Manual de operación
Contents
1. gt fF A S mbolo de los cable Ly N intercambiados p gt ac Campo de visualizaci n adicional b gt S mbolos que U aparecen en el _y N campo adicional lan de la pantalla Multiplicidad 1 Ix1 25 Tensi n tactil segura rU U 1 2 50V Tipo de RCD gt gt sle Forma de corriente p gt A AS E Campo principal Y de lectura taj ue la pantalla S mbolo de la actividad a del modo para guardar en ED u la memoria o revisarla El simbolo que indica el estado NOISE Bank Cell de carga de las baterias Y U ag RE os pone de relieve L N y Re Vela la importancia de la informaci n L Te contenida en el mensaje de la lt 4 Campo que visualiza el n mero del banco y de la celda de memoria 7 pantalla que indica un error y la ms necesidad de utilizar el manual mkQ S mbolos que aparecen en el campo VH Z principal de la pantalla m A Unidades que aparecen en el campo principal de la pantalla S gt ner MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDOR DE PROTECCIONES DIFERENCIALES RCD MRP 201 CE SONEL S A ul Wokulskiego 11 58 100 Swidnica Versi n 1 05 01 07 2014 El medidor MRP 201 es un dispositivo de medici n moderno de alta calidad f cil y seguro de usar Lea estas instrucciones para evitar errores de medici n y prevenir posibles problemas relacionados con el funcionamiento del medidor 22. CED UE Bank Cell h A g i JU IC ReUbla CD E Bank Cell y JU lan q i L U 50V Ug 3 4 Borrado de la memoria 3 4 1 Borrado del banco 4 Encender el medidor Poner el conmutador MEM rotativo de la selecci n de funciones en la posici n MEM Se muestra el s mbolo del con tenido de la ltima celda guardada y despu s de 5 s el primer re sultado Parpadea el n mero de la celda El n mero de banco y celda cuyo contenido deseamos ver se cambia utilizando el bot n SET SEL y luego con los botones y v Revisi n del contenido de celda con los botones 4 Vy El parpadeo del numero de banco o celda significa la posibilidad de su cambio Encender el medidor Poner el conmutador rotativo de la selecci n de funciones en la posici n MEM 2 CD ANIE Bank Cell Seleccionar el n mero de banco que desea borrar segun la secci n 3 2 Establecer el numero de celda e e antes de 1 Aparece el s mbolo dEL que indica que esta listo para borrar MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 25 Pulsar el bot n ENTER borrado o ESC para anularlo co NE Bank Cell A l Aparecen ont y que piden la confirmaci n del borrado Pulsar el bot n ENTER para iniciar el El progreso de bor oy 3 4 2 Borrado de la memoria completa 4 AUTO gt 7 gt MIEM ta OG ix CED NE Bank
3. MANUAL DE OPERATI N MEDIDOR DE PROTECCIONES DIFERENCIALES RCD MRP 201 MRP 201 Enchufes de medici n Inicio del procedimiento de medici n Electrodo de contacto SET SEL entada al ajuste del medidor elecci n del d gito para cambiar Movimiento elecci n izquierda derecha arriba abajo Encendido y apagado despu s de mantener pulsado el bot n de la alimentaci n encendido en dos etapas y apagado de iluminaci n de la pantalla MRP 201 ESC regreso a la pantalla anterior salida de la funci n Aceptaci n de la elecci n CONMUTADOR DE FUNCIONES GIRATORIO Selecci n de la funci n de medici n 0 5x RCD medici n del tiempo de disparo para 0 5I t 1x RCD medici n del tiempo de disparo para 11 t 2x RCD medici n del tiempo de disparo para 21 t 5x RCD medici n del tiempo de disparo para 5I AUTO RCD medici n autom tica l RCD medici n de la corriente de dispar U f medici n de la tensi n y frecuencia MEM visualizaci n y borrado de la memoria y transmisi n de datos PANTALLA S mbolo de la actividad del modo de ajuste de par metros de medici n Fue excedida la temperatura admisible en el interior del medidor Unidades que Se alizaci n de la presencia de tensi n aparecen en el de interferencia que puede provocar campo adicional de la medici n con un error adicional S mbolo de preparaci n para la medici n
4. IV 300V III 600V seg n EN 61010 1 c grado de protecci n de la carcasa seg n EN 60529 ueaaaa aa aaa aaaaa aaa aaaaaeaazaaaaeca naa IP67 d alimentaci n del medidor 1 12 1111 pilas alcalinas o bater as NIMH de tama o AA 4 uds e AIMSASION ES ponele 220x98x58 mm ne PESAS Maldad aprox 0 7 kg MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 37 A A A E o Sr temperatura de almacenamiento ooonnnnncncnccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 70 C temperatura de ANJO ia W EE A KO TS 10 50 C BIALI Lo KE NNP 20 80 temperatura de referencia narsis E ARR AA Wa A 23 2 C h medad de plis y 8 0 Z 40 60 altura sobre el nivel del Matos cosita lt 2000m n mero de mediciones para bater as oooncccccconncnnccnoncnnnonanennnonanos 6000 2 mediciones minuto Pania zast oda TO LCD del segmento memoria de los resultados de mediciones 24 11211112 990 celdas 10000 inscripciones transmisi n de resultados eaaaaaa aa aaa nan aaaaaanaz enlace radiof nico banda ISM 433 MHz norma de calidad 11 211 elaboraci n proyecto y producci n de acuerdo con ISO 9001 el dispositivo cumple con los requisitos de la norma IEC 61557 el producto cumple con los requisitos de EMC compatibilidad electromagn tica de acuerdo con Co A dA O JOSE TOORA EN 61326 1 2009 y EN 61326 2 2 2006
5. evaluaci n err nea de la eficacia de la protecci n de la salud e incluso de la vida humana XIII IAN ANCIANA IAN ANNAN IAN IAN IAN INNATIA ANNAN IAN ANNAN IAN ANA ME Z ARE PARY LORE PORY PARE REE 88 RY PARE 1 ARE LORE LORE LORE E ARE RR LORE PORY E A 1 REE E EEE E RY E REE ARE LORE E E OBY E ARE E BEE A E OBY URE 1 ARE LORE RY PORY A ARE LORE OBY PORY URE LORE 4 OBY PORY PRE 1 ARE LORE LORE LORE U ARE LORE LORE PORY URE LORE LORE LORE LORE OWY PARY LORE LORE POW DA 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 ADVERTENCIAS E INDICACIONES GENERALES MOSTRADAS POR EL MEDIDOR ATENCI N El medidor MRP 201 es dise ado para trabajar con las tensiones nominales de fases 220 V 230 V y 240 V La conexi n de tensi n superior a la permitida entre cualquier terminal de medici n puede da ar el medidor y ser un peligro para el usuario READY Medidor listo a hacer la medici n La tensi n en los terminales L y N del medidor no est dentro del rango en el I que se puede medir i D La tensi n en los terminales L y PE del medidor no est dentro del rango en L el que se puede medir Error durante la medici n Error durante la medici n p rdida de la tensi n despu s de la medici n LIL n El cable N no est conectado La conexi n incorrecta del terminal PE tensi n PE gt 50V Frecuencia de la tensi n incorrecta El comunicado que aparece despu s de la medici n confirma grandes perturbaciones en la red duran
6. n START ANNE 6 Leer el resultado prin cipal de la medici n J tiempo de respuesta ta lan Lima X1 U 25 V a Nr A A V IL Los resultados adicionales se pueden leer pulsando el bot n Y ELLO lan J Lima Tensi n lynx1 U de contac U 25V p to Us o UE Liv 8 l V Pc READY E ri Resistencia ha Lima del conduc x1 tor de pro U 25V RE tecci n pa s m y N ra RCD A KQ Re v UL Las observaciones y la informaci n visualizadas por el medidor son como en la secci n 2 7 1 2 6 3 Medici n autom tica de los par metros del RCD El instrumento permite medir los tiempos de disparo ta del interruptor RCD y tambi n la corriente de disparo la la tensi n de contacto Us y la resistencia de la toma de tierra Re de modo autom tico En este modo no hace falta iniciar cada vez la medici n y el papel de la persona que realiza la medici n se limita a iniciar la medici n y activar el RCD despu s de su disparo En el MRP 201 hay dos modos AUTO posibles para elegir del men principal modo FULL 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 modo STANDARD La elecci n del modo se describe en la secci n 2 1 2 6 3 1 Modo FULL o 4 Si los par metros mostrados son diferentes de los requeridos hay que establecerlos de acuerdo con el siguiente algoritmo y de acuerdo con las reglas descritas para ajustar los parametros generales Encender el medidor Poner el conm
7. n la o ta no se ErpE realiz debido a que los valores de Re y de la tensi n de la red no permitieron generar la corriente del valor requerido El circuito de iniciar corriente est defectuoso Debe inten ERO EN tar realizar la medici n de nuevo Si el mensaje aparece de nuevo por favor env e el medidor para la reparaci n 2 6 2 Medici n del tiempo de disparo del RCD 1 A O Encender el medidor Poner el conmutador rotativo de la selecci n Establecer los par metros de acuerdo con el siguiente algoritmo y de de funciones en una de las posiciones de acuerdo con las reglas descritas para ajustar los par metros genera les go R pe medici n t con la mul tiplicidad elegida lan 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 A Y Y A g 500mA A A A g g 300mA un A A v V selectivo 100mA NAN s 50V A A A A g g g e g con retardo 30mA V 6 25V Us Re A A 4 A A g g g g normal para selectivos gt 10mA4 lt gt Ay lt b lt 40 125V lt b t U R Forma Tipo Modo Par metro lan de la cor del inter UL de la medi riente ruptor ci n Conectar los cables de medici n como se mues tra en la figura La conexi n del conductor N es necesaria para la corriente pul satoria y contin ua El medidor est listo a hacer la medici n Tensi n U pe MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 13 y Realizar la medici n pulsando el bot
8. 6 d gitos 300 500V 2 v m 2 d gitos e Rango de frecuencia 45 65Hz Medici n de frecuencia Incertidumbre b sica 45 0 65 0Hz 0 1 v m 1 digito e Rango de tensiones 50 500 V Medici n de par metros de los interruptores RCD Tensi n nominal de trabajo Un 220V 230V 240V Rango de tensiones de trabajo 180 270V Frecuencia nominal de la red fa 50Hz 60Hz Rango de frecuencia de trabajo 45 65Hz Comprobaci n de la correcci n de la conexi n de terminal PE utilizando el electrodo de contacto Prueba del interruptor RCD y medici n del tiempo de actuaci n ta para la funci n de medici n ta Rango de medici n seg n IEC 61557 O ms hasta el l mite superior del valor visualizado Ajuste Rango de medi M CE ce de multiplica ci n Resoluci n meerieumore interruptor D b sica D l n De tipo gen MET 300 MET eral y de re a e 0 150 ms 2 v m 2 d gi ash tos 0 5 lan 0 500 ms Selectivo IC 0 200 ms 0 150 ms V para lan 10mA y 0 5 lan incertidumbre es de 2 v m 3 d gitos e Precisi n de la corriente diferencial para ly a YO lid li 0 8 Da a OS hpa Sasa aska NRA ROR A A 8 0 e Eltiempo de disparo de RCD puede depender del n mero de disparos de RCD las mediciones anteriores los dispositivos conectados a la instalaci n las corrientes de fuga en el sistema etc En caso del trabajo en el modo autom tico si los resultados causan duda hay que
9. Cell 34 o y 26 CED E Bank Cell c 30 Pulsar el bot n ENTER rado se muestra en la pantalla en forma de l neas de n me ros de celdas de spu s del borrado el medidor da 2 to nos cortos y esta blece el n mero de celda en 1 y el n mero de banco en 0 Encender el medidor Poner el conmutador rotativo de la selecci n de funciones en la posici n MEM Establecer el n mero de celda antes de O Aparece el s mbolo QEL que indica que est listo para borrar Aparecen ont y que piden la confirmaci n del borrado MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 CD ME Bank Cell A Y Ju 2 o III D DD JI 4 Pulsar el bot n ENTER para iniciar el borrado o ESC para anularlo El progreso de bor rado se muestra en CED d la pantalla en forma de l neas de n me na dl ros de bancos y celdas despu s del borrado el medidor da 2 tonos cortos y establece el n mero de celda en 1 y el n mero de banco en 0 3 5 Comunicaci n con el ordenador 3 5 1 El paquete del equipamiento para trabajar con el ordenador Para que el medidor trabaje con el ordenador es necesario el receptor OR 1 y el software aprop lado Si el paquete no fue comprado junto con el medidor puede ser comprado del fabricante o dis tribuidor autorizado y se puede recibir la informaci n detallada sobre el software 3 5 2 Transmisi n de datos Conectar el
10. m dulo OR 1 al puerto USB del PC zm 5x Ta ta Encender el medidor Poner el conmutador rotativo de la selecci n de funciones en la posici n MEM gr x p Pulsar el bot n SET SEL durante unos 2 segundos aparece una pantalla solic itando la activaci n de la transmisi n por radio MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 27 28 SET Pulsar el bot n ENTER aparece la pantalla de la transmisi n por radio y Para transmitir los datos hay que seguir las instrucciones del programa Salir del modo de comunicaci n con el bot n ESC MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 4 Soluci n de problemas Antes de enviar el aparato para su reparaci n se debe llamar al servicio t cnico es posible que el medidor no est da ado y el problema se produjo por otro motivo Las reparaciones deben realizarse s lo en los centros autorizados por el fabricante La siguiente tabla describe el procedimiento recomendado en ciertas situaciones que se producen al utilizar el dispositivo El metro no se conecta Pilas desgastados o mal Comprobar la correcci n con el bot n O colocadas bater as de la colocaci n de las pi Durante la medici n de descargadas las sustituir las pilas car la tensi n aparece el gar las bater as Si s mbolo kE despu s de hacer este El medidor se apaga du procedimiento esta situ rante la prueba inicial aci n no cambia es necesario entregar el
11. me didor al servicio Errores de medici n Falta de aclimataci n No realizar mediciones despu s de desplazar el hasta que el medidor al medidor de un lugar fr o cance la temperatura am al lugar caliente con alta biente despu s de unos humedad 30 minutos y est seco Los otros resultados ob Conexi n defectuosa en Comprobar y eliminar los tenidos en el mismo la instalaci n bajo prue defectos de conexiones punto de medici n son ba significativamente Red con un alto con Realizar un mayor n mero diferentes unos de ot tenido de pertur de mediciones hacer un ros baciones o tensi n in promedio de resultados estable Para la medici n de la I establecido demasia Establecer lan adecuado tensi n de contacto o de do grande la resistencia de toma Relativamente grandes Reducir las corrientes de de tierra dispara el inter corrientes de fuga en la fuga ruptor RCD el RCD instalaci n dispara ya en caso del Error en la instalaci n Verificar la correcci n de 40 de lan establecido las conexiones de cables N y PE Durante la prueba de P establecido demasi Establecer EA adecuado actuaci n el interruptor P peque o no dispara Forma de corriente Dna la forma de establecida incorrec corriente correcta tamente RCD defectuoso Comprobar el RCD con el bot n TEST o reemplazar el RCD Error en la instalaci n Verificar la correcci n de las conexiones de
12. n se apaga el RCD se mostrar durante unos instantes el mensaje Erri y la posible siguiente medici n la O ta no se ejecuta Debido a la naturaleza de la medici n incremento gradual de la corriente la el resultado del tiempo de respuesta ta en este modo puede tener un error positivo o debido a la inercia del interruptor RCD puede aparecer el s mbolo red Si el resultado no est dentro del rango aceptable para el interruptor diferencial determinado se debe repetir la medici n en el modo ta punto 2 6 2 El resultado se puede guardar en la memoria ver la secci n 3 2 pulsando el bot n ESC volver a visualizar s lo la tensi n El ltimo resultado de la medici n se guarda hasta que se pulse de nuevo el bot n START o se cambia la posici n del selector giratorio MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 11 Informaci n adicional visualizada por el medidor READY Medidor listo a hacer la medici n P La tensi n en los terminales L y PE del medidor no esta L dentro del rango en el que se puede medir eD Los cables L y N equivocados apareci tensi n entre PE y N gt La temperatura dentro del medidor excedi el l mite se z bloquea la medici n red Falta de acci n del interruptor RCD La tensi n de contacto superada es segura El valor Re fuera de rango La medici n fue interrumpida con el bot n ESC La p rdida de tensi n durante la medici n Despu s de la medici n Us Re la medici
13. repetir la medici n en el modo individual MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 35 Valor efectivo de la corriente de fuga forzada durante la medici n del tiempo de desconexi n del interruptor RCD Ajuste de multiplicaci n Corriente se leccionada Rango de nominal medici n del interrup tor 0 01kQ 0 10 v m 8 d gi PMX 5 00 ka tos 0 01kQ 0 10 v m 5 100 mA 1 0 500 Q Corriente Incertidumbre de medici n b sica o R 300 mA 1 Q 166Q 0 5 v m 5 digi 500 mA 1 0 100Q Medici n de la tensi n de contacto Us respecto a la corriente diferencial nominal Rango de medici n segun IEC 61557 10 0 99 9 V Ran 203 Resoluci n Corriente Incertidumbre de medici n b sica 0 10 v m 5 d gi BA 0 1 V 0 4 X lan tos 10 0 99 9V 0 15 v m 36 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 Medici n de corriente de disparo del RCD la para la corriente sinusoidal diferencial Rango de medici n seg n IEC 61557 0 3 1 0 lan Corriente nomi nal selecciona Rango de medi Comente certidumbre da ci n Resoluci n RSE z de medici n basica del interruptor 0 3 x lan 1 0 X lan 5 lan e es posible empezar la medici n desde el semiperiodo positivo o negativo de la corriente de fuga forzada e duraci n de flujo de la corriente de medici n para f 50 0HZ 1222 21112 max 7510 ms Medici n de la corriente de actuaci n RCD I para la corriente dif
14. 9 2 Datos adiciones seg n IEC 61557 6 RCD Los datos sobre las incertidumbres adicionales son tiles si se utiliza el medidor en condiciones especiales y para la medici n de calibraci n en los laboratorios la Us 10 Equipamiento 10 1 Equipamiento est ndar El juego est ndar suministrado por el fabricante incluye medidor MRP 201 WMPLMRP201 juego de cables de medici n adaptador WS 05 con enchufe en ngulo UNI SCHUKO CAT III 300V WAADAWSO05 cables 1 2 m CAT III 1000V con conectores tipo banana 3 unids amarillo WAPRZ1X2YEBB rojo WAPRZ1X2REBB y azul WAPRZ1X2BUBB accesorios cocodrilo CAT III 1000V 1unid amarillo K02 WAKROYE20K02 sonda con conector tipo banana CAT III 1000V 2 unids roja WASONREOGB1 y azul WASONBUOGB1 funda para el medidor y accesorios WAFUTM6 correa para llevar el medidor WAPOZSZE4 m dulo radiof nico OR 1 para transmisi n de datos WAADAUSBOR1 manual de instrucciones MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 tarjeta de garant a certificado de calibraci n 4 pilas R6 SONEL CD gancho de plastico para colgar el medidor 10 2 Equipamiento adicional Adicionalmente del fabricante y de los distribuidores se pueden comprar los siguientes art culos que no est n incluidos en el equipamiento est ndar WAADATWR1J WAADAWSO01 e adaptador TWR 1J para examinar los e adaptador WS 01 que activa la medici n interruptore
15. MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 NDICE 1 SEGURIDAD zana OO A AO A O dE 5 2 MEDICTONE Sais 6 2 1 ELECCI N DE LOS PAR METROS DE MEDICI N GENERALES 0cooccoccnocnnocnnonnoconacnnannoss 6 2 2 GUARDANDO EL RESULTADO DE LA LTIMA MEDICI N ooccocnnocnncnnonnnonnnannonnoncnnnonoss 7 2 3 MEDICI N DE LA TENSI N ALTERNA 0coconocononnoconocononnnnonocononnnnono conan norono nono rnonnnacnnonoss 8 2 4 MEDICI N DE LA TENSI N Y DE LA FRECUENCIA ocoocnccnocnoconcnncnnccnocnonnnccnccnccnccncnncons 8 2 5 COMPROBACI N DE LA REALIZACI N CORRECTA DE CONEXIONES DEL CABLE DE SE EEA D D ASER REEE de e de do er dead O dd 8 2 6 MEDICI N DE PAR METROS DE LOS INTERRUPTORES DIFERENCIALES RCD 9 2 6 1 Medici n de la corriente de disparo del RCD nson 9 2 6 2 Medici n del tiempo de disparo del RCD oooocccccnnncnnncnnnnnnnnnnonanannnnnnnnnnnnnnnnnos 12 2 6 3 Medici n autom tica de los par metros del RCD o n 14 3 MEMORIA DE LOS RESULTADOS DE MEDICIONES 2s 00 0000000000 22 3 1 GUARDADO DE LOS RESULTADOS DE LAS MEDICIONES EN LA MEMORIA 22 3 2 CAMBIO DEL N MERO DE CELDA Y BANCO uueuueeaa aaa aaa aa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaaaiaaaica a 24 3 3 REVISI N DE LA MEMORIA euueeaue aaa aaa aaa aaa a aaaa aaa aaa aaa aaa aaa aaaa aaa aaa aaa aaa iaaiaeaa 25 34 BORRADO DE LA MEMORIA ra 25 TALE DOOR o O O e o ade e a ds Dl 29 3 4 2 Borrado de la memoria completa ooooooonnon
16. ablecido demasia Establecer lan adecuado do grande Los significativos cor rientes de fuga se ca racterizan por una alta inestabilidad Electrodo de contacto Entregar el medidor al no funciona correc servicio el uso del me tamente o est n da a didor defectuoso no es dos los circuitos de en aceptable trada del medidor MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 5 Alimentaci n del medidor 5 1 Control de la tensi n de la alimentaci n El grado de carga de las pilas y bater as es continuamente indicado por el s mbolo en la esquina superior derecha de la pantalla LLL Pilas o bater as cargadas Pilas o bater as descargadas q hH Pilas para reemplazar o bater as para recargar Se debe recordar que e la inscripci n bAt que se muestra en la pantalla significa la tensi n alimentadora demasiado baja e indica la necesidad de cambiar pilas o cargar bater as e las mediciones hechas con el medidor con una tensi n de alimentaci n demasiado baja se ven afectadas por errores adicionales imposibles de calcular por el usuario 5 2 Cambio de las bater as pilas El medidor MRP 201 es alimentado por cuatro pilas o las bater as R6 se recomienda usar pilas alcalinas Bater as pilas est n en la caja en la parte inferior de la carcasa ADVERTENCIA Antes de reemplazar las pilas o bater as es necesario desconectar los cables del medidor Para reemplazar las bater as o pilas hay
17. activaci n del inter ruptor RCD Otra informaci n visualizada por el medidor es como en la secci n 2 7 1 2 6 3 2 Modo STANDARD W Encender el medidor Poner el conmutador rotativo de la selecci n de funciones en la posici n AUTO Si los par metros mostrados son diferentes de los requeridos hay que establecerlos de acuerdo con el siguiente algoritmo y de acuerdo con las reglas descritas para ajustar los par metros generales MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 19 A g 300MA A A g g selectivo 100mA JA S 50V A A A A g g gv Y 30mA NA Mr 25V A A A A g g g g normal para selectivos gt m lt 4 Ay lt gt C lt 125V Forma A Tipo Par metro lan de la SE del interruptor UL Conectar los cables de medici n seg n la figura La conexi n del conductor N es necesaria para la corriente pul satoria y contin ua El medidor est listo a hacer la medici n Tensi n U pe Pulsar el bot n START para iniciar la medici n 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 Notas ln J Lima Despu s de cada dis p x1 paro activar el RCD ba U 50V jo prueba Leer el resultado prin cipal de la medici n ls Jn hood bueno O bid Lima malo Los par metros medidos son los mismos como en la tabla para el modo FULL y RCD AC para la forma de la corriente seleccionada Otras observaciones e infor
18. ar los cables de medici n como se mues tra en la figura La conexi n del conductor N es necesaria para la corriente pul satoria y contin ua 4 NE El medidor est listo a hacer la medici n d U w w 4 IL I Tensi n Up ZJ JI 6 READY E I Leer el resultado lan Lima principal de la medici n corriente U 25V A w WY la L AAA 7 Los resultados adicionales se pueden leer pulsando gt el bot n gt MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 READY CNE lan Lima Tiempo de _ respuesta E S e mi ta en caso o l ms de la cor A 1 i riente la V AB ME JE Tensi n de ln Lima contacto UB U 25 V Ue A 1 L LI O MN a gt MIE JI Resistencia lan Lima del conduc _ Re tor de pro U 5 V Y i r tecci n pa ra RCD A lt gt kQ Re VELA Notas El valor y la multiplicidad lan y la forma de la corriente deben ser seleccionados de tal manera que el medidor pueda medir El ajuste de los par metros de medici n que no opera el medidor no se puede establecer o cuando el establecimiento de un par metro cambia los otros a los valores predetermina dos ver Datos t cnicos tabla de valores de la corriente forzada La medici n de tiempo de disparo ta no est disponible para los interruptores con retardo y selectivo y para la corriente continua Los valores UB Re se miden con la corriente 0 4l sin disparar el RCD Si durante esta medici
19. argadas tambi n las bater as sin usar Los cargadores modernos detectan tanto demasiada baja como demasiada alta temperatura de bat er as y adecuadamente reaccionan a estas situaciones La temperatura demasiado baja debe impedir el inicio del proceso de carga que podr a da ar permanentemente la bater a El aumento de la tem peratura es una se al de finalizaci n de la carga de la bater a y es un hecho t pico Sin embargo la carga a altas temperaturas de ambiente reduce el rendimiento adem s aumenta el crecimiento de la temperatura de la bater a que por esta raz n no ser cargada a plena capacidad Tenga en cuenta que las bater as cargadas r pidamente se cargan hasta un 80 de su capacidad se pueden lograr mejores resultados continuando la carga el cargador entra en modo de carga lenta y despu s de unas horas las bater as est n cargadas a su m xima capacidad No cargue ni utilice las bater as en temperaturas extremas Las temperaturas extremas reducen el rendimiento de la bater a Evitar colocar los dispositivos con bater a en lugares muy c lidos La tem peratura nominal de funcionamiento debe ser estrictamente observada MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 33 6 Limpieza y mantenimiento ATENCI N Se deben utilizar nicamente los m todos de conservaci n proporcionados por el fabricante en este manual La carcasa del medidor y la maleta pueden ser limpiadas con un pa o suave humedecid
20. ble PE conectado al f sico y genera la se al ac stica continua Esta opci n es disponible para todas las funciones de medici n relativos a los interruptores RCD Notas ADVERTENCIA Una vez confirmada la presencia de la tensi n peligrosa en el cable de seguridad PE inmediatamente se debe parar las mediciones y eliminar el error en la instalaci n Se debe asegurar que a la hora de hacer mediciones nos encontramos en el suelo no aislado en caso contrario el resultado de la medici n puede ser err neo 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 El l mite cuya superaci n en el cable PE se se ala es de unos 50 V 2 6 Medici n de par metros de los interruptores diferenciales RCD 2 6 1 Medici n de la corriente de disparo del RCD om Encender el medidor Poner el conmutador rotativo de la selecci n de funciones en la posici n l Establecer los par metros de acuerdo con el siguiente algoritmo y de acuerdo con las reglas descritas para ajustar los par metros genera les A g A g al A g 500mA Y A A Q g 300mA V A A g V selectivo 100mA ALA Ss 50V PA PFR PALA A A A A A gv w Y s g g con retardo 30mA VA G 25V Us R A A A A g Y Y g 4 g normal para selectivos gt m sw Ay lt gt lt gt 125V lt gt 1 U R Forma Tipo Modo Par metro KE de la cor del interruptor UL de la medi riente ci n MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 Conect
21. cccnocinocincaci nacinionccnccacicdanaci neneso MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 1 Seguridad El dispositivo MRP 201 dise ado para controlar la protecci n contra incendios en el sistema el c trico y energ tico de la corriente alterna se utiliza para realizar mediciones que determinan el estado de seguridad de la instalaci n Con el fin de garantizar el manejo adecuado y la correcci n de los re sultados obtenidos se deben seguir las siguientes recomendaciones Antes de utilizar el medidor aseg rese de leer estas instrucci nes y siga las normas de seguridad y las recomendaciones del fabricante El uso del medidor distinto del especificado en este manual de instrucciones puede da ar el dis positivo y ser fuente de un grave peligro para el usuario Los medidores MRP 201pueden ser utilizados s lo por el personal calificado que est facultado para realizar trabajos con las instalaciones el ctricas El uso del medidor por personas no au torizadas puede da ar el dispositivo y ser fuente de un grave peligro para el usuario El uso de este manual no excluye la necesidad de cumplir con las normas de salud y seguridad en el trabajo y otras respectivas regulaciones contra el fuego requeridas durante la ejecuci n de los trabajos del determinado tipo Antes de empezar a usar el dispositivo en circunstancias espe ciales p ej en atm sfera peligrosa respecto a la explosi n y el fuego es necesario consultar con la
22. dicionales dise adas para este dispositivo que aparecen en la secci n Accesorios El uso de otros accesorios puede da ar la toma de medici n y provocar unas incertidumbres adicionales Atenci n Cuando se intentan instalar los controladores en la versi n de 64 bits de Windows 8 puede aparecer el mensaje Error en la instalaci n Causa en el sistema Windows 8 se activa por defecto el bloqueo de la instalaci n de los controladores no firmados digitalmente Soluci n se debe desactivar la firma digital forzada de los controladores en Windows MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 Nota En consecuencia del desarrollo permanente del software del dispositivo el aspecto de la pantalla para algunas funciones puede diferir de ste presentado en el manual de instruc ciones 2 Mediciones ADVERTENCIA Durante la medici n de los par metros de RCD est prohibido tocar elementos de la toma de tierra y los otros accesibles en la instalaci n estudiada ADVERTENCIA A la hora de hacer mediciones est prohibido cambiar el interruptor de rangos ya que esto puede causar da os del medidor y peligro para el usuario 2 1 Elecci n de los par metros de medici n generales Manteniendo pulsado el bot n SET SEL encender el medidor y es perar que aparezca la pantalla de se lecci n de par metros l Con los botones 4 y gt se pasa al siguiente parametro Con los botones 4 y V se cambia el valor del par
23. e medici n hasta cam biar los par metros de medici n o de funci n de medici n con el selector de funciones Despu s de pasar a la pantalla inicial de esta funci n pulsando el bot n ESC se puede volver a visualizar este re sultado pulsando el bot n ENTER Del mismo modo puede ver el ltimo resultado de la medici n despu s de apagar y reiniciar el medidor si no fue cambiada la posici n del selector de funciones MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 7 2 3 Medici n de la tensi n alterna El medidor mide y visualiza la tensi n alterna de la red antes de la medici n en todas las fun ciones de medici n Esta tensi n se mide para la frecuencia de 45 a 65Hz Los cables de medici n se deben conectar de igual modo como para esta funci n de medici n 2 4 Medici n de la tensi n y de la frecuencia W WI Poner el conmutador rotativo en la posici n U f e x pe b AMIE 2 Leer el resultado de la medici n la U RE HHY tensi n en la pantalla LILI adicional la frecuen L N cia en la pantalla principal sar na aan p o LT N 2 5 Comprobaci n de la realizaci n correcta de conexiones del ca ble de seguridad Una vez conectado el medidor como se indica en la figura de arriba tocar el electrodo de con tacto con el dedo y esperar aproximadamente 1 s Una vez comprobada la presencia de la ten si n en PE el dispositivo muestra el s mbolo P error en la instalaci n el ca
24. edici n 5 N Par metros medidos dd Fase inicial polaridad An Ue Be gt 20 gt 3 5 A O du postio a op negativo 1 1 1 1 positivo tv Wan negativo A A E 0 4 5 6 16 positivo 202 gt hn positivo aos hy negativo 2lan negativo positivo puntos en los que se desconecta el interruptor diferencial si funciona correctamente M 00 Para RCD B Condiciones de medici n 5 N Parametros medidos SRA Fase inicial polaridad An DI AA MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 NIO x os wmv 00000 positivo m0 pp negativo 14 posi o M 1 E W 15 Oo N 9 t ANV TYT lo po p negativo 3o MAA 000000 positivo i O ait lwv o negativo O 0 5lan positivo puntos en los que se desconecta el interruptor diferencial si funciona correctamente 16 1 1 20 21 22 23 24 25 26 R N Notas El n mero de los par metros medidos depende de los ajustes en el men principal Siempre se mide Us y Re La medici n autom tica se termina en los siguientes casos el interruptor ha actuado durante la medici n Us Re o ta con la corriente lan el interruptor no ha funcionado con las otras med
25. erencial pulsatoria unidirec cional y la pulsatoria unidireccional con base 6 mA de la corriente continua Rango de medici n seg n IEC 61557 0 15 1 4 lan para lanz30mMA y 0 15 2 lan para lan 10mA Corriente nom inal seleccion Rango de medi f f de se rrien Incertidumbr ada ci n Resoluci n Co gt te ce tidu bre de medici n b sica del interruptor 10 MA 1 5 20 0mA 0 15 x lan 2 0 x i A AR wa 10 lu 4 5 42 0mA 100 mA 15 140 mA karani 10 la 300 mA 45 420 mA an e posible la medici n para los semiperiodos positivos o negativos de la corriente de fuga forzada e duraci n de flujo de la corriente de medici n para f 50 0HZ 22 1 1111111 max 14710 ms Medici n de la corriente de actuaci n de RCD IA para la corriente continua diferencial Rango de medici n seg n IEC 61557 0 2 2 lan Corriente nominal se Rango de me s s o Ds Corriente Incertidumbr leccionada dici n Resoluci n SBE R bre de medici n b sica del interruptor 2 0 20 0mA 6 60 mA o 100 mA 20 200 mA 1 mA 0 2 X lan 2 0 X lan 10 lan 300 mA 60 600 mA e posible la medici n para la corriente de fuga forzada positiva o negativa e duraci n de flujo de la corriente de medici n para f 50 0HZ 1222 22112 max 4500 ms Otros datos t cnicos a po de aislamiento zo doble segun EN 61010 1 e IEC 61557 b categor a de la medici n eeaaaa aaa aaa aaa aaa zaaaeananacc
26. iciones de componentes se ha superado el valor de la corriente segura determinada anteriormente U ha desaparecido la corriente durante una de las mediciones de componentes los valores Re y las tensiones de la red no han permitido la generaci n de la corriente con el valor requerido para una de las mediciones de componentes El medidor autom ticamente omite las mediciones imposibles de realizar tales como corriente ele gida lan y multiplicaci n que supera la posibilidad del medidor 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 Criterios para evaluar la exactitud de los resultados de componentes 0 5 lan lt IA U T lan 0 35 lm lt la AA y 8A lt 2 l para lan 10mA 0 35 lmn lt lAa nyAAS 1 4 lmn para otros lan 0 5 lan lt lam 2 lan ta para 0 5 lan rcd para todos los tipos de RCD ta para 1 l n lt 300ms para RCD normales ta para 2 lan lt 150ms para RCD normales ta para 5 l n lt 40ms para RCD normales 130ms lt ta para 1 lan lt 500ms para RCD selectivos 60ms lt ta para 2 lan lt 200ms para RCD selectivos 50ms lt ta para 5 lan lt 150ms para RCD selectivos 10ms lt ta para 1 lan lt 300ms para RCD de retardo corto 10ms lt ta para 2 lan lt 150ms para RCD de retardo corto 10ms lt ta para 5 lan lt 40ms para RCD de retardo corto Informaci n adicional visualizada por el medidor noad Interruptor RCD eficiente Interruptor RCD no eficiente Informaci n sobre la necesidad de la
27. ios generales del uso de las bater as de n quel y hidruro met lico NiMH Si por el per odo prolongado no se usa el dispositivo se deben sacar las bater as y almacenarlas por separado Las bater as deben ser guardads en un lugar fresco seco bien ventilado y protegido de la luz direc ta del sol La temperatura de ambiente para el almacenamiento a largo plazo debe ser inferior a 30 C Si las bater as se almacenan durante largo tiempo a altas temperaturas los procesos qu micos que se producen pueden reducir su rendimiento Las bater as de NiMH pueden soportar normalmente 500 1000 ciclos de carga Estas bater as al canzan su capacidad m xima despu s de formaci n 2 3 ciclos de carga y descarga El factor m s importante que influye en el rendimiento de la bater a es el grado de descarga Cuanto m s grande es la descarga tanto m s corta es su vida til El efecto de memoria en las bater as NiMH tiene la forma limitada Estas bater as se pueden recar gar sin mayores consecuencias Sin embargo se recomienda descargarlas completamente cada vari os ciclos Durante el almacenamiento de las bater as NiMH el grado de descarga autom tica es alrededor del 30 al mes Guardar las bater as a altas temperaturas puede acelerar dos veces el proceso de descarga Para evitar una descarga excesiva de las bater as despu s de la cual las bater as tendr n que ser formateadas cada cierto tiempo las bater as deben ser rec
28. l s mbolo de advertencia am Bank Cell ch MIE 7 LILIL I MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 23 Pulsar el bot n ENTER para escribir otro resultado ESC para anular el procedimiento Notas Para los interruptores RCD la advertencia citada aparecer tambi n al intentar guardar el resultado de la medici n del tipo dado componente realizado con otra corriente lan para otro tipo de interruptor normal selectivo de retardo corto que los resultados guardados en la celda aunque el sitio para este componente puede estar libre Guardar los resultados de las mediciones realizadas para otro tipo del interruptor RCD o de la corriente lan causa la p rdida de todos los resultados guardados anteriormen te relativos al interruptor RCD En la memoria se guarda un conjunto de resultados el principal y adicionales de la funci n de medici n y los par metros establecidos de la medici n 3 2 Cambio del n mero de celda y banco Despu s de realizar la medici n pulsar el bot n ENTER El medidor est en el modo de guardar en la memoria Parpadea el n mero de la U Bank Cell la i Cambio con los botones Ayy Pulsar el bot n SET SEL Parpadea el n mero del Bank Cell waza c Cambio con los botones A y Pulsar el bot n SET SEL Parpadea de nuevo el n mero de la celda 24 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 3 3 Revisi n de la memoria O pu 2x
29. los ca bles N y PE Al medir la respuesta de El tiempo de actuaci n El interruptor debe ser corriente se muestra el del interruptor es m s considerado defectuoso s mbolo feg aunque el largo que el tiempo de interruptor ha disparado medici n Las grandes diferencias La imantaci n preliminar El fen meno normal para entre los resultados del n cleo del transfor algunos interruptores MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 29 repetidos de varias mediciones de tiempo de respuesta del mismo RCD Es imposible realizar la medici n ta O la El resultado inestable de la medici n Us o Re es decir los resultados de las mediciones siguien tes realizadas en el mi smo punto en la instala ci n difieren significa tivamente uno al otro El s mbolo aparece a pesar de que la tensi n est entre el electrodo de contacto y el cable PE supera el l mite de actuaci n del detector aprox 50 V mador en el interior del diferenciales con la acci n RCD directa se deben realizar las mediciones siguientes con polaridades opuestas de la corriente diferencial La tensi n de contacto Comprobar las conex que se crea durante la iones en el conductor de medici n ta O la puede protecci n superar el valor de la Verificar la correcci n de tensi n segura enton elecci n del RCD debido ces la medici n seja la corriente nominal autom tica diferencial bloquea mente lan est
30. ltados de las mediciones realizadas con el bot n START Se recomienda borrar la memoria despu s de leer los datos o antes de hacer una nueva serie de mediciones que pueden ser guardadas en la misma celda que la anterior 3 1 Guardado de los resultados de las mediciones en la memoria Despu s de realizar la medici n pulsar el bot n ENTER El medidor est en el modo de guardar en la memoria a Bank Cell Parpadea el n mero de la celda La celda est vac a o M M W En la celda esta el re U 50V la sultado del mismo tipo j que se debe introducir z LN 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 REUB En la celda estan los ta resultados de medici n de los tipos visualiza dos Despu s de 5 s se m aa J muestra el primer resul tado En la celda estan los ReUbnla resultados de medici n ta jw w w 4 de todos los tipos De spu s de 5 s se mue stra el primer resultado Td A MD m l Con los botones 4 y gt se A e a pueden ver los diferentes tipos de 7 resultados celda punto 3 2 o dejar la celda actual se de be pulsar de nuevo el bot n ENTER Por un momento aparece la siguiente pantalla acompa ada de tres tonos cortos a contin uaci n el medidor vuelve a mostrar el ltimo resultado de la medici n E Bank Cell Ka l Despu s de elegir el n mero del banco y de la Intento de escribir otro resultado causa que se muestra e
31. maci n son como en la secci n 2 7 3 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 21 3 Memoria de los resultados de mediciones Los medidores MRP 201 est n equipados con una memoria de 10000 resultados de las medi ciones individuales Toda la memoria se divide en 10 bancos de 99 celdas Gracias a la asignaci n din mica de memoria cada celda puede contener un n mero diferente de resultados individuales dependiendo de las necesidades Esto asegura un uso ptimo de la memoria Cada resultado se puede almacenar en la celda del n mero elegido y en el banco elegido para que el ususario seg n su consideraci n pueda asignar el n mero de celdas a los puntos particulares de medici n y los n meros de bancos a los objetos particulares realizar mediciones en cualquier orden y repetirlas sin perder los otros datos La memoria de los resultados de medici n no se borra despu s de apagar el medidor por lo que puede ser recuperada posteriormente o enviada al ordenador Tampoco se cambia el n mero de celda y banco actual Notas En una celda se pueden guardar los resultados de mediciones realizadas para todas las funciones de medici n Despu s de guardar la medici n en la celda su n mero se incrementa autom ticamente Para guardar en una celda los siguientes resultados relacionados con esta medici n objeto antes de ca da inscripci n se debe establecer el apropiado n mero de celda En la memoria se guardan s lo los resu
32. metro Est parpadeando el valor o el s mbo lo para ser cambiado E EJ El s mbolo YES indica el par metro activo s mbo lo NA inactivo 2 Se deben ajustar los par metros de acuerdo con el siguiente al goritmo 6 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 A 3 Y 2 5 s D O 308 o 23 2 CE s Eg ER buu SE gm Mu UFF 3 gt 5 NM lt gt lt gt ab bi lt b gt an lt b Parametros Cambiar Fuente Actualizaci n Par metro Auto OFF de alimen Vibraci n del programa RCD AUTO del PIN gt taci n Simbolo s MFF 7 Aro Pn GPP DEEP UPdt no no no trd 2 gt YES lt a gt YES 40 40 YES lt b FILL Simbolo s x0 5 x0 5 A del r t i a Ato r cd par metro V 3 I Confirmar el ultimo cambio y pasar a la funci n de E medici n pulsando el bot n ENTER O I Pasar a la funci n de medici n sin la confirmaci n de 4 cambios con el bot n ESC Notas El s mbolo A significa en este caso la fase o la polaridad positiva el s mbolo V negativa Esto tambi n se aplica a la corriente pulsada y continua El s mbolo significa la falta del apagado autom tico en los ajustes de tiempo Los ajustes del modo RCD Auto se describen en la secci n 2 7 3 Configuraci n del PIN ver la secci n 3 5 2 Transmisi n de datos 2 2 Guardando el resultado de la ltima medici n El resultado de la ltima medici n se almacena hasta iniciar la siguient
33. nnncnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnrononnnnnnnnnnnnnnns 26 3 5 COMUNICACI N CON EL ORDENADOR 0 ococcnccnocnocnncnncnncnnocnocnnonnroncnnoc noc nor nnrnnroncnnonnss 27 3 5 1 El paquete del equipamiento para trabajar con el ordenador 1111111 27 IZ TKANSMISIOKAEJALOS SEKE AO O A JE OWCE 27 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS sesessesesosoesesosoesesosoesesoscesosossesosossesosossesoscesesosoesese 29 5 ALIMENTACI N DEL MEDIDOR ocoocconcconcconconconnconnconacnnanonanoncnnanonaconacnnccnnnonnos 31 5 1 CONTROL DE LA TENSI N DE LA ALIMENTACI N coocooccnoconocnncnnononocononnnnnnoconacnnncnoss 31 352 CAMBIODELAS BATERIAS A ca 31 5 3 PRINCIPIOS GENERALES DEL USO DE LAS BATER AS DE N QUEL Y HIDRURO METAK O NI on 33 6 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO sss oosoooooooooocooocooooooooo000000000000000000000000000 34 7 AGMACENAMIENTOWE kasi C ada saw Ode acGd GOAL a OG 34 8 DESMONTAJE Y UTILIZACI N esesessesesossesesossesesossesosossesosossesosossesosossesosseseso 34 DATOS TECNICO Sisi aa 35 91 DATOS BASICOS a e a da 35 9 2 DATOS ADICIONES SEG N IEC 61557 6 RCD oooocccccnnnincccnnaninoccnnaninicccnnnaniccnnnns 38 10 EQUIPAMIENTO zassa w Gs Tes 38 10 1 EQUIPAMIENTO EST NDAR cccococononcccononiccnnnnorononnncononencnnononenonnorononcorononericnnnanenona 38 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 3 10 2 EQUIPAMIENTO ADICIONAL iii 11 12 FABRICANTE 0 00 a dia o aaa aE SERVICIOS DE LABORATORIO occccciocicoicastncion
34. o con detergentes com nmente utilizados No utilizar disolventes ni productos de limpieza que puedan rayar la carcasa polvos pastas etc El sistema electr nico del medidor no requiere conservaci n 7 Almacenamiento Durante el almacenamiento del dispositivo hay que seguir las siguientes instrucciones e desconectar todos los cables del medidor e limpiar bien el medidor y todos los accesorios e durante un almacenamiento prolongado hay que retirar las bater as y las pilas del medidor e para evitar la descarga total de las bater as durante el almacenamiento prolongado las bater as deben ser recargadas peri dicamente 8 Desmontaje y utilizaci n Los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos deben ser recogidos por separado es decir no se depositan con los residuos de otro tipo El dispositivo electr nico debe ser llevado a un punto de recogida conforme con la Ley de residu os de aparatos el ctricos y electr nicos Antes de llevar el equipo a un punto de recogida no se debe desarmar ninguna parte del equipo Hay que seguir las normativas locales en cuanto a la eliminaci n de envases pilas usadas y bat er as 34 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 9 Datos t cnicos 9 1 Datos b sicos gt la abreviatura v m en cuanto a la determinaci n de la incertidumbre b sica significa el valor medido de la norma de patr n Medici n de tensi n Incertidumbre b sica 0 0 299 9V 2 v m
35. persona responsable de la salud y la seguridad en el trabajo Se proh be utilizar medidor da ado y totalmente o parcialmente falible cables con el aislamiento da ado medidor guardado demasiado tiempo en malas condiciones p ej h medas Despu s de trasladar el medidor del entorno fr o al caluroso con mucha humedad no se deben hacer mediciones hasta que el medidor se caliente a la temperatura del entorno despu s de unos 30 minutos Se debe recordar que la inscripci n hit mostrada en la pantalla significa que la tensi n alimen tadora es demasiado baja e indica la necesidad del reemplazo de las pilas o la carga de las bat er as Las mediciones hechas con el medidor con una tensi n de alimentaci n demasiado baja se ven afectadas por errores adicionales imposibles de calcular por el usuario y no pueden ser la base de demostrar la exactitud de la seguridad de la red controlada La situaci n de dejar las pilas descargadas en el dispositivo puede provocar su derramamiento y da ar el medidor Antes de empezar la medici n se debe verificar si los cables est n conectados a las tomas de medici n adecuadas Est prohibido utilizar el medidor con la tapa de pilas bater as no cerrada completamente o ab ierta y alimentarlo con fuentes distintas de las enumeradas en este manual de instrucciones Las reparaciones pueden ser realizadas s lo por el servicio autorizado ATENCI N Utilice s lo los accesorios est ndar y a
36. que 1 Desconectar los cables del circuito de medici n y apagar el medidor 2 Desenroscar el tornillo que sujeta la tapa de las pilas en la parte inferior de la carcasa 3 Reemplazar todas las pilas bater as Las pilas o bater as nuevas deben ser colocadas teniendo en cuenta la polaridad correcta en el muelle met lico de la placa de contacto Poner las pilas al rev s no puede da ar las pilas ni el medidor pero el medidor con las pilas puestas incorrec tamente no funcionar 4 Colocar y atornillar la tapa Despu s del cambio de pilas bater as es cuando se enciende el medidor se inicia en el modo de selecci n de la fuente de ali mentaci n MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 31 GUPP Alimentaci n elegida baterias I Con los botones 4 y V se cambia la fuente de ali a mentaci n baterias o pilas Pulsando el bot n ENTER se confirma la selecci n y el medidor est listo para medir ATENCI N Despu s de reemplazar las bater as pilas hay que establecer el tipo de ali mentaci n ya que de esto depende la indicaci n correcta de la medida de la carga caracter sticas de la descarga de las bater as y los acumuladores son diferentes ATENCI N En el caso de fugas en las pilas en el interior de la caja hay que llevar el medidor al servicio Las bater as deben ser recargadas en un cargador externo 32 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 5 3 Princip
37. s RCD con el enchufe UNI Schuko LSWPLMRP201 WAPROSONPE4 e certificado de calibraci n Odczyt danych z miernika e programa para desarrollar protocolos de medici n SONEL Mediciones El ctricas 11 Fabricante El fabricante del dispositivo que presta el servicio de garant a y postgarant a es SONEL S A ul Wokulskiego 11 58 100 Swidnica Polonia tel 48 74 858 38 60 fax 48 74 858 38 09 E mail exportOsonel pl Web page www sonel pl MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 39 Nota Para el servicio de reparaciones s lo est autorizado el fabricante PA OL ABY PARY LORE LWP E ARE 1 ARE E 88 LORE 1 REE ARE LORE LORE PORY U ARE ER 4 OBY OBY URE LORE A ORO DRY A REE E ARE LORE LORE DORY U ERY ER A OBY LBP URE 1 ARE LORE LORE PORY E ARE E ORO LORE PORY URE LORE 4 OBY LORE E BEE 1 REE E ORO RY PORY U ARE LORE E OBY POWY URE LORE E ER A OBY Y PORY DARY LORE LORE POWY DA p 12 Servicios de laboratorio El laboratorio de mediciones de la empresa SONEL S A proporciona la verificaci n y expide el certifica do de calibraci n de los siguientes instrumentos relativos a la medici n de valores el ctricas y no el ctricas C maras de infrarrojos pir metros medidores para la medici n contra electrochoques y de seguridad resistencia de aislamiento resisten cia e impedancia de la toma de tierra bucles de cortocircuito par metros de conmutadores diferenciales de corriente y medidores de m l
38. te la medici n El resultado de la medici n puede verse afectado por un error grande no especificado La temperatura dentro del medidor subi por encima del l mite La medici n se bloquea cd Los cables L y N equivocados apareci tensi n entre PE y N y t d Falta de disparo del interruptor diferencial o el disparo durante la medici n U Re bo0d Interruptor RCD eficiente Interruptor RCD no eficiente Informaci n sobre la necesidad de la activaci n del interruptor RCD gt UDT a Rango de medici n superado Superado el valor RE para el RCD Estado de las pilas o bater as Pilas o bater as cargadas dy Pilas o bater as descargadas Pilas o bater as agotadas Se deben reemplazar las pilas o recargar las bater as Lib La tensi n de contacto superada es segura r SONEL S A ul Wokulskiego 11 58 100 Swidnica Polonia 48 74 85 83 860 48 74 85 83 800 fax 48 74 85 83 808 P gina web www sonel pl e mail exportQsonel pl
39. tiples funciones que en cuanto a las funciones incluyen los dispositivos mencionados medidores de seguridad del equipo el ctrico analizadores de calidad de alimentaci n medidores de baja resistencia medidores de tensi n corriente tambi n medidores con pinza resistencia y multimetros medidores de luz El certificado de calibraci n es un documento que confirma el cumplimiento de los par metros declarados por el fabricante del dispositivo estudiado con el patr n nacional vigente definiendo la in certidumbre de la medici n De acuerdo con la normaPN ISO 10012 1 anexo A Requisitos referentes al aseguramiento de la calidad para los equipos de medici n Sistema de confirmaci n metrol gica del equipamiento de medici n la empresa SONEL S A recomienda para los instrumentos fabricados por ella el contro metrol gico peri dico cada 13 meses Para poner en servicio los dispositivos totalmente nuevos con el Certificado de Calibraci n el siguiente control metrol gico calibraci n se debe realizar dentro de los 13 meses desde la fecha de compra pero no m s tarde de 19 meses desde la fecha de su fabricaci n Atenci n Para los instrumentos utilizados en estudios relacionados con la protecci n contra descargas el c tricas la persona que realiza las mediciones debe estar totalmente segura de la infalibilidad del in strumento utilizado Las mediciones realizadas con el medidor falible pueden contribuir a una
40. utador rotativo de la selecci n de funciones en la posici n AUTO 500mA A g 300mA A Y selectivo 100mA B S 50V A A A A g gv gQ g con retardo 30mA G 25V A A A A g g g gt g normal para selectivos Q 10mA lt b 4 lt b 125V Tipo i Tipo Parametro del interruptor del AP UL Conectar los cables de medici n seg n la figura La conexi n del conductor N es necesaria para la corriente pul satoria y contin ua 4 El medidor est listo a hacer la medici n MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 15 6 e INE U 50V A Tensi n UL pE Despu s de cada dis paro activar el RCD ba jo prueba Leer el resultado prin cipal de la medici n boad bueno O bid malo El resultado puede ser guardado en la memoria pulsando el bot n ENTER ver los componentes del re sultado con los botones y D O pasar a la visualizaci n de la tensi n pulsando el bot n ESC El medidor permite las mediciones siguientes Para RCD AC L UeBe 2 Wu O5 6 Condiciones de medici n Parametros medidos Multiplicidad lan Fase inicial polaridad positivo negativo positivo negativo positivo 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES MRP 201 versi n 1 05 ao mu 0 000000 positivo MM lo 0 negativo puntos en los que se desconecta el interruptor diferencial si funciona correctamente Para RCD A Condiciones de m
Download Pdf Manuals
Related Search