OPERACIÓN, MANTENIMIENTO Y MANUAL DE PARTES
Contents
1. eese 1 S mbolos Internacionales de carretera 2 Conversi n MEIC OK 4 S MBOLOS INTERNACIONALES DE LA M QUINA A continuaci n se explica el significado de los s mbolos internacionales que pueden aparecer sobre su unidad 1 Combustible Freno para aparcamiento Amper metro TP ae lo om ee A Te 4 3 1 DISTRIBUIDO PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmag com WWW SOKMAQ COM SECCI N 3 S mbolos de identificaci n y Conversi n m trica S MBOLOS INTERNACIONALES DE CARRETERA Los siguientes s mbolos pueden aparecer tambi n en un cuadrado amarillo o en un tri ngulo rojo Curvas de carretera Carretera irregular Curvas Peligrosas Rompemuelle Doble curva Inclinaci n Descenso Peligroso Carretera resbaladiza Subida Empinada Piedras sueltas Prohibido el paso a Carretera Estrecha veh culos de motor Prohibida la entrada a veh culos Carretera Estrecha y de m s 2m longitud Fin de la Prioridad ny Prohibida la entrada a veh culos de m s 3m longitud El Tr fico en direcci n a QR Desprendimiento de rocas contraria tiene prioridad Prioridad sobre tr fico que se aproxima Paso de peatones Puente movible Carretera de trabajo Camino que conduce a rio Se ales de luz 32 DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C2. Radians Radians sec 39 37 0 05468 1 609 0 03937 4 448 0 737 0 4536 0 225 1 356 1 488 0 06895 00689500 9 549 Degrees sec Degrees sec 0 1047 1 8 5 9 Tons short Vibrations min 9 4 DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C 0 9078 0 0167 Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM SECCI N 4 Instrucciones para la Operaci n Contenido P gina Revisiones de seguridad antes del encendido 1 Inspecciones antes de la operaci n 2 A A 4 A ADVERTENCIA El mantenimiento inadecuado puede ser peligroso Lea detenidamente la SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o reparaci n CONTROLES DE SEGURIDAD ANTES DE ARRANQUE Antes de comenzar cada operaci n adem s del mantenimiento de rutina verificar o inspec cionar los siguientes elementos para asegurarse de un rendimiento sin problemas 1 Revise las l neas de fluido mangueras conexiones aberturas de llenado tapones de dre naje tapa de presi n el silenciador cubiertas de seguridad y de la zona inferior de la zapata 2 Aseg rese de que no exista posibles fugas o da os De haberlas rep relas antes de operar 3 Revise en toda la unidad si hay piezas da adas o faltantes
3. Reparar o reemplazar cuando sea necesario 4 Revise el nivel de combustible Si es necesario llenar el tanque con el combustible adecuado 5 Marque todas las piezas de sujeci n para asegurarse de que est n debidamente ajustadas que no falte ninguna y que no haya ninguna rotura 6 No opere el equipo si se encuentra defectuoso 7 Sea observador de las personas y las obstrucciones en el rea de trabajo Por favor lea INSTRUCCIONES DE USO para el motor Robin Subaru para el uso correcto y el cuidado del motor 4 l DISTRIBUIDO EN EL PERU POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmag com WWW SOKMAQ COM SECCI N 4 Instrucciones para la Operaci n Por favor compruebe si la unidad se encuentra en buenas condiciones de funcionamiento INSPECCI N ANTES DE LA OPERACI N VER EL ACEITE DEL MOTOR Antes de comprobar o rellenar el aceite del motor aseg rese de que el compactador se encuentra en una superficie plana y estable Insertar el medidor de aceite para conocer el nivel de aceite del motor Si el nivel est por debajo de la l nea de nivel inferior en la varilla rellenar con el aceite adecuado hasta alcan zar el nivel adecuado llegar al cuello del llenador de aceite Vea la secci n 9 REVISAR EL TANQUE DE COMBUSTIBLE A ADVERTENCIA No abastezca de combustible mientras est fumando est cerca de una llama u otros peligros potenciales LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE Compruebe filtro de aire para asegurarse
4. Contaminated oil poor quality oil and shortage of oil cause damage to engine or shorten the engine life Figure 4 1 OIL GAUGE OIL FILLER T N E D A 4 Al A 7 j i J E ra E Jd SOM v wer Deest B to SSA hs ud LOWER LEVEL UPPER LEVEL n 0 4 liter Changing and filling Capacity of engine oil 0 3 liters RTX55 60 0 4litters RTX75 80 Recommend engine oil SAE 10W30 Use class SE SF API classification or higher grade oil Initial oil change After 20 hours of operation Thereafter Every 50 hours of operation LUBRICATION OF MAIN BODY Check the Main Body oil level with the oil gauge before operation Change oil after the first 50 hours and every 200 hours See Section 11 9 1 9 2 DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM SECTION 11 200 HOUR OR QUARTERLY ROUTINE MAINTENANCE Contents Page LUBRICATION OF MAIN BODY LUBRICATION OF MAIN BODY Check Check the oil level with the oil gauge before each operation Capacity of oil 0 7 liters RTX55 60 1 0litters RTX75 80 Recommended oil SAE 10W30 Initial change After first 50 hours of operation Regular change Every 200 hours of operation To change oil Remove the plug Drain out the oil and fill with the fresh oil After fill with the fresh oil check
5. Excessive fuel Open fuel drain cock and excess fuel 2 Engine runs irregularly a Fuel line sucks air Retighten the fuel pipe joints and bleed air b Air cleaner is clogged Clean air cleaner or replace element c Engine stalls during operation Clean fuel system and retighten the fuel pipe joints d Low compression Replace head gasket or retighten spark plug 3 Machine fails to jump a Incorrect setting RPM of engine Adjust b Throttle cable is slacked Adjust Centrifugal clutch is slipped Overhaul or replace If necessary 4 The traveling is bad or the vibration is diffuse a Centrifugal clutch is slipped Overhaul or replace if necessary b Coil spring is fatigued Replace C Excessive oil level Correct d Improper oil viscosity Check oil viscosity change if 7 1 DISTRIBUIDO EN EL PERU POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM SECTION 7 TOUBLE SHOOTING GENERAL MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE 1 Engine RPM is adjusted to 4 000 4 100 min 4 000 4 100 rpm With load 2 Check Bolts and Nuts for looseness Tighten 1t if necessary 3 Check for fuel and oil leak 4 Keep the RUBBER BUFFER away from oil and fuel 5 Check the V Belt for wear damage and cracks If necessary replace with a new belt ATR CLEANER Keep the Air Cleaner Element clean Take out the outer urethane foam and inner element Wash the element in kerosene or diesel fuel Saturate
6. SE 10W30 0 9 Litros ACEITE DEL MOTOR SE 10W30 0 4 Litros CHECK FUEL A WARNING M El combustible es inflamable Puede causar lesiones y da os materiales Apague el motor apague todas las llamas y no fume mientras llena el tanque de combustible Siempre limpie cualquier derrame de combustible REVISI N DEL COMBUSTIBLE 1 Pare el motor y abra el tap n del dep sito de combustible 2 Utilice gasolina automotriz sin plomo 3 Cierre el grifo de la gasolina antes de llenar el tanque de combustible 4 Al llenar el tanque de combustible utilice siempre el filtro de combustible 5 Limpie los derrames de combustible antes de arrancar el motor 5 1 Ll um KO AA UD USO USO USO RUSO USO URS GRO UO USO USO US eee DISTRIBUIDO EN EL PERU POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmag com WWW SOKMAQ COM SECTION 6 INITIAL BREAK IN MAINTENANCE Contents Page ENGINE OIL 1 LUBRICATION OF MAIN BODY 1 GENERAL INFORMATION 2 A WARNING Improper maintenance can be hazardous Read and understand SECTION 1 SAFETY PRECAUTIONS AND GUIDELINES before you perform any maintenance service or repalrs ENGINE OIL Drain the engine oil after the first 20 hours of operation Fill with the correct amount of the recommended oil Check the 01l level with the filler cap dip stick See Section 9 A WARNING Hot oil and or components can burn Oil must be at normal operating temperature when draining Avoid co
7. Telf 241 6002 info sokmag com WWW SOKMAQ COM SECCI N 3 S mbolos de identificaci n y Conversi n m trica S MBOLOS INTERNACIONALES DE CARRETERA Los siguientes s mbolos pueden aparecer tambi n en un cuadrado amarillo o en un tri ngulo rojo 00xbDb Two way trafi Other dangerz Level crossing No cnr Closed to all vehicles in bath Intersection user must give LE Us Interaectinn Me ddl Intersection user must give Tyl V 00800 HIVE WHY stop sien new Stop sign bole priority road U TLA weil No entry for weight exceeding U uturri No Turn directio No entry for vehicles Iur vehic ALE Yell les AXE erp rn power driven 3 3 DISTRIBUIDO EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmag com WWW SOKMAQ COM SECTION 3 SYMBOL IDENTIFICATION AND METRIC CONVERSION TO CONVERT OMREGNET FRA INTO MULTIPLY BY TIL MULTIPLICERES MED 14 50 Centigrade C x 9 5 32 Centimeters Centimeters 0 3937 6 283 0 06102 0 3048 0 1667 Degrees angle 0 01745 0 1383 3 785 0 3048 Herz bratom 60 Millimeters Kilograms Kilogram meters Kilopascal 7 233 Pounds sq in 0 1450 Meters S 8937 o Meters Meters min Miles hr Millimeters Newtons Newton meter Pounds Pounds Pound feet Pounds ft Pounds sq in Pounds sq in Quarts lig
8. de que est limpio y no contaminado S1 necesita limpieza siga los siguientes pasos Quitar la espuma de uretano en la parte interior y exterior del elemento Lavar el elemento en combustible Empapar en una mezcla de kerosene o diesel y aceite del motor Sacuda el exceso de aceite y vuelva a instalar Lave la caja del filtro de aire con querosene Despu s de limpiarlo aplicar el aceite de motor en la parte interior de la caja A PRECAUCI N Si el filtro de aire est seriamente contaminado entonces el motor podria no arrancar tener baja potencia o presentar problemas de funcionamiento REVISAR TODOS LOS TORNILLOS Y TUERCAS Ajuste los pernos y tuercas sueltas o flojas Verifique que no haya fugas de combustible o aceite Reemplazar las piezas rotas o da adas con otras nuevos 4 2 DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmag com WWW SOKMAQ COM SECCI N 4 Instrucciones para la Operaci n LUBRICACI N DEL CUERPO PRINCIPAL Revise el nivel de aceite para el cuerpo principal con el indicador de aceite antes de cada operaci n Cambie el aceite despu s de las primeras 50 horas y 200 cada horas Vea la sec ci n 11 FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO 1 Gire el interruptor de parada 1 Figura 4 1 hacia la derecha a la posici n I ON Figura 4 1 1P ON O OFF 2 Abra la v lvula de combustible 1 Figura 4 2 situado debajo del tanque de combustible Figura 4 2 3 Cierre la pa
9. por per sonal autorizado Conozca la ubicaci n de la parada de emergencia de control si la m quina est equipada para ello Operaci n En el caso de modificaciones o cambios en el comportamiento de la m quina durante el fun cionamiento detener la m quina inmediatamente y reportar la falla al profesional competen te Siempre use los protectores auditivos prescritos Siempre aseg rese de que ninguna persona u obstrucci n se encuentre en su l nea de recorri do con la m quina Cuidado con los escalones para evitar tropiezos Tenga mucho cuidado y estar atento cuando se trabaja en espacios reducidos o reas conges tionadas Antes de comenzar a trabajar debe familiarizarse con el entorno y las circunstancias del sitio tales como obst culos en el rea de recorrido la capacidad de carga del suelo y las barreras que separan el lugar de construcci n de los espacios p blicos Al recorrer las v as p blicas observar siempre las normas de circulaci n vigentes y en caso necesario asegurarse de antemano que la m quina est en una condici n compatible con estas regulaciones vigentes Siempre mantenga a una distancia prudente de los bordes de construcci n y pendientes NO haga funcionar el motor en un edificio cerrado por un per odo prolongado de tiempo LOS GASES DE ESCAPE PUEDE MATAR NO opere el apisonador en material no compactable como hormig n o asfalto endurecido Mantenimiento Tenga en cuenta las actividades de reg
10. 1t in a mixture of 3 parts kerosene or diesel fuel and 1 part engine oil Shake off excessive oll and reinstall Wash the air cleaner case using kerosene After cleaning 1t up apply the engine oil on the inner part of the case A CAUTION If the air cleaner element is seriously contaminated start up failure poor output and engine malfunction of the engine may result Never run the engine without the air cleaner Rapid engine wear will result 1 2 DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM SECTION 8 10 HOUR OR DAILY ROUTINE MAINTENANCE Contents Page ENGINE OIL 1 AIR CLEANER 1 FASTENING HARDWARE 1 LUBRICATION MAIN BODY 1 A WARNING Improper maintenance can be hazardous Read and understand SECTION 1 SAFETY PRECAUTIONS AND GUIDELINES before you perform any maintenance service or repairs It is recommended that the following steps be performed at the beginning and end of each 8 to 10 hour shift or daily whichever comes first ENGINE OIL Check the engine s oil level at the start of each day and maintain it to the full mark on the dipstick Insert the dipstick and check the full mark on the dipstick See Section 9 AIR CLEANER If the machine is operating in a dusty environment check the air cleaner daily Keep the Air Cleaner Element clean Take out the outer urethane foam and inner element Wash the element in kerosene or diesel fuel Saturate it in a mixture of 3 parts ker
11. OPERACI N MANTENIMIENTO Y MANUAL DE PARTES APISONADOR MEIWA RI 70F lt A Mia S A EC meiwa Distribuido en el Per por SOKMAQ S A C Leer este manual de instrucciones antes de la operaci n de este equipo Operaci n Mantenimiento y Manual de Partes Este manual debe ser utilizado con todos los manuales o documentos relacionados con este equipo tales como el motor o manuales de transmisi n Se deben de tener en cuenta los bole tines t cnicos proporcionados por nuestra compa a donde se especifica informaci n con respecto a algunos de los cambios recientes relacionados con nuestra maquinaria Si surge alguna pregunta sobre esta publicaci n p ngase en contacto con su distribuidor local para obtener la ltima informaci n disponible El contenido de este manual se basan en la informaci n vigente en el momento de su publica ci n y est n sujetos a cambios sin previo aviso CONTENIDO P GINA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES cn 1 INTRODUCCI N non non narran nono 5 S MBOLO DE IDENTIFICACI N Y CONVERSI N M TRICA 7 INSTRUCCIONES DE USO siri or denota lov 11 COMBUSTIBLE Y LUBRICACI N cette trennen trennt 17 RODAJE INICIAL EN 19 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO GENERAL 21 10 HORAS O MANTENIMIENTO DE RUTINA DIARIA nn 23 50 HORAS O MANTENIMIENTO DE RU
12. TINA 25 100 HORAS O MANTENIMIENTO DE 27 200 HORAS O MANTENIMIENTO RUTINA 29 500 HORAS O MANTENIMIENTO DE RUTINA 31 1000 HORAS O MANTENIMIENTO DE RUTINA 33 35 EQUIPOS DIVERSOS Y OPCIONES eene tents 37 ESQUEMAS 39 NIAJU 41 MOTOR MANUAL PARA RT 70R RD ROBIN 2 27 59 ARAN RON 81 DISTRIBUIDO EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmag com WWW SOKMAQ COM SECCI N 1 Precauciones de seguridad y Lineamientos Generales Contenido P gina Genera AU 1 Inspecci n antes de LENCERIA i 1 2 Mantenimiento 2 Generalidades Antes de su operaci n mantenimiento o en alg n tipo de uso de esta m quina tener en cuenta lo siguiente Lee y estudiar este manual Conocer el correcto uso de los controles de esta unidad y saber qu se debe hacer para un mantenimiento seguro La maquina ha sido fabricada acorde con los m s modernos est ndares de calidad y normas de seguridad reconocidas a ni
13. Telf 241 6002 info sokmag com WWW SOKMAQ COM SECCI N 4 Instrucciones para la Operaci n PARA DETENER EL MOTOR 1 Mover la palanca del acelerador 1 Figura 4 6 a la posici n LOW velocidad 2 Deje que el motor funcione a baja velocidad durante 2 3 minutos antes de detenerse 3 Gire el interruptor de parada 2 Figura 4 6 hacia la izquierda a la posici n O OFF 4 Cierre el grifo de la gasolina 3 Figura Figura 4 6 PALANCA DEL ACELERADOR j E E M Fam zen m ALE 1 a i A quoi 7 SE ko CERRADO t 72 zi mL s 4 1 Lu BAJA T J VELOCIDAD i E O OFF CERRADO A PRECAUCI N No detenga el motor de manera imprevista mientas lo est operando a alta velocidad ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO A ADVERTENCIA Descargue el combustible no fumar 1 Retire el colador de la v lvula de combustible coloque el colador sobre un recipiente y abra el grifo de combustible para descargar el combustible Descargue el combustible del carburador 2 Cerrar el grifo de combustible 3 Cambie el aceite del motor con aceite nuevo 4 Retire la buj a vierta aproximadamente 3 cc de aceite en el cilindro tire lentamente del mango de arranque 2 o 3 veces y vuelva a instalar la buj a 4 5 DISTRIBUIDO EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmag com WWW SOKMAQ COM SECCI N 4 Instrucciones para la Operaci n 5 Le
14. each part for the oil leak Proper Oil Level 11 1 DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmag com WWW SOKMAQ COM SECTION 12 500 HOUR OR SEMI ANNUAL ROUTINE MAINTENANCE NOTE No 500 Hour or Semi Annual Routine Maintenance is required 12 1 DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM SECTION 13 1000 HOUR OR ANNUAL ROUTINE MAINTENANCE NOTE No 1000 Hour or Annual Routine Maintenance is required 13 1 DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM SECTION 14 ROUTINE ADJUSTMENTS NOTE No Routine Adjustments required 14 1 DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM
15. lanca del obturador Figura 4 3 S1 el motor est fr o o la temperatura ambien te es baja cerrar la palanca del obturador 1 Figura 4 2 por completo Si el motor est caliente o la temperatura ambiente es elevada abra la palanca del obturador a medio camino o mantenerla totalmente abierta Figura 4 3 4 3 DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmag com WWW SOKMAQ COM SECCI N 4 Instrucciones para la Operaci n 4 Colocar la palanca de aceleraci n a la posici n Figura 4 5 a la posici n LOW Baja velocidad 5 Jalar la soga de arranque 1 Figura 4 4 lentamente hasta que sienta resistencia Este es el punto de COMPRESI N Devuelva la soga a su posici n original y jalar r pidamente Despu s de arrancar el motor sostenga la soga de arranque hasta que vuelva a su posici n original Figura 4 4 Despu s de que arranque el motor coloque la palanca del acelerador Figura 4 5 en la pos1 ci n de baja velocidad LOW y deje que se caliente sin carga durante unos pocos minutos Abra completamente la palanca del obturador 1 Figura 4 3 poco a poco Evite tirar la cuerda del motor Regrese la cuerda a su posici n original ARRANQUE 1 Mueva la palanca del acelerador Figura 4 5 en la posici n alta velocidad El martillo comenzar a vibrar y moverse hacia adelante Figura 4 5 BAJA Y gt VELOCIDAD ACELERACION 4 4 DISTRIBUIDO EL PER POR SOKMAQ S A C
16. ntact with hot oil or components LUBRICATION OF MAIN BODY Check the Main Body oil level with the oil gauge before each operation Change oil after the first 50 hours and every 200 hours See Section 11 CHECK EACH PART FOR LOSE OR BROKEN BOLTS AND NUTS Tighten loose Bolts and Nuts if any Check each part for fuel or oil leak Replace broken or damaged parts if any with new ones 6 1 DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM SECTION 6 INITIAL BREAK IN MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE Perform the following maintenance checks after the initial break in peroid 1 Engine RPM is adjusted to 4 000 4 100 min 4 000 4 100 rpm With load 2 Check Bolts and Nuts for looseness Tighten it 1f necessary 3 Check for fuel and oil leak 4 Keep the RUBBER BUFFER away from oil and fuel 5 Please refer to INSTRUCTION FOR USE for ROBIN engine EHO9D regarding the how to maintenance for engine 6 2 DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM SECTION 7 TOUBLE SHOOTING GENERAL MAINTENANCE Contents Page TROUBLE SHOOTING 1 GENERAL MAINTENANCE 2 TROUBLESHOOTING 1 Engine fails to start a Spark plug is defective Clean or replace b Air in the fuel system Bleed air completely d Fuel Strainer is clogged Clean or replace C Fuel tank is empty Refuel e Carburetor is clogged Clean or replace if necessary f
17. ntamente tire de la cuerda de arranque hasta que sienta resistencia y dejarlo en esa posi ci n 6 Limpie la unidad y el motor 7 Almacene la unidad y el motor en un lugar bien ventilado y de poca humedad Utilice la tapa para evitar la suciedad si el almacenamiento ser por un largo tiempo A PRECAUCI N Siempre apague el motor y dejar enfriar antes de cubrir la unidad 4 6 DISTRIBUIDO EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmag com WWW SOKMAQ COM SECCI N 5 Especificaciones de combustible y lubricaci n Contenido P gina Informaci n General o oooocococnononcnononnnnonononono nono nono nono 1 Lo a OP a e IA 2 INFORMACI N GENERAL La lubricaci n es una parte esencial para el mantenimiento preventivo del equipo y que con tribuye en gran medida la vida til de la unidad Se necesitan diferentes lubricantes y algunos partes requieren una lubricaci n m s frecuente que otros Las recomendaciones espec ficas del lubricante que est utilizando deben ser ofrecidas por la misma marca Si surgen preguntas buscar las especificaciones en el manual del fabrican te Todos los niveles de aceite se deben colocar con la m quina estacionada en una superficie plana y mientras que el aceite est fr o a menos que se especifique lo contrario CAPACIDAD PARA EL COMBUSTIBLE Gasolina aceite MOTOR DE COMBUSTIBLE Gasolina sin plomo 2 5 Litros CAJA DEL EJE DE VIBRACI N
18. osene or diesel fuel and 1 part engine oil Shake off excessive oil and reinstall Wash the air cleaner case using kerosene After cleaning it up apply the engine oil on the inner part of the case ACAUTION If the air cleaner element is seriously contaminated the start up failure poor output and malfunctions of the engine may result FASTENING HARDWARE Check all fastening hardware to ensure 1t 1s all adeguately tightened and that none is missing or broken LUBRICATION OF MAIN BODY Check the Main Body oil level with the oil gauge before each operation Change after the first 50 hours and every 200 hours See Section 11 8 1 8 2 DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM SECTION 9 50 HOUR OR WEEKLY ROUTINE MAINTENANCE Contents Page ENGINE OIL 1 LUBRICATION OF MAIN BODY 1 CHECK AND CHANGE ENGINE OIL Before checking or refilling engine oil be sure the machine 15 located on a stable level surface and stopped When check oil do not thread the oil gauge Figure 9 1 into oil filler to check oil level If the oil level is below the lower level Figure 9 1 line on the dipstick oil gauge refill with the proper oil to the upper level Figure 9 1 to the neck of oil filler When changing oil stop the engine loosen the drain plug 1 Figure 9 1 reinstall the drain plug before refilling oil Add new oil at the oil gauge Figure 9 1 port Always use the best grade and clean oil
19. que cualquier procedi miento que no est espec ficamente recomendado en este manual sean evaluados detenida mente desde antes de su ejecuci n Teniendo en cuenta que constantemente se est n realizando mejoras en el dise o del produc to podr a darse el caso que algunos cambios en el equipo no est n incluidos en esta publica ci n Meiwa se reserva el derecho de modificar o hacer cambios dentro de un grupo determi nado de modelos sin previo aviso y sin incurrir en ninguna responsabilidad para equipar a las unidades enviadas desde la f brica P ngase en contacto con su distribuidor de MEIWA para conocer si existe alguna informaci n extra de mantenimiento que no se encuentre en esta publicaci n 2 1 DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmag com WWW SOKMAQ COM Operaci n Mantenimiento y Manual de Partes Especificaciones MODELO RI 70F Transmisi n directa de aceite Embrague centr fugo LONGITUD TOTAL mm ANCHO TOTAL mm ALTURA TOTAL mm TAMANO DEL PLANCHA PIE mm 330 x 270 mm ENGINE mm Honda GX120 HP MAX OUTPUT 2 6kw 3 5HP COMBUSTIBLE Gasolina sin plomo CAPACIDAD DE TANQUE DE COMBUSTIBLE SISTEMA DE ENCENDIDO CICLO DE IMPACTO GOLPE DE IMPACTO 2 2 DISTRIBUIDO PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmag com WWW SOKMAQ COM SECCI N 3 S mbolos de identificaci n y Conversi n m trica Contenido P gina S mbolos Internacionales de maquinaria
20. ualquier cambio incluyedo los cambios en comportamiento en el trabajo de la m quina al profesional competente de inmediato Si es necesario detener la m quina bloquearla inmediatamente Tome las precauciones necesarias para asegurarse que la m quina s lo se utilizar si se encuentra en un estado seguro y confiable Utilice la m quina s lo si todos los dispositivos 1 1 DISTRIBUIDO EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmag com WWW SOKMAQ COM SECCI N 1 Precauciones de seguridad y Lineamientos Generales para su protecci n y seguridad tales como los dispositivos de seguridad de emergencia equipo de cierre insonorizaci n y elementos de los tubos de escape est n en su lugar y fun cionando perfectamente El equipo el ctrico de las m quinas debe ser inspeccionado y controlado a intervalos regula res Defectos como conexiones sueltas o cables chamuscados deben subsanarse de inmedia to Compruebe que todas las instrucciones y las etiquetas de seguridad est n en su lugar y son de f cil lectura Estos son tan importantes como cualquier otro elemento del equipo NUNCA llene el tanque de combustible con el motor en marcha mientras se encuentre cerca de una llama abierta o mientras fuma Siempre limpie cualquier derrame de combustible inmediatamente Revisar las etiquetas de ADVERTENCIA colocados en la m quina No haga funcionar el equipo hasta que se hayan hecho las reparaciones y las etiquetas hayan sido retiradas
21. ulaci n inspecci n y mantenimiento y los intervalos establecidos en el manual de instrucciones incluido la informaci n relativa a la sustituci n 1 2 DISTRIBUIDO EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmag com WWW SOKMAQ COM SECCI N 1 Precauciones de seguridad y Lineamientos Generales de piezas y equipos Estas actividades deben ser ejecutadas s lo por personal capacitado Aseg rese de que el rea de mantenimiento est suficientemente protegida Despu s de la limpieza examinar todo el combustible lubricante y las l neas de fluido hidr ulico para detectar fugas conexiones sueltas marcas y da os Los defectos encontrados se deben rectificar sin demora Siempre ajuste todas las conexiones que se hayan aflojado durante el mantenimiento y la reparaci n Los dispositivos de seguridad retirados para la configuraci n mantenimiento o reparaci n deben ser repuestos inmediatamente Aseg rese de que todos los elementos consumibles y piezas de repuesto ha sido eliminados de forma segura y con el m nimo impacto ambiental EVITAR siempre que sea posible la limpieza o mantenimiento de la unidad con el motor en marcha NUNCA llene el tanque de combustible con el motor en marcha mientras est cerca de una llama abierta o mientras fuma Siempre limpie cualquier derrame de combustible de manera inmediata SIEMPRE desconecte la buj a antes de realizar cualquier trabajo en el equipo No intente cambiar la config
22. uraci n del regulador del motor de lo indicado en su manual SIEMPRE reemplazar calcoman as da adas o perdidas Consulte el manual de piezas para la ubicaci n correcta y el n mero de partes de todas las calcoman as Llevar a cabo la soldadura la llama de corte y desbaste de trabajo en la m quina s lo si ste ha sido expresamente autorizada ya que puede haber un riesgo de explosi n e incendio Antes de realizar trabajos de soldadura oxicorte y operaciones de rectificado limpiar la m quina y sus alrededores Quitar el polvo y otras sustancias inflamables y asegurarse de que las instalaciones est n adecuadamente ventiladas Puede haber riesgo de explosi n 1 3 DISTRIBUIDO EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmag com WWW SOKMAQ COM SECCI N 2 Introducci n Excelente elecci n La excelente performance de este equipo le ofrecer un r pido retorno de la inversi n que ha realizado Una operaci n segura depende de equipos confiables y el adecuado uso de procedimientos para su funcionamiento Realizando las pruebas y mantenimientos descritos en este manual ayudar a mantener su m quina en buenas condiciones Estas recomendaciones evitar n pr cticas inseguras Estas notas no pretenden cubrir todas las eventualidades es imposible de prever y evaluar todos los m todos posibles de operaci n Por lo tanto usted es la nica persona que puede garantizar un mantenimiento y funcionamiento seguro Es importante
23. vel mundial No obstante el mal uso del equipo puede constituir un riesgo para la vida o la integridad f sica del usuario o de terceros o puede causar da os al equipo o a las propiedades del mate rial con el que se est trabajando Siempre vestir y usar apropiados art culos de seguridad para su propia protecci n personal Por razones de seguridad el cabello largo debe estar atado y tirado a la espalda o recogido Las prendas de vestir deben estar ajustados al cuerpo y joyas como anillos o relojes no pueden ser usadas dado que pueden quedar atrapadas en la equipo Si usted tiene alguna pregunta acerca del uso o mantenimiento de esta unidad consulte a su agente de ventas autorizado o comun quese con SOKMAQ S A C Nunca trate de adivinar por su cuenta Averig e siempre el correcto funcionamiento Nunca haga ninguna modificaci n adici n o cambio que pudiera afectar a la seguridad sin la aprobaci n del proveedor Esto tambi n se aplica a la instalaci n y el ajuste de los disposi tivos de seguridad y v lvulas as como trabajos de soldadura en los elementos de carga Ob serve todas las precauciones de alerta y los procedimientos de extinci n de incendios Inspecciones antes del encendido Revise siempre su m quina Si encuentra alg n mal funcionamiento piezas rotas o faltantes corregirlo o reemplazarlo antes de su uso Compruebe el estado de la m quina da os y defectos obvios al menos una vez por turno de trabajo Reporte c
Download Pdf Manuals
Related Search