Home

Serie VS mini J7 Manual de instrucciones GENERALES

1. E retire toda la J pintura VS mini Conexiones a J7 tierra ead O Cable f blindado Conexiones a tierra retire toda la pintura Cable del motor M x 20 m 1M 3 Ph 110 Instalaci n del filtro de l nea y del inversor VS mini J7 CIMR J7 BOP1 a B1P5 LN PE Cable blindado Tablero de control O O Placa met lica Filtro de montaje Rasmi RFI L N E a y BS U Conexiones a VS mini tierra J7 retiretoda la pintura f rO UV W E Cable O blindado Conexiones a tierra retire toda la pintura Cable del motor Max 20 m 1M 3 Ph 111 Advertencias de seguridad e informacion sobre ope racion de inversores Introduccion Dependiendo de su configuraci n nominal de protecci n las piezas de los inversores pueden tener superficies electrizadas no aisladas y calientes durante la operaci n Si se albergan componentes debe retirarse la unidad de control o las cubiertas terminales la instalaci n y Operaci n incorrectas pueden ocaisonar lesiones graves y da ar otras instalaciones Es absolutamente esencial observar todas las advertenc
2. Detectado durante la marcha la operaci n contin a despu s de la detecci n alarma Detectado durante la marcha la operaci n se detiene durante la detecci n falla 1 Para detectar un torque excesivo en la acelerac desacelerac configure 3 o 4 2 Para continuar la operaci n despu s de la detecci n del torque excesivo configure 103 Durante la detecci n el operador muestra en pantalla la alarma at 3 parpadeante 3 Para detener el inversor por una falla en la detecci n del torque excesivo configure 204 En la detecci n el operador muestra en pantalla la falla o4 3 ENCENDIDO e Nivel de detecci n del torque excesivo n60 Configura el nivel actual del nivel de corriente de detecci n del torque excesivo en unidades de 1 Corriente nominal del inversor 100 Configuraci n de f brica 160 e Tiempo de detecci n del torque excesivo n61 Si el tiempo en el que la corriente del motor excede el nivel de detecci n del torque excesivo n61 opera la funci n de detecci n del torque excesivo Configuraci n de f brica 0 1seg 66 Detecci n de frecuencia n58 Es efectiva cuando la terminal de salida multifuncional MA MB MC par metro n40 se configura en detecci n de frecuencia configuraci n 4 o 5 Se enciende detecci n de frecuencia cuando la frecuencia de salida es mayor o inferior que el nivel de detecci n de frecuencia n58 e Detecci n de frecuencia
3. Monof sico clase 200V Configuraci n de f brica inversor Corriente nominal n3 3 A 2 y del motor n64 Deslizamiento Hz 25 26 29 25 26 29 3 3 nominal del motor n65 Corriente sin carga 72 73 62 55 45 35 32 del motor Trif sico clase 400V Configuraci n de f brica inversor Corriente nominal n3 del motor n64 Deslizamiento Hz 25 27 26 25 3 0 3 2 3 2 nominal del motor mt gt del motor 25 Notas 26 4 MONTAJE e Selecci n de una ubicaci n para montar el inver sor Aseg rese de que el inversor est protegido contra las siguientes condiciones Fr o y calor extremo Utilice nicamente dentro del margen de temperatura ambi ente para el tipo de ch sis abierto de 14 a 122 F de 10 a 50 C Lluvia humedad Roc o de aceite salpicaduras Roc o de sal Luz solar directa Evite el uso en exteriores Gases corrosivos Por ejemplo gas sulfurado o l quidos Polvo o part culas met licas en el aire Golpes f sicos vibraci n Ru do magn tico Por ejemplo m quinas para soldar dispositivos de energ a etc Alta humedad Sustancias radioactivas Combustibles thiner solventes etc 27 e Dimensiones de montaje Al montar el VS mini se requieren espacios libres seg n se muestra a continuaci n 1 18 in 1 18 in 30mm 30mm o mas o mas in 100mm o mas 3 94 in TOOmm 28 e Componentes de montaje desmontaje Desm
4. Pantalla Terminales Otras funciones Condiciones ambientales e Especificaciones est ndar Clase 400V ss Clase de voltaje de ss Clase de voltaje Trifasico de 400V Modelo CIMR Trifasico 40P2 40P4 40P7 41P5 42P2 43P0 43P7 J AODOOD me ae so en Tone ond de sala AV 2 1a 34 fae es a2 08 Voltaje max de salida V Trif sico de 380 a 760V Prparcional al AE de entrada Caracter sticas de salida Frecuencia max de salida He m x de salida Hz 400 Hz programable Corriente de entrada Trif sico A Voltaje y frecuencia de entrada if sico de 380 a 460V 50 60Hz nominal Fluctuaci n de voltaje permitida de Fluctuaci n de voltaje permitida permitida De 15 a 10 Fluctuaci n de frecuencia 3 15 permitida M todo de control Onda senoidal PWM control V f Margen de control de frecuencia De 0 1 a 400Hz Fuente de alimentaci n Precisici n de frecuencia Referencia digital 0 01 de 14 a 122 F de 10 a 50 C cambio de temperatura Referencia anal gica 0 5 de 59 a 95 F 25 10 C Referencia digital 0 1 Hz menos de 100Hz 1Hz 100Hz o m s Referencia anal gica 1 1000 de frecuencia m x de salida Resoluci n de configuraci n de frecuencia Resoluci n de frecuencia de 0 01Hz salida Capacidad de sobrecarga Corriente de salida nominal de 150 despu s de un minuto De 0 a 10VCD 20kQ de 4 a 20mA 25040 de 0 a 20mA 2500 Volume
5. Se detect falla de memoria Si persiste la falla inicial reemplace el operador digital o el inversor CPF 01 Cicle la potencia FE Se detect error ROM Si persiste la falla reemplace el operador digital o el inversor CPF 04 Registre los datos de Se detect falla EEPROM del todos los par metros e circuito de contro del inicial celos Consulte inversor la p gina 25 para inicializaci n de par metros Cicle la potencia Si persiste la falla reemplace el inversor 105 EFC FOS Ga FOSH Desplegado de las alarmas Estado del Causas y acciones Operador MARCHA ALARMA inversor Explicacion correctivas digital Verde Rojo CPF 05 Cicle la potencia Se detect falla del Si persiste la falla convertidor AD reemplace el inversor CPF 06 Retire la energ a al Operaci n Falla de conexi n de la inversor protectora tarjeta de opci n Verifique la conexi n del Se conect una tarjeta de operador digital Se apaga opci n no correspondiente Verifique el software del OFF la salida inversor n79 y el motor CPF 07 Cicle la potencia desacelera Falla del circuito de control Si persiste la falla hasta del operador convertidor reemplace el operador detenerse EEPROM o AD digital o el inversor CE falla de comunicaciones Verifique los dispositivos MEMOBUS de comunicaci n o las No es posible la recepci n se ales de comunicaci n normal de los datos de comunicaci n STP paro de emergenci
6. Unidad de configuraci n 0 1Hz menos de 100Hz 1Hz 100Hz o mayor Margen de eee 0 0 400Hz g menos de 100Hz 1Hz foots o mayor Margen de configuraci n 0 0 em g menos de 100Hz 1Hz oo o mayor Margen de configuraci n 0 0 400Hz registro Funci n No para trans mision 24 0118H Frecuencia de referencia 4 25 0119H Frecuencia de referencia 5 Multiveloci Frecuencia de dades 29 OMAR referencia 6 Frecuenci as preconfigur 27 011BH Frecuencia de adas referencia 7 28 011CH Frecuencia de referencia 8 Frecuencia de 29 011DH referencia de control manual imite superior de frecuencia de Limite de referencia frecuencia imite inferior de 31 011FH frecuencia de referencia 0120H Corriente nominal del motor Protecci n Aneto Protecci n del motor 33 0121H pes t rmico electr nico par metro en la of 0122H protecci n del motor t rmico electr nico Selecci n de operaci n Ventilaci n 35 0123H del ventilador de enfriamiento menos de PAEA 1Hz oe o mayor Adsl de configuraci n 0 de ee g ae de 100Hz 1Hz 1 ne o mayor Margen de configuraci n 0 0 eal g menos de 100Hz 1Hz ook o mayor Margen de configuraci n 0 0 ae g menos de 100Hz 1Hz Mons o mayor Margen de configuracion 0 0 an g ne de 100Hz 1Hz oaks o mayor Naron de configuraci n 0 0 an g en de 100HZ 1Hz ook o mayor Margen de configuraci n 0 0
7. C mo seleccionar los modos LOCAL REMOTO uando no est configurada la funci n de conmutaci n del modo LOCAL REMOTO para la selecci n de entrada multifuncional uando est configurada la funci n de conmutaci n del modo LOCAL REMOTO en la selecci n de entrada multifuncional Cuando se configura 17 para Cuando no se configura 17 en La terminal de entrada multifuncional configurada est apagada Seleccione Lo para la selecci n del operador LO RE La terminal de entrada multifuncional configurada est encendida Seleccione rE para la selecci n del operador LO RE Modo LOCAL Modo REMOTO 55 Seleccion de los comandos Marcha Paro Consulte la p gina 63 para seleccionar el modo LOCAL o el modo REMOTO Se puede seleccionar el m todo de operaci n mediante el siguiente m todo comandos MARCHA PARO comandos de marcha FWD REV Modo LOCAL Cuando se despliegua Lo modo local en el operador digital cuando se ilumina o cuando se configura la funci n de cambio LOCAL REMOTO como una entrada multifuncional y se enciende la terminal de entrada se activa la operaci n de marcha mediante O del operador digital Si se selecciona FWD REV mediante la iluminaci n de y utilizando las teclas O para seleccionar FWD o REV Modo REMOTO e Seleccione el modo remoto Se utilizan los siguientes dos m todos para seleccionar el modo remoto 1
8. Configuraci n desactivada estos modos regresar a este modo una vez DSPL que se restaure la potencia 114 Monitor de corriente de salida A IOUT Despliega la corriente que est Tv produciendo actualmente el VS mini Configuraci n desactivada DSPL No de monitor U01 Frecuencia de referencia FREF U02 Frecuencia de salida FOUT U03 Corriente de salida IOUT U04 Referencia del voltaje de salida Unidad U05 Voltaje de CD Unidad IV U06 Estado de terminal de entrada Monitor multifuncional 4 MNTR Aparece en pantalla la descripci n del 771 Para mayores detalles consulte las p ginas 51 y 52 U07 Estado de terminal de salida LL Selecci n de marcha ADEL REV U09 Historial de fallas Configura la direcci n de rotaci n del motor U10 N mero de software E cuando se proporciona el comando de marcha U15 Error de recepci n de datos mediante el operador digital La configuraci n puede cambiar mediante la teclayoy For marcha adelante rEu marcha en reversa 44 Aa LF Selecci n LOCAL REMOTO LO RE Esta funci n conmuta la operaci n operaci n 1 utilizando el operador digital incluyendo la configuraci n de frecuencia con volumen o la que utiliza las terminales de entrada o mediante comunicaciones La configuraci n puede cambiar mediante la tecla o V Lo Local rE Remoto 11 No de parametro datos PRGM Configure
9. Fig voltaje HP k 0 0 25 0 2 68 68 0 20 5 0 0 1 32 1 32 1 98 2 43 3 09 3 31 4 63 1 32 ojo E aja j O de 200V wa 2 anja MEE Sen EST EE P kW ZI wm 25 0 2 Tit sico 05104 26068 m 0 75 2 1 5 3 2 2 5 3 7 13 0 1 i 08 8 8 aja j O 2 20 3 31 3 31 2 20 2 43 3 31 3 31 3 31 1 4 63 2 200V 1 0 75 code 0504 20 8 anja as es 70 108 29 108 i 108 140 p ll ol C1 C1 OJ SO N OA a BR O 09 o suma aia 0 20 6 128 11 128 11 128 11 128 11 128 11 128 11 128 11 68 6 128 11 Monof is 0 25 02 250681 sorna 27000 22066 esa 02067 ma 1a 68 6 128 11 128 11 128 11 128 11 128 11 128 11 128 11 128 11 p ppp ppp I P 16 e Lista de par metros Primeras funciones Par metros n01 a n79 No de registro para trans misi n Funci n Inicializaci n y configuraci 01 n de par metros Modo de 0102H Selecci n de referencia de operaci n operaci n 03 0103H Selecci n de referencia y de frecuencia M todo de 04 0104H Selecci n del m todo paro de detenci n Rotaci n Funci n de las teclas para operaci n Escritura del par metro 0101H prohibici n inicializaci n Selecci n de la frecuencia de referencia Selecci n de la tecla 0106H d
10. fuente de alimentaci n de CA Si no se observan estas precauciones se pueden ocasionar lesiones e incendios No realice una prueba de voltaje no disruptivo del inversor Esto podr a ocasionar que se da en los elementos del semiconductor Aseg rese de apretar los tornillos terminales del circuito principal y del circuito de control Si no se observan estas precauciones se puede ocasionar un malfuncionamiento da os o incendios Nunca conecte la fuente de alimentaci n del circuito principal de CA a las terminales de salida U V y W Se da ar el inversor y esto invalidar la garant a o oooooooo o 42 No conecte ni desconecte alambres o conectores cuando la energ a est aplicada al circuito Si no se observan estas precauciones se pueden ocasionar lesiones personales No cambie el cableado de se al o control durante la operaci n Se puede da ar la m quina o el inversor OPERACION ADVERTENCIA Pag ref e nicamente encienda la fuente de alimentaci n de entrada despu s de reemplazar el operador digital o la tapa ciega opcional No retire el operador digital o las cubiertas mientras haya flujo de corriente Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar choques el ctricos e Nunca haga funcionar el operador digital ni las palancas de buscamiento con las manos mojadas Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar choques el ctricos e Nunca toque las terminales mientr
11. n62 puede registrarse la frecuencia de salida durante DETENCI N La frecuencia de salida no se registra durante DETENCI N frecuencia registrada Cuando el estado DETENCI N contin a durante 5 segundos o m s se registra 1 la frecuencia de salida durante DETENCION y reinicia el inversor en la Configuraci n inicial de la terminal de salida multifuncional n40 MA MB 1 Marcha del inversor Se al acordada de frecuencia configuraci n 2 ANCHO DE LIBERACI N 4HZ ANCHO DE DETECCI N 2HZ FRECUENCIA DE SALIDA f ON SENAL ACORDADA DE FRECUENCIA SIN 84 n Configuracion de frecuencia mediante entrada de referencia de corriente Cuando se configura la frecuencia mediante la entrada de referencia de corriente 4 20mA o 0 20mA desde la terminal de circuito de control FR cambie el conmutador DIP en el tablero de circuito de control SW8 al lado T Tiene acceso al SW8 retirando la cubierta de la terminal SW8 ee x m E pa a Te a III fe ee i A LANILANI Te o a o Nunca introduzca la referencia de voltaje a la terminal de circuito de control FR cuando el conmutador DIP SW8 est conmutado en el lado T Se pueden causar da os al inversor Nota El l mite inferior del nivel de prevenci n de bloqueo de velocidad es 40 del nivel configurado en n56 85 Seleccion de referencia de corriente Despu s de cambiar el conmutador DIP SW8 al lado T PRES
12. 400Hz Unidad de configuraci n 1 Margen de configuraci n 0 110 Unidad de configuraci n 1 Margen de configuraci n 0 110 Margen de configuraci n 0 120 de la corriente nominal de salida del inversor Nota si se configura en 0 se desabilia la sobrecarga del motor t rmico electr nico Ap 1 Aplicaci n del motor especializado 2 Sin protecci n de sobrecarga del motor electr nico Unidad de configuraci n 1min Margen de configuraci n 1 60min Controla el encendido y apagado ON OFF del ventilador de enfriamiento 1 Opera cuando est encendida la potencia 19 para trans misi n Funci n Selecci n de entrada Entradas sen SOLAAR multifuncional 2 anal gicas multifuncio nales 37 0125H Selecci n de entrada multifuncional 3 20 N Configura uraci n P g Descripci n Pre ci n inicial 2 Referencia de marcha en reversa Secuencia de 2 alambres 3 Falla externa Entrada de contacto N A 4 Falla externa Entrada de contacto N C 5 Restablecimiento de falla 6 Referencia de multi velocidad 1 8 Referencia de multi velocidad 2 7 Referencia de multi velocidad 3 9 No utilizado 10 Referencia de control manual 11 Referencia del conmutador de tiempo de acelerac desacelerac 12 Referencia del bloque base externo Entrada de contacto N A 13 Referencia del bloque base externo Entrada de contacto N C 14 Comando de b squeda de
13. Asincronos Sincronizaci n de arranque paro Par metros de Tasa de baudios Seleccionada desde 2400 4800 comunicaci n 9600 19200 bps Longitud de datos 8 bits fijos Paridad Se selecciona de par impar ninguna Bits de paro 1 bit fijo Protocolo de MEMOBUS MODBUS nicamente el modo RTU comunicacion Numero maximo de inversores 31 unidades Cuando se utiliza RS 485 93 Notas 8 MANTENIMIENTO E INSPECCION e Inspecci n peri dica Inspeccione el inversor peri dicamente como se describe en la siguiente tabla para evitar accidentes y asegurar un alto rendimiento con alta confiabilidad Ubicaci n para la E sE be Verifique Soluci n verificaci n Conexi n del hardware adecuadamente instalada y Fije e instale adecuadamente el hardware asegurada Terminal tornillos para montaje de la unidad etc Sople con aire comprimido seco Presi n de 39 2 X 10 a 58 8 X 104 Pa de 57 a 85 psi de 4 a 6kg cm Sople con aire comprimido seco gt l Presi n de 39 2 X 104 a 58 8 X 10 Pa de Acumulaci n de material Tarjeta de circuito impreso conductivo y aceite 57 a 85 psi de 4 a 6kg cm Si no se puede retirar el polvo o el aceite reemplace la unidad del inversor Elementos de potencia y 4 Olor o decoloraci n anormales Reemplace la unidad del inversor capacitor de uniformidad Ruido o vibraci n anormales Tiempo de operaciones acumulativo que exceda 20 000 horas e Reemplazo de piezas
14. Operaci n continua mediante reinicio autom tico por falla n48 Configura el inversor en detecci n de fallas de rearranque y reinicio despu s de que ocurre una falla El n mero de autodiagn sticos y reintentos puede configurarse con n48 de 0 a 10 rearranques El inversor reiniciar autom ticamente despu s de que ocurran las siguientes fallas e OC sobrecorriente e GF falla de conexi n a tierra e OV sobrevoltaje El n mero de reintentos se libera a O durante los siguientes casos 1 Si no se presenta otra falla dentro de 10 minutos despu s del reintento 2 Cuando la se al de reinicio por fallas est ENCENDIDA despu s de que se detecta la falla 3 Se APAGA la energ a de entrada 68 Arranque con motor girando Operacion sin disparo Para arrancar con un motor con desaceleraci n sin disparo utilice el comando de b squeda de velocidad o el frenado con inyecci n de CD en el arranque e Comando de b squeda de velocidad La velocidad se correlaciona con un motor con desaceleraci n en el arranque sin detener el motor Esta funci n permite el cambio gradual entre la operaci n del suministro de energ a comercial del motor y la operaci n del inversor Configure la funci n de la terminal de entrada de n36 a n39 en 14 comando de b squeda desde la frecuencia m xima de salida o 15 comando de b squeda desde la frecuencia configurada Construya una secuencia de manera que el comando de
15. S L2 para monof sico Nunca conecte la fuente de alimentaci n a U T1 V T2 W T3 1 o 2 El inversor monof sico clase 200V se puede conectar a una entrada trif sica de 200V Sin embargo cuando se utilice una fuente monof sica nunca utilice la terminal T L3 para otros prop sitos Terminales de conexi n de la fuente de alimentaci n del inversor Fuente de alimentaci n de entrada Fuente de alimentaci n de entrada Fuente de alimentaci n de entrada trif sica de 200V monof sica de 200V trif sica de 400V Producto de especificaci n Producto de especificaci n Producto de especificaci n CIMR J7002000 CIMR J700OBOOO CIMR J7004000 Conecte a R L1 S L2 T L3 Conecte a R L1 S L2 Conecte a R L1 S L2 T L3 2 Conecte el cableado del motor a las terminales U V y W en el lado de salida del circuito principal fondo del inversor 3 Si es mucha la distancia de cableado entre el inversor y el motor reduzca la frecuencia del portador del inversor Para mayores detalles consulte Reducci n de la corriente de ruido o fugas del motor n46 en la p gina 79 4 El cableado de control debe ser menor de 164ft 50m de longitud y debe estar separado del cableado de alimentaci n Utilice alambre forrado de par trenzado cuando introduzca de manera externa la se al de la frecuencia 5 Apriete los tornillos en las terminales del circuito principal y del circuito de control 6 No conecte ni desconecte el cableado ni re
16. Seleccione rE modo remoto para la selecci n LO RE 2 Cuando se selecciona la funci n de cambio LOCAL REMOTO como una selecci n de entrada multifuncional apague la terminal de entrada para seleccionar el modo remoto e Seleccione el m todo de operaci n configurando el par metro n02 n02 0 Activa el operador digital igual que el modo local 1 Activa la terminal de entrada multifuncional ver la figura de abajo 2 Activa las comunicaciones consulte la p gina 96 e Ejemplo para utilizar la terminal de entrada multifuncional como referencia de operaci n secuencia de dos cables Para la secuencia de cables consulte la p gina 85 any 0 O n02 1 Configuraci n inicial FWD RUN STOP n36 2 REV RUN STOP 56 Operacion comandos MARCHA PARO mediante comunica ciones cuando se instala la tarjeta opcional La configuraci n del par metro n02 a 2 en el modo REMOTO puede proporcionar los comandos MARCHA PARO mediante comunicaciones MEMOBUS Para mayores detalles consulte la p gina 96 Selecci n de la frecuencia de referencia Se puede seleccionar la frecuencia de referencia mediante los siguientes m todos Configuraci n mediante operador Seleccione por anticipado el modo REMOTO o LOCAL Para el m todo de selecci n del modo consulte la p gina 62 Modo LOCAL El par metro n07 determina cuando la frecuencia de referencia ha entrado cuando se encuentra en el modo local n07 0 Activa la co
17. n04 Cuando se selecciona EN el m todo de desaceleraci n de frecuencia hasta detenerse n04 configurado en 1 el inversor se EN desacelera hasta detenerse de acuerdo con la H configuraci n de tiempo de desaceleraci n 2 n19 El operador digital muestra en pantalla Srp encendido en falla parpadeante en alarma onfiguracion activada unicamente para n39 terminal S5 onfiguracion activada unicamente para n39 terminal S5 Los n meros del 2 al 5 aparecen en pantalla en O correspondientes a los n meros de terminales S2 a S5 respectivamente 77 Restab de falla El restablecimiento de falla no Ne Terminal Configuraci n inicia es efectivo si est encendida la ee A se al de marcha ne Funci n terminal en selecci n de secuencia de 3 cables Cuando se configura O en la terminal S3 n37 la terminal S1 se convierte en el comando de marcha la terminal S2 se convierte en el comando de paro y la terminal S3 se convierte en el comando de marcha adelante en reversa FWD REV RUN SW ER STOP SW CONTACTO NA VS mini CONTACTONC _4 St QUO OO Comando de marcha Cuando la marcha est cerrada 2 Comando de paro Y Cuando el comando paro est abierto 4 Selecci n de marcha FWD REV cuando marcha FWD est abierta cuando marcha REV est cerrada e Selecci n LOCAL REMOTO configuraci n 17 Seleccione la referencia de operaci n ya sea median
18. n16 o n18 y el tiempo de desaceleraci n n17 o n19 que se seleccionan en el momento que se presenta la condici n de la prevenci n de bloqueo de velocidad CORRIENTE DEL MOTOR Reduce la frecuencia para evitar que el motor n57 pierda velocidad En el arranque de aceleraci n la hist resis de FRECUENCIA TEMPO salida es aprox 5 de la corriente nominal del DE SALIDA inversor TIEMPO e Funci n de prevenci n de bloqueo de velocidad limite de corriente durante la desaceleraci n n55 Para evitar el sobrevoltaje durante la desaceleraci n el inversor aumenta autom ticamente el tiempo de desaceleraci n de acuerdo con el valor del voltaje de CD del circuito principal prevenci n de bloqueo de velocidad Configu a limite de corriente durante la desaceleraci n Controla el tiempo de desaceleraci n para evitar la falla por sobrevoltaje 0 Proporcionado No proporcionado FRECUENCIA 1 1 TIEMPO DE A DESACELERACION CONFIGURADO 88 n Disminuci n de la fluctuaci n de velocidad del motor Compensaci n de deslizamiento Seg n se incremente la carga la velocidad del rotor se reduce en tanto que se incrementa el deslizamiento del motor La funci n de compensaci n de deslizamiento regula la velocidad del eje del motor en tanto que se incrementa la carga mediante el aumento de la frecuencia de salida Cuando la corriente de salida del inversor es igual a la corriente nominal
19. x 0 4 mm Inserte el alambre en la parte inferior del bloque de terminales con ctelo y aj stelo con un desarmador 0 22 in 5 5mm La longitud del alambre que sale del forro debe ser de 0 22 pulgadas 5 5mm LLLA 37 Abra la cubierta frontal y verifique que la longitud de la tira de alambre sea de 0 22 pulgadas 5 5mm ESCALA e Inspecci n del cableado Despu s de completar el cableado se debe verificar que e todos los cables est n correctamente instalados e los tornillos y los recortes sobrantes de los cables se retiran del interior de la unidad e los tornillos est n firmemente apretados e los cables expuestos no est n en contacto con otros cables o terminales Si se proporciona el comando marcha adelante o en reversa FWD REV durante la selecci n de referencia de operaci n n02 1 desde la terminal de circuito de control el motor arrancar autom ticamente despu s de que se encienda ON la fuente de alimentaci n de entrada del circuito principal 38 39 6 OPERACION DEL INVERSOR e Marcha de prueba El inversor funciona configurando la frecuencia velocidad Estos son tres tipos de modos de operaci n para el VS mini J7 1 Comando de marcha desde el operador digital potenci metro local configuraci n digital 2 Comando de marcha desde la terminal del circuito de control 3 Comando de marcha desde comunicaciones MEMOBUS Se requiere la tarjeta de opci n de comunicaci
20. 1 frecuencia de salida gt nivel de detecci n de frecuencia n58 Configure n40 en 4 ANCHO DE NIVEL DE DETECCI N DE LA LIBERACION FRECUENCIA Hz N58 a fhnwewe nner ene 202 FRECUENCIA DE SALIDA SE AL DE DETECCI N Be ON PS LA FRECUENCIA 1 1 4 E 4 r 4 1 1 0 e Detecci n de frecuencia 2 frecuencia de salida lt nivel de detecci n de frecuencia n58 Configure n40 en 5 ANCHO DE NIVEL DE DETECCI N tthe ig sen DE LA FRECUENCIA Hz n58 FRECUENCIA DE SALIDA ween eres 1 I t k 1 1 I I 3 L SE AL DE DETECCI N DE LA FRECUENCIA ON ON 67 Frecuencias de salto de n49 a n51 Esta funci n permite la prohibici n o salto de las frecuencias cr ticas de manera que el motor pueda operar sin la resonancia que causen las caracter sticas de la m quina Esta funci n tambi n se usa para el control de banda muerto Esta funci n se desactiva configurando el valor en 0 00Hz Configure la frecuencia prohibida en 1 2 o seg n lo siguiente FRECUENCIA DE SALIDA n49 n49 gt n50 Si no se satisface esta condici n el inversor muestra en la pantalla Err durante un segundo y restablece los datos a las configuraciones originales Se prohibe la operaci n continua dentro del margen de frecuencia de salto Sin embargo durante la acelerac desacelerac se eleva la frecuencia de salida en el margen de frecuencia de salto sin saltar
21. 2 cables alla externa entrada de contacto NA Reinicio por falla Referencia de multi velocidad Referencia de multi velocidad Referencia de multi velocidad omando con CONTROL MANUA elecci n de tiempo de acelerac desacelerac Bloque base externo entrada de contacto NA 2 4 5 0 11 12 3 a E 2 Bloque base externo entrada de contacto NC omando de b squeda desde la frecuencia m xima omando de b squeda desde la frecuencia configurada omando de detenci n de acelerac desacelerac AL REMOTO elecci n de terminal de comunicaci n circuito de control alla de paro de emergencia entrada de contacto NA Alarma de paro de emergencia entrada de contacto NA alla de paro de emergencia entrada de contacto NC Alarma de paro de emergencia entrada de contacto NC Com ARRIBA ABAJO UP DOWN Falla externa entrada de contacto NC Descripci n Ref Configuraci n activada nicamente por n37 AI 5 Inversor se detiene mediante la entrada de se ales de falla externa El operador digital muestra en pantalla EFL Restaura la falla La restauraci n de la falla no es efectiva cuando la marcha est ENCENDIDA motor se desacelera hasta detenerse por esta entrada de se al El operador digital muestra en pantalla bb Se al de referencia de busqueda de velocidad es Pe inversor se detiene mediante la etirada de paro de emergencia de acuerdo con la selecci n EN del m todo de detenci n
22. 21P5 22P2 23P7 rin mentes ert ore sore ooer ees El motor se desacelera hasta detenerse en aproximadamente Sobrecorriente instant nea 200 de la corriente nominal del inversor El motor se desacelera hasta detenerse despu s de 1 minuto a 150 de la corriente nominal de salida del inversor El motor se desacelera hasta detenerse si el voltaje de conducci n de CD excede 410V Se detiene cuando el voltaje de conducci n de CD es Bajo voltaje aproximadamente de 200V o menos aprox 160V o menos para la serie monof sica Se pueden elegir los siguientes elementos No disponible se P rdida momentanea de la detiene si la p rdida de energ a es de 15ms o m s energ a operaci n continua si la p rdida de energ a es aprox 0 5s o menos operaci n continua Sobrecalentamiento de la aleta eae EA Ste Protegido por circuito electr nico de enfriamiento Nivel de prevenci n de bloqueo Niveles individuales durante acelerac ejecuci n activado de velocidad desactivado proporcionado durante la desaceleraci n Falla del ventilador de Protegido por circuito electr nico detecci n de bloqueo de enfriamiento velocidad del ventilador de Protegido por circuito electr nico nivel de corriente nominal Falla de la conexi n a tierra de salida El foco EJECUCION permanece encendido o el LED del operador digital permanece encendido Se proporciona un Indicaci n de carga de energ a LED de carga para 400V Encendido h
23. A continuaci n se listan los periodos de mantenimiento del inversor Cons rvelos como referencia Acumulaci n de polvo suciedad y Aletas de enfriamiento basura Ventilador de enfriamiento Reemplace el ventilador de enfriamiento Lineamientos de reemplazo de piezas Periodo de reemplazo est ndar M todo de reemplazo Ventilador de enfriamiento De 2a3 a os Reemplace con una nueva pieza Reemplace con una nueva pieza Capacitor de uniformidad 5 a os Determine la necesidad mediante la inspecci n Determine la necesidad mediante la Relevadores del interruptor a inspecci n Fusibles 10 a os Reemplace con una nueva pieza E Reemplace con una nueva tarjeta Capacitores electroliticos 2 5 a os Determine la necesidad mediante la en PCB i inspecci n Nota Uso de las condiciones seg n lo siguiente e Temperatura ambiental Promedio anual de 30 C e Factor de carga 80 m x e Tasa de operaci n 12 horas m x al d a 94 Reemplazo del ventilador de enfriamiento e Inversor con dimension W ancho 2 68 pulgadas 68mm 1 Desmontaje 1 Presione las mordazas derecha e izquerda de la cubierta del ventilador hacia dentro en el sentido de la flecha 1 y despu s j lelas hacia fuera en el sentido de la flecha 2 para retirar el ensamble del ventilador de la unidad del inversor 2 Jale con cuidado el cableado en el sentido de la flecha 3 desde la cara trasera de la cubierta del ventilador y re
24. CIMR J7 U41P5 o R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 CIMR J7 U42P2 R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 CIMR J7 U43P0 y R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 Nota El tama o de alambre indicado es para alambre de cobre a 160 F 75 C Alambre Tama o recomendado Tipo Tama o aplicable Alambre recubierto de vinil de 600V o equivalente n 0j 55 e7 1a888 De2a De1 Kan M3 5 De 7 1a8 88 De2a De 14 gt de08a1 0 55 ato De 10 65 a M4 13 31 de 1 2 ee eke a 1 5 De 10 65a M4 13 31 de 1 2 eee Pahl a 1 5 De 10 65a ma 13 31 de 1 2 D224 De 14 55 a 1 5 33 e Cableado del circuito principal RST im MCCB o MED Interruptor termomagn ticd ATA e Fuente de alimentaci n de entrada del circuito principal Conecte el cableado de la fuente de alimentaci n a las terminales de entrada L1 R L2 S y L3 T L1 R L2 S para inversores monof sicos Nunca los conecte a U T1 V T2 W T3 1 0 2 De lo contrario se puede da ar el inversor El voltaje monof sico puede conectarse al inversor pero no utilice la terminal T L3 para ning n otro prop sito En los modelos monof sicos de la terminal T L3 se conecta de manera interna dentro del inversor Nunca use la terminal para otros prop si tos e Conexi n a tierra utilice terminal de conexi n a tierra Aseg rese de conectar a tierra la terminal de tierra de acuerdo con el c digo lo
25. DE LA TERMINAL S2 A LA S5 Cuando se selecciona desaceleraci n hasta detenerse n04 0 Se pueden seleccionar dos tiempos de aceleraci n y dos tiempos de desaceleraci n por medio de una entrada multifuncional La programaci n de cualquiera de las terminales S2 hasta la S5 del par metro n36 al n39 en 11 Selecci n de tiempo acelerac desacelerac proporciona la capacidad de cambiar entre 2 tiempos de aceleraci n n16 y n18 y de desaceleraci n n17 y n19 mediante un gabinete de contacto aplicado a la terminal apropiada v ase el diagrama de temporizaci n anterior 63 En APAGADO Se utiliza n16 tiempo de aceleraci n 1 n17 tiempo de desaceleraci n 1 En ENCENDIDO Se utiliza n18 tiempo de aceleraci n 2 n19 tiempo de desaceleraci n 2 e Tiempo de aceleraci n Configure el tiempo necesario para que la frecuencia de salida alcance el 100 desde 0 e Tiempo de desaceleraci n Configure el tiempo necesario para que la frecuencia de salida alcance el 0 desde 100 Frecuencia m xima de salida n09 100 Reinicio autom tico despu s de p rdida moment nea de energ a n47 El inversor tiene la capacidad de continuar en interrupciones moment neas de energ a si se mantienen los suministros de energ a de tiempo l gico de control Cuando se presentan p rdidas moment neas de energ a la operaci n se reinicia autom ticamente Configuraci n Descripci n No se proporcina ope
26. J7AUBOP7 RS 1020 J7 111 x a x 169 CIMR J7AUB1P5 J7AUB1P5 J7AUB2P2 RS 1030 J7 144 x o x 174 CIMR J7AUB3P7 RS 1040 J7 174 x 50 x 174 Voltaje nominal Monof sico de 250V de CA Temperatura ambiental 40 C m x 108 Filtros de linea recomendados para VS mini J7 hechos por Rasmi Electronic Ltd Trifasico de 200 V Corrien VS mini J7 Modelo te A Dimensiones AxLxA CIMR J7AU20P1 CIMR J7AU20P2 RS 2010 J7 82 x 50 x 194 CIMR J7AU20P4 CIMR J7AU20P7 CIMR J7AU21P5 RS 2020 J7 16 1 0 111 x 50 x 169 CIMR J7AU22P2 CIMR J7AU23P7 RS 2030 J7 144 x 50x 174 Voltaje nominal Trifasico de 250V de CA Temperatura ambiental 40 C max Filtros de linea recomendados para VS mini J7 hechos por Rasmi Electronic Ltd Trifasico de 400 V Comen Peso Dimensiones VS Mini J7 Modelo kg ASIA CIMR J7AU40P2 RS 3005 J7 1 0 111 x 45 x 169 CIMR J7AU40P4 J7AU40P4 er J7AU40P7 N J7AU41P5 RS 3010 47 10 1 0 111 x 45 x 169 Voltaje nominal Trifasico de 480V de CA Temperatura ambiental 40 C max 109 Instalaci n del filtro de l nea y del inversor VS mini J7 CIMR J7 20P1 a 23 P7 L1L2L3 PE Cable blindado SES RR SEERA ESSE RRS ps S gt ES by Tablero de control 990000000 RSS tae Filtro Rasmi RFI
27. PWM senoidal control V f Margen de control de frecuencia De 0 1 a 400Hz Fluctuaci n de frecuencia permitida Precisici n de frecuencia cambio de temperatura Resoluci n de configuraci n de frecuencia Resoluci n de frecuencia de salida Capacidad de sobrecarga Se al de frecuencia de referencia Tiempo de acelerac desacelerac Torque de interrupci n Referencia digital 0 01 10 to 50 C Referencia anal gica 0 5 25 10 C Referencia digital 0 1Hz menos de 100Hz 1Hz 100Hz o m s Referencia anal gica 1 1000 de frecuencia max de salida 0 01 Hz Corriente de salida nominal de 150 para un minuto De 0 a 10VCD 20kQ de 4 a 20mA 2500 de 0 a 20mA 2500 Volumenn de configuraci n de frecuencia seleccionable De 0 1 a 999seg el tiempo de acelerac desacelerac se programa en forma independiente Torque de desaceleraci n promedio a corto plazot 0 13HP 0 25HP 0 1 0 25kW 150 0 5HP 1HP 0 55 1 1kW 100 2HP 1 5kW 50 3HP 2 2kW o m s 20 Torque regenerativo continuo Aproximadamente 20 Caracter sticas V f Es posible programar cualquier patr n V f t Con base en un motor de 4 polos est ndar para salida m xima de motor aplicable Muestra el torque de desaceleraci n para un motor no acoplado con una desaceleraci n desde 60Hz con el menor tiempo posible de desaceleraci n Clase de voltaje Monofasico Trifasico de 200V Modelo 20P1 20P2 20P4 20P7
28. Salida del monitor anal gico 0 a 10VCD 2mA Frecuencia de salida 12 Blindado PL Alambres de par trenzado r Unicamente se proporciona aislamiento b sico para las terminales de circuito de control L 3 Puede ser necesaria herramienta adicional en el producto final 1 Estos circuitos son peligrosos y est n apartados del acceso mediante separaci n protectora 2 Estos circuitos no est n apartados de los circuitos peligrosos mediante separaci n protectora sino s lo con aislamiento b sico No se puede tener acceso a estos circuitos y no se deben interconectar con ning n circuito accesible a menos que est n aislados de los circuitos accesibles con aislamiento complementario Estos circuitos se pueden conectar nicamente a los siguientes circuitos 30VDC o menos categor a de sobrevoltaje 2 250 VAC o menos categor a de sobrevoltaje 2 3 Estos circuitos no est n apartados de los circuitos peligrosos mediante separaci n protectora sino nicamente con aislamiento b sico No se puede tener acceso a estos circuitos y no se deben interconectar con ning n circuito accesible a menos que est n aislados de los circuitos accesibles mediante aislamiento complementario 107 Cumplimiento con CE Cumplimiento con la compatibilidad electromagn tica EMC Con el fin de ajustarse a las normas de EMC se requieren m todos de uso exclusivo para la aplicaci n de filtro en l nea el blindaje de cable y la in
29. Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar lesiones personales 46 A PRECAUCI N P g ref Nunca toque el disipador de calor ya que sus temperatura puede ser muy alta Si no se observan estas precauciones se pueden ocasionar quemaduras graves al cuerpo Siendo que es f cil cambiar la velocidad de operaci n de baja a alta verifique el margen de trabajo seguro del motor y de la m quina antes de la operaci n Si no se observan estas precauciones se pueden ocasionar lesiones personales y da os a la m quina Si es necesario instale por separado un freno de tensi n Si no se observan estas precauciones se pueden ocasionar lesiones personales No cambie las se ales durante la operaci n Se puede da ar la m quina o el inversor Todos los par metros del inversor se han configurado en la f brica No cambie las configuraciones si no es necesario Se puede da ar el inversor ar pads tees feeb erstehen 25 MANTENIMIENTO E INSPECCI N ADVERTENCIA P g ref Nunca toque las terminales de alto voltaje en el inversor Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar choques el ctricos 99 Desconecte toda la energ a antes de llevar a cabo el mantenimiento o la inspecci n Despu s espere por lo menos un minuto despu s de que se haya desconectado la fuente de alimentaci n y de que se hayan apagado todos los LED y los LED de CARGA Los capacitores se descargan lentamente y pueden ser
30. del bot n RUN tienen las mismas funciones ON f BLINKING PARPADEANDO BLINKING OFF T NCENDIDO Parpadeo largo il PARPADEANDO APAGADO Operaci n lista Rampa hasta Operaci n durante paro detenerse normal MARCHA ALARMA MARCHA ALARMA MARCHA ALARMA w 1 ali PEA rab e e Para mayores detalles sobre c mo funcionan los LED indicadores de estado en los casos de falla del inversor consulte la Secci n 9 DIAGN STICO DE FALLAS Y ACCIONES CORRECTIVAS en la p gina 103 Si se presenta una falla se enciende el LED ALARMA MARCHA ALARMA O O Verde Rojo GO La falla puede corregirse ENCENDIENDO la se al de reinicio por fallas o presionando la tecla en el operador digital cuando se retira la se al de operaci n o apagando OFF la fuente de alimentaci n Si la se al de operaci n est encendida no puede corregirse la falla mediante la se al de reinicio por falla 43 e Descripci n de los LED Presionando DSPL en el operador digital se pueden seleccionar cada uno de los LED de funci n La siguiente gr fica de flujo describe cada LED de funci n ENCENDIDO Monitor configuraci n de la frecuencia FREF de referencia Hz Zu Configura la velocidad de operaci n del VS mini J7 Monitor de frecuencia de salida Hz Si el VS mini pierde Despliega la frecuencia que est potencia mientras se produciendo actualmente el VS mini encuentra en uno de
31. e Configuraci n simple de datos La configuraci n de volumen Consulte la secci n 5 OPERACI N DEL INVERSOR y la configuraci n digital se encuentran disponibles para una operaci n simple de aceleraci n desaceleraci n del VS mini Configure la frecuencia de referencia mediante el voltaje anal gico con la configuraci n inicial n03 2 A continuaci n se muestra un ejemplo en el que se utilizan los LED de funci n para configurar la frecuencia de referencia el tiempo de aceleraci n el tiempo de desaceleraci n y la direcci n del motor Pantalla dell pantalla LED operador Pasos de operaci n as Encienda ON la fuente de alimentaci n LED indicador de estado k Configure la constante n07 en 1 Configure las siguientes constantes n16 15 0 tiempo de aceleraci n n17 5 0 tiempo de desaceleraci n 15 0 5 0 For 4 Seleccione la marcha adelante o en j Adelante reversa presionando la teck c o NOTA Examine la aplicaci n E Nunca seleccione REW cuando este Ets prohibida la marcha en reversa En reversa Lo Seleccione Lo modo local presionando la tecle c Configure la referencia presionando latecla N cV Presione RUN Marcha Presione STOP Paro para detener Foco indicador de estado 8 Blinking Parpadeo largo Blinking e OFF 48 Notas 49 50 7 FUNCIONES DE PROGRAM
32. f brica multifuncional marcha REV en reversa Circuito principal D Conexi n a tierra Selecci n 3 de entrada Configuraci n de f brica Aislamiento multifuncional Restablecimiento de falla de fotoacople Selecci n 4 de entrada Configuraci n de f brica Falla externa 24VCD multifuncional Contacto NA 8mA N 2 oO 1 o o oz O5 Ce Do 52 O Oc ng o jo oO D 5 0 g5 Selecci n 5 de entrada Configuraci n de f brica Referencia 1 de multifuncional velocidad m ltiple Selecci n com n de entrada Energ a para configuraci n 5 FS gia pars 9 12V corriente permitida de 20mA m x de frecuencia FR Frecuencia de referencia de De 0 a 10DC 20kQ o de 4 a 20mA 2500 o 20mA 2500 resoluci n de 1 velocidad maestra 1000 referencia Salida de contacto NA Salida de contacto NC Contacto de forma C Capacidad de contacto MB Configuraci n de f brica 250VCA 1A o menos AM Circuito de control Frecuencia de referencia Comun de salida de marcha 30VCD 1A o menos contacto Salida de contacto multifuncional Configuraci n de f brica Frecuencia de salida de O a De 0 a 10VCD 2mA 10VCD o menos anal gico La terminal de entrada de CD de la fuente de alimentaci n no est disponible en est ndares de CE UL Salida de monitor anal gico 14 e Dimensiones Dimensiones en pulgadas mm masa en libras kg alas do Capacidad sy H wi H1 H2 Masa
33. mismo Estado de la terminal de entrada 1 La terminal S1 est cerrada 1 La terminal S2 est cerrada 1 La terminal S3 est cerrada 1 La terminal S4 est cerrada 1 La terminal S5 est cerrada No utilizado Im Estado de la terminal de salida 1 La terminal MA MC est cerrada No utilizado Mm 46 M todo de la pantalla del historial de fallas La descripci n de fallas aparece en pantalla cuando se selecciona U09 Ejemplo OOO Descripci n de fallas aparece en pantalla si no hay fallas Consulte m s detalles en la p gina 103 e Liberaci n del historial de fallas Configure el par metro n001 a 6 para liberar el historial de fallas Los datos configurados regresan a su valor inicial despu s de completar la configuraci n 6 Nota La inicializaci n del par metro n01 10 11 tambi n libera el histo rial de fallas Configuraci n y consulta de par metros La siguiente figura muestra c mo seleccionar y cambiar los par metros Selecci n REMOTO LOCAL Y DSPL Configuraci n n02 Selecci n de referencia de operaci n No de constante datos n02 selecci n Configuraci n inicial Configuraci n en O vw DSPL lt de la referencia referencia de Referencia del de operaci n operaci n 0 operador digital parpadeando en cambio seus de 1 PRGM segundo Regreso a la Configuraci n pantalla del de datos no de constante 47
34. n Antes del env o se configura la unidad para recibir el comando de marcha y la frecuencia de referencia desde la terminal del circuito de control A continuaci n se proporcionan las instrucciones para operar el VS mini J7 utilizando el operador digital con volumen Para obtener instrucciones sobre la operaci n consulte la p gina 47 Los par metros de referencia de operaci n o frecuencia de referencia se pueden seleccionar por separado como se muestra a continuaci n Permite al operador ejecutar detener reiniciar RUN STOP Selecci n de referencia de RESET operaci n Permite controlar la marcha detencion de la terminal del circuito Permite comunicaciones MEMOBUS Permite volumen al operador Permite la frecuencia de referencia 1 par metro 24 Permite la referencia de voltaje de O a 10V de la terminal del circuito de control Permite la referencia de corriente de 4 ta20mA de la terminal del circuito de control Permite la referencia de corriente de O a 20mA de la terminal del circuito de control Permite comunicaciones MEMOBUS Selecci n de operaci n de frecuencia 40 Pantalla del LED indicador Pasos de la operaci n Pantalla LED 1 Gire completamente el recipiente local control de volumen RUN wu en el sentido contrario al de las manecillas del reloj despu s de encender ON la energ a e ALARM 2 Presione 5 veces DSPL para iluminar Lo RE RUN Seleccione LO modo local utilizando la N o im ALARM
35. n cambia a otra funci n cada vez que se presiona DSPL Pueden cambiarse lo datos desplegados Presione para intercambiar los LEDS de funci n Volumen de configuraci n de frecuencia Cambia la configuraci n de la frecuencia de acuerdo con el volumen Presione para introducir los datos constantes Despliega los datos constantes al seleccionar el n mero de constante mediante LED PRGM Presione para poner en marcha el motor Presione para incrementar el n mero de constante valor de datos Presione para detener el motor Presione para reiniciar por fallas Presione para reducir el n mero de constante valor de datos Los colores en par ntesis indican el color del LED IOUT MNTR Monitoreo de la Monitor de corriente de salida multifunciones VERDE m ltiples VERDE FREF FOUT Configuraci n Monitoreo de la monitoreo de la frecuencia de frecuencia de referencia VERDE Salida VERDE F R LO RE PRGM Selecci n de marcha Selecci n N mero de hacia adelante o en LOCAL REMOTO constante datos FDW REV dir i aa ROJO ROJO 42 Descripcion de los LED indicadores de estado Existen dos LED en la secci n derecha media de la cara del VS mini J7 El estado del inversor se indica mediante varias combinaciones de LED encendido parpadeante y apagado ON BLINKING y OFF El indicador de marcha RUN y el indicador de estado
36. peligrosos 99 A ADVERTENCIA Pag ref No realice una prueba de voltaje no disruptivo en ninguna parte del VS mini J7 Este equipo electr nico utiliza semiconductores y es vulnerable a alto voltaje 99 Unicamente personal autorizado debe realizar el mantenimiento inspecciones o reemplazos de piezas Antes de la operaci n retire todos los objetos met licos relojes pulseras etc Utilice herramientas que est n aisladas en contra de choques el ctricos Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar choques el ctricos 99 A PRECAUCI N El tablero de control de PC emplea los IC de CMOS No toque los elementos CMOS Se pueden da ar f cilmente por la electricidad est tica No conecte ni desconecte los cables el operador digital los conectores o el ventilador de enfriamiento cuando la energ a el ctrica est aplicada al circuito Si no se observan estas precauciones se pueden ocasionar lesiones personales 99 Otros A ADVERTENCIA vi P g ref Nunca modifique el producto Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar choques el ctricos o lesiones personales e invalidar la garant a ETIQUETA DE ADVERTENCIA Una etiqueta de advertencia aparece en la cubierta frontal del inversor como se muestra abajo Siga las instrucciones para manejar el inversor TER STI CAS LEDS INDICADORES DE ESTADO A ETIQUETA DE ADVERTENCIA Etiqueta de adv
37. portadora s ncrona que cambia con la frecuencia de salida seg n lo siguiente 72 n46 7 fc FRECUENCIA PORTADORA fc 12 fout i FOUT 83 3Hz 208 3Hz n46 8 fc FRECUENCIA PORTADORA fc 24 fout A FOUT 41 6Hz 104 1Hz n46 9 fc FRECUENCIA PORTADORA fc 36 fout FOUT 27 7Hz 69 4Hz 73 La frecuencia portadora varia de acuerdo con la capacidad del inversor kVA Configuraci n inicial Corriente de Corriente Capacidad Clase de voltaje Frecuencia salida continua reducida A hp kW PIKW Config portadora m xima A Monof sico de Trif sico de 400V nore 1 Se reduce la corriente de salida continua cambiando la frecuencia portadora a una configuraci n de 4 10 kHz para los inversores de clase 200V tama o gt 1 5kW y todos los inversores de clase 400V Consulte la tabla anterior para corriente reducida Condici n de operaci n e Voltaje de la fuente de alimentaci n de entrada Trif sico de 200 a 230V clase 200V Monof sico de 200 a 240V clase 200V Trif sico de 380 a 460V clase 400V e Temperatura ambiental De 14 a 122 F de 10 a 50 C 2 Si es mucha la distancia del cableado aprox 50 metros reduzca la fre cuencia portadora del inversor como se describe a continuaci n Distancia de cableado entre el Hasta 50m Hasta 100m M s de 100m inversor y el motor 10kHz o menos 5kHz o menos n46 1 2 3 4 n46 1 2 2 5kHz o menos Frecuencia portadora c
38. si la p rdida de energ a es de 15ms o m s energ a operaci n continua si la p rdida de energ a es aprox 0 5s o menos operaci n continua Sobrecalentamiento de la aleta IRRE 2 Bau Protegido por circuito electr nico de enfriamiento Nivel de prevenci n de bloqueo Niveles individuales durante acelerac ejecuci n activado de velocidad desactivado proporcionado durante la desaceleraci n Falla del ventilador de Protegido por circuito electr nico detecci n de bloqueo de enfriamiento velocidad del ventilador 3 Protegido por circuito electr nico nivel de corriente nominal Falla de la conexi n a tierra de salida Se proporciona LED de carga Indicaci n de carga de energ a Encendido hasta que el voltaje de conducci n de CD llega a 50V o menos Se pueden elegir cuatro de las siguientes se ales de entrada Ejecuci n inversa secuencia de tres cables restablecimiento de falla falla externa entrada de contacto NA NO operaci n de velocidad de pasos m ltiples Entrada de funci n comando de control manual selecci n de tiempo acelerac m ltiple desacelec bloque base externa entrada de contacto NA NC comando de b squeda de velocidad comando de detenci n acelerac desacelec selecci n LOCAL REMOTO selecci n de terminal de circuito de comunicaci n de control alarma de paro de emergencia por falla paro de emergencia Se puede seleccionar las siguientes se ales de salida salida de contacto 1 NA NC Fall
39. valores de voltaje n10 n13 y n15 Cuando la m quina marche a una frecuencia que exceda 50Hz 60Hz cambie la frecuencia m xima de salida n09 Note Aseg rese de configurar la frecuencia m xima de salida de acuerdo con las caracter sticas del motor 1 Para aplicaciones de prop sitos generales A Especificaci n del motor 60 Hz B Especificaci n del motor 50 Hz Configuraci n de f brica nog 50 0 nio 220 009 n nii 50 0 n15 2 Para ventiladores bombas Especificaci n del motor 60 Hz 3 Para aplicaciones que requieren torque de arranque avanzado Especificaci n del motor 60 Hz Especificaci n del motor 50 Hz n09 60 0 n09 50 0 nit 60 0 nit 50 0 ni2 25 n15 18 El incremento de voltaje del patr n V f incrementa el torque del motor pero un incremento excesivo puede causar al motor sobreagitaci n sobrecalentamiento o vibraci n 53 Cuando se opere con frecuencias mayores de 60Hz 50Hz cambie nicamente la frecuencia m xima de salida n09 SALIDA NOMINAL O SALIDA VARIABLE NO Ice 200V TORQUE NOMINAL PUNTO BASE n11 n09 60Hz 90Hz Incremento autom tico del torque en todo el rango El requerimiento del torque del motor cambia de acuerdo con las condiciones de carga El incremento autom tico del torque en todo el rango ajusta el voltaje del patr n V f de acuerdo con el requisito El VS mini J7 a
40. velocidad desde la frecuencia m x de salida 15 Frecuencia configurada del comando de b squeda de velocidad 16 Detenci n de aceleraci n desaceleraci n 17 Conmutaci n local remota 18 Conmutaci n terminal del circuito de comunicaci n control 19 Falla de paro de emergencia Entrada de contacto N A 20 Alarma de paro de emergencia Entrada de contacto N A 21 Falla de paro de emergencia Entrada de contacto N C 22 Alarma de paro de emergencia Entrada de contacto N C Secuencia de 3 alambres Otros son igual que el par metro 36 registro para Nombre Descripci n trans misi n elecci n de entrada 0126H Aufithinct nal que el par metro 36 0127H Selecci n de entrada A Peken de ambas multifuncional 5 35 Autoprueba Nota ON OFF v lido 0 Falla 1 Durante la marcha 2 Frecuencia adecuada 3 Durante velocidad cero 4 Detecci n de frecuencia pe 38 39 13 Inversor listo 14 Durante reintento por falla 15 Durante UV 16 Durante marcha en reversa 17 Durante b squeda de velocidad 18 Salida de datos mediante comuni caci n o Unidad de configuraci n 1 t 0129H frei de Margen de configuraci n 0 255 referencia reseed AOS Unidad de configuraci n 1 Ma de Margen de Sa 99 99 referencia pesen de Ajuste de la entrada anal gica nivel de detecci n o mayor 5 Detecci n de frecuencia nivel de detecci n o menor 6 Durante detecci n del torque ex
41. y cambie los datos utilizando el no de par metro Consulte la pagina 57 I UN Regresar a MNTR Monitor multifunci n e Selecci n del monitor 45 Seleccione U 04 presionando la tecla oV Presione la tecla DSPL Cuando est encendido ON el IMNTR se pueden desplegar los datos en pantalla mediante la seleccion del No de monitor Ejemplo Monitoreo de la referencia de voltaje de salida el Aparece en pantalla la referencia del voltaje de salida gt DSPL or ENTER Monitoreo Se pueden monitorear los siguientes elementos mediante los par metros U ET ne IE FREF Igual que para FREF FOUT Igual que para FOUT IOUT Igual que para IOUT Voltaje de salida V_ Se puede monitorear el voltaje de salida U 05 Voltaje de CD V Se puede monitorear el voltaje de conducci n de CD del circuito principal U 06 Estado da la terminalde entrada Se puede monitorear el estado de la terminal de entrada de las terminales del circuito de control Se puede monitorear el estado de la terminal de salida U 07 Estado de la terminal de salida E RE de las terminales del circuito de control istenie aias ee en pantalla el historial de las ltimas cuatro No de software Se puede verificar el No de software Se puede verificar el contenido del error de recepci n U 15 iror detredsbamededsigs de datos de comunicaciones MEMOBUS El P contenido del registro de transmisi n no 003DH es el
42. 013FH compensaci n del Margen de configuraci n 0 0 2 5 torque torque N ow D san lei 0140H Deslizamiento Unidad de configuraci n 0 1Hz motor nominal del motor Margen de configuraci n 0 0 20 0Hz orriente vet Corriente sin carga Unidad de configuraci n 1 sin carga del motor Margen de configuraci n 0 99 del motor anancia de 0142H compensaci n de Ajuste wai deslizamiento deslizamie iempo de demora nto 0143H primario de la Unidad de configuraci n 0 1s compensaci n de Margen de configuraci n 0 0 25 5s deslizamiento Detecci n de tiempo agotado activada Marcha sin motor hasta detenerse Detecci n de tiempo agotado activada Se desacelera hasta detenerse mediante el tiempo de desaceleraci n 1 Detecci n Selecci n de Detecci n de tiempo agotado del tiempo 0144H detecci n de activada agotado tiempo agotado Se desacelera hasta detenerse mediante el tiempo de desaceleraci n 2 Detecci n de tiempo agotado activada La operaci n contin a se despliega la alarma 4 Detecci n de tiempo agotado desactivada Unidad de configuraci n 0 1 Margen de configuraci n 0 0 2 5 o o Q N N 0 23 registro para trans Funci n No misi n 0145H unidad de configuraci n de frecuencia de referencia de comunicaciones monitor de frecuencia Comunica ci n Selecci n de la tasa de baudios Selecci n de 0148 paridad 01491 T
43. 4 e Configuraci n simple de datos 48 FUNCIONES DE PROGRAMACI N 50 e Configuraci n e inicializaci n de ParaMettOsS seen 50 e Configuraci n de patrones V f 51 e Modo de operaci n LOCAL REMOTO 54 e Selecci n de los comandos Marcha Paro 55 e Selecci n de la frecuencia de referencia 56 e Configuraci n de la condici n de operaci n 58 e Selecci n del m todo de paro 74 e Construcci n de circuitos de interfaz con dispositivos externos occoccoccononconcncnononnonnon 76 e Configuraci n de frecuencia mediante entrada de referencia de corriente 81 e Disminuci n de la fluctuaci n de velocidad A aono IR AAN 85 e Protecci n del motor o occccccccccincncnconinnnnos 86 e Selecci n de la operaci n del ventilador de enfriamiento sacada 88 e Uso de comunicaciones MEMOBUS MODBU S nara 89 8 8 MANTENIMIENTO E INSPECCI N 92 e Inspecci n peri dica occoccccccoccoccccnccncoccncnos 92 e Reemplazo de piezas cocccoccccccoccccnccncocnncnos 92 9 DIAGN STICO DE FALLAS Y ACCIONES CORRECTIVAS norna 97 Lista del filtro de l nea para la conformaci n de EMC ana aorta 106 NOTAS PARA UNA OPERACION SEGURA Lea completamente este manual de instrucciones antes de efectuar la instalaci n operaci n manteniminento e inspecci n del VS mini En este manual las NOTAS PARA UNA OPERACI N SEG
44. ACION Las configuraciones de f brica para los par metros se muestran como en las tablas Configuraci n e inicializaci n de par metros Selecci n inicializaci n de par metros n01 La siguiente tabla describe los datos que se pueden configurar o leer cuando se configura n01 Los par metros no utilizados entre n01 a n79 no aparecen en pantalla n01 Par metro que puede establecerse Par metro que puede verse n01 mooo Derana De n01 a n79 De n01 an79 Se excluye la configuraci n de par metros desactivados Consulte la p gina 85 Err aparece en la pantalla LED durante un segundo y los datos configurados regresan a sus valores iniciales en los siguientes casos 1 Los valores configurados de la selecci n de entradas multifuncionales de 2 a 5 de n36 a n39 son los mismos 2 Las siguientes condiciones no se satisfacen en la configuraci n del patr n V f Frecuencia m x de salida n09 gt Frecuencia de salida de voltaje m x n11 gt Frecuencia media de salida n12 gt Frecuencia m nima de salida n14 Para mayores detalles consulte Ajuste del torque de acuerdo con la aplicaci n configuraci n del patr n V f en la p gina 58 3 Si no se satisfacen las siguientes condiciones en la configuraci n de frecuencia de salto Frecuencia de salto 2 n50 lt Frecuencia de salto 1 n49 4 Si el l mite inferior de frecuencia de referencia es n31 gt y el l mite superior d
45. IONE PRGM en el operador digital luego configure los siguientes par metros 4 20mA n03 3 0 20mA n03 4 Configuraci n n02 0 n03 3 04 S Hm FS m REFERENCIA DE ER CORRIENTE 4 20 mA FC o 0 20mA n004 3 0 4 Configuraci n n02 0 n03 3 04 MARCHA FWD STOP MARCHA REV STOP REFERENCIA DE CORRIENTE 4 20 mA o 0 20mA n004 3 0 4 Presione las teclas del operador digital para que funcione o se detenga el inversor Conmute la direcci n de la marcha y de paro mediante la configuraci n del LED F R Configure la frecuencia mediante la se al de corriente anal gica 0 100 frecuencia m x 4 20mA o 0 20mA conectada a la terminal de circuito de control Configura marcha paro y marcha FWD REV con el dispositivo de conmutaci n conectado a la terminal del circuito de control La terminal de entrada multifuncional S2 est configurada en marcha en reversa paro n36 2 Configure la frecuencia mediante la sefial de corriente anal gica 0 100 frecuencia m x 4 20mA o 0 20mA conectada a la terminal del circuito de control La ganancia n41 polarizaci n n42 de la frecuencia de referencia pueden configurarse incluso cuando se selecciona la entrada de referencia de corriente Para mayores detalles consulte Ajuste de la se al de configuraci n de velocidad en la p gina 69 86 e Prevenci n de bloqueo de velocidad del motor limite de corriente Esta funci n limita aut
46. N falla del ventilador de enfriamiento Esta bloqueado el ventilador de enfriamiento CE falla de comunicaciones MEMOBUS Causas y acciones correctivas Verifique el circuito externo secuencia Verifique el circuito externo secuencia Abra el comando FWD REV de las terminales de circuito de control Verifique el circuito externo secuencia Verifique lo siguiente Ventilador de enfriamiento e No est conectado el cableado del ventilador de enfriamiento Verifique los dispositivos de comunicaci n o las se ales de comunicaci n Desplegado de las alarmas Operador digital r r Lis 5 MARCHA ALARMA Verde Rojo Estado del inversor Operaci n de seguridad Se apaga OFF la salida y el motor se desacelera hasta detenerse Explicaci n OC corriente excesiva La corriente de salida del inversor excede moment neamente aprox 200 de la corriente nominal Falla de la fuente de alimentaci n de control Se detect falla de voltaje de la fuente de alimentaci n de control GF falla de conexi n a tierra La corriente de falla de conexi n a tierra en la salida del inversor excedi la corriente nominal del inversor OV voltaje excesivo del circuito principal El voltaje de CD del circuito principal excede el nivel de detecci n de sobrefatiga debido a la energ a excesiva regenerativa del motor Nivel de detecci n 200V Se detiene en el circ
47. S3 n22 30 0Hz frecuencia de referencia 2 n38 7 Terminal de entrada de contacto multifuncional S4 n39 8 Terminal de entrada de contacto multifuncional n23 35 0Hz frecuencia de referencia 3 n24 40 0Hz frecuencia de referencia 4 n25 45 0Hz frecuencia de referencia 5 n26 50 0Hz frecuencia de referencia 6 FWD n27 55 0Hz frecuencia de referencia 7 n28 60 0Hz frecuencia de referencia 8 REF MULTIVELOCIDAD 1 Cuando todas las entradas de Y referencia multifuncionales est n apagadas la frecuencia de referencia seleccionada por el par metro n03 selecci n de la frecuencia de referencia se vuelve efectiva REF MULTIVELOCIDAD 2 53 IDAD 3 REF MULTIVELOC S5 sc 59 n28 60 0 Hz n27 55 0 Hz 1n26 50 0 Hz n25 45 0 Hz n24 40 0 H n23 35 0 Hz FRECUENCIA DE in22 30 0 Hz REFERENCIA n21 25 0 Hz A TIEMPO wore 1 ji RUN STOP ON OS E MULTI STEP om ton bm SPEED REF 1 tinh ULTI SPEED REF 2 ON TERMINAL S4 MULTI STEP SPEED REF 3 TERMINAL 5 Operacion en la frecuencia de referencia de jog Introduciendo un comando con control manual y despu s un comando de marcha adelante o en reversa se activa la operaci n en la frecuencia de operaci n manual configurada en n29 Cuando se introducen simult neamente las referencias de multi velocidad 1 2 3 04 con el comando de control manual tiene prioridad el comando de control manua
48. TRADA i INTERRUPTOR DE VOLTAJE CORRIENTE BLOQUE DE TERMINAL DE CONEXION A TIERRA CIMR J7 21P5 22P2 BOP7 B1P5 TERMINAL DE CONEXION A TIERRA TERMINALES DEL CIRCUITO DE CONTROL BLOQUE DE TERMINALES DEL CIRCUITO PRINCIPAL BARRA DE CORTO CIRCUITO LED INDICADOR DE ESTADO VOLUMEN DE aca lt E 0350 CONFIGURACI N DE ore FRECUENCIA 2 lt H cuz a oc Ott NS INTERRUPTOR DE Em lat VOLTAJE CORRIENTE ZO E BLOQUE DE TERMINALES DEL CIRCUITO DE CONTROL TERMINAL DE CONEXI N A TIERRA CIMR J7 20P1 20P2 20P4 20P7 BOP1 BOP2 BOP4 Notas 3 Especificaciones e Especificaciones est ndar Clase 200V Modelo CIMR JZAUO0 00 5 0 13 0 25 0 5 1 2 3 5 Potencia de motor aplicable m x HP kW f 0 1 Capacidad deiwer WA 03 os 17 19 30 42 67 Corriente nominal de salda Aj 08 16 s s 8 1 178 Caracteristicas de salida Corriente de entrada A Fuente de alimentacion Caracteristicas de control Voltaje max de salida V S lo salida trif sica Modelos trif sicos de 200 a 230V proporcional al voltaje de entrada Modelos monof sicos de 200 a 240V proporcional al voltaje de entrada Frecuencia m x de salida Hz 400 Hz programable Tri sico Voltaje y frecuencia de entrada Trif sico de 200 a 230V 50 60Hz nominal Monofasico de 200 a 240V 50 60Hz Fluctuaci n de voltaje permitida 15 to 10 5 M todo de control Onda
49. URA se clasifican como ADVERTENCIA o PRECAUCI N A ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a causar la muerte o lesiones personales graves A PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que puede causar lesiones personales menores o moderadas y posibles da os al equipo si no se evita Tambi n puede utilizarse como se al de alerta contra pr cticas riesgosas Los elementos que se inscriben en A PRECAUCI N tambi n pueden causar accidentes fatales en algunas situaciones En cualquiera de los casos siga estas notas importantes nors Estos son los pasos que se deben tomar para asegurar una gt Operaci n adecuada RECEPCI N P g Ref e No instale ni opere ning n inversor que est da ado o al que le falten piezas Si no se observan estas precauciones se pueden ocasionar lesiones personales o dAnOS dl CQUIDOs O RSE 12 MONTAJE A PRECAUCI N P g ref Levante el inversor por la aleta de enfriamiento Cuando mueva la unidad nunca la levante por el gabinete de pl stico o las terminales Si no se observan estas precauciones se puede ocasionar que se caiga la unidad y la parte qu sedand se hh Pay cata Ge hme tiie goats Bet 13 Monte el inversor sobre material no inflamable por ejemplo metal Si no se observan estas precauciones se puede ocasionar un incendio Cuando monte el chasis abierto en un gabinete instale un venti
50. V Ganancia n41 108 Polarizaci n n42 50 62 Ajuste de los limites superior e inferior de frecuencia Los limites superior n30 e inferior n31 de la frecuencia de referencia determinan el margen con el cual operar el inversor e L mite superior de frecuencia de _ Uso de dos tiempos de acelerac desacelerac referencia n30 TPO DE ap Configura el limite superior de la frecuencia IRE mim age ma de referencia en unidades de 1 Ener n09 frecuencia m xima de salida 100 FRECUENCIA DE n16 Configuraci n de f brica 100 SALIDA TIEMPO e L mite inferior de frecuencia de referencia COMANDO DE MARCHA ADELANTE EN REVERSA re mom n31 Herren Configura el limite inferior de la frecuencia e lat de referencia en unidades de 1 n09 frecuencia m xima de salida 100 Cuando se opera en la frecuencia de referencia O la operaci n contin a en el l mite inferior de la frecuencia de referencia Sin embargo cuando el l mite inferior de la frecuencia de referencia se configura en menos de la frecuencia m nima de salida n14 no se lleva a cabo la operaci n Configuraci n de f brica 0 Uso de dos tiempos de acelerac desacelerac TIEMPO DE DESACELERAC 1 TIEMPO DE TIEMPO DE DESACELERAC 2 ACELERAC 2 n19 118 TIEMPO DE DESACELERAC 1 in17 FRECUENCIA DE SALIDA TIEMPO REFERENCIA DE MULTIVELOCIDAD SELECCI N DE TIEMPO DE ACELERAC DESACELERAG
51. Y YASKAWA A World of Automation Solutions Serie VS mini J7 Manual de instrucciones GENERALES CONTENIDO NOTAS PARA UNA OPERACI N SEGURA i ADVERTENCIA ps i PRECAUCION stort muivetteutvetintm incase duos i 1 RECEPCI N sie ee 1 e Verificaci n de la placa de caracter sticas 1 2 IDENTIFICACI N DE LAS PIEZAS 4 Especificaciones miii 7 e Especificaciones est ndar Clase 200V T e Especificaciones est ndar Clase 400V 10 e Cableado est ndar oocconccocccncccocncocicoccccnnnnos 13 e Dimensiones 2u2202s02sennennnnnennnennennenen 15 e Lista de par metros occoocccnconcccnociconcnnnonons 17 4x MONTAJE atasca 27 e Selecci n de una ubicaci n para montar el INVEISO Maira 27 e Dimensiones de montaje ccecceeeeeees 28 e Componentes de montaje desmontaje 29 9 CABLEADO nena iaa 31 e Instrucciones de cableado 31 e Tama os de cables y de los tornillos de las terminales eto 31 e Cableado del circuito principal 34 e Dispositivos perif ricos recomendados 35 e Cableado del circuito de control 37 e Inspecci n del cableado 38 OPERACI N DEL INVERSOR ceeeeeeeeee 40 e Marcha de prueba coccoccoccoconccnconconinconninnonnos 40 e Funcionamiento del operador digital 42 e Descripci n de los LED 4
52. a Verifique el circuito El inversor se detiene de externo secuencia acuerdo con el par metro n04 despu s de recibir la se al de falla de paro de emergencia e Voltaje de fuente de Verifique lo siguiente alimentaci n insuficiente e Voltaje de la fuente de Falla de la fuente de alimentaci n alimentaci n de control Que est conectado el Falla del hardware cableado de la fuente de alimentaci n del circuito principal Que est n debidamente apretados los tornillos terminales e Secuencia de control Reemplace el inversor Detenci n de acuerdo al par metro Para desplegar liberar el historial de fallas consulte la p gina 29 106 AP NDICE Conformaci n de CE Conformaci n de CE Cumplimiento de directriz de voltaje bajo LVD Reactor de CD opcional Barra de corto circuito MCCB Marcha adelante paro Marcha en rever OD a Reinicio por 07 Entrada alla externa ooo o l l multi sin contacto ji Referericia de eae e Salida multifuncional N h 250 VCA 1A 0 menos marcha 30 VCD 1A o menos O Terminal de conexi n blindada Tren de pulso de referencia de velocidad 30kHz Max y FS Fuente de alimentaci n de configurapi n de frecuencia 12V 20mA Frecuencia de B T B i O FR Frecuencia de referencia de Re de referencia E 0 TO 10V 20k o de 4 a 20 MA 50
53. a ejecuci n velocidad cero en frecuencia detecci n de frecuencia valor configurado lt o gt de frecuencia de salida durante la detecci n del torque durante la detecci n de bajo voltaje error menor durante el bloque base modo de operaci n ejecuci n lista del inversor durante reintento por falla durante UV durante b squeda de velocidad salida de datos mediante comunicaci n Incremento autom tico del torque en todo el rango compensaci n de deslizamiento corriente tiempo de frenado con inyecci n de CD en la polarizaci n ganancia de la frecuencia de referencia de arranque paro frecuencia de referencia con Volumen integrado comunicaciones MEMOBUS RS 485 422 m x 19 2K bps Funciones de protecci n Se ales de entrada Otras funciones Salida de funci n m ltiple Se ales de salida Funciones est ndar 11 Clase de voltaje Trifasico de 400V Modelo CIMR Trifasico 40P2 40P4 40P7 41P5 42P2 43P0 43P7 J AODOODO LED indicador de estado EJECUCION y ALARMA se proporcionan como LED est ndar oat Diponible para frecuencia de referencia del monitor Operador digital frecuencia de salida corriente de salida 3 caracteres pantalla con LED de 7 segmentos Circuito principal terminales de tornillo Circuito de control terminal de tornillo de conexi n Distancia de cableado entre el 328 pies 100m o menost inversor y el motor Chasis abierto o gabinete con montaje de pared Se proporci
54. aci n de margen FWD REV durante la desaceleraci n hasta el paro COMANDO DE MARCHA COMANDO DE MARCHA EN REVERSA ACELERACION DESACELERACION TIEMPO DE FRENADO DE INYECCI N DE CD EN PARO FRECUENCIA DE SALIDA M N i FRECUENCIA DE SALIDA FRECUENCIA DE SALIDA M N n14 Caracter sticas de curva S en ACELERACI N DESACELERACI N Detecci n del torque excesivo Si se aplica a la m quina una carga excesiva se puede detectar un incremento de corriente de salida en las se ales de alarma de salida para las terminales de salida multifuncional MA y MB 65 Para producir una se al de detecci n de par tor sorsor excesivo configure una selecci n de funci n de terminal de salida n40 para detecci n de torque excesivo Configuraci n 6 contacto NA o 7 contacto NC CORRIENTE DEL MOTOR n60 SE AL DE SALIDA MULTIFUNCIONAL SENAL DE DETECCI N DEL TORQUE EXCESIVO TERMINAL MA MB Ll n61 bl n61 Ancho de liberaci n de detecci n de torque excesivo hist resis se configuran aprox 5 de la cor riente nominal del inversor e Selecci n de la funci n de detecci n del torque excesivo n59 Configuraci n Descripci n No se proporciona la detecci n del torque excesivo Detectado durante la velocidad acordada alarma La operaci n contin a despu s de la detecci n Detectado durante la velocidad acordada falla La operaci n se detiene durante la detecci n
55. alice verificaciones de se ales mientras la fuente de alimentaci n est encendida ON e Tama os de cables y de los tornillos de las ter minales 1 Circuito de control Alambre f O Tornil Alvste del Tama o Modelo S mbolo de la terminal torque Ib Tama o aplicable dad O pulg N u m recomendado Tipo ON NENA trenzado de 0 5a Com n De 4 44 a 5 33 20a16 baja MA MB MC de 0 5 a 0 6 A 2 sencillo de0 5a 595 46 0 75 18 BIE blindado o todos los De Sia De A a 21 ia en al 00218 ea equivalente modelos s5 sc Fs FR FC AM AC ne wu ee onde 31 2 MRJ AUPA R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 M3 5 e7 1a8 88 De 0 75 De 1 AMPL o gt de08at 0 a2 at a R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 De 7 1 a 8 88 De 0 75 De 18 res de 0 8 a 1 0 R L1 S L2 1 2 U T1 V T2 W T3 De 7 1 a 8 88 De2to De 14 MR J7 U21P AS CARA 2 R L1 S L2 1 2 U T1 V T2 W T3 De 7 1 a 8 88 De2to De 14 o de 0 8 a 1 0 5 R L1 S L2 1 2 U T1 V T2 W T3 De 10 7a13 3 De2a De14 nn de 1 2215 Circuito principal Serie de entrada trifasica clase 200V Ajuste del Tornill torque Tama o Tama o Modelo S mbolo de terminal Ib pulg aplicable recomendado Tips N m R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V 12 W T3 CIMR J7 U20P1 Fat M3 5 De 7 1 a 8 88 De 0 75 De 18 de 0 8 a 1 0 a14 R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 De 712888 De075 De18 CIMR J7 U20P2 oe D 8 4 recubierto 600V o nn Nota El ta
56. as Desplegado de las alarmas cada Cassy acens Operador MARCHA ALARMA inversor Explicacion correctivas digital Verde Rojo UV bajovoltaje del circuito Verifique lo siguiente principal e Voltaje de la fuente de El voltaje de CD del circuito alimentaci n principal cae por debajo del El cableado de la fuente nivel de detecci n de voltaje de alimentaci n del bajo mientras que el inversor circuito principal produce la se al de apagado Que est n debidamente ri OFF apretados los tornillos a 200V El voltaje de CD del terminales circuito principal Parpadeante desciende por debajo de aprox 200V 160V para mod monof sico 400V El voltaje de CD del circuito principal desciende por debajo de aprox 400V OV sobrevoltaje del circuito Verifique el voltaje de la principal fuente de alimentaci n Advertenca El voltaje de CD del circuito principal excede el nivel de Los contactos detecci n de sobrevoltaje de falla no mientras que el inversor cambian el produce una se al de estado APAGADO Nivel de detecci n aprox 410V o m s aprox 820V para clase 400V OH sobrecalentamiento de la Verifique la temperatura aleta de enfriamiento de la toma de aire aH La temperatura de la toma de aire se eleva mientras que el Parpadeante inversor produce una se al de apagado OFF CAL comunicaciones Verifique los dispositivos MEMOBUS en espera de comunicaci n y las No se han recibido datos se ales de transmisi n cor
57. as fos fe I me ao a er Lect a a a Tipo MCCB tipo NF30 MITSUBISHI Contactor magn tico tipo HI YASKAWA CONTROL HI 7E HI 7E HI 7E HI 7E HI 10 2E HI 10 2E e Monofasico de 200V JE JPA JAR Zr J7 EY Modolo vs mind BOP1 BOP2 BOP4 BOP7 B1P5 cca ne tipo vg NF50 Contactor magn tico tipo HI i E qa YASKAWA CONTROL HI 7E HI 7E HI 7E HI 10 2E HI 15E e Trifasico de 400V RR J7 Jy J7 J7 JJ J7 Modelo va minga 40P1 40P2 40P4 41P5 42P2 43P7 MCCB tipo NF30 NF50 Contactor magn tico tipo HI YASKAWA CONTROL HI 7E HI 7E HI 7E HI 10 2E HI 10 2E HI 10 2E Supresores de picos Supresores de picos Modelo ho rare Bobinas y reguladores DCR2 Ode codigo Contactores magn ticos de tama o 250VAC Relevadores de control MY 2 3 OMRON 250VAC HH 22 23 FUJI id 0 1uF 1000 a MM 2 4 OMRON e Interruptor de fallas de conexi n a tierra Selecione un interruptor de fallas de conexi n a tierra que no se afecte por frecuencias altas Para evitar fallas la sensibilidad de la corriente de fugas deber ser de 200mA o m s y el tiempo de operaci n de 0 1 segundo o m s Ejemplo e Serie NV por Mitsubishi Electric Co Ltd fabricado en 1988 y posteriores e Serie EGSG por Fuji Electric Co Ltd fabricado en 1984 y posteriores e Reactor de CA y CD Instale un reactor de CA para conectarlo a un transformador de fuente de alimentaci n de gran capacidad 600kVA o m s o para mejorar el fac
58. as haya flujo de corriente ni siquiera cuando est detenido el inversor Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar choques el ctricos e Cuando se seleccione la funci n de reintento por fallas mant ngase alejado del inversor o de la carga Puede reiniciar inesperadamente despu s de haber sido detenido Construya el sistema de la m quina de manera que se asegure el bienestar del personal aun cuando deba reiniciar el inversor Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar lesiones personales 75 e Cuando se selecciona la operaci n continua despu s de la recuperaci n de energ a mant ngase alejado del inversor o de la carga Este puede reiniciar de manera inesperada despu s de haber sido detenido Construya el sistema de la m quina de manera que se asegure el bienestar del personal aun cuando deba reiniciar el inversor Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar lesiones personales 70 e Siendo que se puede desactivar el bot n de paro del operador digital mediante una configuraci n del par metro instale un interruptor de paro de emergencia externo por separado Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar lesiones personales e Si se reconfigura una alarma con la se al de operaci n encendida el inversor se reinicia de forma autom tica Reconfigure la alarma s lo despu s de haber verificado que est apagada la se al de operaci n
59. asta que el voltaje de conducci n de CD llega a 50V o menos Se pueden elegir cuatro de las siguientes se ales de entrada Ejecuci n inversa secuencia de tres cables restablecimiento de falla falla externa entrada de contacto NA NC operaci n de velocidad de pasos m ltiples comando Entrada de funci n _ de control manual selecci n de tiempo acelerac desacelec m ltiple bloque base externa entrada de contacto NA NC comando de b squeda de velocidad comando de detenci n acelerac desacelec selecci n LOCAL REMOTO selecci n de terminal de circuito de comunicaci n de control alarma de paro de emergencia por falla paro de emergencia Se puede seleccionar las siguientes se ales de salida salida de contacto 1 NA NC Falla ejecuci n velocidad cero en frecuencia detecci n de frecuencia valor configurado lt o gt de frecuencia de salida durante la detecci n del torque error menor durante el bloque base modo de operaci n ejecuci n lista del inversor durante restablecimiento de falla durante UV durante b squeda de velocidad salida de datos mediante comunicaci n Incremento autom tico del torque en todo el rango compensaci n de deslizamiento corriente tiempo de frenado Funciones est ndar con inyecci n de CD en la polarizaci n ganancia de la frecuencia de referencia de arranque paro comunicaciones MEMOBUS RS 485 422 m x 19 2K bps Funciones de protecci n Se ales de entrada Otras fu
60. ben observar todas las instrucciones de transportaci n almacenamiento y manejo adecuado Las condiciones clim ticas y ambientales deben ajustarse a los requisitos del prEN 50178 Instalaci n Los convertidores deben instalarse y enfriarse cumpliendo con los lineamientos de los reglamentos que se mencionan en la documentaci n La direcci n del flujo de aire de enfriamiento es un requisito importante que debe observarse Esto significa que la unidad puede instalarse y operarse nicamente en la orientaci n especificada por ejemplo vertical Tambi n se deben observar todas las distancias especificadas Los convertidores deben protegerse contra tensiones excesivas No se deben doblar los componentes ni se deben cambiar las distancias requeridas para un aislamiento adecuado Para evitar el riesgo de da os por electricidad est tica nunca toque los componentes electr nicos ni los contactos Conexiones el ctricas Cuando se trabaja con equipo electrizado deben observarse todos los reglamentos nacionales de seguridad por ejemplo VBG 4 La instalaci n el ctrica de las unidades debe apegarse a los reglamentos aplicables Para mayor informaci n consulte la documentaci n Tenga cuidado en particular de seguir todas las instrucciones de instalaci n con respecto a la inmunidad adecuada del EMC por ejemplo blindaje conexi n a tierra ubicaci n de filtros y enrutamiento de cables Esto tambi n aplica para equipo con aprobaci n de CE El cum
61. cal de conexi n a tierra Nunca conecte a tierra el VS mini J7 en m quinas de soldado motores u otros equipos el ctricos 34 Ejemplo para un inversor trif sico de 200 V a 2 HP Conexi n a tierra Cuando se utilizan varias unidades de VS mini J7 una al lado de la otra conecte a tierra cada unidad como se muestra en los ejemplos No forme un bucle con los cables de conexi n a tierra oO x a CORRECTO INCORRECTO e Cableado de las terminales del circuito principal Pase los cables a trav s del orificio de cableado y con ctelos Aseg rese de montar la cubierta en su posici n original Conecte con un desarmador Phillips plus e Dispositivos perif ricos recomendados Se recomienda que se conecten los siguientes dispositivos perif ricos entre la fuente de alimentaci n de circuito principal de CA y las terminales de entrada del VS mini J7 R L1 S L2 y T L3 e MCCB Interruptor termomagn tico de carcasa moldeada El interruptor termomagn tico debe conectarse para protecci n del cableado e Contactor magn tico Monte un regulador de golpes de corriente en la bobina consulte la tabla que aparece m s adelante Para asegurar una vida ptima del inversor cuando se utiliza un contactor magn tico para arrancar y detener el inversor no exceda de una detenci n por hora MCCB y contactor magn tico recomendados Trifasico de 200V 20P1 20P2 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 we w
62. ce sivo Salida de contacto N A 7 Durante detecci n del torque exce salida sivo o otash ana 2 Saida de contacto NC nal 8 No utilizado 9 No utilizado 10 Falla menor durante el desple gado de advertencia 11 Durante el bloque base 12 Modo de marcha g parametro deliempy Margen de EA 0 00 2 00s de filtrado de SE frecuencia de Nota Cuando est configurado 0 00s no referencia anal gica A o12cn Selecci n de elemento 0 Frecuencia de salida anal gica Unidad a PADE a eatianicia del imonitor Margen de configuraci n 6 A 2 00 portador Valor configurado 2 5kHz Valor configurado Tipo sincrono de limite inferior 7 9 1kHz y limite superior 2 5 kHz Frecuencia 46 Frecuencia del portadora portador 21 registro para trans misi n Selecci n de operaci n despues 012FH de p rdida moment nea de energ a Restablecimiento de falla Funci n Baa icion 0130H de fallos 0131H 0132H 0133H Operaci n ante la p rdida de energ a Frecuencia de salto 1 Salto de frecuencia Frecuencia de salto 2 Ancho de frecuencia de salto Corriente de frenado de inyecci n de CD Frenado por inyecci n de CD Tiempo de frenado 0135H de inyecci n de CD en paro Tiempo de frenado 0136H de inyecci n de CD en arranque Prevenci n de bloqueo de velocidad l mite de corriente durante Prevenci n la desaceleraci n ante la p rdida de gt prevenci n de energ
63. del motor n32 se agrega la frecuencia de compensaci n a la frecuencia de salida Frecuencia de compensaci n Deslizamiento nominal del motor n64 Corriente de salida Corriente sin carga del motor n65 Corriente de referencia t rmica electr nica n32 Corriente sin carga del motor n65 x Ganancia de compensaci n de deslizamiento n66 Par metros No de Nombre Unidad Margen de configuraci n Contig par metros inicial Corriente nominal del motor De 0 a 120 de corriente nominal del inversor Deslizamiento nominal del De 0 0 a 20Hz motor n65 Corriente sin carga del De 0 a 99 100 corriente nominal del motor motor n32 n66 6 6 6 6 Ganancia de compensaci n 01 De00a25 de deslizamiento Tiempo de demora primario De 0 0 a 25 5s n67 de compensaci n de 0 1s Cuando se configura 0 0s el tiempo de demora 2 0 deslizamiento se convierte en 2 0s Difiere dependiendo de la capacidad del inversor Notas 1 La compensaci n de deslizamiento no se lleva a cabo en la siguiente condici n Frecuencia de salida lt frecuencia m nima de salida n14 2 La compensaci n de deslizamiento no se lleva a cabo durante la regeneraci n 3 La compensaci n de deslizamiento no se lleva a cabo cuando la corriente nominal del motor n32 se configura en 0 0A 89 n Proteccion del motor Detecci n de sobrecarga del motor Se proporciona la protecci n de sobrecarga t rmica electr nica integrada para protege
64. dor de enfriamiento en la cubierta del ventilador La marca de flecha que indica la direcci n del flujo de aire debe se alar en el sentido contrario de la cubierta 2 Monte la cubierta del ventilador en el inversor Aseg rese de que las mordazas derecha e izquierda de la cubierta del ventilador entren a presi n en la aleta de enfriamiento Conduzca el cableado desde el orificio de conducci n de entrada de cable al fondo del estuche de pl stico hacia la parte interna del inversor 3 Conecte el cableado con el conector del ventilador de enfriamiento CN10 y monte la cubierta frontal y la cubierta terminal CABLE DEL VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO ORIFICIO DE CONDUCCION DEL CABLE h DIRECCI N DEL VIENTO 96 NOTAS 98 9 DIAGNOSTICO DE FALLAS Y ACCIONES CORRECTIVAS Esta secci n describe las pantallas de alarmas y fallas las explicaciones de las condiciones de falla y las acciones correctivas que se deben tomar en caso de malfuncionamiento del VS mini J7 lt Acciones correctivas para los modelos sin operador digital gt 1 Introduzca el reinicio por falla o cicle la fuente de alimentaci n en apagado y encendido OFF y ON 2 Cuando no se puede corregir una falla Apague la fuente de alimentaci n y verifique el cableado y la l gica de control 99 lt Acciones correctivas de los modelos con operador digital gt x ENC Parpadeante e APAG T Desplegado y contenido de las alarm
65. durante la marcha Cuando se retira el comando de marcha FWD REV el motor comienza a desacelerar Aplicaci n del frenado con inyecci n de CD e Corriente de frenado con inyecci n de CD n52 Configura el nivel de corriente de frenado con inyecci n de CD en unidades de 1 Corriente nominal del inversor 100 e Tiempo de frenado con inyecci n de CD en paro n53 Configura el tiempo de frenado con inyecci n de CD en detenci n en unidades de 0 1 segundos Cuando la configuraci n de n53 es 0 no se realiza el frenado con inyecci n de CD sino que se apaga la salida del inversor en el momento en que arranca el frenado con inyecci n de CD FRECUENCIA D SALIDA M N n14 Lng qnd j t 1 L E L 1 I n53 TIEMPO DE FRENADO POR INYECCI N DE CD EN PARO Cuando se selecciona marcha libre del motor hasta detenerse como selecci n del m todo de detenci n n04 no opera el frenado con inyecci n de CD en paro 76 Construccion de circuitos de interfaz con dis positivos externos Uso de senales de entrada Las funciones de las terminales de entrada multifuncional de la funci n S2 a la S5 pueden cambiarse cuando sea necesario por medio de la configuraci n de los par metros n36 hasta el n39 respectivamente Del par metro n36 hasta el n39 no se pueden configurar en el mismo valor Nombre omando de marcha FWD REV selecci n de secuencia de 3 cables _ Marcha en reversa selecci n de secuencia de
66. e frecuencia de referencia es n30 5 Si la corriente nominal del motor es n32 gt 150 de la corriente nominal del inversor 51 Configuracion de patrones V f Ajuste del torque de acuerdo con la aplicaci n Ajuste el torque del motor utilizando patr n V f e incremento autom tico del torque en todo el rango e Configuraci n de patrones V f Configure los patrones V f mediante los par metros del n09 al n15 como se describe abajo Configure cada patr n cuando se utilice un motor especial motor de alta velocidad etc o cuando se requiera ajuste especial del torque de la m quina V VOLTAJE Aseg rese de cumplir con las siguientes condiciones para configurar de n09 a n15 nl4 lt nl2 lt nll lt n09 Si n14 n12 el valor configurado de n13 est desactivado i f nid n12 at nog FRECUENCIA No de Margen de Configuraci n Frecuencia m x de salida De 50 0 a 400Hz 60 0Hz y 3 De 1 a 255V 230V n11 Frecuencia de sajda de Voltaje 0 1Hz De 0 2 a 400Hz 60 0Hz max frecuencia base n13 n14 n12 Frecuencia media de salida De 0 1 a 399Hz Voltaje de frecuencia media de 1V De 0 1 a 255V 12V salida De 0 1 a 510V 24V om4 Frecuencia minima de salida De 0 1 a 10 0Hz Voltaje de frecuencia minima de 1V De 1 a 50V salida De 0 1 a 100V 52 e Configuraci n t pica del patr n V f Configure el patr n V f de acuerdo con la aplicaci n como se describe abajo Para la clase 400V deben duplicarse los
67. e detenci n de operaci n Selecci n de la 07 0107H frecuencia de referencia en modo local Selecci n del m todo 0108H de configuraci n para frecuencia de referencia Selecci n de la frecuencia de referencia 0 Se puede configurar leer el operador 6 Liberaci n del historial de fallas Pag ref par metro n001 y se puede leer el par metro n02 n79 Se puede configurar FREF del 1 Se pueden configurar leer las funciones par metros n01 n79 10 Inicializaci n de 2 cables Especificaci n americana 11 Inicializaci n de 3 cables Especificaci n americana Operador Terminal del circuito de control Comunicaci n Volumen Frecuencia de referencia 1 n21 Terminal del circuito de control voltaje O 10V Terminal del circuito de control corriente 4 20 mA Terminal del circuito de control corriente O 20 mA No utilizado error de configu raci n 6 Comunicaci n n mero de registro 0002H 0 Desaceleraci n hasta detenerse 1 Marcha sin motor hasta deten erse al e al o el 0105H Prohibici n de la 0 Marcha en reversa activada 65 marcha REV 1 Marcha en reversa desactivada 0 Tecla de paro activada 1 La tecla de paro est activada nicamente cuando se selecciona el comando marcha para el operador Bu Bu ao 0 Volumen 1 Selecci n de la frecuencia de ref erencia n21 0 La configuraci n de frecuencia de referencia por el operador e
68. e la aceleraci n en el rea de salida constante Nivel de prevenci n de bloqueo de velocidad Frecuencia de salida de voltaje m ximo n11 limite de corriente durante la aceleraci n n56 i x Frecuencia de salida Nivel de prevenci n de bloqueo de velocidad durante la aceleraci n Prevenci n de bloqueo de velocidad durante la aceleraci n n56 L mite de prevenci n de bloqueo de velocidad durante la aceleraci n 40 de n56 Frecuencia de salida Frecuencia de salida de voltaje m ximo n11 87 e Nivel de prevenci n de bloqueo de velocidad l mite de corriente durante la marcha n57 Configura el nivel de prevenci n de bloqueo de velocidad l mite de corriente durante la marcha en unidades de 1 corriente del inversor 100 Configuraci n de f brica 160 Una configuraci n de 200 desactiva la prevenci n de bloqueo de velocidad l mite de corriente durante la marcha Si la corriente de salida durante la velocidad acordada excede el valor configurado para n57 durante m s de 100mseg inicia la desaceleraci n Siempre que la corriente de salida exceda el valor configurado para n57 contin a la desaceleraci n Cuando la corriente de salida desciende m s abajo del valor configurado para n57 comienza la aceleraci n hacia la frecuencia configurada Las proporciones de acelerac desacelerac durante la prevenci n de bloqueo de velocidad se determinan seg n el tiempo de aceleraci n
69. ectado el cableado de la fuente de alimentaci n del circuito principal Los tornillos de la terminal est n apretados adecuadamente 103 Desplegado de las alarmas Operador digital L i ss 104 MARCHA ALARMA Verde Rojo Estado del inversor Operaci n de protecci n Se apaga OFF la salida y el motor desacelera hasta detenerse Explicaci n OH sobrecalentamiento de la aleta de enfriamiento La temperatura se elev debido a la operaci n de sobrecarga del inversor o a la elevaci n de la temperatura de la toma de aire OL1 sobrecarga del motor La protecci n de sobrecarga del motor opera mediante el relevador integrado de sobrecarga t rmica electr nica OL2 sobrecarga del inversor La protecci n de sobrecarga del inversor opera mediante el relevador integrado de sobrecarga t rmica electr nica OL3 detecci n del torque excesivo La corriente de salida del inversor excedi el valor preconfigurado en el par metro n60 Cuando se detecta un torque excesivo el inversor realiza la operaci n de acuerdo con la configuraci n prestablecida del par metro n59 Causas y acciones correctivas Carga excesiva Configuraci n indebida del patr n V f Tiempo de acelerac insuficiente si se presenta la falla durante la aceleraci n La temperatura de la toma de aire excede 122 F 50 C Se detiene el ventilador de enfriamiento y Verifique lo s
70. el inversor Los motores de inducci n se clasifican en motores para prop sitos generales limitado margen de velocidad o motores de inversor amplio margen de velocidad basados en sus capacidades de enfriamiento Por lo tanto la funci n de sobrecarga del motor opera de manera diferente entre estos dos tipos de motores Ejemplo de motor de clase 200V Efecto de enfriamiento Caracter sticas del torque Soblecarga termica electr nica Es efectivo cuando se El eror of opera a 50 60Hz del suministro de energ a comercial Ir protecci n de sobrecarga del motor se presenta cuando se opera de forma continua a 50 60Hz o menos en Ins b una carga del 100 60 FRECUENCIA DE OPERACION Hz Motor de pro sitos generales Frecuencia base 60Hz V f para 60Hz voltaje de entrada de 220V Para operaci n de baja velocidad el torque debe limitarse con el fin de detener la elevaci n de la temperatura del motor Es efectivo aun cuando La protecci n de se operen a baja sobrecarga t rmica velocidad aprox 6Hz electr nica no esta activada aun cuando se opere continuamente a 50 60Hz o menos en una TORQUE pp u carga del 100 6 0 FRECUENCIA DE OPERACI N Hz Motor de trabajo del inversor Frecuencia base 60Hz V f para 60Hz voltaje de entrada 220V Utiliza un motor de trabajo de inversor para una operaci n continua a baja velocidad n Selecci n de la operaci n del ventilad
71. ertencia m un BE E a y q DVERTE NC IA es de choque me e Lea el manual antes de la instalaci n Fait Espere 1 minuto para que el capacitor descargue despu s de desconectar la fuente de alimentaci n Para ajustarse a los requisitos de CE aseg rse de conectar a tierra la l nea neutral de suministro para la clase 400V 1 6 Ejemplo de un inversor de 1 5kW trif sico de clase 200V vil 1 RECEPCION Despu s de desempacar el VS mini J7 verifique lo siguiente e Verifique que los n meros de las piezas concuerden con su orden de compra o con la hoja del empaque e Verifique que no haya da os f sicos en la unidad que se puedan haber ocasionado durante el env o Si falta alguna pieza del VS mini J7 o si hay piezas da adas llame de inmediato al servicio e Verificaci n de la placa de caracter sticas Est ndares de seguridad de E U A y Canad para los tipos de inversores trif sicos de 0 13HP 0 1kW 200 VCA Ejemplo de un inversor trif sico de 0 13 0 1kW 220VCA MODELO CIMR J7AU20P1 MODELO DE INVERSOR ESPECIFICACIONES DE ENTRADA ESPECIFICACIONES DE SALIDA NO DE LOTE 3 NO DE LOTE NO DE SERIE 4 NO DE SERIE MASA NO DE SOFTWARE NO DE ARCHIVO E131457 CATEGORIA DE INSTALACION II IP20 MS MODELO cimA J7AU20P1 mw o o al Inversor OPT pw pre CANA Sener Ve D 0 75kW A Operador digital proporcionado con
72. i n de acelerac desacelerac Para detener la aceleraci n o desaceleraci n utilice una entrada multifuncional que se configura en un valor de 16 Detenci n acelerac desacelerac La frecuencia de salida se mantiene constante cuando se introduce el comando de detenci n de acelerac desacelerac durante la aceleraci n o desaceleraci n Cuando se retira el comando de marcha durante una condici n de detenci n de acelerac desacelerac sta se libera internamente y la operaci n se desacelera hasta detenerse Configure la selecci n de la terminal de entrada multifuncional de n36 a n39 en 16 comando de detenci n acelerac desacelerac Gr fica de tiempo en la entrada del comando de retenci n de acelerac desacelerac ee rn non FWD REV E COMANDO RETENCI N e A E A Ke ACELERAC DESACELERAC l FRECUENCIA DE e e e maer l REFERENCIA 1 L FRECUENCIA DE i ae SALIDA oe 1 t SE AL ACORDADA jod fa DE FRECUENCIA Note No funciona el motor cuando se introduce el comando de marcha adelante en reversa FWD REV junto con el comando de detenci n acelerac desacelerac Sin embargo cuando el l mite inferior de la frecuencia de referencia n31 est config urado mayor que o igual a la frecuencia m nima de salida n14 el motor opera al l mite inferior de frecuencia de referencia n31 70 Uso de un medidor de frecuencia 0 amperimetro n44 Determi
73. ia bloqueo de corriente durante la aceleraci n bloqueo de velocidad limite de corriente durante la marcha 013AH Nivel de detecci n de frecuencia De ye ee 22 Descripci n 1 La operaci n continua dentro del tiempo de continuaci n de energ a moment nea 2 La operaci n siempre contin a No hay detecci n de falla UV1 Unidad de configuraci n tiempo en de configuraci n a 2 2 veces Un 5 menos de 100Hz 1Hz di 00Hz o mayor Margen de configuraci n 0 00 400Hz Nota Si se configura 0 0Hz se activa la frecuencia de salto 1 Unidad de configuraci n O de 100Hz 1Hz 100Hz o mayor Margen de configuraci n 0 00 400Hz Nota Si se configura 0 0Hz se activa la frecuencia de salto 2 Unidad de configuraci n 0 Margen de configuraci n 0 0 25 5Hz Nota Si se configura 0 0Hz se desac tivan las frecuencias de salto 1 2 Unidad de configuraci n Margen de configuraci n 0 100 Nota Si se configura 0 se vuelve estado de bloque base Unidad de configuraci n 0 Ts Margen de configuraci n 0 0 25 5s Nota Si se configura 0 0s no operar esta funci n Unidad de configuraci n 0 Margen de configuraci n 0 0 25 5s Nota Si se configura 0 0s no operar esta mn 3 ala q bloqueo de saoe dad durante la desaceleraci n 1 Se desactiva la funci n de prevenci n de bloqueo de velocidad durante la desaceleraci n Unidad de configuraci n 17 Marge
74. ias e instrucciones del manual de operaci n Unicamente personal calificado debe llevar a cabo la instalaci n y el mantenimiento IEC 364 Cenelec HD 384 o DIN VDE 0100 e IEC 664 o DIN VDE Tambi n deben observarse los reglamentos aplicables de seguridad nacional y prevenci n de accidentes Con fines de observancia de los requerimientos de seguridad personal calificado se define como individuos que est n familiarizados con la instalaci n y operaci n de los convertidores y que tienen las capacidades adecuadas para este trabajo Uso adecuado para prop sitos espec ficos Los inversores est n dise ados para instalarse en sistemas el ctricos o m quinas el ctricas Un convertidor instalado en una m quina nicamente puede activarse si la m quina se ajusta a las disposiciones de las directrices estadounidenses 89 392 EEC directrices de m quina Tambi n debe observarse EN 60204 Adem s el convertidor nicamente debe ser operado si se cumple con los requisitos de la directriz EMC 89 336 EEC Este convertidor de frecuencia se ajusta a los requisitos de la directriz de bajo voltaje 73 23 EEC Se han aplicado las normas de la serie prEN 50178 DIN VDE 0160 en combinaci n con EN 660439 1 VDE 06600 Parte 500 y EN 60146 VDE 0558 En todo momento deben observarse las especificaciones de la placa de caracter sticas y las especificaciones y requisitos relacionados que se describen en la documentaci n Transportaci n y almacenamiento Se de
75. iempo de espera ia envio 014AH Control RTS Historial de fallas A 014EH Historial de fallas 014FH No de software 1 El l mite superior del margen de configuraci n en la configuraci n inicial se duplica a clase 400 2 Cambia dependiendo de la capacidad del inversor Consulte la siguiente p gina 3 La configuraci n inicial del modelo con el operador digital sin volumen es 1 La configuraci n puede establecerse en 0 por inicializaci n de par metro N mero de software 24 Configura uraci n P g 0 0 1Hz 1 1 0 01Hz 1 2 100 30000 3 0 1 1 Unidad de configuracion 7 9146H recci n esclava iargen de coniguacin o se 0 y 6 bh 2 9600 bps Se 19200 bps p i Paridad impar 2 Sin paridad ontro ac vado Control RTS desactivado ejecuci n recibe condici n Ejecuci n READ LEER Ejecuci n COPY COPIAR Ejecuci n VRFY VERIFICAR Desplegado kVA Desplegado no de software READ prohibido READ permitido evento T m s reciente aparece en pantalla Nota Est desactivada la configu g del software aparecen en pantalla Nota Esta desactivada la configu raci n e Configuraciones prestablecidas para el parametro dependiente KVA Trifasico clase 200V Configuraci n de f brica inversor Corriente nominal n3 i 2 del motor n64 Deslizamiento Hz 25 26 29 25 26 2 9 3 3 nominal del motor n65 Corriente sin carga 72 73 62 55 45 35 32 del motor
76. iguiente Tama o de la carga Configuraci n del patr n V f par metros del n09 al n15 Temperatura de la toma de aire Verifique el tama o de la carga o la configuraci n del patr n V f par metros del n09 al n15 Configure al corriente nominal del motor que se muestra en la placa de caracter sticas del par metro n32 Verifique el tama o de la carga o la configuraci n V f par metros del n09 al n15 Verfique la capacidad del inversor Verifique la m quina y corriga la cuasa de la falla o incremente el valor del par metro n60 hasta el valor m s alto que permita la m quina Desplegado de las alarmas Estado del Causas y acciones Operador MARCHA ALARMA inversor Explicacion correctivas digital Verde Rojo EF Verifique el circuito falla externa externo secuencia El inversor recibe una exntrada de falla externa desde la terminal del circuito de control EFO Referencia de falla externa a trav s de comunicaciones MEMOBUS Comando de entrada de falla externa desde la terminal del circuito de control S2 Comando de entrada de falla externa desde la terminal del circuito de control S3 Comando de entrada de falla externa desde la terminal del circuito de control S4 Comando de entrada de falla externa desde la terminal del circuito Operaci n de control S5 protectora Se apaga OFF la salida y el motor desacelera hasta detenerse CPF 00 Cicle la potencia
77. justa autom ticamente el voltaje durante la operaci n de velocidad constante as como la durante la aceleraci n El torque requerido se calcula seg n el inversor Esto asegura una operaci n sin disparo y efectos de ahorro de energ a Voltaje de salida Ganancia de comp del torque n63 x Operaci n e 2 Torque requerido gt Incremento de voltaje VOLTAJE f FRECUENCIA Normalmente no es necesario ning n ajuste para la ganancia de compensaci n del torque configuraci n de f brica para el n63 1 0 Cuando sea mucha la distancia de cableado entre el inversor y el motor o cuando el motor genere vibraci n cambie la ganancia autom tica de compensaci n del torque En estos casos ajustar el patr n V f de n09 a n15 tambi n puede resultar ben fico 54 Modo de operacion LOCAL REMOTO Se pueden seleccionar las siguientes funciones conmutando los modos LOCAL o REMOTO Para seleccionar los comandos MARCHA PARO o la frecuencia de referencia cambie el modo con anticipaci n dependiendo de las siguientes aplicaciones e Modo LOCAL Activa el operador digital para los comandos MARCHA PARO y los comandos de marcha FWD REV Se puede configurar la frecuencia de referencia mediante el volumen o FREF Modo REMOTO Marcha mediante la configuraci n n02 selecci n de referencia de operaci n La frecuencia de referencia se puede configurar mediante n03 selecci n de la frecuencia de referencia
78. l ee mn Configuraci n de f brica 6 00Hz Configura en 10 para cualquier comando con control manual de n36 an39 A 9 p q par metro 60 Ajuste de la senal de configuracion de velocidad La relaci n entre la se al de entrada anal gica y la frecuencia de referencia interna terminal FR se puede configurar mediante los par metros n41 y n42 frecuencia de referencia FRECUENCIA DE SALIDA M X GANANCIA 100 FRECUENCIA DE SALIDA MAX x POLARIZACION 100 OV 10V Indica el valor cuando se selecciona la AMA 20mA entrada de referencia de corriente OmA 20mA a Ganancia de frecuencia de referencia n41 El nivel de voltaje de entrada anal gico para la frecuencia m xima de salida n09 se puede configurar en las unidades de 1 frecuencia m xima de salida n09 100 Configuraci n de f brica 100 b Polarizaci n de frecuencia de referencia n42 La frecuencia de referencia proporcionada cuando la entrada anal gica es OV 4mA o OmA puede configurarse en las unidades de 1 frecuencia m xima de salida n09 100 Configuraci n de f brica 0 Ejemplo de configuraci n e Para operar el inversor con la frecuencia de referencia de 0 a 100 en entradas de 0a5V FRECUENCIA MAX 100 0 BY Ganancia n41 200 Polarizaci n n42 0 61 Para operar el inversor con la frecuencia de referencia de 50 a 100 en entradas de 0 a 10V FRECUENCIA M X 50 10V
79. lador u otro dispositivo de enfriamiento para mantener la temperatura de la toma de aire a menos de 122 F 50 C El sobrecalentamiento puede ocasionar un incendio o puede da ar la unidad 35 El VS mini J7 genera calor Para un enfriamiento efectivo m ntelo en posici n veritcal Consulte la figura Dimensiones de montaje en la p gina 16 CABLEADO P g ref Inicie el cableado nicamente despu s de haber verificado que la fuente de alimentaci n haya estado apagada por lo menos durante un minuto y que est n apagados todos los LED y los LED de carga Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar choques el ctricos e incendios Unicamente personal calificado debe realizar el cableado Si no se observan estas advertencias se puede ocasionar choques el ctricos e incendios Cuando se est llevando a cabo el cableado del circuito de paro de emergencia verifiquelo completamente antes de la operaci n Si no se observan estas advertencias se puede ocasionar lesiones personales 39 A ADVERTENCIA Pag ref e Para la clase 400V aseg rese de conectar a tierra la l nea neutral de suministro e Aseg rese de conectar a tierra la terminal de conexi n a tierra de acuerdo con el c digo local de conexi n a tierra Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar choques el ctricos e incendios P g ref Verifique que el voltaje nominal del inversor coincida con el voltaje de la
80. mando ABAJO Terminal de entrada multifuncional f cone Grafica de tiempo en la entrada del comando ARRIBA ABAJO MARCHA FWD ADELANTE J L I COMANDO UP ARRIBA S4 ao ee en I i pot 1 lt m O Q U gt U EE o m n E a m D 4 4 I FRECUENCIA DE SALIDA DE LA VELOCIDAD DE LIMITE INFERIOR SE AL ACORDADA DE FRECUENCIA Notas 1 Cuando se selecciona el comando ARRIBA ABAJO se configura la velocidad de l mite superior independientemente de la frecuencia de referencia Velocidad de l mite superior Frecuencia m xima de salida n09 x L mite superior de frecuencia de referencia n30 100 2 El valor del l mite inferior puede ser la frecuencia m nima de salida n14 o la frecuencia m xima de salida n09 x el l mite inferior de la frecuencia de referencia n31 100 lo que sea mayor 3 Cuando se introduce el comando de marcha FWD REV inicia la operaci n en la velocidad de l mite inferior sin el comando ARRIBA ABAJO 4 Si se introduce el comando con control manual se introduce mientras opera la marcha mediante el comando ARRIBA ABAJO tiene prioridad el comando con control manual 5 No es efectiva la referencia de multi velocidad de 1 a 3 cuando se selecciona el comando ARRIBA ABAJO Es efectiva la referencia de multi velocidad durante la marcha en estado de detenci n 6 Cuando se configura 1 para la selecci n de memoria de frecuencia de salida en DETENCI N
81. mano de alambre indicado es para alambre de cobre a 160 F 75 C Serie de entrada monofasica clase 200V Ajuste del Tornill torque Tama o Tama o Modelo S mbolo de terminal lb pulg aplicable recomend do Tino Nm AWG 32 R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 CIMR J7 UBOP1 o R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 CIMR J7 UBOP4 mn rusors INR IUSORE R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 De7 1a8 88 De2a De14 dquivalerite de 0 84 1 0 a10 R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 CIMR J7 UB1P5 M4 De 7 1a8 88 De2a De14 de 0 84 1 0 5 a10 Nota Eltamano de alambre indicado es para alambre de cobre a 160 F 75 C Nota La entrada trif sica tambi n es aceptable para series de entrada monofasica O R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 CIMR J7 UBOP2 M3 5 M4 De 7 1 a 8 88 De 0 75 De 18 de 0 8 a 1 0 a2 a14 De 7 1 a 8 88 De 0 75 De 18 de 0 8 a 1 0 a2 a14 Alambre De 7 1 a 8 88 De 0 75 De 18 an de0 8a1 0 a2 at4 evince 600V o 0 55 0 5 Series de entrada trifasica clase 400V Ajuste del Tornill torque o lb pulg N m De 7 1a8 88 De2a De 14 de 0 8 a 1 0 a10 De7 1a8 88 De2a De 14 de 0 8a 1 0 al De 7 j e14 E a S mbolo de terminal R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 CIMR J7 U40P2 R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 CIMR J7 U40P4 o R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 CIMR J7 U40P7 R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3
82. marcha FWD REV se introduzca al mismo tiempo que el comando de b squeda o despu s del comando de b squeda Si el comando de marcha se introduce antes del comando de b squeda se queda inactivado el comando de b squeda e Gr fica de tiempo en la entrada del comando de b squeda COMANDO DE MARCHA FWD REV A COMANDO DE B SQUEDA A _ DETECCI N DE VELOCIDAD FRECUENCIA DE SALIDA M XIMA O ACORDADA FRECUENCIA DE REFERENCIA A LA ENTRADA DEL COMANDO DE MARCHA FRECUENCIA DE SALIDA TIEMPO M NIMO DEL BLOQUE BASE OPERACION DE BUSQUEDA DE VELOCIDAD E 0 5s i e Frenado con inyecci n de CD en el arranque n52 n54 Cuando se arranque con un motor en desaceleraci n utilice la inyecci n de CD para frenar gradualmente el motor antes de iniciar la rampa de aceleraci n Configure el tiempo de frenado con inyecci n de CD en el arranque en n54 en unidades de 0 1 segundo Configure la correinte de frenado de inyecci n de CD en n52 en unidades de 1 corriente nominal del inversor 100 Cuando la configuraci n de n54 sea 0 no se lleva a cabo el frenado con inyecci n de CD e inicia la aceleraci n desde la frecuencia m nima de salida Cuando se configura n52 en 0 inicia la aceleraci n desde la frecuencia m nima de salida despu s del bloqueo de la base durante el tiempo de configuraci n del n54 FRECUENCIA DE SALIDA M NIMA n16 po n54 TIEMPO DE FRENADO POR INYECCI N DE CD EN EL ARRANQUE 69 Detenc
83. n de configuraci n 30 200 Nota Si se configura 200 no Nota Para el margen de salida nomi nal se reduce autom ticamente el nivel Unidad de configuraci n 1 Margen de configuraci n 30 200 Nota Si se configura en 200 no operar esta funci n Unidad de configuraci n 0 1Hz menos de 100Hz 1Hz 100Hz o mayor Margen de configuraci n 0 00 400Hz we 5 a a Mi a Bi ON k F 7 le e 50 0 0s registro 2 pei Configura uraci n Funci n No para Nombre Descripci n OR aie ci n inicial trans 3 misi n O Detecci n del torque excesivo desa tivada 1 Detecta nicamente la velocidad acordada la operaci n contin a despu s de la detecci n e Detecta nicamente la velocidad 59 013BH BL acordada se desactiva despu s de q la detecci n Detecci n Detecta durante la marcha oper del torque aci n continuada despu s de la detecci n Detecta durante la marcha se desactiva despu s de la detecci n 60 o13cH Nivel de detecci n Unidad de configuraci n 19 del torque excesivo Margen de configuraci n 30 200 iempo de DE ie de configuracion 0 1 s argen de configuraci n 0 1 10 0s De oe 0 No se almacena la frecuencia de sal Memoria 013EH memoria del la ida de detenci n de fijaci n frecuencia de 1 Se almacena la frecuencia de salida salida en detenci n de detenci n ompensa ae Unidad de configuraci n 0 1 ci n del 63
84. n de configuraci n de frecuencia seleccionable De 0 1 a 999seg El tiempo de acelerac desacelerac se programa en forma independiente Torque de desaceleraci n promedio a corto plazot 0 2kW 150 0 75kW 100 2HP 1 5kW 50 3HP 2 2kW o m s 20 Torque regenerativo continuo aprox 20 Caracter sticas V f Es posible programar cualquier patr n V f Con base en un motor de 4 polos est ndar para salida m xima de motor aplicable Se al de frecuencia de referencia Tiempo de acelerac desacelerac Caracter sticas de control Torque de frenado t Muestra el torque de desaceleraci n para un motor no acoplado con una desaceleraci n desde 60Hz con el menor tiempo posible de desaceleraci n 10 Clase de voltaje Trifasico de 400V Modelo CIMR Trifasico 40P2 40P4 40P7 41P5 42P2 43P0 43P7 J7ADOOO pigeon ee del Relevador electr nico de sobrecarga t rmica l y El motor se desacelera hasta detenerse en aprox 200 de Sobrecorriente instant nea la corriente nominal del inversor Sobrecarga El motor se desacelera hasta detenerse despu s de 1 minuto 9 a 150 de la corriente nominal de salida del inversor Sobrevoltaje El motor se desacelera hasta detenerse si el voltaje de J conducci n de CD excede 820V Se detiene cuando el voltaje de conducci n de CD es aprox Bajo voltaje de 200V o menos Se pueden elegir los siguientes elementos No disponible se P rdida moment nea de la detiene
85. na si la frecuencia de salida o la corriente de salida se indica en las terminales de salida anal gicas AM AC para monitoreo Configuraci n Descripci n Frecuencia de salida 1 Corriente de salida Se produce un voltaje anal gico de configuraci n inicial de aprox 10V cuando la frecuencia de salida corriente de salida es 100 AMPER METRO DE FRECUENCIA FRECUENCIA DE SALIDA CORRIENTE DE SALIDA ESCALA TOTAL 3V 1mA 100 y La ganancia del monitor anal gico puede configurarse mediante in4 0 3V SALIDA ANALOGICA Calibraci n del medidor de frecuencia o amper metro n045 Se utiliza para ajustar la ganancia de salida anal gica MEDIDOR DE FRECUENCIA FRECUENCIA DE SALIDA n45 0 30 CORRIENTE DE SALIDA 100 1 A nd5 1 00 CONFIGURACI N DE F BRICA 3V 10V SALIDA ANALOGICA Escala el nivel de se al de voltaje de salida anal gica en 100 de la frecuencia de salida corriente de salida Ejemplo El medidor de frecuencia despliega de 0 a 60Hz con 0 a 3V Configuraci n de 10V x n45 0 30V 3V 3V se produce el 100 de la frecuencia de salida 71 Reducci n de la corriente de fugas de ruido del motor n46 Configure la frecuencia de conmutaci n del transistor de salida del inversor frecuencia portadora Configuraci n Frecuencia portadora kHz Buide avaible Rudo RFI y fuga del motor de corriente La configuraci n de los valores 7 8 o 9 proporciona una frecuencia
86. nciones Salida de funci n m ltiple Se ales de salida Clase de voltaje Monofasico Trifasico de 200V Modelo 20P1 20P2 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 CIMR LED indicador de estado EJECUCION y ALARMA se proporcionan como LED est ndar Diponible para frecuencia de referencia del monitor frecuencia de salida corriente de salida 3 caracteres pantalla con LED de 7 segmentos Circuito principal terminales de tornillo Circuito de control terminal de tornillo de conexi n Distancia de cableado entre el 328 pies 100m o menost inversor y el motor Gabinete Chasis abierto Se proporciona ventilador de enfriamiento para 200V 0 75kW M todo de enfriamiento trif sica 400V 1 5kW monofasica otros tienen autoenfriamiento Chasis abierto de 10 a 50 C de 14 a 122 F Temperatura ambiental sin congelamiento 95 RH o menos sin condensaci n Temperatura de De 4 a 140 F de 20 a 60 C almacenamientot i Interiores libre de gases corrosivos o polvo Elevaci n 8280 pies 1000m o menos Vibraci n Hasta 9 8m S 1G a menos de 20Hz hasta 2m S 0 2G a menos de 20 a 50Hz T Temperatura durante el env o durante un corto periodo Si la distancia de cableado entre el inversor y el motor es larga reduzca la frecuencia del portador del inversor Para mayores detalles consulte Reducci n de la corriente para ruido o fugas del motor n46 en la p gina 79 Operador digital JVOP 140
87. nfiguraci n por volumen en el operador digital configuraci n inicial La configuraci n de f brica del modelo con el operador sin volumen es n07 1 1 Activa la configuraci n digital mediante el operador digital el valor configurado se almacena en el par metro n21 frecuencia de referencia 1 e Configuraci n digital mediante operador digital La frecuencia de entrada mientras se est en FREF se ilumina presione INTRO despu s de configurar el valor de frecuencia deseado La configuraci n de frecuencia de referencia es efectiva de manera inmediata cuando n08 1 La tecla INTRO no tiene que presionarse para introducir la referencia n08 0 Activa la aceptaci n de la frecuencia de referencia mediante la tecla INTRO 1 Desactiva la configuraci n de frecuencia de referencia mediante la tecla INTRO No es necesario presionar la tecla INTRO para aceptar la referencia Modo REMOTO El par metro n03 determina cuando se acepta la frecuencia de referencia al encontrarse en el modo remoto n03 0 Activa la configuraci n de frecuencia de referencia mediante el volumen en el operador digital La frecuencia de referencia 1 par metro n21 es efectiva 57 2 La terminal de referencia de voltaje FR es efectiva de O a 10V ver la figura de abajo 3 La terminal de referencia actual FR es efectiva de 4 a 20mA consulte la p gina 90 4 La terminal de referencia actual FR es efectiva de 0 a 20mA co
88. nsulte la p gina 90 6 Comunicaci n consulte la p gina 97 NOTA SWB debe configurarse en la posici n T cuando se utilice la terminal FR como entrada de referencia actual Ejemplo de frecuencia de referencia mediante se al de voltaje 0 0 n03 2 configuraci n de f brica Se configura SW8 en la posici n V cuando se usa la terminal FR como referencia de voltaje configuraci n _ del valor preconfigurado A ENERG A DE CONFIGURACI N E FRECUENCIA 1 OTO 10 Pete m FC OV 2KQ FRECUENCIA DE REFERENCIA DE VELOCIDAD MAESTRA 58 Configuracion de la condicion de operacion Marcha en reversa prohibida n05 La configuraci n Marcha en reversa desactivada no aceptar un comando de marcha en reversa de la terminal del circuito de control o del operador digital Esta configuraci n se utiliza para aplicaciones en donde no se desea un comando de marcha en reversa Configuraci n Descripci n o Marcha en reversa activada Marcha en reversa desactivada Selecci n de multi velocidad Se pueden seleccionar hasta 8 referencias prestablecidas utilizando las entradas multifuncionales Ejemplo referencia de 8 velocidades n02 1 Selecci n del modo de operaci n n36 2 Terminal de entrada de contacto multifuncional n03 1 selecci n de la frecuencia de S2 referencia n37 6 Terminal de entrada de contacto multifuncional n21 25 0Hz frecuencia de referencia 1
89. o 3 Parpadeos F R RUN i Seleccione la marcha ADEL REV utilizando las teclas Nunca seleccione en REV cuando est prohibida e amp la marcha en reversa ALARM 4 Presione DSPL para iluminar FREF Luego presione RUN Lily MARCHA QO ALARM o 5 Opere el motor girando el volumen en el sentido de las De 0 00 a RUN o manecillas del reloj Aparece en pantalla la frecuencia de 60 00 La Ar referencia correspondiente a la posici n del volumen frecuencia de e Si cambia el volumen rapidamente tambi n el salida minima ALARM wore motor acelera o desacelera r pidamente es 1 5Hz correspondiendo con el movimiento del volumen Ponga atenci n al estado de la carga y ajuste el volumen a la velocidad deseada Foco indicador de x Encendido Parpadeante e Apagado estado Puntos de verificaci n de la operaci n e El motor marcha uniformemente e El motor marcha en la direcci n correcta El motor no tiene vibraci n o ruido anormales e La aceleraci n o desaceleraci n es gradual e La corriente es la adecuada para la carga sin sobrecarga e Los LEDS indicadores de estado y la pantalla del operador digital son correctos 41 e Funcionamiento del operador digital El operador digital establece todas las funciones del VS mini J7 A continuaci n se describen las secciones de la pantalla y del teclado Operador digital Secci n de desplegado de datos Indicador de estado El LED de la pantalla de funci
90. om ticamente la corriente de salida como respuesta a los cambios de carga mediante el ajuste de la frecuencia de salida para evitar que el motor pierda velocidad e Nivel de prevenci n de bloqueo de velocidad l mite de corriente durante la aceleraci n n56 Configura el nivel de prevenci n de bloqueo de velocidad l mite de corriente durante la aceleraci n en unidades de 1 corriente nominal del inversor 100 Configuraci n de f brica 170 Una configuraci n de 200 desactiva la prevenci n de bloqueo de velocidad l mite de corriente durante la aceleraci n Durante la aceleraci n si la corriente de salida excede el valor configurado para n56 se detiene la aceleraci n y se mantiene la frecuencia Cuando la corriente de salida desciende al valor configurado para n56 contin a la aceleraci n CORRIENTE DEL MOTOR Detiene la aceleraci n para evitar que el motor pierda velocidad El ancho de liberaci n hist resis de la TIEMPO prevenci n de bloqueo de velocidad durante la aceleraci n es aprox 5 de la corriente nominal del inversor n56 FRECUENCIA DE SALIDA i TIEMPO En el rea constante de potencia HP frecuencia de salida gt frecuencia de salida de voltaje max n11 la siguiente ecuaci n reduce autom ticamente el nivel de prevenci n de bloqueo de velocidad l mite de corriente durante la aceleraci n Nivel de prevenci n de bloqueo de velocidad limite de corriente durant
91. ona ventilador de enfriamiento para 200V M todo de enfriamiento 0 75kW monofasico trifasico 200V 0 75kW 1 5HP otros tienen autoenfriamiento Chasis abierto de 10 a 50 C de 14 a 122 F Temperatura ambiental sin congelamiento 95 RH o menos sin condensaci n Temperate De 20 a 60 F de 4 a 140 C almacenamiento i i Interiores libre de gases corrosivos o polvo C Eevan 8280 pies 10001 o menos Vibraci n Hasta 9 8m S 1G a menos de 20Hz hasta 2m S 0 2G a menos de 20 a 50Hz Temperatura durante el env o durante un periodo corto f Si es grande la distancia de cableado entre el inversor y el motor reduzca la frecuencia del porta dor del inversor Para mayores detalles consulte Reducci n de corriente para ruido o fugas del motor n46 en la p gina 79 Pantalla Terminales Otras funciones Condiciones ambientales 12 Cableado estandar Reactor de CD opcional aes Barra de corto circuito amp MCCB L1 0 OR L1 L2 6 OS L2 Si eS ee SS eS adelante paro f Marchaen Y Ly reversa paro h 6 Reinicio por fala Al Entrada Falla externa A rs ee ng multi sin contacto 5 A funcional Referencia de A multivelocidad 1 4 MBI En Salida multifuncional a 5 mares 250 VCA 1A o menog 30 VCD 1A 0 menos O Pe UL conexi n blindada ren de pulsos de referencia de velocidad l O FS Fuen
92. onfiguraci n n46 7 8 9 7 8 9 n46 1 7 8 9 3 La frecuencia portadora puede reducirse autom ticamente a 2 5 kHz cuando se configura n75 en 1 y se satisfacen las siguientes condiciones Frecuencia de salida lt 5Hz Frecuencia de salida gt 100 Configuraci n de f brica n75 es O desactivada 74 Selecci n de la tecla de paro del operador n06 Selecciona si la tecla PARO STOP en el operador digital es efectiva cuando se opera el inversor mediante una fuente externa terminales de entrada o comunicaciones seriales La tecla PARO es efectiva cuando se opera desde terminales de entrada multifuncional o comunicaciones Cuando se presiona la tecla PARO el inversor se detiene de acuerdo con la configuraci n del par metro n04 En este momento el operador digital muestra en pantalla la alarma Gs parpadeante Este comando de paro se detiene en el inversor hasta que se abren los comandos de marcha adelante y marcha en reversa o hasta que el comando de marcha desde las comunicaciones se vuelve 0 La tecla PARO no es efectiva cuando se opera ya sea desde las terminales de entrada multifuncional o las comunicaciones Selecci n del m todo de paro Selecci n del m todo de paro n04 Selecciona el m todo de paro cuando se retira el comando de marcha Configuraci n Descripci n Ber Desaceleraci n hasta detenerse 4 Marcha libre del motor hasta detenerse e Desaceleracion hasta de
93. ontaje y montaje del operador digital y las cubiertas e Desmontaje de la cubierta frontal Utilice un desarmador para aflojar el tornillo de la superficie de la cubierta frontal en el sentido de la flecha 1 para desmontarlos Luego presione los lados derecho e izquierdo en el sentido de la flecha 2 y levante la cubierta frontal en el sentido de la flecha 3 e Montaje de la cubierta frontal Inserte la mordaza de la parte superior de la cubierta frontal en la ranura del inversor Presione la parte inferior de la cubierta frontal hacia el estuche de pl stico hasta que cierre Apriete los tornillos e Desmontaje de la cubierta opcional Despu s de desmontar la cubierta frontal retire la cubierta opcional en el sentido de la flecha 2 con la secci n A como punto de soporte e Montaje de la cubierta opcional Monte la cubierta terminal en el orden inverso del procedimiento de montaje anterior e Desmontaje de la cubierta superior inferior Despu s de desmontar la cubierta frontal levante las cubiertas superior e inferior en el sentido de la flecha 1 e Montaje de las cubiertas superior inferior Monte la cubierta frontal en el orden inverso del procedimiento de desmontaje anterior ho 29 Notas 5 CABLEADO e Instrucciones de cableado 1 Conecte siempre la fuente de alimentaci n por medio de un interruptor termomagn tico de carcasa moldeada MCCB a las terminales de entrada de energ a R L1 S L2 y T L3 R L1
94. or de enfri amiento Con el fin de incrementar la vida del ventilador se puede configurar el ventilador de enfriamiento para operar cuando el inversor est en marcha o cuando se alimente la energ a n35 0 configuraci n de Opera nicamente cuando el inversor f brica est en marcha Contin a la operaci n durante 1 minuto despu s de que se detiene el inversor 1 Opera mientras est encendido la energ a n Uso de comunicaciones MEMOBUS MODBUS Est disponible la transmisi n serial con VS mini J7 utilizando el controlador programable serie MEMOCON y MEMOBUS Con el fin de realizar las comunicaciones en serie se debe instalar la tarjeta de interfaz RS 485 422 opcional m Comunicaciones MEMOBUS MODBUS El sistema MEMOBUS se compone de un maestro PLC y esclavos de 1 a 31 unidades VS mini La transmisi n entre el maestro y el esclavo comunicaci n serial se controla de acuerdo con el programa maestro el maestro inicia la comunicaci n y el esclavo responde El maestro env a una se al a un esclavo a la vez Cada esclavo tiene un n mero de direcci n registrado previamente y el maestro especifica el n mero y conduce la comunicaci n de la se al El esclavo recibe la transmisi n para llevar a cabo las funciones designadas y contestar al maestro Serie MEMOCON Ejemplo de comunicaci n RS 485 92 m Especificaciones de comunicaciones Interfaz RS 422 RS485 Sincronizaci n
95. plimiento con las delimitaciones de la legislaci n de EMC es responsabilidad del fabricante de la m quina o del sistema RCCB Para obtener informaci n sobre el uso de RCCB con los inversores p ngase en contacto con el proveedor o representante de Yaskawa Operaci n En algunos sistemas puede ser necesario instalar instalaciones adicionales de monitoreo y protecci n para cumplir con los reglamentos aplicables de seguridad y prevenci n de accidentes Los nicos cambios que se permiten son al software de operaci n de los inversores Tome en cuenta que los 112 capacitores pueden permanecer con carga el ctrica hasta por 5 minutos despu s de que se ha desconectado el convertidor de frecuencia de la fuente de alimentaci n Por lo tanto siempre debe esperar un breve periodo antes de abrir la unidad y tocar las conexiones el ctricas Declaraci n del fabricante en E U A Productos Inversor est tico serie VS mini J7 Alcance Los inversores YASKAWA son componentes BDM definido por IEC 22g 21CDV dise ados exclusivamente para instalarse en m quinas o sistemas productos finales por re usuarios calificados por ejemplo fabricantes de ingenier a mec nica Responsabilidad Como fabricantes de componentes somos responsables de proveer las instrucciones de instalaci n Estas pueden encontrarse en la publicaci n de lineamientos de instalaci n G TI 99012 V7 misma que Yaskawa proporciona gratuitamente a solicitud Nuestro
96. potenci metro Eo EAU J B Operador digital no proporcionado B Monos 2m VOR E 4 A Trif sico 400 VC Operador digital proporcionado sin potenci metro Nota P ngase en contacto con su representante de YASKAWA para el tipo sin disipador de calor Especificaciones E S P E C F CAC ION A p 4 Certificaci n UL especificaci n E U A OP pw pre p Opa B___ Monofisico 200 VCA Trifasico 200 VCA U Certificaci n UL especificaci n E U A Trif sico 400 VCA SPO_ S0RW SEP 3P7 SHP 2 IDENTIFICACION DE OPERADOR DIGITAL CUBIERTA FRONTAL ORIFICIOS DE y CABLEADO lt q En PARA CIRCUIT rZ DE CONTROL us En DA CUBIERTA 23 DEL FONDO TERMINAL D CONEXI N A TIERRA DISIPADOR CUBIERTA DEL DE CALOR VENTILADOR ORIFICIOS DE VENTILADOR DE CABLEADO ENFRIAMIENT PARA EL CIRCUITO PRINCIPAL CBA CI njel LAS PIEZAS Operador digital con volumen se utiliza para configurar o cambiar constantes La frecuencia puede configurarse utilizando el volumen 50 Operador digital Se utiliza para configurar o cambiar constantes 7 Sin operador digital en modelos sin operador h 24 digital nicamente se puede desplegar en pantalla el estado i Apertura de cubiertas TERMINAL DE CONEXI N A TIERRA BARRA DE CORTO CIRCUITO LED INDICADOR DE ESTADO VOLUMEN DE CONFIGURACION DE FRECUENCIA CONMUTADOR DE POLARIDAL DE EN
97. r al motor de sobrecalentamiento e Corriente nominal del motor corriente de referencia t rmica electr nica n32 Se configura para el valor de corriente nominal que se muestra en la placa de caracter sticas del motor Selecci n de protecci n de sobrecarga del motor n33 n34 Configuraci n pai ars Ze n33 Caracter sticas t rmicas electr nicas 0 Se aplica al motor de prop sitos generales margen de velocidad limitado 1 Se aplica al motor de trabajo del inversor amplio margen de velocidad No se proporciona protecci n de sobrecarga t rmica electr nica No de Nombre Unidad Margen de Configuraci n par metros configuraci n inicial Selecci n del n34 par metro de min De 1 a 60min 8min protecci n La funci n de sobrecarga t rmica electr nica calcula la temperatura del motor con base en la corriente de salida del inversor y el tiempo para proteger al motor de sobrecalentamiento Cuando est activado el relevador de sobrecarga t rmica electr nica y fluye corriente excesiva al motor se presenta un error mi apagando OFF la salida del inversor y evitando el sobrecalentamiento excesivo del motor Cuando se opera con un inversor conectado a un motor no es necesario el relevador t rmico externo Cuando se operen varios motores con un inversor instale un relevador t rmico en cada motor y desactive la protecci n de sobrecarga electr nica n33 2 90 e Motor de prop sitos generales y motor d
98. raci n continua despu s de p rdidas moment neas de energ a Se proporciona operaci n continua despu s de la recuperaci n de energ a dentro del tiempo de continuaci n de la p rdida moment nea de energ a Operaci n continua despu s de recuperaci n de energ a no se proporciona la salida por falla Mantenga el comando de marcha para continuar la operaci n despu s de una recuperaci n de p rdida moment nea de energ a Cuando se selecciona 2 la operaci n reinicia si el voltaje de suministro de energ a llega a su nivel normal cuando se mantiene el suministro de energ a de control No se produce ninguna se al de falla 64 Caracteriticas de arranque suave nsal ida multifuncional20 Se utiliza una curva S para reducir los choques y brindar una transici n suave durante la aceleraci n y la desaceleraci n de la m quina Tiempo de caracter stica de curva S a ae No se proporciona caracteristica de curva S 0 5 segundos 1 0 segundos Note El tiempo de caracter sticas de la curva S desde el margen 0 de acelerac desacelerac hasta un margen regular de acelerac desacelerac determinados por el tiempo configurado de acelerac desacelerac FRECUENCIA oe DE REFERENCIA e FRECUENCIA DE SALIDA Pis i 1 1 4 t l Lo 1 i F 1 1 FRECUENCIA DE SALIDA TIEMPO e el E u TIEMPO CARACTERISTICO DE LA CURVA TSC La siguiente gr fica de tiempo muestra la conmut
99. rectos del PLC cuando los par metros n02 selecci n de comando de operaci n es 2 Parpadeante o n03 selecci n de frecuencia de referencia es 6 y la energ a est ENCENDIDA Parpadeante 100 Desplegado de las alarmas Operador MARCHA ALARMA digital Verde Rojo Estado del inversor oro Parpadeante Advertencia Los contactos de falla no cambian el estado oL Parpadeante Parpadeante Explicaci n OPH error de configuraci n de par metros cuando la configuraci n de par metros se realiza mediante comunicaciones MEMOBUS OP1 Se configuran dos o m s valores para la selecci n de entrada multifuncional par metros del n36 al n39 No es correcta la relaci n entre los par metros V f par metros n09 n11 n12 n14 El valor de configuraci n de la corriente nominal del motor excede 120 la corriente nominal del inversor par metro n32 El l mite superior inferior de la frecuencia de referencia es inverso par metros n30 n31 Los valores de configuraci n de las frecuencias de salto 1 y 2 no son adecuadas par metros del n49 al n50 La configuraci n de la frecuencia portadora es incorrecta par metro n46 OL 3 detecci n de torque excesivo La corriente del motor excedi el valor preconfigurado y el par metro n32 SER error de secuencia El comando de selecci n LOCAL REMOTO o la comunicaci n terminal del circuito de cont
100. rol cambiando se ales desde la se al muntifunci n mientras que el inversor produce energ a de salida Causas y acciones correctivas Verifique los valores de configuraci n Reduzca la carga y expanda el tiempo de acelerac desacelerac Verifique el circuito externo secuencia 101 Desplegado de las alarmas Estado del Operador MARCHA ALARMA Inversor digital Verde Rojo Gb Parpadeante EF Parpadeante Advertencia sep Los contactos de falla no cambian el estado Parpadeante Ffin Parpadeante LE Parpadeante 102 Explicaci n BB bloque base externo Esta activo el comando del bloque base en la terminal multifuncional Esta apagada OFF la salida del inversor marcha sin motor La condici n temporal se libera cuando se retira el comando de entrada EF comandos de marcha FWD REV simult neos Cuando los comandos de marcha FWD y REV se introducen simult neamente durante m s de 500ms el inversor se detiene de acuerdo al par mtero n04 STP paro de la funci n del operador Se presiona paro reinicio STOP RESET durante la marcha mediante el comando FWD REV de las terminales de circuito de control o mediante el comando de marcha desde comunicaciones El inversor se detiene de acuerdo con el par metro n04 STP paro de emergencia El inversor recibe la se al de alarma del paro de emergencia El inversor se detiene de acuerdo con el par metro n04 FA
101. s productos han sido probados y autorizados de conformidad con los requerimientos de las normas que se listan m s adelante Los productos se ajustan a estas normas con sujeci n a la debida observancia de las instrucciones de instalaci n que se proporcionan en la secci n 10 de este manual Inmunidad Resistencia EMC de conformidad con EN50082 2 1995 ENV50204 1995 EN61000 4 2 1996 EN61000 4 4 1995 EN61000 4 6 1996 EN61000 4 8 1994 Emisi n Emisiones de interferencia EMC conforme a EN500081 2 1993 EN55011 1991 Clase B Grupo 1 Cable de motor hasta 10m Clase A Grupo 1 Cable de motor hasta 20m YASKAWA Electric Europe GmbH Am Kronberger Hang 2 65824 Schwalbach am Taunus Germany Siga siempre todas las instrucciones que se proporcionan en esta documentaci n del producto 113 114
102. st activada si se presiona la tecla INTRO 1 No se requiere la configuraci n de frecuencia de referencia por el operador si se presiona la la tecla INTRO registro para trans Funci n No misi n gt 0109H 010BH Patr n V Hz k 010CH Frecuencia m xima de salida Frecuencia de salida de voltaje m ximo Frecuencia media de salida 13 010DH recuencia minima de U salida Frecuencia m nima de S alida 010FH Voltaje de frecuencia media de salida 0110H A de aceleraci n Tiempo d s iz onia SMPO oe desaceleraci n 1 Margen de configuraci n 0 0 999s Ti de aceleraci n Rampas de aceleraci ny desacelera ci n 19 o1m13H Mempode desaceleraci n 2 Curva S 0114H referencia 1 Frecuencia de referencia de velocidad maestra Frecuencia de referencia 2 Frecuencia de referencia 3 18 Configura uraci n P g ci n inicial menos de 100Hz2 1Hz 100Hz o mayor Margen de configuraci n 50 0 60 0Hz 230V Nota 1 g menos de 100Hz Hz a ole O 60 0Hz mayor Margen de configuraci n 0 2 gt ae g ee de 100Hz 1Hz 1 ooh o mayor Margen de aon de 1 399Hz 1 5Hz 12V Notat 1 5Hz 3 de 100s 1s 100s o mayor Margen de configuraci n 0 0 999s g de 100s 1s 100s o mayor g de 100s 1s 100s o mayor Margen de configuraci n 0 0 999s g de 100s 1s 100s o mayor Margen de configuraci n 0 0 999s
103. stalaci n del inversor A continuaci n se describen los m todos El filtro de l nea y el inversor deben montarse en la misma placa met lica El filtro debe montarse tan cerca del inversor como sea posible y que resulte pr ctico Mantenga el cable lo m s corto posible La placa met lica debe ser conectada a tierra adecuadamente La conexi n a tierra del filtro de l nea y del inversor debe ser conectada a la placa met lica con el mayor espacio posible Para el cable de entrada de energ a de l nea se recomienda cable cribado por lo menos dentro del tablero esta criba del cable debe conectarse s lidamente a tierra Para el cable del motor se debe utilizar cable cribado m x 20m y la criba del cable del motor se conecta a tierra en ambos extremos mediante una conexi n corta utilizando un rea lo m s grande posible Para obtener una explicaci n m s detallada consulte Creaci n de la conformaci n de los productos del inversor YASKAWA con la directriz EMC G TI 99012 V7 Las siguientes tablas y figuras muestran la lista del filtro de l nea para los est ndares de EMC y la instalaci n cableado del inversor y del filtro de l nea Lista del filtro de l nea para la conformaci n de EMC Filtros de l nea recomendados para VS mini J7 hechos por Rasmi Electronics Ltd Monof sico de 200V Corrien Peso Dimensiones VS mini J7 Modelo A kg AxLXA CIMR J7AUBOP1 CIMR J7AUBOP2 J7AUBOP2 RS 1010 37 71x45x169 a J7AUBOP4 ee
104. te de alimentaci n de Frecuencia 2k2 configuraci n de frecuencia Lee Debe de referencia amp FR Frecuencia de referencia de velocidad de 0 a 10V 20kW o de 4 a 20 mA 250W Volumen de configuragign de frecuencia del Os operador digital 4 eae MIN MAX Frecuencia de salida gt CH EM anal gico 0 a AL 10VDC C2 mA Y ex Blindado IP Alambres de par trenzado Unicamente se proporciona aislamiento b sico para las terminales de circuito de control Puede ser necesaria herramienta adicional en el producto final retirarse la barra de corto circuito al conectar el reactor de CD Salida del monitor 13 Descripci n de terminal Utilice la entrada de alimentaci n del circuito principal Entrada de la fuente de para inversor monofasico R L1 S L2 alimentaci n de CA Aunque est diponible el T L3 no utilice la terminal para otros prop sitos como el de terminal de relevador Salida del inversor Salida del inversor 42 41 Conexi n del reactor de Cuando se conecte el reactor de CD opcional retire la CD barra del cortocircuito del circuito principal entre 2 y 1 ENE Entrada de CD de la fuente Entrada de CD de la ems de alimentacion 1 de alimentaci n positivo negativo Conexi n a tierra 200V conexi n a tierra a 1002 o menos 400V conexi n a tierra a 100 o menos Entrada de marcha adelante Cerrado marcha FWD adelante Selecci n 2 de entrada Cerrado de configuraci n de
105. te el operador digital o mediante las configuraciones de la selecci n del m todo de operaci n n02 y la selecci n de la frecuencia de referencia n03 Est disponible la selecci n LOCAL REMOTO nicamente durante el paro Abierto Marcha de acuerdo con la configuraci n de la selecci n del comando de marcha n02 o la selecci n de la frecuencia de referencia n03 Cerrado Marcha mediante la frecuencia de referencia y el comando de marcha desde el operador digital Ejemplo Configuraci n n02 1 n03 2 n07 0 Abierto Marcha mediante la frecuencia de referencia desde la terminal de entrada multifuncional FR y el comando de marcha desde las terminales de entrada multifuncional de S1 a S5 Cerrado Marcha por frecuencia de referencia de volumen y el comando de marcha desde el operador digital e Comando ARRIBA ABAJO UP DOWN configuraci n 34 Cuando se introduce el comando de marcha FWD REV puede iniciar acelerac desacelerac introduciendo los comandos ARRIBA o ABAJO a las terminales de entrada multifuncional S4 y S5 El cierre de la entrada S4 causar que se incremente la frecuencia de salida El cierre de la entrada S5 provocar que se reduzca la frecuencia de salida como se indica en la siguiente tabla Cuando se especifican los comandos ARRIBA ABAJO por n39 cualquier funci n configurada en n38 se 78 desactiva la terminal S4 se vuelve una terminal de entrada para el comando ARRIBA y la terminal S5 para el co
106. tenerse n04 0 FRECUENCIA TIEMPO DE TIEMPO DE TIEMPO DE FRECUENCIA DE SALIDA ACELERAC 1 DESACELERAC 1 DESACELERAC 1 MINIMA SECUENCIA EN EL PE SATER n17 int7 ARRANQUE DE FRENADO POR n16 INYECCION DE CD n14 en are E CONFIGURACI N DE A F BRICA 1 5Hz nn 1 5 MEMES TIEMPO DE FRENADO POR INYECCI N DE COMANDO DE 1 CD EN EL PAPO n53 CONFIGURACION DE MARCHA ADEL F BRICA 0 0s FWD REV Cuando cambia la frecuencia de referencia durante la marcha Cuando se retira el comando de marcha adelante en reversa FWD REV el motor se desacelera al rango de desaceleraci n determinado por el tiempo configurado en tiempo de desaceleraci n 1 n17 y se aplica el frenado con inyecci n de CD inmediatamente antes del paro Tambi n se aplica el frenado con inyecci n de CD cuando el motor se desacelera configurando la frecuencia de referencia menor a la frecuencia m nima de salida mientras permanece encendido ON el n14 con el comando de marcha FWD REV 75 Si el tiempo de desaceleraci n es breve o la inercia de la carga es mucha puede presentarse una falla de sobrevoltaje OV durante la desaceleraci n En este caso incremente el tiempo de desaceleraci n e Marcha libre del motor hasta detenerse n04 1 FRECUENCIA DE TIEMPO DE TIEMPO DE SALIDA ACELERAC 1 DESACELERAC 1 no 16 n17 MARCHA LIBRE DEL MOTOR HASTA au TIEMPO nen MARCHA FWD REV Cuando la frecuencia de referencia cambia
107. tire el tubo pro tector y el conector 3 Abra los lados izquierdo y derecho de la cubierta del ventilador para retirar el ventilador de enfriamiento de la cubierta 2 Montaje 1 Monte el ventilador de enfriamiento en la cubierta del ventilador La flecha que indica la direcci n del flujo de aire del ventilador de aire debe se alar en el sentido contrario de la cubierta 2 Coloque el conector y monte firmemente el tubo protector Monte la secci n del codo del conector en la cara trasera de la cubierta del ventilador 3 Monte la cubierta del ventilador en el inversor Aseg rese de que las mordazas derecha e izquierda de la cubierta del ventilador entren a presi n en la aleta de enfriamiento DIRECCI N DE FLUJO DE AIRE 95 e Inversor con dimension W ancho 108mm 4 25 pulgadas 1 Desmontaje 1 Retire la cubierta frontal y la cubierta terminal y despu s retire el conector del ventilador de enfriamiento CN10 2 Presione las mordazas derecha e izquerda de la cubierta del ventilador hacia dentro en el sentido de la flecha 1 y jale la cubierta del ventilador hacia abajo en el sentido de la flecha 2 para retirarla de la unidad del inversor Jale el cableado del orificio de conducci n del cable en la parte del fondo del estuche de pl stico 3 Abra los lados derecho e izquierdo de la cubierta del ventilador para retirarla del ventilador de enfriamiento 2 Montaje 1 Monte el ventila
108. tor de potencia en el lado de la fuente de alimentaci n e Filtro de ruido Utilice un filtro de ruidos exclusivamente para el inversor si el ruido del radio generado del inversor causan mal funcionamiento en otros dispositivos de control NOTA 1 Nunca conecte un filtro general de ruido LC RC a un circuito de salida del inversor 2 No conecte un capacitor de avance por fases a los lados de E S y o un regulador de ondas al lado de salida 3 Cuando se instala un contactor magn tico entre el inversor y el motor no lo ENCIENDA APAGUE durante la operaci n Para mayores detalles sobre los dispositivos perif ricos consulte el cat logo 36 Cableado del circuito de control Unicamente se proporciona el aislamiento b sico para las terminales de circuito de control Es posible que se requiera aislamiento adicional en el producto final e Terminales de circuito de control Pase el cable por el orificio de cableado y con ctelo Aseg rese de montar todas las cubiertas en la posici n original SW NPN SW8 gt G Bad a 1 S21 3 S4 S5 SCIFS FRIFCAMAC Se puede cambiar el SW7 de acuerdo con la polaridad de la se al de entrada de frecuencia de S1 a S5 Com n OV lado NPN configuraci n de f brica Com n 24 lado PNP Consulte las p ginas 89 para SW8 Cableado de las terminales de circuito de control Ancho de la hoja del desarmador 0 098 pul m x 2 5 mm e 0 016 pul m
109. uito principal voltaje de CD inferior aprox 410V Se detiene en el circuito principal el voltaje de CD aprox 820V o m s UV1 voltaje bajo del circuito principal El voltaje de CD del circuito principal cae por debajo del nivel de detecci n de voltaje bajo mientras que la salida del inversor est encendida 200V Se detiene en el circuito principal Voltaje de CD por debajo de aprox 200V 160V para modelo monofasico Se detiene en el circuito principal Voltaje de CD aprox 400V o mas Causas y acciones correctivas Cortocircuito o conexion a tierra en el lado de salida del inversor Carga excesiva GD Tiempo excesivamente r pido de acelerac desacelerac par m del n16 al n20 Motor especial utilizado Motor de arranque durante la marcha sin motor Se ha arrancado un motor de una capacidad mayor que la del margen del inversor Contactor magn tico abierto cerrado en el lado de salida del inversor Verifique el aislamiento del motor Verifique que la conexi n entre el inversor y el motor no est da ada Tiempo de desaceleraci n insuficiente par metros n17 y n19 Reducci n de sobretracci n de carga elevador etc Incremento del tiempo de desaceleraci n Reducci n del voltaje de la fuente de alimentaci n de entrada Fase abierta del suministro de entrada P rdida moment nea de energ a Verifique lo siguiente e Voltaje de la fuente de alimentaci n Est con

Serie VS mini J7 Manual de instrucciones GENERALES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents