veh culo Compruebe siempre que e Los respaldos de los asientos del veh culo est n bloqueados es decir que est enganchada la sujeci n de la banqueta trasera abatible e Todos los objetos pesados con aristas o puntiagudos que hay en el Tenga en cuenta que sujetar al ni o a en la silla de autom vil mediante un cintur n con solo dos puntos de anclaje podr a en caso de accidente provocarle graves lesiones e incluso la muerte No sujete nunca esta silla infantil con un cintur n que tenga solo dos puntos de anclaje Para la protecci n de todos los ocupantes del veh culo En caso de parada de emergencia o de accident
13. s instru es pode resultar em grave perigo no uso da cadeira O incumprimento das instru es o fabricante n o se responsabiliza por quaisquer danos decorrentes de tais a es O banco deve ser fixada com o cinto de seguran a mesmo quando n o carregando uma crian a dentro Caso contr rio pode representar uma amea a para carro de passageiro No caso de um acidente o assento tem de ser substitu do Stress e o impulso da for a pode mover se do assento em caso de colis o para al m de danificar a estrutura do banco e evitar se novamente um assento seguro em ocasi es futuras Evite expor a cadeira de crian a luz solar direta para evitar o superaquecimento Para evitar que isso cobrir o assento de crian a se estacionado no sol Nunca deixe uma crian a sozinha no banco Ao dirigir periodicamente verificar se o assento e filho est o na posi o correta eo cinto de seguran a afivelado e ajustado Durante a condu o n o deixe objetos ou bagagem perto de seu assento N o permita que seu filho brinque com o fecho do cinto de seguran a Saio Cc License SA Approved by SANRIO El O LICENSED PRODUCT OF A ABC Parts Spain S L Europe C 1976 2013 Sanrio Co Ltd
Download Pdf Manuals
Related Search