CD-VT2 - Teacmexico.net
Contents
1. Desde esta pantalla no puede realizar ajustes 22 TASCAM CD VT2 Titulo Cuando est reproduciendo un CD con datos de texto de CD aparecer n los t tulos del CD y de la pista que est siendo reproducida Aspecto y manejo de las pantallas Otras pantallas Funciones compartidas En cada pantalla aparecer el nombre de la misma el estado de alimentaci n el estado operativo del reproductor de CDs el n mero de e y el pS de o pel CD Las pantallas EFFECTOR LEVEL y TUMER tienen el aspecto de la de abad El TESO d pantallas s tenen el mismo aspecto que la pantalla TIHE ISPLAY Vea Pantalla TIME DISPLAY en Aa 21 N mero pista tiempo estado reproducci n Nombre Estado pantalla CC EFFECTOPRE r dE LIL ECHO Indicaci n de funciones de reproducci n VSA TMP KEY V C El estado de cada funci n de reproducci n aparece en la parte superior de las pantallas TEMPO KEY amp PITCH VOCAL CANCEL y SETUP amp MISC del mismo modo que en la pantalla TIME DISPLAY Ajustes Todas las pantallas distintas de TIME DISPLAY tienen ajustes Para m s informaci n vea Ajustes a continuaci n Ajustes En todas las pantallas salvo en la pantalla T PLOY puede realizar ajustes y elegir opciones ando para ello lbs teclas de CURSOR y las teclas VALUE Selecci n de elementos para su ajuste Utilice las teclas CURSOR A V El valor del elemento seleccionado aparecer en video Inverso E2. TLF HISE Utilice las teclas CURSOR A V para seleccionar el elemento que quiera y las teclas VALUE para ajustar su valor Monitorizaci n mono Las tomas PHONES y LINE OUT pueden emitir una se al mono SA A AA A AA Trb iS O SETUP MISC METROHOME OFF HOHO MONITOR 3 SPLIT CO MIC OFF Elija uno de los siguientes ajustes para HOHO MONITOR GFF monitorizaci n stereo valor por defecto L E las se ales de ambos canales se mezclan y se emiten en mono G la se al del canal izquierdo se emite en ambos canales E la se al del canal derecho se emite en ambos canales 36 TASCAM CD VT2 Divisi n de las se ales de micro y de CD en las salidas izquierda y derecha Puede dividir la se al de reproducci n del CD y las de micro emitidas a trav s de las tomas PHONES y LINE OUT para que solo se escuche el CD en el canal izquierdo y las de micro en el derecho ai DA eTrkbOnzZ s O SETUP MISC METROMNONE OFF HOHO MOHITOR OFF SPLIT CO7 MIC 0E gt Ajuste SPLIT CE HIC a ON para que se escuche la se al del CD en el canal izquierdo en mono y la se al de la toma MIC IN 1 y MIC IN 2 en el canal derecho Configuraci n de la indicaci n de tiempo Ahora puede configurar c mo aparecer indicado el tiempo del CD CZA A AA A AA Tkon iS SETUP HISE REPEHT OFF gt TIME INFO 2M7 2a FLASH BACE 3s ll Escoja uno de los siguientes ajustes para TIHE IHFO tiempo tran
3. elemento FIHE FITCH y las teclas VALUE para hacer ajustes precisos en el tono en cent simas 1 100 semitono NOTA Elija el elemento E oFIHE FITCH y pulse a la vez las teclas VALUE para inicializar este par metro a 0 Incluso aunque el elemento KEY est ajustado a 0 el cono de la parte superior de la pantalla aparecer en video inverso si ha realizado un ajuste en el elemento Reducci n del sonido de voces e instrumentos solistas grabados Puede reducir el sonido de las voces e instrumentos grabados del CD 1 Pulse la tecla VOCAL CANCEL para que aparezca la pantalla HOCAL CAHCEL 2 Con el elemento CAHECEL seleccionado utilice las teclas VALUE para ajustarlo a ON Cuando est activada la funci n VOCAL CANCEL el icono EAN de la parte superior de la pantalla aparecer en video inverso LZA ui A AA E le ecc Onm rs CO YOCAL CANCEL CANCEL MA PART CENTER RANGE MIDDLE Dependiendo de la m sica es posible que la funci n de anulaci n de la voz o instrumento solista grabado no reduzca suficientemente este sonido Si ocurre esto la que esta reducci n sea m s efectiva Escuche la m sica mientras realiza los ajustes para conseguir un efecto ptimo Dependiendo de c mo est grabada la m sica no ser posible realizar una reducci n de la parte de voz o del instrumento solista con esta funci n PART Ajusta la posici n stereo del sonido a reducir El rango para
4. este par metro vade LEFT 1MaRIGHT 18 El ajuste inicial es CERA TES RANGE Le permite elegir el rango de reducci n de sonido Tiene dos opciones HIBELE O ALL El ajuste por defecto es MIDELE 27 TASCAM CD VT2 Reproducci n en bucle Esta funci n le permite que se reproduzca de forma repetida una regi n que haya seleccionado 1 Para ajustar el punto en el que quiera que se inicie la reproducci n en bucle pulse la tecla IN OUT durante la reproducci n La posici n activa entonces ser el punto IN y debajo de la barra de indicaci n de posici n de reproducci n aparecer el s mbolo H en ese punto 2 Pulse la tecla IN OUT en el punto en el que quiera que finalice la reproducci n en bucle La posici n activa entonces ser el punto OUT y debajo de la barra de indicaci n de posici n de reproducci n aparecer el s mbolo l en ese punto Despu s de ajustar el punto OUT dar comienzo la reproducci n en bucle entre los puntos IN y OUT En la parte izquierda de la pantalla aparecer el icono de modo de reproducci n iro T20 1 1 A b hro STrk Ondbs TINE DISPLAY EEE 1 00 TITLE HO TEST 28 TASCAM CD VT2 Para detener la reproducci n en bucle pulse la tecla LOOP o IN OUT Si pulsa la tecla LOOP se grabar n los ajustes del intervalo que forma el bucle y si pulsa otra vez la tecla LOOP comenzar de nuevo la reproducci n en bucle del intervalo ajustado Si pulsa la tecla IN OUT los ajustes d
5. 0 05 200 Hz 20 kHz Separaci n de canal 80 dB Entrada y salida audio media Tomas MIC IN 1 y 2 Conector toma de auriculares 6 3 mm mono Nivel de entrada standard 40dBV Nivel de entrada m ximo 19 dBV Toma LINE OUT Conector Toma mini de 3 5 mm stereo Nivel de salida standard 10 dBV Nivel de salida m ximo 6 dBV Toma PHONES Conector Salida m xima Toma mini de 3 5 mm stereo 15 mW 15 mW a 32 Q 38 TASCAM CD VT2 Otras caracter sticas Alimentaci n 4 pilas AA o DC 5V requiere el adaptador de CA PS P520 que se vende por separado Consumo 2 5 W con el adaptador de CA Dimensiones externas m ximas longitud x altura x profundidad 194 L x 39 A x 138 P mm 7 6 L x 1 5 A x 5 4 P pulgadas Peso 550 g 1 2 libras sin incluir las pilas Accesorios Manual de instrucciones gu a resoluci n de problemas tarjeta de garant a e Las especificaciones y el aspecto exterior pueden variar sin previo aviso de cara a mejoras en este aparato e Las im genes y otros detalles que aparecen en este manual pueden ser diferentes con respecto al aparato real TASCAM CURSOR lt 8 lt gt 138 0 mm VALUE E a PHONES VOLUME a 28833 PORTABLE CD MUSIC amp VOICI 194 0 mm l Listado de presets de efectos pa Gran sonido de reverb de pop 1 Gran sonido de reverb de pop 2 Gran sonido de
6. A LA LLUVIA O LA HUMEDAD 3 TASCAM CD VT2 N O 0 4aO0DN 10 11 4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Cumpla con lo indicado en los avisos Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua L mpielo solo con un trapo seco No bloquee ninguna de las ranuras de ventilaci n Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores calentadores hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No elimine el sistema de seguridad que supone el enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes uno m s ancho que el otro Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una tercera l mina para la conexi n a tierra El borne ancho o la l mina se incluyen para su seguridad Si el enchufe que venga con la unidad no encaja en su salida de corriente haga que un electricista cambie su salida anticuada Evite que el cable de corriente quede de forma que pueda ser pisado o quedar retorcido o aplastado especialmente en los enchufes recept culos o en el punto en el que salen del aparato Use solo accesorios complementos especificados por el fabricante TASCAM CD VT2 12 13 14 Utilice este aparato solo con un soporte tr pode o bastidor especificado por el fabricante o que se venda con el propio apa
7. E GH 3 Use la tecla VALUE para ajustarlo a Comenzar a escucharse el metr nomo con los ajustes de tempo y tipo de ritmo utilizados por ltima vez o con los ajustes por defecto si es la primera vez que lo utiliza 4 Cuando el metr nomo est activado aparecer n sus ajustes de TEF O y BEAT Utilice las teclas CURSOR A V para seleccionar los distintos elementos incluidos en este men y las teclas VALUE para modificar sus ajustes Otras funciones SA A AA A Z22TrkbDmt 4s SETUP E HIST METROMOME ME TEMPO 126 EPH BERT 2 S Cuando ajuste el metr nomo a ON se detendr la reproducci n del CD TEMPO Le permite ajustar el tempo entre 40 y 220 tiempos musicales por minuto BPM BEAT Ajusta el R r tmico entre 2 y 6 pero tambi n puede utilizar el valor amp para tiempos musicales no acentuados Cuando apague la unidad se grabar n los ajustes de TEMPO y BEAT que ser n a su vez los que se carguen la siguiente vez que utilice el metr nomo Cuando est seleccionado el elemento EE TY si pulsa a Teria CURSOR y quedar send el elemento 3 MONITORE y desaparecer la ventana de ajustes deli mer nomo Pulse la tecla CURSOR A para volver a los ajustes del metr nomo 33 TASCAM CD VT2 Parar el metr nomo Para ello debe hacer una de las siguientes acciones e Pulsar la tecla STOF e Ajustar el elemento HETEGMOME a OFF en la pantalla El pulsar cualquiera de las teclas de
8. FF COM e LUL ECHO MEH Como A ver en la n anterior i acemi de BAHE y FR en tia M AN tambi n se encuentra el N UN icono que e al efecto de micro elegido y eli icono LEH cambio de voz Todos los iconos tienen valores eE Use las teclas CURSOR 4 gt para cambiar entre el mando LIL el efecto de micro o el icono de cambio de voz Cuando elija el mando L o el de otro par metro aparecer un desplegable para los elementos ajustables Utilice las teclas CURSOR A V para seleccionar ajustes en ese recuadro desplegable y las teclas VALUE para modificar estos ajustes Q EFFECTOR i r 4 LEWEL en O m BANK Le permite elegir uno 000 estos bancos 51 85 o BYPASS Utilizando el elemento FEESET eE a continuaci n podr configurar un o pa para cada banco La creaci n de presets con los ajustes utilizados habitualmente en cada banco le permitir cargar r pidamente los ajustes deseados simplemente cambiando de banco Elija EYFRSZ si no quiere utilizar efectos 31 TASCAM CD VT2 PRESET Le permite elegir el efecto que quiera entre 18 presets de efectos Para m s informaci n sobre los m dulos de efectos de cada preset vea Listado de presets de efectos en p g 39 Mando LVL Ajusta el nivel de salida del efecto Utilice las teclas CURSOR lt 4 gt para elegir el mando t L y abra el recuadro desplegable en el que estar el valor para dicho par metro en video inverso Utilice las tecl
9. LL mientras que cuando est ajustado a 51 HGE aparecer el s mbolo 51 HGLE Hai 29 TASCAM CD VT2 Uso de los micros con el entrenador S1 conecta alg n micr fono a este reproductor podr mezclar la entrada de los micros con el sonido del CD Tambi n podr utilizar los efectos internos de micro para ensayos vocales instrumentales Ajuste del nivel de entrada Para ajustar el nivel de entrada utilice el control de volumen INPUT que hay al lado de la toma MIC IN Para ajustar el nivel de la se al de cada toma MIC IN individualmente despu s de que el sonido haya sido procesado por los efectos de micro vaya a la pantalla E HEL Vea Cantando o tocando con un CD en esta can Ajuste del volumen de monitorizaci n Utilice las teclas PHONES VOLUME para ajustar el volumen de salida de los auriculares Siga el mismo procedimiento que para ajustar el volumen de reproducci n de un CD Vea Ajuste del volumen en p g 25 Cuando est utilizando un sistema audio o altavoces autoamplificados para la monitorizaci n a trav s de la toma LINE OUT ajuste el volumen en la unidad externa No podr ajustar el nivel de salida de la toma LINE OUT del CD VT2 30 TASCAM CD VT2 Cantando o tocando con un CD Esta unidad combina la se al de entrada de la tomas MIC IN 1 y MIC IN 2 y la se al de reproducci n del CD y emite esta mezcla a trav s de las tomas PHONES y LINE OUT Es decir puede conectar los micros a
10. MUST R ACCEPT ANY INTERFERENCE REC O EIVED INCLUDING INTERFERENCE CLASS 1 LASER PRODUCT THAT MAY CAUSE UNDESIRED LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT O O O PRECAUCION e NO RETIRE LA CARCASA DE PROTECCION CON UN DESTORNILLADOR e EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O LA UTILIZACION DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS AQUI ESPECIFICADOS PUEDEN DAR LUGAR A UN RIESGO DE EXPOSICION A RADIACIONES PELIGROSAS e EN CASO DE CUALQUIER PROBLEMA CON ESTE APARATO PONGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO TECNICO OFICIAL MAS CERCANO NO TRATE DE USAR ESTE APARATO MIENTRAS SIGA DA ADO e PELIGRO DE RADIACIONES LASER INVISIBLES DE CLASE 1M AL ABRIR EL APARTO Y ROMPER LOS PRECINTOS NUNCA MIRE DIRECTAMENTE LA UNIDAD CON INSTRUMENTOS OPTICOS El CD VT2 puede utilizar tanto un sistema de transporte SONY como uno SAMSUNG Cabezal ptico Tipo KSM 900AAA Fabricante SONY Corporation Salida l ser inferior a 1 mW en el objetivo de la lente Longitud onda 775 a 816 nm Tipo CMS M93BG6 Fabricante Samsung Electro Mechanics Co Ltd Salida l ser inferior a 0 4 mW en el objetivo de la lente Longitud onda 760 a 800 nm 5 TASCAM CD VT2 IntrodUCCI N aieeaa naana non nor ono nor nono or nor nn nro narran l Caracteristicas de o UO Gsen y Uso de este manual conccccccinnnicnononccnononnononcn corno roron no ron no rar no rarnn rana i eae A ARAARA AAAA 7 Aero dee e O a E 8 Precauciones acerca d
11. TASCAM a TEAC Professional Division CD VT2 Entrenador port til para m sica y VOZ con CD TASCAM CURSOR VOCAL TIME TEMPO KEY CANCEL EFFECT DISPLAY O O O OOQ LOOP IN OUT MISC TUNER LEVEL O O O En el panel trasero de esta STOP I1l FLASH r r BACK unidad encontrar su n mero de serie An telo aqu para lt a gt gt cualquier consulta N mero de serie MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 TASCAM CD VT2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS NO QUITE LA CARCASA NI LA TAPA TRASERA DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PIEZAS SUSCEPTIBLES DE SER REPARADAS POR EL USUARIO CONSULTE CUALQUIER REPARACION SOLO CON EL SERVICIO TECNICO OFICIAL A El s mbolo de un rayo dentro de un tri ngulo equil tero se usa internacionalmente para advertir al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa del aparato que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo real de descarga el ctrica para las personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero se utiliza para advertir al usuario de la existencia de instrucciones de uso y mantenimiento reparaciones importantes en los documentos que acompa an a la unidad PARA EE UU PARA EL USUARIO Se ha verificado que esta unidad cumple con los l m
12. a despegarlos habr a que recurrir a un t cnico No utilice discos rotos Use s lo discos circulares Evite el uso de discos promocionales etc que no sean circulares 90004 El CD V T2 no puede reproducir CD R RW no finalizados Algunas compa as de discos han lanzado al mercado discos con control anticopia con el fin de proteger sus derechos de autor Dado que algunos de estos discos no cumplen las especificaciones para los CD es posible que no puedan ser reproducidos en el CD VT2 9 TASCAM CD VT2 Pilas Si no utiliza las pilas correctamente o si se produce una fuga del electrolito de las mismas la unidad no funcionar Para un uso correcto de las pilas tenga en cuenta las precauciones indicadas en las propias pilas as como en el paquete en el que vienen Confirme la polaridad y y siga las indicaciones cuando introduzca pilas nuevas en la unidad No mezcle pilas nuevas y viejas Aunque las pilas sean del mimo tama o puede que su voltaje sea diferente No mezcle pilas de distintas especificaciones No intente recargar pilas que no sean recargables Nunca abra ni desmonte las pilas ni las arroje a un fuego ni las introduzca en agua 10 TASCAM CD VT2 Sustituci n de las pilas 1 2 Abra la tapa del compartimento para pilas Confirme la polaridad e introduzca cuatro pilas de tipo AA Cierre la tapa del compartimento para pilas lt gt O y e La uni
13. ad Si desenchufa el adaptador o quita las pilas con la unidad en marcha para apagarla no se Encendido y apagado de la unidad Mantenga pulsado el interruptor POWER de la parte trasera de grabar n los ajustes Tambi n es posible que todos los la unidad y deje de pulsarlo en cuanto aparezca la siguiente ajustes sean reinicializados volviendo a sus valores por pantalla defecto Cuando est usando el reproductor a pilas la unidad TASCAM se apagar temporalmente si conecta o desconecta el adaptador de CA CD VT2 16 TASCAM CD VT2 Nombres y funciones de las partes Panel de control VALUE m A PHONES STR _ VOLUME A gt gt 11 FLASH O BACK E m lt a gt gt Sa 23232 PORTABLE CD MUSIC amp VOICE TRAINER CD VT2 0 Dodd d Pantalla Le muestra el estado del CD durante la reproducci n as como ajustes de la unidad y otro tipo de informaci n Tecla TEMPO Pulse esta tecla para que aparezca la pantalla TEMP G CHAHMEE en la que puede modificar el tempo de reproducci n y activar o desactivar la funci n VSA Vea Cambio del tempo y Cambio del tono con el tempo en p g 26 Tecla KEY Pulse esta tecla para que aparezca la pantalla KEY E E TTEH desde la que puede modificar el tono Vea Cambio solo del tono en p g 26 Tecla VOCAL CANCEL Pulse esta tecla para que aparezca la pantalla VOCAL CANCEL
14. antalla EFFE Cuando aparezca en video inverso el valor de EAHE como en la pantalla de abajo utilice las teclas VALUE le ES para elegir uno de los bancos de efectos 01 05 Q EFFECTOR 2260 73 BAHE z PRESET POPS2 azo 12 y CUE Eha UH Despu s de elegir un banco escoja un preset de efectos con la a n RSOR abajo V para colocar en video inverso el valor FRESET F Use entonces las teclas VALUE para elegir un nea Cada preset utiliza una combinaci n diferente de m dulos de efectos Vea el Listado de presets de efectos en p g 39 Pulse la tecla de CURSOR derecho para que aparezca la pantalla de ajuste del nivel del efecto Utilice las teclas VALUE para modificar el nivel OQ EFFECTOR 2260 73 LEWEL ER 17 LIL ECH 14 TASCAM CD VT2 Puede modificar los ajustes de los par metros para cada efecto Para m s informaci n vea Uso de los efectos internos en p g 31 Cantando o tocando junto con un CD Puede escuchar a la vez a trav s de los auriculares el sonido de un CD y su propia voz o el sonido de un instrumento Para modificar el balance de volumen entre el CD y la entrada de micro ol la tecla LEVEL para que aparezca la pantalla Pulse el CURSOR parecio e para colocar en video Inverso o el valor de HIE i l y utilice las teclas VALUE para ajustar el en dd micro Vea Ajuste del nivel de entrada en p g 30 Apagado de la unidad Puls
15. as VALUE para ajustar el nivel a un valor entre 0 100 Mando ECHO Ajusta este efecto Utilice las teclas CURSOR lt 44 gt para elegir el mando EH abra el recuadro desplegable en el que estar el valor para dicho par metro en video inverso y utilice las teclas VALUE para ajustarlo Q EFFECTOR irrada LEWEL Im ERAN Aunque este mando viene siempre indicado como ECHO el par metro controlado por l es diferente para algunos efectos Pru belos para ver qu es lo que hacen 32 TASCAM CD VT2 Mando de cambio de voz HEH La funci n de cambio de voz le permite aumentar o disminuir una octava el sonido de las entradas de micro Esta funci n le resultar muy til a la hora de conseguir sonidos especiales Utilice las teclas CURSOR lt 4 gt para elegir el icono HEH y abra el recuadro desplegable en el que estar el valor para dicho par metro en video inverso Utilice las teclas VALUE para ajustarlo DOI disminuye el tono de entrada una octava GEE no modifica el tono de entrada EISE aumenta el tono de entrada una octava Uso del metr nomo Esta unidad tiene un metr nomo interno que podr utilizar por ejemplo durante los ensayos vocales instrumentales 1 de la a tocia Ma para que aparezca la pantalla A 051 A 23 297681235 O SETUP MISC METEOMOME MAg HOHO MONITOR OFF SPLIT COMIC OFF z 2 Utilice las terias CURSOR A V para seleccionar el elemento HET
16. dad no viene de f brica con pilas Le recomendamos que utilice pilas alcalinas o de n quel hidruro met lico Gu a de arranque r pido Primeros pasos En este apartado le ense amos el manejo b sico de la unidad incluyendo c mo configurarla c mo reproducir un CD y c mo conectar un micro y cantar o tocar a la vez que escucha m sica pregrabada Preparativos Encendido de la unidad Quite la tapa del compartimento para pilas situado en la parte inferior de la unidad e introduzca cuatro pilas AA standard aline ndolas con los s mbolos y que hay dentro de este compartimento Vea el apartado Pilas en p g 10 Despu s de insertar las pilas mantenga pulsado durante m s de un segundo el interruptor POWER de la parte trasera para encender la unidad Deje de pulsarlo cuando aparezca el mensaje TASCAM en pantalla La unidad tardar en arrancar unos pocos segundos y despu s aparecer la pantalla TIME Tambi n puede utilizar la unidad con un adaptador de corriente PS P520 se vende por separado Conecte el adaptador CA a la toma DCIN 5V de la parte trasera de la unidad Introducci n de un CD Todos los controles de esta unidad se encuentran en la tapa de la bandeja de CDs El interruptor OPEN est en la parte frontal de la unidad Despl celo hacia la izquierda y abra la tapa de la bandeja de CDs Introduzca en ella un CD empujando hacia abajo hasta que escuche un clic Cierre la tapa de la bandeja de CD
17. der en la pista al pulsar la tecla FLASH BACK Vea Retroceso de unos cuantos segundos Flash Back en p g 24 STOP O Gu a de arranque r pido Primeros pasos Ajuste del volumen Utilice las teclas PHONES VOLUME para ajustar el volumen de los auriculares PHONES VOLUME Cambio del tempo de reproducci n pole la ma TEMPO para que o la pantalla TEMPO EH Con el par metro TEMP seleccionado como en la la de abajo utilice las Ey VALUE para modificar el valor del tempo EITA EPEY 61 17 2 2TrkbBnm24s VALUE L TENPO CHANGE T 6 TEMPO BE E E FIS_PITCH SA OH Cuando el aparato sale de f brica la funci n VSA est ajustada a ON lo que permite modificar el tempo sin cambiar el tono Para modificar el tono y a la vez el a utice la tecla Y CURSOR en Ha ale TEMPO HAHGE para elegir el eiemento E F 4 y use la das VALUE para seleccionar Tocando y cantando Conexi n de un micr fono Conecte un micr fono o un micro de contacto colocado en un instrumento a la toma MIC IN 1 del panel frontal de la unidad Antes de realizar la conexi n ajuste a O el dial INPUT que hay al lado de la toma Despu s de la conexi n suba el volumen Micro de contacto colocado en un instrumento 13 TASCAM CD VT2 Gu a de arranque r pido Primeros pasos Uso de los efectos Para aplicar efectos a su la se al entrante a trav s del micro Sea la tecla EFFECT para que aparezca la p
18. desde la que puede modificar los ajustes de la funci n VOCAL CANCEL Vea Reducci n del sonido de voces e instrumentos solistas grabados en p g 27 5 Tecla EFFECT Pulse esta tecla para que aparezca la pantalla EFFECTOR desde la que puede realizar ajustes de efectos de micro Vea Uso de los efectos internos en p g 31 6 Tecla TIME DISPLAY Pulse esta tecla para que aparezca la pantalla TIME DISPLAY que le muestra el estado del CD durante la reproducci n as como otro tipo de informaci n Vea Pantalla TIME DISPLAY en p g 21 T Tecla LOOP Activa y desactiva las funciones de reproducci n en bucle y reproducci n repetida Cuando est n configurados los puntos 17 TASCAM CD VT2 Nombres y funciones de las partes 49 IN y OUT esta tecla activar y desactivar la reproducci n en bucle mientras que si no lo est n activar y desactivar la reproducci n repetida Vea Reproducci n en bucle en p g 28 y Reproducci n repetida en p g 29 Tecla IN OUT Utilice esta tecla para configurar los puntos IN y OUT para la reproducci n en bucle Vea Reproducci n en bucle en p g 28 Tecla MISC Pulse esta tecla para que aparezca la pantalla SE TUE E SEa Desde esta pantalla puede configurar y utilizar el metr nomo as como realizar diversos ajustes de la unidad Tecla TUNER Pulse esta tecla para que aparezca la pantalla THHEF Utilice esta pantalla para afina
19. dise ado para reproducir discos en formato CD DA audio standard Adem s de los CDs ordinarios de 3 5 pulgadas tambi n puede reproducir CD R y CD RW e Coloque siempre los discos en la bandeja con su etiqueta hacia arriba e Para sacar un disco de su caja pulse en el centro de la caja y tire del disco sujet ndolo con cuidado por los bordes El dal e Evite dejar huellas en la cara grabada del disco la que no tiene la etiqueta El polvo y la suciedad pueden hacer que salte el cabezal l ser Guarde los discos en sus cajas despu s de usarlos Para limpiar la cara grabable del disco utilice un pa o suave y seco y h galo con movimientos rectos de dentro hacia fuera e Para limpiar los discos no use productos qu micos como sprays antiest ticos u otros l quidos como aguarr s ya que stos pueden producir da os irreparables en la superficie del disco haciendo que resulten ilegibles Guarde los discos en sus cajas despu s de usarlos para evitar que se hagan rayas que podr an hacer que el cabezal l ser saltase No exponga los discos a la luz solar directa o a altos niveles de humedad o temperatura Estas condiciones pueden hacer que el disco se doble No les coloque etiquetas ni pegatinas Para marcarlos no utilice ning n bol grafo o rotulador de punta dura No introduzca discos en los que haya restos de adhesivos de etiquetas que haya quitado Si lo hiciese podr an pegarse al mecanismo interno y par
20. e ETEEN 23 Escucha de CDS sesamesssnrirstoirorererpi erraren ninan a anann asii 24 Conceptos b sicos de reproducci n del CD oococccciccnococccnonconcnnononoss 24 TASCAM CD VT2 Retroceso de unos cuantos segundos FLASH BACK ooonccicccccncncnoo 24 A AAA 25 Cambio del teMpoO s s ssssssssisisisissistrisitisinntntnttiinanannrnitrriannenene nenene 25 Cambio del tono con el tempo ooccciciccicnocicinnonnocononcononnononnononcnnnnnnnos 26 Eo AA IA 26 Reducci n del sonido de voces e instrumentos solistas grabados 27 Reproducci n en bucle ido 28 Selecci n del modo de reproduccCi N ocooccioninionocnononnconononnononnononoos 29 Reproducci n repetida cococcncinininocnnococncocnnoncnroncn ro rornorornarannnnnos 29 Uso de los micros con el entrenador o cccinciniiniononnm mm 30 Ajuste del nivel A AAA 30 Ajuste del volumen de monitorizaci n oooocincnnicnninicnoncnancncnnnss 30 Cantando o tocando con Un CDessssisersrrssni ntan 30 Egea AAA III 31 AAA 33 Uso del Metr nomo cccoicccccccooconononncononnon cnn conononononononr conan nono ncnnononaons 33 Parar el MEtI NOMO ccooocccccononnnononnnnnnnnnnnnnonononcnnnnnnnnonononnnonnnnnnnnnnnnnos 34 Uso del afinadOF ooccccionccnoncnnononnncinononcnoncnnrncononnonnonnononnononnoninnnnnos 34 AUTO afinador crom tico ooocccccccnncnnnnnnnnnenaninnnnnononononnnnnnnnnncnannnnnos 35 OSC modo A 35 AJUSTES USOS AA 36 Monitonzadon MONO Aaa 36 Divisi n de las se ale
21. e durante un instante el interruptor POWER de la parte trasera de la unidad sea dE a cuando en pantalla aparezca la indicaci n ER SERIES Restauraci n de todos los ajustes a sus valores originales Si al encender la unidad mantiene Ci a 4 vez las teclas td y PP aparecer la pantalla 1 Ali Tras el arranque siga las instrucciones en eo y pulse la tecla I para restaurar los par metros de efectos ajustes de reproducci n y otros valores ajustables a la configuraci n que ten an de f brica Acerca de la alimentaci n Esta unidad puede funcionar a pilas 4 pilas AA o con un adaptador de corriente se vende por separado Uso de la unidad a pilas Para consultar la informaci n relativa a la instalaci n de las pilas vea el apartado Pilas en p g 10 Indicaci n de nivel de carga Cuando est utilizando la unidad a pilas el icono de pila que aparece en la parte superior derecha de la pantalla le indica el nivel de carga E El nivel de carga de las pilas es elevado E La carga de las pilas est a la mitad El nivel de carga de las pilas es bajo i Las pilas se han agotado y la unidad est a punto de apagarse Cambie las pilas Duraci n de la pila a e e Pilas de n quel hidruro met lico al m ximo unas 6 5 horas e Pilas alcalinas unas 5 horas Dado que este aparato tiene funciones especiales incluyendo la modificaci n del tempo de reproducci n y efectos de micro la du
22. e la ubicaci n ococnccncnnnicnononanirnarirnancnnonoos 8 Cuidado con la condensaci n ocooccnnocccnonncononononnnconononono nono onnononnrano raros 8 Bera o e dp e PePOPOPO5U 7 O D E 8 Manejo de los CDS s s s ssssssssisisisiesesisisiinitntnttinnanatntnrinanntntnnnnnnnnnn nent 9 A e PU 10 Sustituci n de las PildS oonooccnncccinnccononnnononononncononorononononrn nono rnrann nos 10 Gu a de arranque r pido Primeros pasoS occciociocinin mm 11 o et e 11 PROC pp 12 Tocando Y cantando inccicniciccoconnonononcnonononon con nonoroo no non ra rar na rarna ranas 13 Ap gado de la Unidad PA O O EP oi 14 Restauraci n de todos los ajustes a sus valores originales 14 Acerca de la alimentaci n server tetera 15 Usode la umidad a pila sar 15 Uso de la unidad con un adaptador de CA oonccnicicnicicnociccnincnnoncnnos 15 Encendido y apagado de la unidad c oooccncnncinccicnonionanianncnnnnnos 16 Nombres y funciones de las parteS oococonicioncoconommmmoms 17 A ae o 17 Panel frontal cococciccicnonicicocononononcnnoncononnonononnononnononon non on non or nrnnnnnnnnnos 19 KCEE o COOP PPPPPPUPOo 0 0O0 OP A PP 19 CONCXIONOS cin 20 Aspecto y manejo de las pantallas 21 Resumen de Pantallas csvincinizaiiicarciacrc cara aRio Rea RiiaRiiR 21 Pantalla TIME DISPLAY ooccccccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononononnnnnnnos 21 a AAA neo el 23 S D e
23. el intervalo del bucle los puntos IN y OUT ajustados ser n cancelados Selecci n del modo de reproducci n Dispone de dos modos de reproducci n Modo ALL ajuste inicial Este es el modo ordinario Una vez que ponga en marcha la reproducci n sta continuar hasta el final del CD Modo SINGLE En este modo una que haya comenzado la reproducci n de una pista dicha pista ser reproducida hasta el final Para elegir el modo de reproducci n utilice este proceso 1 Pulse la tecla MISC para que aparezca la pantalla 2 Utilice las teclas CURSOR A V para seleccionar FL HODE y las teclas VALUE para elegir ii o e po o Ko CZA MiA EE E gt 15Trk 0Onm54s O SETUP MISC SPLIT COMIC OFF e PLAY MOCE EJNM REPEHT OFF a ALON TAY Si elige 1 HGLE en la parte izquierda de la pantalla de tiempo aparecer el icono Reproducci n repetida En el modo de reproducci n repetida dependiendo del ajuste del modo de reproducci n ser n reproducidas repetidamente todas las pistas modo ALL o nicamente la pista activa modo de reproducci n SINGLE Cuando no est n ajustados los puntos in H y out 0 para la reproducci n en bucle si pulsa la tecla LOOP dar comienzo la reproducci n repetida Para ajustar la reproducci n repetida a ON u OFF utilice el elemento REPEAT de la pantalla SETUP amp MISC Cuando el modo de reproducci n est ajustado a i l aparecer el icono fin
24. entre en el modo de pausa Si mantiene pulsada esta tecla cuando el CD est detenido ir retrocediendo pistas decremento autom ticamente Tecla FLASH BACK Pulse esta tecla durante la reproducci n para retroceder unos cuantos segundos en la pista y hacer que contin e la reproducci n El n mero exacto de segundos retrocedidos se ajusta en la pantalla SETUP 8 MISC Vea Retroceso de unos cuantos segundos FLASH BACK en p g 24 Nombres y funciones de las partes Panel frontal Interruptor OPEN Desplace este interruptor en la direcci n de la toma PHONES para abrir el panel de control e introducir o extraer discos 2 Toma PHONES mini stereo Conecte unos auriculares a esta toma para escuchar la se al de reproducci n del CD y la se al de entrada de las tomas MIC IN 1 y MIC IN 2 22 Toma LINE OUT mini stereo Emite la se al de reproducci n del CD y la se al de entrada de la tomas MIC IN 1 y MIC IN 2 Conecte a ella un sistema audio altavoces autoamplificados o equipos similares 23 Dial INPUT Ajusta el nivel de entrada de la se al de la tomas MIC IN 1 y MIC IN 2 Ambos niveles de entrada son ajustados simult neamente Tomas MIC IN 1 y MIC IN 2 tomas de auriculares standard Conecte aqu un micr fono o un micro de contacto colocado en un instrumento Panel trasero 25 26 H Lo Lo DC IN 5V POWER e oo PRESS 1 SEC E E o U E 25 Toma DC IN 5V Conecte aqu un adaptad
25. eproducci n El ajuste inicial por defecto para este elemento son 3 segundos pero puede ajustarlo entre 1 y 5 segundos utilizando el siguiente procedimiento 1 Pulse la tecla MISC para que aparezca la pantalla 2 Utilice las teclas CURSOR A V para seleccionar 3 Use las teclas VALUE para ajustar el valor entre LEJA CHA EELT GE ga AA Teknis SETUP E HIST TIME IHFO ELAPSED FLASH EACK COMTRAST 5 Ajuste del volumen Cuando est escuchando el CD a trav s de unos auriculares utilice las teclas PHONES VOLUME para ajustar el volumen Cuando utilice estas teclas aparecer la pantalla FHOHES MENLLIME en la que vendr indicado el nivel de salida de los auriculares tanto de forma num rica como mediante una barra indicadora Al cabo de unos pocos segundos volver a aparecer la pantalla anterior AMA EEMALT E Sacos PHOHES VOLUME LEWEL 13 ES Cambio del tempo Puede modificar el tempo de la reproducci n reduci ndolo hasta un 50 1 Pulse la tecla TEMPO para que aparezca la pantalla pePLO LEHMI Er 2 Con el elemento TEHFE seleccionado utilice las teclas VALUE para ajustar el tempo LAJ iA EEN LLT G e ha Ttrk Onml s L TENPO CHANGE TEMPO FI _FPITCH 4SA DH Cuando este elemento est ajustado a un valor distinto de 0 el modo de tempo estar activado y la reproducci n seguir el tempo ajustado En la parte superior de la pantalla aparecer en video inve
26. funci n del reproductor de CDs tambi n desactivar el metr nomo 34 TASCAM CD VT2 Uso del afinador Si utiliza un micro para la captaci n del sonido de un instrumento podr comprobar su tono utilizando el afinador interno Tambi n podr utilizar este afinador para especificar un tono de afinaci n y emitirlo a trav s de un altavoz conectado lo que le permitir afinar varios instrumentos a la vez Elija primero el modo de afinador 1 Pulse la tecla TUNER para que aparezca la pantalla Q TUNER c2rbaipa MODE CALIE 44Hz L dde 2 Con el valor E seleccionado utilice las teclas VALUE para elegir uno de los siguientes modos AUTO afinador crom tico SE modo oscilador A continuaci n le explicamos cada uno de estos modos AUTO afinador crom tico En este modo podr afinar un instrumento mientras observa en la pantalla el medidor de afinaci n En la pantalla aparecer el medidor de afinaci n y el tono de la se al de entrada vea la figura anterior Cuando no haya ninguna se al de entrada aparecer la indicaci n 1 Conecte un micro a cualquiera de las tomas MIC IN y toque hacia el micro el instrumento que quiera afinar En la parte superior del medidor aparecer el nombre de la nota m s cercana al tono activo 2 Afine con cuidado la cuerda hasta que en la pantalla aparezca la nota deseada y se ilumine la parte central del medidor En la parte izquierda del medidor aparecer
27. ites de un aparato digital de clase B de acuerdo a la secci n 15 de las normativas FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias molestas que se pueden producir cuando se usa este aparato en un entorno no profesional Este aparato genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y usado de acuerdo al manual de instrucciones puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio No obstante no hay garant as de que no se produzcan interferencias en instalaciones concretas Si este aparato da lugar a interferencias molestas en la recepci n de la radio o TV lo que puede determinar encendiendo y apagando este aparato el usuario ser el responsable de tratar de corregir estas interferencias por medio de una o m s de las medidas siguientes Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre este aparato y el receptor Conectar este aparato a un circuito el ctrico distinto del que est conectado el receptor Consultar a su distribuidor o a un especialista de radio TV para que le asesoren PRECAUCION Los cambios o modificaciones realizadas en este equipo que no hayan sido aprobadas expresamente por escrito por TEAC CORPORATION pueden anular la autorizaci n del usuario para manejar este aparato CUIDADO PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO
28. l reproductor y escuchar su propia voz a trav s de estas salidas junto con el sonido del CD Para ajustar de forma independiente el nivel de la se al de reproducci n del CD y de la se al de entrada para obtener el balance de mezcla deseado utilice este procedimiento 1 Pulse la tecla LEVEL para que aparezca la pantalla Aparecer n iconos de cuatro mandos De izquierda a derecha estos mandos ajustan los niveles de la se al de entrada de la toma MIC IN 1 y MIC IN 2 el nivel de entrada combinado de ambos micros y la se al de reproducci n del CD Utilice los dos mandos de la derecha para ajustar el balance entre las dos entradas de micro y la del CD O LEWYEL c2rba2a Mas nA nas 18 LEVEL l Ci o INFUT 2 Utilice las teclas CURSOR lt 4 gt para escoger el mando que quiera ajustar El valor del nivel del mando elegido aparecer en video inverso en un desplegable Uso de los micros con el EN O LEWEL c2rbai2a 101 LEWYEL 55 co INPUT 3 Use las teclas VALUE para ajustar el nivel El icono del mando de nivel ira girando conforme modifique el ajuste El medidor de entrada que aparece en la parte inferior de esta pantalla le indica el nivel total de la se al de entrada en las tomas MIC IN Uso de los efectos internos Esta unidad dispone de un procesador de efectos interno para micro Pulse la tecla EFFECT para que aparezca la pantalla Q EFFECTOR 2260 73 BAHE 6 AL MAIS 100 O
29. n las pantallas EFFECTOR y LEVEL algunos elementos son seleccionados por meo de las al CURSOR lt 4 gt Cuando haya otros elementos por encima o por debajo de los que puede ver en pantalla en la parte derecha de la pantalla aparecer el s mbolo A o Y Ajuste de los valores de los elementos Utilice las teclas VALUE Los valores elegidos ajustes pasar n a ser efectivos inmediatamente No ser necesaria ninguna confirmaci n 23 TASCAM CD VT2 Escucha de CDs Conceptos b sicos de reproducci n del CD Inicio de la reproducci n Cuando el CD est parado o en pausa pulse la tecla gt II para que empiece a ser reproducido Parada de la reproducci n Con el CD en el modo de reproducci n pulse la tecla STOP para detenerla Selecci n de pistas Cuando el CD est siendo reproducido en pausa o detenido para saltar al principio de la pista anterior o siguiente pulse la tecla PPI o Hd Cuando el CD est en el modo de parada mantenga pulsada la tecla PPI o Hd para avanzar o retroceder por los distintos n meros de pista B squeda hacia delante y hacia atr s Cuando el CD est siendo reproducido o est en el modo de pausa mantenga pulsada la tecla PPI o Ht4 para realizar un avance o rebobinado r pido 24 TASCAM CD VT2 Retroceso de unos cuantos segundos FLASH BACK Pulse la tecla FLASH BACK durante la reproducci n cuando quiera retroceder unos pocos segundos en la pista y que contin e la r
30. nternos de micro e Dos entradas de micro e Le permite realizar interpretaciones mientras escucha un CD e Afinador interno e Metr nomo interno e Toma de auriculares y salida de nivel de l nea Uso de este manual Este manual incluye una Gu a de arranque r pido y una serie de cap tulos de referencia La Gu a de arranque r pido le explica paso a paso los conceptos b sicos desde los preparativos y la reproducci n standard de un CD al uso de los efectos Le resultar muy til s1 quiere empezar a utilizar el CD VT2 nada m s sacarlo de la caja Tenga en cuenta que en esta secci n no est n explicadas todas las funciones Los cap tulos de referencia le explican detalladamente el uso de todas las teclas de control y de las funciones del CD V T2 Tambi n incluye las especificaciones t cnicas y otro tipo de informaci n Lea esta parte porque tambi n contiene advertencias y otros detalles importantes relativos al manejo de la unidad Accesorios incluidos e Manual de instrucciones este manual coocnnnnnncoooncccnnos l Tarjeta de garantiid isis l e Gu a de resoluci n de proble MaS venirse l En caso de que falte alguno de estos elementos p ngase en contacto con TASCAM TASCAM CD VT2 Acerca de este manual Cuando hagamos referencia a una tecla conector o control del CD VT2 usaremos el siguiente formato de letra PLAY Cuando nos refiramos a elementos que aparezcan en la pantalla de esta unidad utilizaremo
31. or de CA TASCAM PS P520 se vende por separado Interruptor POWER Mantenga pulsado este interruptor durante m s de un segundo para encender o apagar la unidad 19 TASCAM CD VT2 Micro de contacto colocado en un instrumento Ai Auriculares a T Altavoces autoamplificados o sistema stereo Toma PHONES auriculares e Toma LINE OUT sistema audio altavoces autoamplificados etc si es necesario utilice un cable adaptador e Tomas MIC IN 1 y MIC IN 2 micr fonos y micros de contacto colocados en un instrumento 20 TASCAM CD VT2 TASCAM PS P520 se vende por separado aa POWER O PRESS 1 SEC e DC IN 5V Adaptador de CA PS P520 AC se vende por separado Vea Uso de la unidad con un adaptador de CA en p g 15 Aspecto y manejo de las pantallas Resumen de pantallas Pantalla TIME DISPLAY Dependiendo de la funci n activa aparecer una de las La pantalla TIHE DISPLAY aparece justo despu s de pantallas de la tabla siguiente Puede acceder a ellas pulsando encender el reproductor sus correspondientes teclas La pantalla TIME DISPLAY tambi n aparecer justo despu s de encender la unidad O D 1 as Parar 2035 gt 40 MD Iconos VSA TMP KEY V C Los iconos VSA de cambio de tempo cambio de clave y V C aparecer n en video inverso cuando sus respectivas funciones est n activadas 2 Icono FX Este icono se encender cuando los efecto
32. r su instrumento Vea Uso del afinador en p g 34 Tecla LEVEL Pulse esta tecla para que aparezca la pantalla LELEL En la pantalla asociada podr realizar ajustes independientes para el nivel de la se al de entrada de las toma MIC 1 y MIC 2 y de la reproducci n del CD para ajustar el balance de mezcla Vea Uso de los micros con el entrenador en p g 30 Teclas CURSOR A V lt 4 gt Estas teclas le permiten cambiar entre los distintos elementos ajustables de la pantalla Tecla VALUE Modifican el valor del elemento seleccionado en pantalla 18 TASCAM CD VT2 45 Teclas PHONES VOLUME Le permiten ajustar el volumen coy agon a 108 AA ES Durante el ajuste aparecer la pantalla F MOLUME Tecla STOP Detiene un CD que est siendo reproducido o que est en pausa Tecla I1 Inicia la reproducci n de un CD que estuviese detenido o en pausa Coloca en pausa un CD en reproducci n Tecla gt gt I gt gt Pulse esta tecla para saltar a la siguiente pista Mantenga pulsada esta tecla para realizar un avance r pido a trav s de la pista que est siendo reproducida o en el modo de pausa Si mantiene pulsada esta tecla cuando el CD est detenido ir avanzando pistas incremento autom ticamente Tecla Ied a Pulse esta tecla para saltar a la pista anterior Mantenga pulsada esta tecla para realizar un rebobinado r pido a trav s de la pista que est siendo reproducida o que se encu
33. raci n de las pilas es m s corta que en otros reproductores de CDs port tiles La duraci n de las pilas var a dependiendo de las condiciones de uso incluyendo la temperatura la humedad y el estado ON OFF de algunas funciones especiales Cuando el nivel de carga real de las pilas que est usando sea bajo el reproductor no podr funcionar correctamente aunque el icono de la pila le indique que la carga restante es elevada En este caso cambie las pilas o utilice un adaptador CA Uso de la unidad con un adaptador de CA Use el adaptador de CA TASCAM PS P520 se vende por separado No utilice ning n otro adaptador ya que podr a averiarse la unidad Conecte la toma DC del adaptador de CA a la salida DC IN 5V de esta unidad y enchufe el adaptador a una salida de corriente standard 15 TASCAM CD VT2 Acerca de la alimentaci n La unidad tardar en terminar el arranque unos cuantos l segundos y despu s aparecer la pantalla TIME DISPLAY TASCAM gt Salida AC PS P520 pola e a Para apagar la unidad mantenga pulsado el interruptor POWER hasta que aparezca la siguiente pantalla i Series Clavija DC DC IN 5V ee 0 Cuando utilice el adaptador de CA en la parte superior derecha de la pantalla aparecer el icono a NOTA NOTA Desenchufe el adaptador de CA cuando no use la unidad Utilice siempre el interruptor POWER para encender y apagar la unid
34. rato Cuando utilice un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la combinaci n de aparato bastidor para evitar que vuelque y puedan producirse da os Desconecte este aparato de la corriente durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo Dirija cualquier posible reparaci n solo al servicio t cnico oficial Este aparato deber ser reparado si se ha da ado de alguna forma como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe est n rotos si ha sido derramado alg n l quido sobre la unidad o alg n objeto ha sido introducido en ella si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si se le ha ca do al suelo en alg n momento e No permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras de ning n tipo No coloque objetos que contengan l quidos como jarrones encima de este aparato No instale este aparato encastrado en una librer a o mueble similar Este aparato recibe corriente nominal no operativa de la salida de corriente cuando su interruptor STANDBY ON est en la posici n Standby El aparato debe estar colocado lo suficientemente cerca de la salida de corriente como para poder acceder al enchufe en cualquier momento Conecte siempre los aparatos de clase como este a salidas de corriente con toma de tierra Las pilas el bloque de pilas o las pilas individuales instaladas no deben ser sometidas a ni
35. reverb de pop 3 Reverb rock de directo 1 Reverb rock de directo 2 Reverb rock de directo 3 QUIVERING Sonido de voz Pd distorsionada A E A BO A O EA CS A COS A PA CS EAS 39 TASCAM CD VT2 TASCAM TEAC Professional Division CD VT TEAC CORPORATION Phone 81 422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japan TEAC AMERICA INC Phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 www tascam com www tascam com TEAC CANADA LTD Phone 1905 890 8008 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 128 Canada www tascam com TEAC MEXICO S A De C V Phone 52 555 581 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF www tascam com TEAC UK LIMITED Phone 44 8451 302511 Unit 19 amp 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K www tascam co uk TEAC EUROPE GmbH Phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany www tascam de Impreso en China
36. rso la indicaci n Mi Para reiniciar el ajuste de tempo a 0 pulse a la vez ambas teclas VALUE 25 TASCAM CD VT2 Escucha de CDs Cambio del tono con el tempo Cuando est activada la funci n de escucha de velocidad variable VSA el tono de reproducci n de la pista no cambiar cuando cambie el tempo Si quiere que el tono aumente o disminuya siguiendo las variaciones del tempo como en un control de tempo convencional ajuste la funci n VSA a OFF El ajuste por defecto para VSA es ON 1 Pulse la tecla TEMPO para que aparezca la pantalla 2 ERICO la tecla CURSOR Y para elegir el add 4 y la tecla VALUE para elegir J LZA MA EEA LT G b aL igre Omb51s L TENPO CHANGE TEMPO 58 FIX_PITCH Ea Cuando la funci n VSA est ajustada a OFF en la parte superior de la pantalla aparecer el icono Cambio solo del tono Tambi n puede modificar el tempo sin que cambie el tempo 1 Pulse la tecla KEY para que aparezca la pantalla E 2 Con KEY seleccionado utilice las teclas VALUE para aumentar o disminuir el tono en semitonos 26 TASCAM CD VT2 ESA AA IE loci Onis L EE PITCH KEY ER FIHNE_ZPITCH 26 El elemento KE le permite subir o bajar el tono entre 1 y 6 semitonos 6 6 Cualquier ajuste de este par metro a un valor distinto de 3 modificar el tono y har que aparezca en pantalla el icono HAN en video inverso 3 Utilice las teclas CURSOR Y para seleccionar el
37. s No podr utilizar las teclas cuando est abierta la tapa de la bandeja de CDs 11 TASCAM CD VT2 Gu a de arranque r pido Primeros pasos Conexi n de los auriculares Conecte los auriculares a la toma PHONES de la parte frontal de la unidad Baje al m nimo el volumen utilizando la tecla PHONES VOLUME del panel de control g OPEN PHONES LINE OUT 00000 i 9 0 i E er APN q a HO HO Auriculares Despu s de que comience la reproducci n utilice la teclas PHONES VOLUME para ajustar el volumen de los auriculares PHONES VOLUME EQ mw Utilice la toma LINE OUT para monitorizar la se al a trav s de un sistema audio o con unos altavoces autoamplificados 12 TASCAM CD VT2 Reproducci n Reproducci n de un CD li ll BACK lt a gt gt Pulse la tecla gt II para que comience la reproducci n Pulse de nuevo la tecla gt II para colocar la reproducci n en el modo de pausa Pulse la tecla STOP para detener la reproducci n Pulse la tecla M4 o PP para saltar al principio de la pista anterior o siguiente respectivamente Mantenga pulsada la tecla gt gt o Hd durante la reproducci n para realizar un avance r pido gt gt o un rebobinado r pido lt a lo largo de la pista en la que se encuentre Pulse la tecla FLASH BACK durante la reproducci n para retroceder tres segundos en la pista actual Puede modificar el n mero de segundos que retroce
38. s de micro est n funcionando 8 3 Indicador de estado de alimentaci n Le muestra el estado de las pilas cuando la unidad funcione a pilas vea Pilas en p g 10 Cuando est utilizando la unidad con un adaptador de CA aparecer el icono 21 TASCAM CD VT2 4 Estado de reproducci n Cuando el CD est siendo reproducido en pausa II o cuando se est realizando un avance gt gt o rebobinado r pido 4 lt aparecer su correspondiente icono Cuando la reproducci n est detenida no ver ning n icono Modo de reproducci n En el modo de reproducci n en bucle repetida o nica aparecer su correspondiente icono Vea Reproducci n en bucle en p g 28 y Reproducci n repetida y Selecci n del modo de reproducci n en p g 29 Indicaci n del tiempo de CD Le muestra el tiempo de CD Configure el modo de indicaci n de tiempo en la pantalla SETUP E HIZO Vea Configuraci n de la indicaci n de tiempo en p g 37 Posici n de reproducci n en el CD Le muestra la posici n de reproducci n activa del CD con una barra indicadora Tiempo transcurrido restante Dependiendo del ajuste le indica el tiempo de reproducci n transcurrido o restante para la pista activa o el tiempo de reproducci n restante del CD Vea Configuraci n de la indicaci n de tiempo en p g 37 Modo de indicaci n tiempo de CD Le muestra el modo de indicaci n de tiempo de CD
39. s de micro y de CD en las salidas izquierda y derecha 36 Configuraci n de la indicaci n de tiempo ooccccicninnnicioononcnnnoss 37 Ajuste del contraste de la pantalla o n 37 Reinicializaci n de los ajustes a los valores de f brica 37 Especificaciones t cnicas ts 38 Listado de presets de efectOS oocococicicionomocnccoroorooocnocnoross 39 Felicidades por la compra de su TASCAM CD VT2 Este reproductor de CD le permite cambiar la velocidad de reproducci n de la m sica grabada sin modificar su tono lo que hace que resulte ideal para ensayos con voces e instrumentos Si est tratando de aprender una frase de una canci n que le resulta dif cil a velocidad normal puede utilizar este reproductor y usar una velocidad inferior hasta que ya la domine Tambi n puede utilizar dos micros lo que le permite no solo realizar interpretaciones junto con la m sica de un CD sino usar este aparato como un sistema PA b sico y compacto en fiestas y otros eventos Caracter sticas de la unidad Funciones de reproductor de CD l E e Cambio de la velocidad de reproducci n sin modificar el tono e Cambio del tono sin modificar la velocidad de reproducci n e Durante la reproducci n de un CD reducci n del sonido de voces e instrumentos solistas grabados e Reproducci n en bucle de pasajes seleccionados Otras funciones e Funciona con pilas 4x AA o con un adaptador CA se vende por separado e Efectos i
40. s este otro formato HERHLI Precauciones acerca de la ubicaci n Puede usar el CD V T2 en la mayor a de entornos y situaciones pero de cara a garantizarse el m ximo rendimiento y alargar su vida til tenga en cuenta las siguientes consejos La temperatura nominal deber a estar entre los 5 y 35 C 41 y 95 F La humedad relativa deber a estar entre el 30 y 90 Dado que la unidad se calienta en su funcionamiento normal deje siempre un espacio suficiente para su correcta ventilaci n No la instale encastrada en un mueble ni coloque nada sobre la parte superior Evite ubicar esta unidad sobre cualquier dispositivo que genere calor como p e una etapa de potencia Aseg rese de que la unidad sea colocada en un lugar estable y horizontal para un funcionamiento correcto 8 TASCAM CD VT2 Cuidado con la condensaci n Si traslada esta unidad desde un lugar fr o a uno c lido o si la usa tras un cambio brusco de temperatura se producir el riesgo de condensaci n de agua el vapor existente en el aire se puede condensar en el mecanismo interno haciendo que la unidad no pueda funcionar correctamente Para evitar esto o si llega a ocurrir deje la unidad encendida en su ubicaci n final durante un par de horas antes de volver a intentar usarla Limpieza de la unidad Limpie la unidad con un trapo seco No utilice disolventes porque podr a da ar la superficie de la unidad Manejo de los CDs El CD VT2 ha sido
41. scurrido de la pista activa tiempo restante de la pista activa tiempo restante del disco Si Bi he PPE PU uat Eu B EDEN nF PUEL EE PIL pe myi Ei maT hI ERE p miL Pd El modo de indicaci n de tiempo elegido aparecer en la pantalla TINE LISPLEAY Ajuste del contraste de la pantalla Puede ajustar el contraste de la pantalla para adaptarla a las condiciones de iluminaci n del lugar en el que se encuentre SA A AA A 2 2 TrkebBnmd s O SETUP MISC TIME INFO ELAPSED FLASH BACK 3s COMTRAST BB Ajuste el elemento OHTRAST entre 1 y 10 siendo los valores m s altos los que le ofrecen un mayor contraste Reinicializaci n de los ajustes a los valores de f brica Mantenga pulsadas a la vez las teclas M4 y gt gt I mientras enciende la unidad para hacer que aparezca la pantalla IMITIALIZE Siga las instrucciones que van apareciendo en pantalla y pulse la tecla gt II para restaurar los par metros de efectos los ajustes de reproducci n y otras funciones a los valores de f brica 37 TASCAM CD VT2 Reproductor de CDs Formatos de CD aceptados CD DA CD audio CD TEXT Discos compatibles 12 8 cm CD CD R CD RW Conversor A D 24 bits Conversor D A 24 bits C lculos DSP internos 32 bits Frecuencia de muestreo 44 1 kHz 16 bits lineales 20 20 000 Hz 0 5 5 dB Velocidad bit cuantizaci n Frecuencia Relaci n se al ruido 80 dB Rango din mico 90 dB Distorsi n arm nica inferior a
42. una barra si el tono est demasiado bajo o una barra a la derecha si est demasiado alto Cuanto mayor sea esa barra m s desafinada estar la cuerda Q TUNER 22ra Y HOCE CALIB 440Hz a ma dde Utilice la tecla CURSOR Y para elegir Hi IE Vea la explicaci n de la secci n OSC Este ajuste afectar a ambos modos de afinador Otras funciones OSC modo oscilador El oscilador interno emite una onda sinusoidal con un tono comprendido en las tres octavas que van de C4 a B6 a trav s de las tomas PHONES y LINE OUT Este modo incluye los cuatro elementos descritos a continuaci n Utilice las teclas CURSOR A V para elegir uno de ellos y las teclas VALUE para modificar su ajuste NOTE Ajusta el tono de salida C4 B6 OUT Sirve para activar o desactivar el sonido del oscilador en las tomas PHONES y LINE OUT Cuando est en ON un icono de diapas n le dar una referencia visual O TUHER 22rb A HOTE A 4 s OUT My Le permite ajustar el nivel de salida entre 0 y 100 con las teclas VALUE CALIB Ajusta la frecuencia standard del La A central entre 435 Hz y 445 Hz Este ajuste afecta tambi n al modo de afinaci n AUTO 35 TASCAM CD VT2 Puede realizar distintos ajustes para optimizar la unidad para el tipo de uso que vaya a darle Todos los elementos explicados a continuaci n est n en la pantalla SETUP E MISC Pulse la tecla MISC para que aparezca la pantalla 3 E
43. veles de calor excesivos como ocurre si quedan expuestas directamente a la luz solar o sobre un fuego Una presi n sonora excesiva en los auriculares puede producirle da os auditivos INFORMACION DE SEGURIDAD Este aparato ha sido dise ado y fabricado de acuerdo a las normativas FDA t tulo 21 FRC cap tulo 1 subcap tulo J basado en el Acta de Control de radiaciones para la seguridad y sanidad de 1968 y est clasificado como una unidad l ser de clase 1 Durante su funcionamiento normal no habr radiaciones l ser invisibles dado que las radiaciones emitidas dentro de este aparato quedan completamente confinadas en las carcasas de protecci n La etiqueta le indica que la unidad cumple estos requisitos y O CERTIFICATION THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLI CABLE AT DATE OF MANUFACTURE TEAC CORPORATION 3 7 3 NAKA CHO MUSASHINO SHI TOKYO JAPAN MANUFACTURED DTA pa y For U S A O CERTIFICATION THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS COMPLIES WITH CANADIAN ICES RULES 21 CFR SUBCHAPTER 003 CABLE AT DATE OF MANUFACTURE CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA O CLASSE B EST CONFORME LA TEAC CORPORATION DA 3 7 3 NAKA CHO MUSASHINO SHI TOKYO JAPAN MANUFACTURED OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY c y NOT CAUSE HARMFUL INTERFER ENCE AND 2 THIS DEVICE
Download Pdf Manuals
Related Search