PT-35 Antorchas de Corte Plasma - ESAB Welding & Cutting Products
Contents
1. dl ESAB GE PT 35 Antorchas de Corte Plasma Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento ES 0558005312 ASEGURE DE QUE ESTA INFORMACI N ALCANCE EL OPERADOR USTED PUEDE CONSEGUIR COPIAS ADICIONALES A TRAV S DE SU DISTRIBUIDOR ESAB PRECAUCION Estas INSTRUCCIONES estan para los operadores experimentados Si usted no es completa mente familiar con la teoria de operacion y las practicas seguras para la soldadura de arco y equipos de corte le pedimos leer nuestro librete precautions and safe practices for arc welding cutting and gouging la forma 52 529 No permita a personas inexperimentadas instale opere o mantenga este equipo No procure instalar o funcionar este equipo hasta que usted ha le do completamente estas instrucciones Si usted no entiende completamente estas instrucciones entre en contacto con a su distribuidor ESAB para informaci n adicio nal Asegure leer las medidas de seguridad antes de instalar o de operar este equipo RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Este equipo se funcionar en conformidad con la descripci n contenida en este manual y las etiquetas de acompa amiento y tambi n de acuerdo con las instrucciones proporcionadas Este equipo se debe comprobar peri dicamente La operaci n incorrecta o el equipo mal mantenido no deben ser utilizados Las piezas que es t n quebradas faltantes usadas torcidas o contaminadas se deben sustituir inmediatamente Si tal reparaci n o2. 150 3810 so 60 41 125 3 175 0 156 3 962 88 125 3 175 200 5080 230 5842 so 60 41 125 3 175 0 156 3 962 49 095 2 413 275 6985 300 7620 50 41 125 3 175 0 125 3 175 10 11 ga 3 175 0 125 3 175 0 1 245 420 10668 465 11811 50 16 ga 043 1 092 11430 12750 ke 3175 0 125 3 175 0 762 19050 19050 EA 4 1 125 3 175 0 125 3 175 NR No recomendado Si utiliza un refuerzo de chapa o un soplete de altura fija ajuste la altura de corte igual a la de perforaci n La velocidad de corte puede tener que reducirse debido al aumento de la altura de corte 212 SECCI N 5 Antes de efectuar cualquier servicio de mantenimiento en la antorcha este seguro de que el interrup tor PRINCIPAL este en la posici n APAGADO y el cable DE CORRI ENTE este DESENERGIZADO MANTENIMIENTO 5 0 GENERAL A Verifique peri dicamente la capa de protecci n el soporte del electrodo y el aislante Cambie las partes caso necesario B El cable de corriente y el cable del arco piloto deben ser inspeccionados peri dicamente Caso tenga cualquier corte en el aislamiento de protecci n o caso note fuga de gas cambie el componente 1 Residuo o Contaminaci n Residuo o cualquier otro tipo de contaminaci n en la antorcha y consumibles que no estuvieren firmemente apretados puede causar fallas prematuras en la antorcha PT 35 Para evitar este problema se aconseja que los usuarios
3. 15 1mm MANTENIMIENTO Caso el desgaste en el electrodo es mas profundo que 1 5mm en su centro este debe ser cambiado Quite el electrodo de su soporte Inspeccione el aislante y el soporte del electrodo y este seguro de que no est n danificados Caso note alg n da o cambie la parte Despu s de instalar el aislante en el soporte del electrodo instale el electrodo Un firme aprieto con la mano es necesario La utilizaci n de herramientas como llaves y alicates no es necesario y tan poco recomendada AISLANTE ELECTRODO ASIENTO Cambie cuando el desgaste es mas de 1 5mm 5 Midiendo el flujo de gas en la antorcha Caso sospeche que el gas este influenciando en un malo desempe o del corte o este disminuyendo la vida til de los consumibles el flujo puede ser medido utilizando el conjunto de medici n de flujo de gas 0558000739 Este conjunto inclu un instrumento de medici n manual que indica la taja de flujo de gas que sale de la antorcha Este conjunto tambi n contiene un manual de instrucciones que debe ser seguido cuidadosamente garantiendo la precisi n de la medici n flujo total de aire en la PT 35 debe ser al m nimo 153 5 1 m 325 cfh con cualquier capa de corte para 5 2 bar 75 psig te j fa D r dl oe ra e wr o L T VTT F 4 2 an v fi a Conjunto de medici n de flujo de gas 215 SECCI N 5 A CUIDADO Este seguro de que la fuente este APAGADA y que el cable d
4. de mantenimiento de este manual Siga las informaciones del man ual que acompa a su equipo NO instale o entinte operar esta antorcha sin seguir las informa ciones INSTALACI N 3 0 INSTALACI N DE LOS CONSUMIBLES FRONTALES 1 da ado el cuerpo de la antorcha deber ser substituido NO entinte remover el El asiento va montado en la parte frontal de la antorcha Caso el asiento esta asiento del cuerpo de la antorcha CORPO DE LA ANTOR CHA ELECTRODO ASIENTO CAPA DE PROTECI N EXTERNA BOQUILLA CONJUNTO SOPORTE DEL ELECTRODO AISLADOR 2 Sujete el electrodo en el asiento e instale el aislador del electrodo en el cuerpo de la antorcha Apriete firmemente con la mano No utilice alicates o cualquier otro tipo de herramienta para apretar 3 Caso la antorcha esta virada para bajo posici n normal durante el montaje la boquilla de corte puede ser asentada en la capa de protecci n externa y despu s ser montada en la antorcha 4 Sujete firmemente la capa de protecci n externa para mantener un fuerte con tacto entre las partes y el cuerpo de la antorcha Para conectar la antorcha PT 35 en la maquina ESP 50 conecte el cable de ali mentaci n de la antorcha con el terminal negativo NEG y el arco piloto con el terminal positivo POS del equipo 209 SECCI N 3 INSTALACI N 210 SECCI N 4 OPERACI N Par metros de corte para la antorcha PT 35 ACERO CARBONO Datos 50 AMP Boquilla P N 0
5. el reemplazo llegan a ser necesario el fabricante recomienda que una llamada por tel fono o un pedido escrito de servicio est hecha al distribuidor ESAB de quien fue comprado Este equipo o cualquiera de sus piezas no se deben alterar sin la previa aprobaci n escrita del fabricante El usu ario de este equipo tendr la responsabilidad nica de cualquier malfuncionamiento que resulte de uso incor recto de mantenimiento inadecuado da os reparaciones o de la alteraci n incorrecta por cualquier persona con excepci n del fabricante o de un distribuidor autorizado se alado por el fabricante 200 NDICE SECCI N TITULO P GINA SECCI N 1 SEGURIDAD rails 203 1 0 Precauciones de seguridad nin 203 SECCI N 2 DESCRIPCI N cccccccccccscccscscsessecsessesscsscsscssssessesscssesscsscsusscssesucsecsucsessesssssesussucsussecsesscsuesucsucsesasacsucsucsessucassassacsucsscsecsecassnee 205 2 0 DESTINO Ni an odia 205 2 1 rara siso o TPR E O 206 SECCION 3 INSTALACI N ccccccccccccecccsscsscsscsscsessessesscsecsecssssessesscsscsussucsesacsecsucsscssssucsesacsecsucsussusacsucsucsucsucssssesucsessussucassassacsucascssaeeaesaees 209 3 0 Instalaci n de Los Consumibles Frontales seeeeeeneeneennennennnnnennnnnnnnnnnnnnnannannnnnnannnsnessassassnesaesvesvasvaso 209 SECCI N 4 OPERACION MOR 211 Parametros 48s oscars seh T O O P O 211 SECCI N 5 MANTENIMIENTO PO 213 5 0 aso II at en er ee ne 213 SECCION 6 PART
6. voltaje debe ser realizado por un t cnico calificado un extintor de incendios apropiado debe estar acerca de la maquina lubricaci n de la maquina no debe ser realizada durante la operaci n 203 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Soldadura y corte plasma puede ser fatal a usted o otros Tome las precauciones de seguridad para corte plasma y soldadura DESCARGA EL CTRICA puede matar Instale un cable tierra de acuerdo con las normas No toque partes el ctricas o consumibles que est n energizados Mantengas aislado del piso y de la pieza de trabajo Certifique que su situacion de trabajo es segura HUMOS Y GASES Son peligrosos a su salud Mantenga su cabeza alejada de los humos utilice ventilaci n o aspiraci n para eliminar los humos del rea de trabajo RAYO DEL ARCO Puede quemar la piel o da ar los ojos Protege sus ojos y piel con lentes y ropa apropiadas Proteja las personas en la rea de trabajo utilizando una cortina PELIGRO DE INCENDIO Chispas pueden provocar incendio Este seguro que no hagan materiales inflamables al rededor de la maquina RUIDO El ruido en exceso puede da ar los o dos Proteja sus o dos utilice protecci n auricular Avise las personas al rededor sobre el riesgo AVER AS Llame a ESAB en caso de una aver a con el equipo LEER Y ENTENDER EL MANUAL ANTES DE INSTALAR U OPERAR EL EQUIPO PROTEJA A USTED Y LOS OTROS 204 SECCI N 2 D
7. 558004356 capa protecci n externa P N 0558004357 Electrodo P N 0558005200 Espesor del Pepe de corte Presion la altura de Memo Ame eare Atua are ppm mm min ppmimm miny ps bar pu mm in Imm 875 12 304 18 457 50 60 aa 125 3175 NR NR 700 25 635 30 762 50 60 41 125 3175 NR M 525 42 101 48 1219 so 60 41 125 3175 0187 4750 82 2082 86 2184 50 60 41 125 3175 0 156 3962 SL 1501 3810 2001 soso so 60 41 3175 nisi 3962 225 5715 250 6350 50 41 125 3 175 0 125 3 175 213 qa 1 499 375 9525 kuj 11430 n sb kaj 3 175 0 125 3 175 067 11430 kaj 15240 PE 3 175 0 125 3 175 0 610 750 19050 750 19050 41 1 125 3 175 0 125 3 175 ACERO INOXIDABLE Datos 50 AMP Boquilla P N 0558004356 capa protecci n externa P N 0558004357 Electrodo P N 0558005200 Presi n la altura de material MAI Maximo de aire corte psi Espesor del Velocidad de corte Amps m imnvmm pEM MV peo bar pul mm mi mm 3 330 18 457 50 60 41 125 3175 NR NR 558 30 762 50 60 41 125 3175 NR NR 3 35 1270 60 1524 50 60 41 125 3175 0187 4750 _ 4 5 1778 93 2362 50 60 41 125 3175 0187 4750 3 3175 162 4114 so eo 41 125 3 175 0 156 3 962 2 LZ 4368 195 4953 50 4 1 125 3 175 0 125 3 175 12 13 ga 50 8 2 06 04 0 1 49
8. 9 345 8763 390 9906 4 1 3 175 0 125 3 175 16 ga 3 175 5 043 1 067 750 19050 750 19050 3 175 0 125 19 ga 0 610 750 19050 750 19050 ae prt 3 175 0 125 3175 24 ga NR No recomendado Si utiliza un refuerzo de chapa o un soplete de altura fija ajuste la altura de corte igual a la de perforaci n La velocidad de corte puede tener que reducirse debido al aumento de la altura de corte 211 SECCI N 4 OPERACI N Par metros de corte para la antorcha ESP 35 ACERO GALVANIZADO Datos 50 AMP Boquilla P N 0558004356 capa protecci n externa P N 0558004357 Electrodo P N 0558005200 Espesor del Velocidad de corte Presi n la altura de material Optimizado M ximo de aire corte 15 ga pu mm lin mm 125 3 175 0 125 3 175 3 175 0 125 3 175 3 175 0 125 3 175 Mi IS 16 ga 025 0 635 450 11430 750 19050 50 4 1 25 ga ALUMINIO Datos 50 AMP Boquilla P N 0558004356 capa protecci n externa P N 0558004357 Electrodo P N 0558005200 Espesor del Velocidad de corte Presion la altura de material Optimizado M ximo de aire corte O O PLE CI 500 112 700 21 533 30 762 50 60 41 125 3175 NR NR 375 9 525 36 914 45 1143 so 60 41 125 3175 NR NR 313 7950 50 1270 57 1447 50 60 41 125 31175 0250 6350 250 6350 72 1828 87 2209 50 60 41 125 3 175 0188 4 775 188 4 763 110 2794
9. ES DE REEMPLAZO v sessssuescsscssesvesnesnesnesnesnssassnsvasvasvessesnesussassasvasvasvasvessasvessesassassasvasvesvesvasaassesas 219 6 0 A A O V O OK O TE 219 6 1 Ordenando Pal enana 219 201 NDICE 202 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 0 Precauciones de seguridad Los usuarios de los equipos de corte y soldadura ESAB tienen la responsabilidad de asegurar que las personas que trabajan o est n cerca del equipo sigan las normas de seguridad Las precauciones de seguridad deben estar de acuerdo con equipos de corte y soldadura Las recomendaciones abajo deben ser seguidas adicionalmente a las normas est ndar 1 Cualquier persona que utilice un equipo de soldadura o corte plasma debe ser familiar con su Operaci n localizaci n de los paros de emergencia sus funciones precauciones de seguridad corte plasma y soldadura 2 El operador debe asegurar que ninguna otra persona este en la rea de trabajo durante el arranque de la maquina ninguna persona este sin protecci n al momento de la partida del arco 3 La rea de trabajo debe estar de acuerdo con el trabajo estar libre de corrientes de aire 4 Equipo de seguridad individual siempre utilice equipos de seguridad lentes prendas ignifugas guantes etc no utilice art culos sueltos como bufandas pulseras anillos etc 5 Precauciones generales este seguro que el cable de retorno esta bien conectado el trabajo con alta
10. ESCRIPCI N 2 0 DESCRIPCI N Este manual es b sicamente sobre accesorios mantenimiento e informaci n sobre artes de las antorchas de corte plasma PT 35 Para informaci n sobre instalaci n ADVERTENCIA okan E gt ue y operaci n consulte el manual de informaci n de la m quina ESP 50 NO utilice esta antorcha con La PT 35 tiene capacidad de 50A disponible en diferentes modelos La antorcha utiliza oxigeno Un incendio muy aire seco y limpio para corte de acero carbono aluminio o acero inoxidable grave puede resultar PT 35 Con cremallera 7 6m 25 ft oonociocucccocooonoconconcononncononnnononcononnoononcoononconcoroononnonos 0558004351 Con cremallera 15 2m 50 TE ceca riencia 0558004352 Sin cremallera 7 6m 25 Tui 0558004353 Sin cremallera 15 2m 50 Tessa 0558004354 Dimensiones 15 5 8 397 mm 205 SECCI N 2 NOTA Los n meros de parte entre par ntesis son referente apenas a las unidades destinadas al mercado europeo CE DESCRIPCI N 2 1 ACCESORIOS Partes de reposici n para la antorcha PT 35 Las siguientes partes de reposici n est n disponibles para el mantenimiento de la antorcha PT 35 Partes de reemplazo 50A caca 0558005210 Partes de reposici n para 50A P N 0558005210 Contenido Descripci n P N Cantidad Capa protecci n externa 0558004357 1 Boquilla 50 amp A 0558004356 4 Electrodo 0558005200 6 Fusible 2amp 600vdc 0558003075 1 Aislador 0558004387 1 Paquete valioso de consum
11. aislada completamente caso no tenga un aislante apropiado varias camadas de cinta el ctrica puede ser utilizada a nuevo aislamiento nuevo cuerpo de la antorcha 5 Conecte nuevamente el cable de corriente principal utilizando una llave 7 16 11 1mm y una llave 5 8 15 9mm Conecte el cable del arco piloto y el cable Cinta el ctrica 6 Ponga el mango de la antorcha en su posici n original y apriete firmemente al cuerpo de la antorcha 218 SECCI N 6 PARTES DE REPOSICI N 6 0 GENERAL Las partes de reposici n est n ilustradas en las figuras a seguir al hacer un pedido mencione el n mero de parte y la de scripci n como mostrado abajo Siempre fornezca el n mero de serie en que el componente pedido va a ser utilizado El n mero de serie viene marcado en una etiqueta de especificaci n del equipamiento 6 1 Pedidos Para garantir una operaci n adecuada se recomienda que solamente partes genuinas ESAB sean utilizadas en este equipa miento el uso de partes que no sean originales ESAB puede anular la garant a del equipamiento partes de reposici n pueden ser pedidas al su distribuidor ESAB o directamente a ESAB Welding 8 Cutting Products Attn Customer Service Dept P O Box 100545 411 S Ebenezer Road Florence SC 29501 0545 Caso deseado mencione las instrucciones especiales de env o al efectuar el pedido Para hacer pedidos por tel fono contacte ESAB al 1 843 664 5540 Pedidos tambi n p
12. diferencia de potencial causara arcos internos y posibles danos en la antorcha MANTENIMIENTO 3 Danos causados por partes sueltas y sobrecalentamiento de la an torcha Arcos dobles indican partes sueltas Este seguro de que la capa de protecci n este firmemente apretada al menos 5mm de rotaci n despu s que el asiento del elec trodo entrar en contacto con el soporte del electrodo Verifique el torque despu s de unos minutos de uso Partes danificadas por el arco puede causar danos a la antorcha y deben ser substituidas 4 Consumibles Remoci n y cambio a Posicione la antorcha de manera que pueda f cilmente tener acceso en su posici n vertical al menos 152 4mm 6 00 arriba de la parte de trabajo o en la extremidad de la mesa de corte b Quite la capa de protecci n y la aleje de la antorcha permitiendo que la capa de corte se quede en la capa de protecci n Electrodo cuerpo de la antorcha Aislante c Quite la capa de corte y verifique el desgaste el orificio debe estar circular en la entrada y en la salida Caso el orificio de la capa de corte este desgastado y en forma oval o muestre otra forma de desgaste este debe ser cambiado El lado interior de la capa de corte puede contener part culas gris del electrodo Estas part culas deben ser removidas cuidadosamente sin da ar la capa de corte 3 NOZZLE SHIELD 214 SECCI N 5 A EIA Cambie el electrodo ANTES QUE su largo es MENOR QUE
13. e cor riente no este conectado antes de efectuar cualquier servcio de mantenimiento en la antorcha MANTENIMIENTO 6 Remocion y cambio del cuerpo de la antorcha PT 35 antorcha 1 Quite el mango rosca derecha sentido horario del cuerpo de la antorcha y lo mueva sobre el cable de la antorcha de manera que las conexiones se queden expuestas J O Cuerpo de la Mango 2 Quite el cable de corriente principal por el cable de energ a utilizando una llave 7 16 11 1mm y una llave 5 8 15 9mm Aplique presi n en la llave 7 16 en la direcci n mostrada abajo pela flecha Cable de corri ente p incipal 7 16 5 8 216 SECCI N 5 MANTENIMIENTO 3 Quite la cinta el ctrica que mantiene el cable del arco piloto rojo al cable de corriente principal Esto expondr la uni n de los cables Quite el aislamiento del cable del arco piloto para tener acceso a las conexiones cable de corriente principal cinta el ctrica union de los cables cable del arco piloto aislamiento conexi n 217 SECCI N 5 MANTENIMIENTO 4 Parainstalar el nuevo cuerpo de la antorcha ponga un nuevo pedazo de aislante en el cable del arco piloto conectado al nuevo cuerpo de la antorcha Conecte el cable del arco piloto y el cable de corriente principal utilizando el proceso reverso utilizado para quitarlos este seguro de que el aislante va a cubrir completamente la conexi n y que la mantenga
14. ibles sssoosoos0oso0s00 000000000000000000000000000000000000 0558005203 Paquete valioso de consumibles P N 0558005203 Contenido Descripci n P N Cantidad Electrodo 0558005200 10 Boquilla 50 amp A 0558004356 15 Conjunto de consumibles rare 0558005201 Conjunto de consumibles P N 0558005201 Contenido Descripci n P N Cantidad Electrodo 0558005200 1 Boquilla 50 amp A 0558004356 1 Conjunto de consumibles saceciscissivonversescessssseassavesssavesdesccsssancaveanddvennendennedsenvenvenvedsencesdesse 0558005202 Conjunto de consumibles P N 0558005202 Contenido Descripci n P N Cantidad Electrodo 0558005200 1 Boquilla 50 amp B 0558004358 1 206 SECCI N 2 DESCRIPCI N Conjunto de soporte de la antorcha o o 16V83 0558004250 NOTA Los n meros de parte entre par ntesis son referente apenas a las unidades destinadas al mercado europeo CE Detector de chapa Controle de altura para la PT 35 0560936972 Separador parte utilizada con el detector de chapa para ajustar la altura de la boquilla de corte Se puede utilizar e separado 0558004364 Kit para a medici n de flujo de gas plasma 207 SECCI N 2 DESCRIPCI N 208 SECCI N 3 A ADVERTENCIA Certifiquese que la llave prende apaga esta en la posicion apaga OFF y que la fuente de energia esta apaga da A ADVERTENCIA IMPORTANTE Consulte la secci n
15. tomen las siguientes precauciones Este seguro de que el aire utilizado este limpio seco y libre de aceite Limpie el aislante con un pa o antes de instalar nuevos consumibles La capacidad de aislamiento de esta parte es dr sticamente reducida cuando residuo o cualquier otro tipo de contaminaci n es acumulado en el aislador 2 Consumibles sueltos Testes muestran que con el uso apropiado de la antorcha en las condiciones de operaci n descriptas en este manual especialmente en rango de corriente y taja de flujo de gas los consumibles de la antorcha en el quedaran sueltos caso tengan sido previamente bien apretados A Apriete firmemente los consumibles despu s de inspecci n o instalaci n B Verifiquesilosconsumibles est n firmemente apretados en cadainicio de turno de trabajo aunque si al final del turno anterior el proceso estuviera trabajando de manera apropiada Este seguro de que el asiento y el soporte del electrodo est n limpios y libre de Residuos Eso har con que las superficies de las partes est n en s lido contacto 213 SECCI N5 Este seguro de que la fuente este APAGADA y que el cable de cor riente no este conectado antes de efectuar cualquier servicio de mantenimiento en la antorcha A Atenci n Para un buen funcionamiento de la antorcha debe haber un ex celente contacto el ctrico entre el asiento del electrodo y el soporte del electrodo Caso en el se man tenga un buen contacto la
16. ueden ser efectuados por fax al n mero 1 800 634 7548 Caso deseado mencione las instrucciones especiales de env o al efectuar el pedido Consulte la ltima p gina de este manual para tener acceso a los n meros de tel fono de servicio al cliente 219 SECCI N 6 PARTES DE REPOSICI N Cuerpo de la antorcha Vista frontal Figura 6 1 antorcha PT 35 220 SECCI N 6 PARTES DE REPOSICI N Figura 6 1 Lista de partes de la antorcha PT 35 tem ru N mero de Simbolo N mero parte Descripci n el ctrico 0558005204 Conjunto cuerpo de la antorcha PT 35 18221 Cable DE corriente 7 6m 19028 Cable DE corriente 15 2m 18320 Protecci n 7 6m X 84 ID 19026 Protecci n 15 2m X 84 ID 0558003419 Mango PT 20AM con cremallera 22329 Mango DE Bronce 0558005200 Electrodo PT 35 50A 0558004356 Capa de corte PT 35 50 la A est ndar 0558004358 Capa de cortePT 35 50 la B para corte de tubos y rejillas 0558004357 Capa de protecci n PT 35 0558004387 Aislante PT 35 0558005205 Piston electrodo PT 35 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 221 SECCI N 6 PARTES DE REPOSICI N 222
Download Pdf Manuals
Related Search