Home

Manual de instrucciones

1. Omm 5mm Trace el dibujo como una l nea continua y colocando el punto de inicio y el punto final del dise o a la misma altura OM xD Si el dibujo va a repetirse especifique el espa cio entre los dibujos repetidos 10mm tren en intersecciones de la cuadr cula y a continuaci n una los puntos con una l nea recta continua da 9 510 15 20 25 14 THT PPT T i 10 H 5 i 13 PLE 0 0 1 15 16 17 omm 14 5mm Para obtener un dise o m s atractivo cierre el dibujo haciendo una intersecci n de la l nea Ons xa Dise o de mi dibujo My Custom Stitch 121 Marque los puntos del dibujo que se encuen mi Ma de A SE BrotherEs sgml book Page 122 Wednesday July 23 2003 4 58 PM 3 Introduccion de los datos del dibujo Siga el dibujo trazado en la hoja cuadriculada y pro gramelo en la maquina de coser gt Coloque el pie monogramo N e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 Pulse Ea Tecla de men s en el panel de operaciones y a continuaci n pulse py 1 Desea borrar la costura seleccionada gt Aparecer la pantalla p
2. SE BrotherEs sgml book Page 175 Wednesday July 23 2003 4 58 PM ndice 175 e SE BrotherEs sgml book Page 1 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Espa ol 885 S15 S14 XC6370 021 Printed in China an ig
3. e mi 8 SD als SE BrotherEs sgml book Page 120 Wednesday July 23 2003 4 58 PM AA eS COSTURA CON APLICACIONES E Eliminaci n de un dibujo almacenado Compruebe el contenido para ver si los puede Pueden eliminarse dibujos almacenados en los eliminar y a continuaci n pulse Eb bolsillos Seleccione uno de los grupos de puntadas excepto EJ gt El dibujo almacenado se elimina y BB cam bia a E e Si est colocada la unidad de bordado selec cione uno de los grupos de caracteres E Pulse Tecla de memoria en el panel de operaciones e Compruebe que no hay ning n dibujo selec cionado en la pantalla Seleccione el bolsillo donde est guardado el dibujo que desea eliminar indica que el bolsillo est vac o BH marca un bolsillo donde ya se ha almacenado un dibujo O A A A A Il ult i ee T a D r TAERE gt La tecla de bolsillo seleccionada se muestra con el resalte invertido y aparecen los dibu jos almacenados 120 A SE BrotherEs sgml book Page 121 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Dise o de mi dibujo My Custom Stitch Con la funci n My Custom Stitch Mi costura particular puede coser sus propios dibujos Dibujo de un boceto del dibujo Prepare un juego de hojas cuadriculadas Haga un boceto del dibujo en el juego de hojas cuadriculadas
4. a COSTURA CON APLICACIONES NW gt SE BrotherEs sgml book Page 87 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Costura de cremalleras Con esta m quina se pueden colocar cremalleras Anchura de la pun Longitud de la pun Nombre de la Dibui Aplicaci tada tada Pie puntada P cacion mm pulg mm pulg Prensa Auto Manual Auto Manual Costura recta op Colocaci n de cremalleras e ev 3 osici n oa dela A Costuras costuras y fruncidos ocultos aguja 0 2 5 0 1 64 3 16 Hay muchas formas de colocar cremalleras A continuaci n se explica el procedimiento para colocar una cremallera centrada y una cremallera lateral Contin e cosiendo hasta el borde de la tela Colocaci n de una crema utilizando puntadas de hilvanado ilera centrada Se cosen los dos trozos de tela rev s contra rev s Hilvanado Puntadas en reversa Rev s del tejido Extremo de la abertura de la cremallera r DOGO Derecho del tejido Abra el margen de costura desde el rev s de la Costura tela 39 Extremo de la abertura de la cremallera Coloque el pie para zig zag J D Cosa puntadas rectas hasta la abertura de la lt gt FB cremallera T a Una vez haya llegado a la abertura de la cre mallera cosa puntadas en reversa colocando la parte del derecho de las dos telas una frente a la otra Rev s
5. 810 N DYaN DLO Preparaci n del tejido Despu s de colocar un material estabilizador en el tejido para bordar se debe estirar en un bastidor de bordado Prepare material estabilizador con un tama o Colocaci n de material superior al del bastidor de bordado que vaya a estabilizador en el tejido EL ae Coloque material estabilizador para bordar en el O x tejido a fin de evitar que quede un bordado de poca calidad gt rr l H O Tejido e ___ __ G Taat de aido de bordado O Recomendamos usar material estabilizador para bordado Utilice un estabilizador solu Si utiliza material estabilizador adhesivo colo ble en agua para materiales finos como que la superficie adhesiva contra el rev s del organd y tejidos con lanilla como toallas tejido y utilice una plancha de vapor para Si desea m s informaci n consulte Acceso pegarlo gt rios opcionales p gina 1 gt 24S Nota eee O O Utilice siempre material estabilizador para bordar en tejidos el sticos o finos tejidos 7 m que se arrugan f cilmente y tejidos en los que las puntadas se fruncen con facilidad Material estabilizador Rev s del tejido PRECAUCION Superficie adhesiva O Cuando no se puede planchar ni colgar O Utilice siempre material estabilizador al Para tejidos como toallas que no se pueden coser labores de bordado La aguja podr a planchar o para
6. Suba la palanca del pie prensatela saque el tejido y corte los hilos Suba la palanca para ojales coloc ndola en su posici n original O Recuerde O Si el tejido no se arrastra bien por ejemplo si es demasiado grueso aumente la longitud de la puntada Si desea m s informaci n consulte Ajuste de la longitud de la pun tada p gina 55 NW oO Y SE BrotherEs sgml book Page 105 Wednesday July 23 2003 4 58 PM 0 Costura de ojetes Se pueden coser ojetes como los utilizados en cinturones Hay tres tama os de ojete disponibles 7 mm 6 mm y 5 mm 1 4 15 64 y 3 16 pulgadas Nombre de la puntada Dibujo Aplicaci n Puntada de Costura de ojetes por ejemplo ojete en cinturones 1 Coloque el pie monogramo N e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 e Seleccione el tipo de puntada ol NE So Hna e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 45 Ajuste la longitud o la anchura de la puntada para seleccionar el tama o de ojete deseado O O 7mm 2 6mm Y 5mm e Si desea m s informaci n consulte Ajuste de la anchura y la longitud de la puntada p gina 54 mm pulg Auto 7 0 6 0 7 0 6 0 6 7 0 5 0 7 0 5 0 1 4 1 1 4 15 646 1 4 1 4 15 64 6 3 16 3 16 an WP Anchura de la pun
7. Cancelacion del pitido La configuraci n de f brica de la m quina de coser est ajustada de manera que se escuche un pitido cada vez que se pulse una tecla del panel de opera ciones Este ajuste se puede cambiar para que no se escuche el pitido 1 Encienda la m quina de coser Fa gt Se encender la pantalla LCD 2 Pulse Tecla de ajustes en el panel de operaciones gt Aparecer la pantalla de ajustes Pulse Tecla P gina siguiente a Pulse OFF para el zumbador a OM El Mal espa ol Jal E gt Aparecer la pantalla para cambiar el ajuste del pitido O Pulse Tecla atr s E Er Mal espa ol Jal gt Volver a aparecer la pantalla inicial de puntadas Soluci n de problemas 171 iss 4 d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 172 Wednesday July 23 2003 4 58 PM ANEXO A AEE E ri asta Titulo A 83 AC COSOMOS dis Titulo A 1 accesorios opcionales ni 1 acolchado DNE second dida 99 O Eaa aR 97 EE OO EA A E T E E TOTT 94 aguja Hasdo soria 111 apuja gemela ss T tulo A 29 Agua CANDO aaa 35 aguja CnnebradO 22s cenicacenceassadecgssantaatnnsadiaetasneasentess 21 25 aguja enhebrado manual ccccncncnonononononononononononos 28 AULAS E E EE E E 33 ajuste de la anchura de la puntada cccccccccccccncnnnnnnnnos 54 ajuste de la anchura del Zig Zag
8. Costura Pie prensatela Cent metros Pulgadas Placa de la aguja 16 mm 5 8 pulgadas OOOCLO 62 E Alineaci n del tejido con la guia del pie prensa tela Cosa manteniendo el borde derecho del tejido alineado con la posici n de la marca deseada en la gu a del pie prensatela SS X S LS PN D i 3 d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 63 Wednesday July 23 2003 4 58 PM COSTURA CON APLICACIONES En este cap tulo se describen los diversos tipos de costuras y sus aplicaciones Ajustes de puntadas occccccoonccccccccccconoooonscanscnnananoonoco coco coco 00000 OOO 64 Selecci n de costuras ooooooooccocoocnnccncccnancnnoncononoccoconoooco0000 0000 70 Costura de sobrehilado ooooooooooosossssssssosonoooooco coo o 72 Costura b sica onnmmssssss 999 9r9sssrrrrrororororoonoooroo 0000000 76 Costura invisible para dobladillo oooooooommmsss 9 crm 78 Pespunte de ojal ooocoooooocononoconscssssrsssooccooranoaao cc 0 ON 80 Costura de cremalleras oooooooooooooooooosssrrsssssoooo conocio EE E Aa 87 Costura de tejidos el sticos y gomas cccccccccccccscccssscsccsssccssssssssssssssssssssscccoeees 92 Costura de adornos patchwork y acolchados ooooooooooncccnncccncncccnccccccccccanono no 94 Costura reforzada mccomsoom9sorrrmscrcccccncooroonononsraroooooo000 00D 101
9. 3 Pulse en la pantalla LCD TE l E i s gt Bot n de costura en reversa reforzada gt Cambiar a y la m quina se ajusta para la costura en reversa reforzada autom tica Tras coser las puntadas en reversa reforza das la m quina de coser se detiene zm e l l l l l l l l l e Para desactivar la costura en reversa refor zada autom tica pulse Fe l l l V e Al apagar la m quina de coser se cancela el a9 ajuste de costura automatica en reversa refor zada Funciones tiles 57 A SE BrotherEs sgml book Page 58 Wednesday July 23 2003 4 58 PM FUNCIONES DE COSTURA B SICAS gt Recuerde Las puntadas en reversa reforzadas no se coser n si se pulsa el bot n arrancar parar al final de la costura Aseg rese de que al final de la costura pulsa el bot n de costura en reversa reforzada 58 Corte automatico del hilo La maquina puede ajustarse de manera que se corten los hilos automaticamente al final de la costura Esto se denomina corte programado del hilo Si se ajusta el corte programado del hilo tambi n se ajusta la costura en reversa reforzada automatica 1 Encienda la m quina de coser Pa gt Se encender la pantalla LCD Seleccione un tipo de puntada e Si desea informaci n sobre c mo seleccionar el tipo de puntada consulte Selecci n de co
10. d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 160 Wednesday July 23 2003 4 58 PM ANEXO A continuaci n encontrar unas instrucciones sencillas para el mantenimiento de la m quina Limpieza de la superficie de la m quina Si la superficie de la m quina est sucia moje ligera mente un pa o con detergente neutro presi nelo para que salga el detergente y a continuaci n p selo sobre la superficie de la m quina Tras limpiarla una vez con un pa o h medo vuelva a secarla con un pa o seco PRECAUCI N O Desconecte el cable de la corriente antes de limpiar la m quina de no hacerlo podr an producirse da os o descargas el ctricas 160 Limpieza de la lanzadera El rendimiento de la costura podr a verse afectado si se acumula polvo en la lanzadera por lo tanto deber limpiarse peri dicamente O Apague la m quina de coser a Desenchufe el cable de corriente del enchufe hembra situado en el lateral derecho de la m quina PRECAUCI N O Desconecte el cable de la corriente antes de limpiar la m quina de no hacerlo podr an producirse da os o descargas gt el ctricas Agarre ambos lados de la tapa de la placa de la aguja y a continuaci n desl cela hacia usted Y Tapa de la placa de la aguja gt La tapa de la placa de la aguja se ha reti rado an YP de 4 d gt gt SE BrotherEs sgml book Page
11. O Costura Derecho del tejido 9 Hilvanado 4 Extremo de la abertura de la cremallera PRECAUCI N O Al coser aseg rese de que la aguja no choca contra la cremallera pues podr a romperse o doblarse 10 Quite los hilvanes SS NZ Z lt d h l e SE BrotherEs sgml book Page 89 Wednesday July 23 2003 4 58 PM e Abra el margen de costura desde el rev s de la Colocaci n de una cremallera tela lateral O Se cose s lo sobre un trozo de tela Utilice este tipo a de cremallera para las aberturas laterales y posterio ae res y Rev s del tejido Sujete con el pie prensatela el margen de la costura de manera que el lado derecho el lado que no se va a coser tenga 3 mm 1 8 pulga das m s O Costura Derecho del tejido 39 Extremo de la abertura de la cremallera A continuaci n se describe el procedimiento para coser en el lado izquierdo como se muestra en el dibujo g Rev s del tejido 3mm 1 8 pulgadas 1 Coloque el pie para zig zag J Alinee los dientes de la cremallera con el a Cosa puntadas rectas hasta la abertura de la borde de la tela con los 3 mm 1 8 pulgadas a cremallera de mas e hilvane la cremallera o suj tela con Una vez haya llegado a la abertura de la cre ale leras mallera cosa puntadas en reversa colocando la parte del derecho de las dos telas una frente a la otra e Si
12. d d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 22 Wednesday July 23 2003 4 58 PM e PREPARATIVOS PRECAUCI N Carga del carrete en la cas sette del hilo O Existen dos tama os de tapa del carrete 22 puede utilizar la tapa que mejor se adapte a la medida del carrete que se vaya a usar Si la tapa del carrete es demasiado peque a para el carrete que se va a utilizar el hilo podr a engancharse en la ranura del carrete o la aguja podr a Para preparar el hilo superior cargue el carrete de hilo en la cassette romperse El d gt Recuerde eee En la cassette del hilo se indica el orden para enhebrarla Mientras la est enhebrando compruebe tambi n las marcas de la cas sette del hilo Gp Encienda la maquina de coser A Abra la tapa del compartimento de la cassette en la parte superior izquierda de la m quina de coser an Soa ah Y T d al LOE BrotherEs spml book Page 23 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Tire hacia atr s de la palanca de extracci n de Tire hacia usted de la tapa de la cassette y a la cassette del hilo en el lateral izquierdo de la continuaci n saque la tapa del carrete que m quina est en el portacarrete Tapa del carrete naranja Portacarrete Tapa 1 Palanca de extracci n de la cassette del hilo Coloque el carrete del hilo superior en el por tacarrete e Si se
13. Ajuste de la tensi n del hilo Volver a coser Si se produce un error al bordar resulta dif cil desha Si se ha cosido con un color de hilo superior equivo cer el hilo y el tejido podr a da arse Antes de bordar cado se puede volver a coser con el color correcto utilice un retal de la misma tela para comprobar el ajuste de la tensi n del hilo etc Dd Pulse A Bot n arrancar parar para parar la A continuaci n se explica c mo ajustar la tensi n del m quina de coser hilo La tensi n del hilo superior se puede cambiar con la rueda de tensi n del hilo situada en el lado izquierdo de la m quina MARRON 2d TIERRA Pulse Retroceder un color para regre sar al principio del color equivocado Pulse una vez m s para ir al color anterior Y Rueda de tensi n del hilo EW Tensi n correcta del hilo La tensi n es la adecuada cuando el hilo superior tey se puede ver por el rev s del tejido Derecho 2 Rev s E El hilo superior est demasiado tenso O Ajuste el color correcto para el hilo superior El hilo inferior se puede ver por el derecho del tejido En este caso disminuya la tensi n del hilo superior O Derecho Rev s E El hilo superior est demasiado flojo El hilo superior est flojo En este caso aumente la tensi n del hilo superior O Derecho Rev s Funciones tiles 155 A SE BrotherEs sgml book Page 156 Wedn
14. a ciao Err MTRO 4 AN P dss SE BrotherEs sgml book Page 1 Wednesday July 23 2003 4 58 PM orother o PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA B SICAS COSTURA CON APLICACIONES 4 BORDADO D ANEXO Sistema de casete de enhebrado f cil Manual de instrucciones mi Ma de 4 h d gt gt SE BrotherEs sgml book Page A Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt Accesorios incluidos Abra la caja y compruebe que est n incluidos los siguientes accesorios Si falta alg n accesorio o estu viera da ado p ngase en contacto con su distribuidor Accesorios E Nota O Puede obtener el tornillo del soporte del pie prensatela a trav s de su distribuidor autorizado C digo de pieza XA4813 051 2 agujas de 75 11 2 agujas de 90 14 2 agujas de 90 14 Aguja de punta redonda color dorado N2 Nombre de la pieza C digo de la pieza Nombre de la pieza C digo de la pieza Pie para ojales A XC2691 051 XC1154 021 Pie para sobrehilado G XC3098 051 Juego de cassettes de hilo X53840 351 20 1 juego en la maquina TC1 XC4716 023 Pie para cremalleras I X59370 051 1 juego en la caja Pie para zig zag J en la XC3021 051 Cambiador de agujas XC4551 020 maquina XC4051 051 59375151 X54243 001 SFB XA5539 151 25 Pie para bordado Q Conjunto de bordado mediano 10 Juego
15. A INS g A SE BrotherEs_sgml book Page 7 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Mom eE tala 167 Nose ve n gda en la pantalla LCD cada 170 A N 170 _ Cancelaci n del pitido 0 cece anna nanonononar arar oo ro ran oran ar arar rn no rrn on onar arar rarnionnos 171 Lg e Los PPP N 172 mi NS 0 d h e SE BrotherEs sgml book Page 8 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt LE FELICITAMOS POR LA ELECCI N DE NUESTRA M QUINA DE COSER Su m quina es una de las m quinas de coser computerizadas de uso dom stico m s avanzadas Para disfrutar completamente de todas las funciones incorporadas le sugerimos que lea bien este manual antes de utilizar la m quina LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR LA M QUINA Para un funcionamiento seguro 1 Est siempre atento a la aguja cuando cosa No toque la rueda de graduaci n el tirahilo la aguja u otras piezas m viles 2 Acu rdese de apagar la m quina y desenchufarla de la corriente cuando e Termine la labor e Cambie o retire la aguja u otras piezas e Ocurra un fallo el ctrico durante la costura e Realice tareas de mantenimiento e Deje la m quina desatendida 3 No deje ning n objeto encima del pedal 4 Enchufe la m quina directamente a la toma de corriente de la pared No utilice alargadores Para un funcionamiento m s duradero 1 Cuando guarde la m quina evite
16. mi S2 Z lt d o l e SE BrotherEs sgml book Page 46 Wednesday July 23 2003 4 58 PM e 4 FUNCIONES DE COSTURA BASICAS Colocaci n del tejido Aseg rese de que cose las piezas de tejido en el orden correcto y que el derecho y el rev s est n ali neados correctamente a gt Encienda la maquina de coser Pr Pulse Bot n de posici n de aguja una o dos veces para subir la aguja GN Palanca del pie prensatela gt Bot n de posici n de aguja gt El tejido ya est colocado y listo para coser gt OS S Coloque el tejido debajo del pie prensatela e Si el margen de costura se coloca a la dere cha ser m s f cil coser en l nea recta y el resto del tejido no interferir con la costura Sujete el extremo del hilo y el tejido con la mano izquierda y gire la rueda de graduaci n hacia usted con la mano derecha para bajar la aguja hasta el punto de inicio de la costura 46 O Y SE BrotherEs sgml book Page 47 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Empezar a coser Cuando ya est listo a para empezar a coser ponga en marcha la m quina de coser La velocidad de cosido puede ajustarse con el control de velocidad de cosido o el pedal E Nota O Cuando el pedal est conectado no se puede utilizar el bot n arrancar parar para comenzar o detener la costura E Con el b
17. 1 16 3 16 Punteado de CER Ausiesda 7 0 1 0 7 0 1 6 1 0 4 0 acolchados Sop 1 4 1 16 1 4 1 16 1 16 3 16 Recuerde Costura de adornos O En la pantalla LCD los dise os que se mues tran con una Q son para acolchados y los que se muestran con una P son para remiendos Costura en zig zag Corte el adorno dejando un margen de cos tura de entre 3 y 5 mm 1 8 y 3 16 pulgadas Y Margen de costura an Soa Y SS 2 SE BrotherEs sgml book Page 95 Wednesday July 23 2003 4 58 PM de 6 Coloque un cart n o papel grueso en la parte trasera del adorno y doble el margen de cos tura utilizando una plancha SY Y Gire el tejido y c salo o suj telo con alfileres a la tela que vaya a decorar Y Hilvanado a Coloque el pie para zig zag e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 O Seleccione un tipo de puntada CEA DE ib ence a Si 19187 Pappo e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 45 Gire la rueda de graduaci n hacia usted y empiece a coser alrededor del borde del adorno asegur ndose de que la aguja entra justo fuera del borde del adorno Cuando cosa alrededor de las esquinas pare la m quina con la aguja dentro de la tela justo fuera del borde del adorno suba la palanca del pi
18. NW d d e SE BrotherEs sgml book Page 44 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt P T 4 a FUNCIONES DE COSTURA BASICAS Costura A continuaci n se describen las funciones de costura b sicas Antes de utilizar la m quina de coser lea las precauciones de seguridad siguientes PRECAUCI N O Cuando la m quina est en marcha pr ste especial atenci n a la posici n de la aguja Adem s deber mantener las manos alejadas de todas las piezas en movimiento como la aguja y la rueda giratoria pues podr a sufrir da os O No tire del tejido ni lo empuje demasiado fuerte durante la costura ya que podr a sufrir da os o la aguja podr a romperse O No utilice nunca agujas dobladas Las agujas dobladas se pueden romper con facilidad y causar da os O Aseg rese de que la aguja no golpea las patillas de hilvanado pues podr a romperse o causar lesiones Procedimiento general para la costura Para coser siga los pasos que se indican a continuaci n Encienda la m quina de coser Si desea informaci n sobre c mo encen Encienda la m quina der la m quina consulte Encendido de la m quina p gina 11 Seleccione la puntada adecuada a la zona que vaya a coser Si desea informaci n sobre c mo seleccionar el tipo de puntada consulte Selec ci n de costuras p gina 45 Seleccione el tipo de pun tada Coloque el pie prensatela que corresponda al tipo de puntad
19. Ajuste el hilo de bordado seg n el dise o Si desea informaci n sobre los pasos para ajustar el hilo consulte Enhe brado superior p gina 21 an 6 Y T NW oO Y SE BrotherEs sgml book Page 129 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Colocaci n del pie para bordado A continuaci n se explica c mo colocar el pie para bordado Colocaci n del pie para PRECAUCI N bordado O Antes de cambiar el pie prensatela aseg rese de que la m quina de coser est apagada De no ser as podr an producirse da os si se pulsara accidentalmente el bot n arrancar parar y la m quina comenzara a coser Coloque el pie para bordado cuando vaya a bordar Tenga preparados el pie para bordado Q suminis trado y un destornillador Suba la palanca del pie prensatela Barra del pie para bordado 2 Sujetada con el soporte del pie prensatela O Utilice siempre el pie para bordado Q cuando vaya a bordar Si se utiliza un pie a prensatela incorrecto la aguja puede 8 chocar contra el pie prensatela y gt El pie prensatela subir romperse o doblarse e Cuando compr la m quina la palanca del pie prensatela estaba levantada Pulse Bot n de posici n de aguja una o dos veces para subir la aguja Mantenga pulsado el bot n negro situado en la parte trasera del soporte del pie prensatela E AS para soltarlo Y La aguja
20. 80 E ay T an 6 Y oe a lt d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 81 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Costura de ojales La longitud maxima del ojal es de unos 28 mm 1 1 8 pulgadas di metro grosor del bot n Los ojales se cosen desde la parte de delante del pie prensatela hacia atr s como se muestra a continuaci n n Y Y MIDI CA TT TTT ATTEEEEEET TUTE Costura reforzada A continuaci n se enumeran los nombres de las pie zas del pie para ojales A utilizado en la costura de ojales Placa de la gu a del bot n Regla del pie prensatela Patilla Marcas en el pie para ojales 5 mm 3 16 pulgadas OOOO Con un trozo de tiza marque sobre el tejido la posici n y la longitud del ojal Marcas sobre el tejido Saque la placa de la gu a del bot n del pie para ojales A e introduzca el bot n que se va a uti lizar en el ojal a Pespunte de ojal 81 e mi P di NW d d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 82 Wednesday July 23 2003 4 58 PM e A COSTURA CON APLICACIONES O Seleccione un tipo de puntada 82 E Si el bot n no cabe en la placa de la gu a del bot n Sume el di metro y el grosor del bot n y ajuste la placa con el valor resultante La di
21. MAR FON RE MA EE komee DECOLOR a ps Eye l at O Ejemplo N mero de hilo de bordado selec cionado Coloque el hilo de bordado en la cassette del hilo y enhebre la aguja e Consulte Carga del carrete en la cassette del hilo p gina 22 y Enhebrado de la aguja p gina 25 Pase el hilo por el orificio del pie para bordado y suj telo con suavidad en la mano izquierda Deje el hilo un poco flojo PRECAUCI N O Si tira demasiado del hilo la aguja podr a romperse o doblarse O No permita que las manos u otros objetos golpeen el carro durante la costura El dise o podr a no quedar alineado S mi V Pe a INS d h ails e SE BrotherEs sgml book Page 149 Wednesday July 23 2003 4 58 PM e a Baje la palanca del pie prensatela a Vuelva a pulsar A Bot n arrancar parar gt Comienza de nuevo el bordado gt La costura se para autom ticamente con refuerzo despu s de terminar cada color Si se ajusta el corte autom tico del hilo el hilo se cortar 6 Saque la cassette del hilo Y Palanca del pie prensatela O Pulse A Bot n arrancar parar GON Palanca de extracci n de la cassette del hilo Y Prepare el hilo de bordado para el siguiente O color y repita los pasos y Bot n arrancar parar gt Una vez terminado el ltimo color se regresa a la pantalla inicial 11 Corte el hil
22. gt Se invertir el dise o rm be TTT TTT TTT TFS e z e EL L Cosa a lo largo del otro extremo de la zona deshilachada de manera que quede igual que la costura anterior Pulse y vuelva a ajustar la tecla de ima gen sim trica horizontal en OFF PN D a lt d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 113 Wednesday July 23 2003 4 58 PM NW Calado Ejemplo 2 Saque varios hilos de dos zonas de la tela separadas por una zona sin deshilachar de alrededor de 4 mm 3 16 pulgadas O 4 mm 3 16 pulgadas 2 Coloque el pie monogramo N e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 3 Seleccione el tipo de puntada Bl y i AY 1 gt AORE zm e e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 45 4 Cosa por el centro de la zona sin deshilachar Costura decorativa 113 mi S NW 0 on Y SE BrotherEs sgml book Page 114 Wednesday July 23 2003 4 58 PM S COSTURA CON APLICACIONES e Costura de los dibujos decorativos incorporados Aparte de las puntadas de costura con aplicaciones puede coser puntadas decorativas puntadas para sat n y puntadas cruzadas Todas ellas se cosen con el pie monogramo N Costura de bonitos dibujos Para coser los dise os co
23. p gina 45 Ajuste la anchura de la puntada a 7 0 mm 1 4 pulgadas e Si desea m s informaci n consulte Ajuste de la anchura de la puntada p gina 54 Cosa con el centro del pie prensatela alineado con el centro de las dos piezas de tela ES Cuando haya terminado la costura quite el papel Costura decorativa 107 an YP NW on Y SE BrotherEs sgml book Page 108 Wednesday July 23 2003 4 58 PM a A COSTURA CON APLICACIONES Costura fest n La puntada ondulada que se repite y que tiene forma de concha se llama fest n Se utiliza en los cuellos de blusas y para decorar los bordes de los trabajos de costura Q Coloque el pie monogramo N A Ba e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 O Seleccione el tipo de puntada 2 zm A e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 45 Cosa a lo largo del borde de la tela asegur n dose de no coser directamente sobre el borde mismo de la tela e Para obtener mejores resultados aplique sobre el tejido un pulverizador de almid n y presi nelo con una plancha caliente antes de coser a Recorte las puntadas e Tenga cuidado de no cortar la costura 108 Smocking El smocking es una costura decorativa que se crea cosiendo o bordando sobre fruncidos Se utiliza para decorar l
24. Al 17 cm X An 10 cm EF71 XC2026 002 De CYT 21 X81269 102 Al 6 7 10 pulgadas X cional de 21 colores An 4 pulgadas cles PENT O colores gt Recuerde O Si desea obtener accesorios o piezas opcionales p ngase en contacto con su distribuidor o centro de reparaciones autorizado m s cercano O Todas las especificaciones son correctas en el momento de la impresi n Los c digos de pieza est n sujetos a cambios sin aviso S2 Z lt d o l e SE BrotherEs sgml book Page 2 Wednesday July 23 2003 4 58 PM e P T WE Lista de Tarjetas de bordado y C digo de Ta pieza 76 El mundo de Moskowitz _x58497 001 40 Deportes 3 xaemmoor 78 Vacaciones aro alana O aoo 79 Manualidades __X59511 001 a Victoriano AA6769 001 2a Navidad X as02001 60 Fiesta veraniega XCT68001 35 Perros y gaosi XA5629 001 66 Mezcla pop XC4B19 001 5 36 Frutas y verduras XAso59 0019 gt Recuerde O Las tarjetas de bordado adquiridas en otros pa ses pueden no funcionar con la maquina NZ Z lt d h l e SE BrotherEs sgml book Page 3 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt Introducci n Le agradecemos que haya comprado esta m quina de coser Antes de utilizarla lea detenidamente este manual para un correcto manejo de las diferentes funciones Adem s cuando h
25. Longitud de la pun tada tada Pie prensa mm pulg tela Manual Auto Manual Baje la aguja para insertarla en el tejido cuando inicie la costura y a continuaci n baje la palanca del pie prensatela l Comience a coser e gt Cuando termine la costura la m quina coser autom ticamente una costura de refuerzo y se detendr Utilice el perforador de ojetes para hacer un orificio en el centro del ojete e Cuando utilice el perforador de ojetes colo que debajo del tejido un papel grueso o cual quier otro tipo de protecci n antes de hacer el orificio gt Recuerde O Si se utiliza un hilo fino la costura podria quedar demasiado abierta Si esto sucede cosa el ojete dos veces una encima de otra antes de sacar el tejido Costura de ojetes 105 QA as G lt i LOE BrotherEs spml book Page 106 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Costura decorativa El grupo de puntadas con aplicaciones contiene las siguientes puntadas decorativas Anchura de la pun Longitud de la pun tada tada Pie Nombre de la Dibui Aplicaci puntada an Peace mm pulg mm pulg Prensa Auto Manual Auto Manual 5 0 0 0 7 0 2 5 1 0 4 0 Costura para unir dos piezas de 3 16 0 1 4 3 32 1 16 3 16 Vainica tela a lo largo de una costura abierta 5 0 2 5 7 0 2 5 1 0 4 0 3 16 3 25 1 4 3 32 1 16 3 16 4
26. P gina 64 El hilo est enganchado en alguna Desenganche el hilo Si el hilo est pieza como por ejemplo en la enganchado en la lanzadera limpie P gina 160 lanzadera la lanzadera Soluci n de problemas 165 Ab NS A SE BrotherEs sgml book Page 166 Wednesday July 23 2003 4 58 PM e IN e Sintoma Causa probable Soluci n Referencia P ngase en contacto con su provee La bombilla est estropeada dor o con el servicio de reparaciones autorizado m s cercano No se ve nada en El ajuste de brillo de la pantalla 7 la pantalla LCD LCD no es correcto Ajuste el brillo de la pantalla LCD P gina 170 La m quina no La bombilla no se enciende Se muestra una animaci n en la Pulse sobre la pantalla LCD y la ani P gina 18 funciona al pulsar pantalla LCD maci n desaparecer P gina 38 el bot n Dnia i i a IncelO Seleccione un dise o P gina 142 La unidad de bor 490 dado no se mueve La unidad de bordado no est Ajuste correctamente la unidad de P pi gina 132 ajustada correctamente bordado El soporte abatible est colocado Quite el soporte abatible P gina 132 No se puede colo todav a da ia Tire de la tapa de la ranura del bordado La ranura del conector de la uni haci dy j dad de bordado est cerrada conector hacia usted y luego empu l jela hasta el tope P gina 133 El tejido no
27. despu s enhebrar sta A continuaci n se muestra m s informaci n sobre los carretes de hilo NW Carretes que se pueden cargar en la cassette del hilo Normalmente un carrete se carga en la cassette del hilo y a continuaci n se utiliza Los carretes que se pueden cargar deben tener un di metro menor que la tapa del carrete naranja y ser m s peque os que la marca de la tapa de la cassette Tapa del carrete naranja Carrete Marca en la tapa del compartimento de la cassette del hilo Carretes que no se pueden cargar en la cassette del hilo Cuando utilice carretes que no se puedan cargar en la cassette use el pasador de carrete adicional Cuando utilice el pasador de carrete adicional coloque la tapa grande o la tapa peque a blanca seg n el tama o del carrete Utilice una tapa de carrete con un di metro ligeramente mayor que el di metro del carrete mj oye JO Tapa del carrete grande Tapa del carrete peque a Y Carrete O Recuerde O Si desea informaci n sobre c mo utilizar el pasador de carrete adicional consulte Utili zaci n del pasador de carrete adicional p gina 27 0 Cuando utilice un carrete de hilo cruzado coloque la tapa peque a blanca del carrete dejando espacio entre la tapa y el carrete Tapa del carrete peque a Espacio Y Carrete Enhebrado superior 21 an YP de 4
28. extracci n del soporte del pie prensatela 00 40 extracci n y colocaci n del soporte del pie prensatela N Pe CP E E E Y 40 n a r E eaa aCe F O funciones de costura b sicas sssesssseseseserererereeereeseeee 44 T oo teatec ef cxeh ena elas dade reece tte a Filo OCUIAS elotes 87 OPEraciones mesias 15 G P ganchillos del hilo de la varilla de la aguja T tulo C BOIS a tacos nae iano pues E peueseneiese 92 palanca de extracci n cemmncinncannconninncenncerneercennennss T tulo B gu a de acolchados coooooocccooncconcconcconnnconnnonanonnncononono 1 98 palanca de extracci n de la cassette del hilo gu a de referencia r pida ee Titulo terrrrernnnrnnnnnnanannnanonnnnnnnnnonennnnnnnnnnnncnnnnnncnnanannnnnns T tulo B 23 gu a del hilo para el devanado T tulo B 18 palanca del pie prensatela eee eeeeeeeeeeeee Titulo D gu a del pie prensatela oococnocncooncconncnononononanananncnnnnononos 1 palanca para ojales comino T tulo C panel de Operaciones ccscsssssssesssererererererereveres T tulo B panel de operaciones y teclas de operaci n T tulo E ndice 173 e e 4 d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 174 Wednesday July 23 2003 4 58 PM ES te PP E N E EAT T tulo E soluci n de problemas ssssssssssssssssesesererererererererereeeee 162 Panel rada T tulo E soluci n de problemas de fu
29. m s antiguos la m quina no funcionar bien Utilice s lo la bobina suministrada o bobinas del mismo tipo c digo de pieza SFB XA5539 151 Tama o real 11 5 mm 7 16 pulgadas Este modelo Modelo anterior Deslice el cierre de la tapa de la bobina hacia la derecha OR Ce EE Y Tapa de la bobina Cierre gt La tapa de la bobina se abre O Retire la tapa de la bobina Devanado colocaci n de la bobina 19 O Y SE BrotherEs sgml book Page 20 Wednesday July 23 2003 4 58 PM PREPARATIVOS Sujete la bobina con la mano derecha y el extremo del hilo con la izquierda e Tenga cuidado de no dejar caer la bobina Coloque la bobina en la lanzadera de manera que el hilo se desenrolle hacia la izquierda e Aseg rese de que coloca la bobina correcta mente PRECAUCI N ud Asegurese de que sujeta la bobina con el dedo y de que desenrolla correctamente el hilo de la bobina De no hacerlo el hilo podria partirse o la tensi n del hilo podria no ser correcta gt Recuerde O El orden que se debe seguir para pasar el hilo de la bobina por la lanzadera viene indicado por las marcas alrededor de la lan zadera Aseg rese de enhebrar correcta mente 20 PN D Sujete la bobina con la mano derecha presio nando ligeramente hacia abajo y
30. n cruzadas y pun tadas con aplicaciones combinadas pulse despu s de seleccionar el tipo de puntada gt Aparecer una pantalla con los ajustes correspondientes al tipo de puntada selec cionado e Si desea informaci n sobre c mo seleccionar el tipo de puntada consulte Selecci n de costuras p gina 45 e Los ajustes est ndar resaltados aparecen inmediatamente despu s de seleccionar el tipo de costura Para hacer que las puntadas sean m s cortas pulse Para hacer que las puntadas sean m s largas pulse gt La longitud E la puntada ha cambiado Ajuste de la anchura y la longitud de la puntada 55 S a Z lt l ri Page 56 Wednesday July 23 2003 4 58 PM 4 FUNCIONES DE COSTURA B SICAS e Si se cambia el ajuste se borra el valor que estaba resaltado A ga Lo E Para grupos que no son las puntadas de cos tura con aplicaciones Al seleccionar puntadas de los grupos de puntadas decorativas para sat n cruzadas y puntadas con aplicaciones combinadas pulse tras realizar el ajuste 0 00 AES e EAL L gt Recuerde Para volver a ajustar la longitud de las pun b tadas con el valor est ndar vuelva a selec a cionar el mismo tipo de costura o cambie el ajuste al valor resaltado significa que el ajuste no se puede espe cificar PRECAUCI N O Si las puntadas
31. o se coloca normalmente en el centro del bastidor de bordado Puede comprobar el dise o antes de comenzar a bor dar as como cambiar la posici n y el tama o 1 Tras seleccionar el dise o de bordado pulse gt Aparece la pantalla para cambiar el dise o O Pulse f 1 7 NEGA gt Aparece la pantalla de dise o Compruebe y ajuste el dise o O o O Dise o dentro del bastidor Bastidor de bordado M P utilizado Tecla de rotaci n de 90 grados Tecla de tama o Tecla de imagen sim trica horizontal Tecla de comienzo de costura Tecla de prueba Tecla de cambio de posici n Tecla para cambiar entre tama o posici n del dise o Tama o del bordado cm SISISSSSuSsS 152 Hosea el E Ow Tama o del bastidor de bordado Se muestra el tama o del bastidor de bordado que se puede utilizar Si la marca m s peque a aparece en gris en la pantalla no se puede utilizar el bastidor de bordado peque o Of Tecla de tama o Aumenta o reduce el tama o del bor dado Si se pulsa se regresa a la pantalla anterior Do LO EH E Reducir tama o 0 Volver al tama o original Aumentar tama o DH Tecla para cambiar entre tama o AN posici n del dise o Cambia entre las pantallas de tama o y posici n del dise o Con gil se muestra el tama o del dise o en la parte inferior izquierda Ejemplo os 47 Con se muestra la dist
32. 0 1 A 3 32 K Evitar el deshilachado en tejidos 4 0 0 0 7 0 4 0 el sticos 3 16 0 1 4 3 16 Puntada de sobrehilado 1 Coloque el pie para zig zag J atk e Si desea mas informacion consulte Cambio del pie prensatela pagina 38 e Seleccione un tipo de puntada EE AAA RI a ib Mi e e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 45 Anchura de la pun tada mm pulg Auto Longitud de la pun tada mm pulg Auto Pie prensa tela Manual Manual 3 5 1 8 1 4 1 16 2 5 5 0 3 32 3 16 5 0 1 5 7 0 1 0 3 16 1116 1 4 1 16 1 5 7 0 1 16 1 4 0 3 4 0 1 64 3 16 0 2 4 0 1 64 3 16 0 2 4 0 ne To 1 64 3 16 0 5 4 0 1 32 3 16 0 5 4 0 1 32 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 Cosa a lo largo del borde de la tela haciendo que la aguja caiga fuera del borde hacia la derecha Y Punto de entrada de la aguja Costura de sobrehilado 73 PN s PS T i d d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 74 Wednesday July 23 2003 4 58 PM e COSTURA CON APLICACIONES Costura de sobrehilado utilizando la cuchilla lateral Si utiliza la cuchilla lateral los m rgenes de costura pueden terminarse mientras se corta el borde del tejido Para sobrehilar con la cuchilla lateral hay cinto tipos
33. 161 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Retire la lanzadera Tome la lanzadera y a continuaci n tire de ella hacia afuera Lanzadera Utilice el cepillo de limpieza o la aspiradora para eliminar toda la pelusa y el polvo de la pista y la zona de alrededor Cepillo Pista de la lanzadera e No ponga aceite lubricante en la lanzadera Coloque la lanzadera de manera que la pro yecci n en la lanzadera y el resorte queden alineados Proyecci n Resorte O Lanzadera Introduzca las pesta as de la tapa de la placa de la aguja en la placa y despu s vuelva a colocar la tapa PRECAUCI N O Nunca utilice una lanzadera que est rayada ya que de hacerlo el hilo superior podr a engancharse la aguja se podr a romper o el rendimiento de la costura podr a deteriorarse Si desea una nueva lanzadera c digo de pieza XC3153 051 p ngase en contacto con el servicio de reparaciones autorizado m s cercano O Aseg rese de que la lanzadera est colocada correctamente pues de no estarlo la aguja podr a romperse Mantenimiento 161 an SE BrotherEs_sgml book Page 162 Wednesday July 23 2003 4 58 PM ANEXO Soluci n de problemas Si la m quina deja de funcionar correctamente compruebe los siguientes problemas posibles antes de solicitar una reparaci n Si el problema contin a p n
34. Arriba Aguja normal E Aguja gemela OM alii Cuando se guardan en una tarjeta vacia datos de bordado que contienen colores de hilo personalizados especificados con PE DESIGN Ver 5 0 dichos colores guardados se muestran en la maquina si se selecciona ON para este ajuste Pulse esta tecla para utilizar la funci n de corte autom tico del hilo al bordar OM alii Permite ajustar la anchura de la puntada utilizando el control de velocidad de 2 cal Ajusta la posici n vertical del dise o 9 a 9 Especifica si se muestra o no la pantalla de presentaci n al encender la m quina En algunos modelos no es posible cambiar Ingl s franc s alem n holand s espa ol italiano dan s noruego finland s sueco portugu s ruso japon s coreano u otros o Ajusta el brillo de la pantalla LCD M s claro M s oscuro Pulse Tecla de ajustes en el panel p Uso de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido 13 mi P de A SE BrotherEs sgml book Page 14 Wednesday July 23 2003 4 58 PM PREPARATIVOS gt Aparecer la pantalla de ajustes 3 Pulse la opci n que desea ajustar Cambie de pantalla con Tecla P gina ante rior y Tecla P gina siguiente E homer DECOLOR 4 p ey U n qe El Mal espa ol Jali k e Las opciones mostradas con el resalte inver tido son los ajustes que ten a la m quin
35. LCD pantalla de cristal l quido ccccccccccsssssssesseseseseees 12 Devanado colocaci n de la bobina oomooooooooonnononconnacocacacanoconccncncncccnnccccccccanononos 16 Enhebrado superior ooocccccccconccnnsonsasannananaronooooo ooo ooo 000 NN 21 Cambio de la aguja ooommmmmmmmmemssms oo 33 Cambio del pie prensatela ccoooooooooooosoooonnosnonsaracaoocooo 0000000 o oo 38 Costura de piezas en tubo momooomnocccnrorcconensacocconoo oo oco ooo 41 i h d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 10 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt PREPARATIVOS Encendido apagado de la m quina de coser En esta secci n se explica c mo encender y apagar la m quina de coser Medidas de precauci n con la corriente el ctrica Aseg rese de que cumple las siguientes medidas de precauci n relacionadas con la corriente el ctrica O Utilice solamente la electricidad dom stica para la alimentaci n de la m quina El uso de otras fuentes de alimentaci n puede provocar incendios descargas el ctricas o aver as en la m quina O Apague la m quina y desenchufe el cable de la corriente Cuando se encuentre lejos de la m quina Cuando haya terminado de utilizar la m quina Cuando la corriente se corte durante el funcionamiento Cuando la m quina no funcione correctamente debido a una mala cone
36. N Si se va a instalar la cassette del hilo con Horca de conexi n la cuchilla colocada aseg rese de bajar la Tornillo de la presilla de la aguja palanca del pie prensatela Si el pie prensatela se queda levantado el enhebrador de aguja chocar con l y podr a causar da os 74 an Ny m2 T QA as G lt i LOE BrotherEs spml book Page 75 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Pase el hilo superior por debajo de la cuchilla lateral y despu s tire de este hacia la parte trasera de la m quina de coser O Seleccione un tipo de puntada ES E A AHA RECI e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 45 Haga un corte de alrededor de 2 cm 3 4 pul gadas de longitud en el tejido al principio de la costura Xs 2 cm 3 4 pulgadas Coloque el tejido en la cuchilla lateral El corte del tejido deber a colocarse sobre la placa de la gu a de la cuchilla lateral Placa de la gu a e El tejido no se cortar si no ha sido colocado correctamente Baje la palanca del pie prensatela y empiece a coser El margen de costura se corta al mismo tiempo que se realiza la costura e Si las puntadas se hacen en l nea recta ef el margen de costura ser de alrededor de 5 mm 3 16 pulgadas 5mm 3 16 pulgadas gt Recuerde La cuchilla lateral puede cortar hasta una capa
37. Wednesday July 23 2003 4 58 PM PREPARATIVOS Uso de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido En la LCD pantalla de cristal l quido situada en la parte frontal de la m quina de coser se muestran la puntada de costura seleccionada los ajustes de dise os y mensajes Visualizaci n de la pantalla LCD Al encender la m quina aparece la pantalla LCD y se muestra la pantalla siguiente La pantalla LED mostrada se cambia con las teclas EJ operaciones se realizan pulsando directamente sobre la pantalla de la derecha y las NW Pantalla de selecci n de costura con aplicaciones o Les o Puntada seleccionada Pie prensatela que se va a utilizar Puntadas Anchura de la puntada mm Longitud de la puntada mm Costura en reversa reforzada autom tica Corte autom tico del hilo Tecla de imagen sim trica horizontal N mero de puntadas en grupo N mero de la puntada seleccionada Aumentar valor Disminuir valor QVOOQOECEOVOOHLOHO NW Pantalla de selecci n del grupo de puntadas Pulse E 8 Tecla de men s para ver la pantalla para seleccionar el grupo de puntadas Se proporciona una explicaci n en Selecci n de costuras p gina 45 gt Recuerde O Si esta colocada la unidad de bordado aparece una pantalla diferente O Consulte Mensajes de error p gina 167 para conocer los mensajes que se muestran en la pantalla LCD O En funci n del modelo de la m quina de coser es po
38. a continua ci n gu e el hilo con la mano izquierda tal y como se indica en la ilustraci n Pase el hilo por la ranura tal y como se mues tra en la imagen y despu s tire del hilo sac n dolo hacia delante Cuchilla gt La cuchilla corta el hilo Vuelva a colocar la tapa de la bobina gt Inserte la pesta a en la esquina inferior izquierda de la tapa de la bobina y a continua ci n presione ligeramente el lado derecho gt El enhebrado de la bobina ha concluido A continuaci n enhebre el hilo superior Con tin e con el procedimiento indicado en Enhe brado superior p gina siguiente O Recuerde O Puede empezar a coser sin tener que tirar del hilo de la bobina Si quiere tirar del hilo de la bobina antes de empezar a coser h galo siguiendo el procedimiento que se indica en Tirar del hilo de la bobina p gina 31 4 d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 21 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Enhebrado superior En esta secci n se describe la manera de colocar el carrete para el hilo superior y de enhebrar la aguja PRECAUCI N O Cuando vaya a enhebrar el hilo superior siga estas instrucciones Si el enhebrado superior no es correcto el hilo podr a engancharse o la aguja podr a doblarse o romperse Acerca del carrete de hilo Con esta m quina se puede cargar un carrete de hilo en la cassette del hilo y
39. apaga la m quina de coser la cassette Coloque el carrete en el portacarrete para que del hilo no saldr correctamente el hilo se desenrolle desde la izquierda como se ve desde arriba La cassette subir 4 Saque la cassette del hilo Carrete Coloque la tapa del carrete en el portacarrete Con la parte redondeada de la tapa del carrete hacia la parte superior coloque la tapa del carrete en el portacarrete empuj ndola hasta el m ximo hasta que la parte inferior del carrete toque el extremo inferior del portacarrete e Solamente la tapa del carrete naranja puede colocarse en el portacarrete dentro de la cas sette del hilo Enhebrado superior 23 mi WI IS i d d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 24 Wednesday July 23 2003 4 58 PM e PREPARATIVOS e Cuando utilice hilos especiales como hilos PRECAUCION metalicos presione ligeramente con el dedo i pulgar izquierdo en la zona que se indica en la ilustraci n para crear una abertura que permita enhebrar m s f cilmente O Si el carrete o la tapa del carrete no est n colocados correctamente el hilo podr a enredarse en el portacarrete o la aguja podr a romperse Mientras sujeta el extremo del hilo con la mano derecha y la cassette del hilo con la mano izquierda cierre la tapa Ci rrela hasta que quede encajada Presiona
40. de agujas X58358 051 26 Al 10 cm X An 10 cm EF62 XA6628 002 Al 4 pulgadas X An 4 pul gadas Aguja gemela X59296 151 27 Hilo para bobina de bor EBT CE XC8375 001 puja dado Blanco 2 Cepillo X59476 051 ma de hojas cuadricula GS4 XC4549 051 B7301 29 Tes O oa 4 XC4237 021 Tapa del carrete grande 130012 054 500 i r30013 154 a 17 XC3834 021 500 E xa5523050 O S 1 HD YI Titulo A a NW 0 i d gt gt SE BrotherEs sgml book Page B Wednesday July 23 2003 4 58 PM Nombres y funciones de las piezas de la m quina A continuaci n se enumeran las piezas de la m quina de coser junto con una descripci n de sus funcio nes respectivas Antes de utilizar la m quina de coser lea detenidamente esta informaci n para familiari zarse con los nombres de las piezas de la m quina Vista frontal 9 000 Tapa del compartimento de la cassette del hilo Compartimento de la cassette del hilo Inserte una cassette de hilo en el compartimento Palanca de extracci n de la cassette del hilo Empuje esta palanca para extraer la cassette del hilo 00 Rueda de tensi n del hilo Utilice la rueda de tensi n del hilo para ajustar la ten si n del hilo superior Cuchilla Para cortar los hilos p selos por la cuchilla Brazo Enchufe el conector de la unidad de bordado
41. de costuras p gina 45 O Cosa entre las costuras rectas e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 Seleccione el tipo de puntada mi y aumente la tensi n del hilo LRRD ONT OORT RR PAV RAPP VVU DOLOROSOS VA AAA 00111281 e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 45 y Cambio de la tensi n del hilo superior p gina 53 Costura decorativa 109 WI IS n gt SE BrotherEs sgml book Page 110 Wednesday July 23 2003 4 58 PM COSTURA CON APLICACIONES 110 Cuando cosa asegurese de que la aguja caiga justo fuera del borde de la tela Y Punto de entrada de la aguja Desdoble la tela y planche los pliegues por un lado Costura de uni n La costura puente decorativa se puede coser sobre el margen de costura de los trozos de tela unidos Se utiliza en el acolchado de fantas a Coloque el pie para zig zag e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 Cosa las partes del derecho de los dos trozos de tela y despu s abra los m rgenes de costura Rev s del tejido Margen de costura de 7 mm 1 4 pulgadas gt Costura recta 2 23 O Seleccione el tipo de puntada 24 pE 12818 e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de co
42. de puntada dife rente pulse la tecla rs para eliminar un dibujo seleccionado Si fuera necesario especifique el ajuste de cos tura en reversa reforzada autom tica y la lon gitud de la puntada etc e Consulte las p ginas siguientes para saber c mo coser con cada una de las costuras con aplicaciones Selecci n de costuras 71 Mo de d h e SE BrotherEs sgml book Page 72 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt E e COSTURA CON APLICACIONES eN Costura de sobrehilado Cosa el sobrehilado en los bordes de los tejidos cortados para evitar que se deshilachen Hay quince tipos de puntadas para el sobrehilado Los pasos para la costura del sobrehilado dependen del pie prensatela utilizado Costura de sobrehilado utilizando el pie para sobrehilado G Para sobrehilar con el pie para sobrehilado G hay tres tipos de puntadas disponibles Anchura de la pun Longitud de la pun Nombre de la na ere tada tada Pie puntada Dibujo Aplicaci n mm pulg mm pulg Prensa Auto Manual Auto Manual E Evitar que se deshilachen los 3 5 2 5 5 0 2 0 1 0 4 0 tejidos medianos y finos 1 8 3 32 31 6 1 16 1 16 3 1 6 5 Puntada de 2 5 5 0 2 1 0 4 0 sobrehilado iS Evitar que se deshilachen los En 6 3 32 3 16 3 32 1 16 3 16 tejidos gruesos y otros tejidos a que se deshilachan con facilidad 5 0 3 5 3 0 2 5 1 0 4 0 3 16 1
43. de tela tejana de 13 onzas O Limpie la cuchilla lateral despu s de usarla quitando la pelusa y el polvo que haya que dado Si ya no puede cortar tejidos con la cuchilla lateral utilice un trapo para lubricar el filo de la cuchilla con un poco de aceite Costura de sobrehilado 75 e le gt SE BrotherEs sgml book Page 76 Wednesday July 23 2003 4 58 PM COSTURA CON APLICACIONES Costura b sica Para las costuras b sicas se utiliza la costura recta Hay cinco tipos de puntadas b sicas Anchura de la pun Longitud de la pun Nombre de la Dipu Aplicaci tada tada puntada IA pene mm pulg mm pulg Auto Manual Auto Manual i ee Costura basica y costura de zur cidos o de fruncidos costura de i 0 7 0 2 5 0 Costura recta l nea de base izquierda en 1 64 3 16 posici n reversa izquierda de Costura b sica y costura de zur la aguja cidos o de fruncidos costura de 0 7 0 2 5 0 l nea de base izquierda costura 1 64 3 16 reforzada Costura recta Costura b sica y costura de zur posici n cidos o de fruncidos costura de 25 0 2 5 0 central de la linea ee base izquierda en 3 32 1 64 3 1 6 aguja reversa Costura el s Refuerzo de costuras y costura 0 0 0 0 7 0 25 1 5 4 0 tica triple de tejidos el sticos 0 0 1 4 1 3 32 1 16 3 16 Pie prensa tela Hilvanado Costura b sica Hilvane con una l
44. densa zador debajo de la tela La tensi n del hilo no es correcta Ajuste la tensi n del hilo superior P gina 52 164 P de NS SE BrotherEs_sgml book Page 165 Wednesday July 23 2003 4 58 PM S ntoma Causa probable Soluci n Referencia El hilo superior no se ha enhe Corrija el enhebrado del hilo supe P vi gina 21 brado correctamente rior Seleccione un hilo y una aguja que sean adecuados para el tipo de tejido P gina 34 que desea coser Las puntadas que La aguja est doblada o poco afi Cambie la aguja Pagna 3e dan sueltas lada O acolor ade Coloque la aguja correctamente Pagina 35 correctamente Se ha acumulado polvo debajo de la placa de la aguja o en la lanza dera La combinaci n de tejido hilo y aguja no es la correcta Retire la tapa de la placa de la aguja P gina 160 y limpie la lanzadera 5 Se ha acumulado polvo en los dientes de arrastre o en la lanza Limpie la lanzadera dera Corrija el enhebrado del hilo supe rior Cambie la lanzadera P ngase en La lanzadera est rayada o tiene contacto con su proveedor o con el pitido pelusa servicio de reparaciones autorizado m s cercano P gina 160 El hilo superior no se ha enhe brado correctamente P gina 21 Al coser se escu cha una especie de a Las bobinas incorrectas no funciona No est utilizando una bobina 5 ga j E r n correctamente Utilice s lo bobi
45. dise ada espec ficamente para oan or ree nas dise adas espec ficamente para te esta maquina a esta m quina La aguja no se ha subido hasta la gt ie ae Pulse el bot n de posici n de aguja posici n correcta El indicador de El hilo no pasa a la cassette del hilo est iluminado a nine he cassette del hilo se trav s del ojo de la en rojo lumina en verde aguja Coloque la aguja correctamente El pie prensatela que utiliza no es Coloque el pie prensatela adecuado adecuado para el tipo de costura para el tipo de costura que desea rea Al coser el resul que desea realizar lizar tado cele puntas La tensi n del hilo no es correcta Ajuste la tensi n del hilo superior das no es el correcto El hilo est enganchado en alguna Desenganche el hilo Si el hilo est pieza como por ejemplo en la enganchado en la lanzadera limpie P gina 16 P gina 25 La aguja no se ha colocado correctamente P gina 35 P gina 64 P gina 52 P gina 160 lanzadera la lanzadera Los dientes de arrastre est n en Mueva la palanca de los dientes de posici n baja arrastre hacia la izquierda FABS Las puntadas son demasiado finas Aumente la longitud de las puntadas P gina 55 El tejido no se El pie prensatela que utiliza no es Coloque el pie prensatela adecuado arrastra bien adecuado para el tipo de costura para el tipo de costura que desea rea que desea realizar lizar
46. dise o espec fico pulse esta tecla y a conti nuaci n EE pe para cambiar la pantalla Se confirman los ajustes de costura como la cadena de caracte res y el color especificados Si se ha seleccionado un dise o de bordado pueden comprobarse el tiempo necesario para terminar el bordado y el tiempo transcurrido m13 S 2min Zmin Puede cambiarse la densidad de los caracteres y de la costura de encua dre e Si no se puede modificar la densidad del dise o no se muestra wth Est n disponibles las teclas vABC para dibujos de caracteres Wes y lt gt 17 NEGRO Selecci n de dise os de bordado 143 mi Ma e ZIN A SE BrotherEs sgml book Page 144 Wednesday July 23 2003 4 58 PM BORDADO ae Pulse esta tecla cuando desee cam biar el color de los caracteres uno a uno en un bordado de caracteres Puesto que la maquina se para al final de cada caracter el hilo supe rior se cambia a medida que se cose La aguja avanza un color o una pun tada si se pulsa de forma continua de 9 a 20 puntadas cada vez y cam bia la posici n para comenzar el bor dado Esta funci n se utiliza cuando no se ha cosido un color espec fico o al volver a encender la m quina des ae de haberla apagado en mitad de a operacion 1 1 NEGRO N VEJ Retroceder un Avanzar un color color Retroceder una Avanzar una puntada puntada e Si desea m s
47. gt gt gt DO Aplicaci n Auto Manual Auto Manual O1 jo Refuerzo automatico 3 0 5 0 1 8 3 1 6 52 pe 0 2 1 0 1 64 1 16 Ojales en sentido horizontal en tejidos finos y medianos 3 16 Ojales en sentido horizontal en las zonas que soportan m s tirantez UI o Refuerzo autom tico 3 0 5 0 1 8 3 1 6 52 D 0 2 1 0 1 64 1 16 Z o Z o 3 16 Refuerzo autom tico UI o o aN a cN 0 2 1 0 1 64 1 16 Ojales en sentido horizontal en l 3 0 5 0 tejidos gruesos 3 16 1 8 3 1 6 Z o Z Z Z Z Z Z Z Z Z j pe se e ei etetet ete ei ei ei a ee z idol Z o 5 Z Z Z Z Z Z 2 ae RARER eRe RAR ARARARARARARARARARARAES MES Refuerzo automatico al o o A 0 2 1 0 1 64 1 16 Ojales firmes para tejidos con 3 0 5 0 parte trasera 3 16 1 8 3 1 6 Z Z O a o Refuerzo autom tico Ojales para tejidos el sticos o 3 0 6 0 0 5 2 0 de punto calado 15 54 1 8 15 64 1 32 1 16 Pespunte de ojal DD O Refuerzo autom tico 3 0 6 0 l 1 0 3 0 15 54 1 8 15 64 1 16 1 8 Z Z Ojales para tejidos el sticos Gilles 5 0 0 2 4 0 Refuerzo J 3 16 1 64 3 16 autom tico Ojales de cerradura para tejidos 7 0 0 3 1 0 N Refuerzo N gruesos o con pelo 1 4 1 64 1 16 autom tico Refuerzo autom tico Ojal
48. gt La aguja se enhebra al mismo tiempo que se inserta la cassette del hilo El pasador de carrete adicional est insta lado ahora 28 an 7 m2 T QA de dl LOSE BrotherEs semi book Page 29 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Utilizaci n de la aguja gemela Con la aguja gemela puede coser dos l neas parale las del mismo tipo de costura con dos colores dife rentes Ambos hilos superiores deber n tener el mismo grosor y calidad Aseg rese de utilizar la aguja gemela y el pasador de carrete adicional Si desea informaci n sobre los tipos de costura que se pueden realizar con la aguja gemela consulte Ajus tes de puntadas p gina 64 1 PRECAUCI N O Utilice s lo la aguja gemela c digo de pieza X59296 151 El uso de cualquier otro tipo de aguja podr a doblar la aguja o causar aver as en la m quina O No utilice nunca agujas dobladas Las agujas dobladas se pueden romper con facilidad y causar da os O No intente colocar la aguja gemela cuando no est colocada la cassette para hilo en caso contrario la aguja podr a romperse o causar aver as en la m quina a gt Retire la aguja e Si desea m s informaci n consulte Cambio de la aguja p gina 35 Cargue el carrete para el primer hilo de color en la cassette del hilo Enhebre la cassette del hilo hasta la flecha 2 se alada en la cassette SVT 7 e Si des
49. informaci n consulte Volver a coser p gina 155 Se puede comprobar la posici n del a 2 dise o en el bastidor de bordado as como cambiar el tama o y el ngulo o G i t Ait AmE Hosea e Si desea m s informaci n consulte Ajuste del dise o p gina 152 gt Recuerde 0 Cuando el bot n de la pantalla LCD tiene l neas discontinuas alrededor AED dicho bot n no se puede seleccionar 144 Selecci n de caracteres Especifique los caracteres para el bordado Puede combinar un m ximo de 25 caracteres continuos del mismo grupo gt Recuerde cr Si se muestra introducir mas caracteres O No se pueden combinar caracteres de gru pos distintos Sans Serif y Serif etc no se pueden O Seleccione el tipo de caracteres E Seleccione los caracteres para el bordado Si selecciona un car cter por equivocaci n pulse EJE O Ejemplo Welcome Bienvenido Cambiar entre may sculas y min sculas Cambiar entre los tama os grande mediano y peque o gt mi P de A SE BrotherEs sgml book Page 145 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt Recuerde O Los caracteres introducidos se pueden alma cenar para utilizarlos m s adelante Si desea m s informaci n consulte Almacena miento de caracteres p gina 153 Selecci n de dise os de bordado Hay 70 dise os de bo
50. l l Costura recta posici n izquierda de la aguja Costura recta posici n central de la aguja Cuando la anchura de la puntada de la costura recta posici n izquierda de la aguja tiene el valor est ndar 0 0 mm la distancia desde la posici n de la aguja hasta la parte derecha del pie prensatela es de 12 mm 1 2 pulgadas Si se cam bia la anchura de la puntada entre 0 y 7 0 mm 1 4 pulgadas la posici n de la aguja tambi n cambiar Se puede coser un margen de costura con una anchura fija si se cambia la anchura de la puntada y se cose alineando la parte derecha del pie prensatela con el borde de la tela AA AA 0 0 7 0 2 0 5 5 le le A O Pe Anchura de la puntada Distancia desde la posici n de la aguja hasta el lado derecho del pie prensatela 12 0 mm 1 2 pulgadas 10 0 mm 3 8 pulgadas 6 5 mm 1 4 pulgadas 5 0 mm 3 16 pulgadas 0000 CO e Si desea mas informacion consulte Ajuste de la anchura de la puntada pagina 54 Costura basica 77 mi NW n On Y SE BrotherEs sgml book Page 78 Wednesday July 23 2003 4 58 PM COSTURA CON APLICACIONES Costura invisible para dobladillo Asegure los bajos de faldas y pantalones con un dobladillo invisible Hay dos tipos de puntadas para la costura invisible para dobladillo Nombre de la puntada Dibujo Aplicaci n Costura invi sible
51. n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 Encienda la m quina de coser y pulse Tecla de ajustes en el panel de operaciones gt Aparecer la pantalla de ajustes O Pulse gt gt Tecla P gina siguiente hasta que aparezca en la pantalla LCD y a conti nuaci n ON para el ajuste de control de la anchura de la puntada gt La m quina est ajustada de manera que la anchura de la puntada puede controlarse con el control de velocidad de cosido 100 O Pulse Tecla atr s KAU TILL ANTI E gt Volver a aparecer la pantalla inicial ws o O Seleccione el tipo de puntada e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 45 Durante la costura mueva el control de velo cidad de cosido para ajustar la anchura de la puntada Mueva el control hacia la izquierda para dismi nuir la anchura Mueva el control hacia la dere cha para ensancharla gt gt gt PPP gt LO M s estrecha lt a M s ancha e Ajuste la velocidad de cosido con el pedal Cuando haya terminado la costura vuelva a poner en OFF el control para el ajuste de la anchura de la puntada O Recuerde O Aunque el resultado var a dependiendo del tipo de tejido y del grosor del hilo para obtener mejores resultados ajuste la longitud de la puntada entre 0 3 y 0 5 mm 1 64 y 1 32 pulgadas P de mi NW on Y SE BrotherEs sgml bo
52. para dobladillo Anchura de la pun tada mm pulg Auto Longitud de la pun tada mm pulg Auto Pie prensa Manual Manual 17 Costura invisible para dobladi 0 0 ae 2 0 1 0 3 5 llos en tejidos medianos 0 1 16 1 116 1 8 18 Costura invisible para dobladillo 0 0 3 3 2 0 1 0 3 5 en tejidos el sticos 0 1 16 1 16 1 8 Siga los siguientes pasos para coser un dobladillo invisible Doble el tejido seg n el dobladillo deseado e hilv nelo a unos 5 mm 3 16 pulgadas del borde de la tela a Rev s del tejido Hilvanado Borde deseado de dobladillo 5 mm 3 16 pulgadas OOGO Doble el tejido por la l nea de hilvanado y col quelo con el rev s hacia arriba O Rev s del tejido 2 Hilvanado 78 Coloque el pie para costura invisible para dobladillo R e Si desea m s informaci n consulte Cambio R del pie prensatela pagina 38 a Seleccione un tipo de puntada TN 0 ORES 08 e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 45 Coloque el tejido con el borde del dobladillo contra la gu a del pie prensatela y a continua ci n baje la palanca del pie prensatela y Rev s del tejido 2 Pliegue del dobladillo Y Gu a an YP a O Y SE BrotherEs sgml book Page 79 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Ajuste la anchura d
53. para lle 6 gar al final de la cremallera pare la m quina e de coser con la aguja en posici n baja dentro del tejido y suba la palanca del pie prensa tela Quite el hilv n abra la cremallera y siga cosiendo Costura de cremalleras 91 NW d h e SE BrotherEs sgml book Page 92 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt P T S COSTURA CON APLICACIONES e Costura de tejidos el sticos y gomas Con esta m quina puede coser tejidos el sticos y colocar gomas Anchura de la pun Longitud de la pun tada tada Pie Nombre de la Dibujo Aplicaci n mm pulg mm pulg prensa Auto Manual Auto Manual Costura el s Tejidos el sticos 1 0 1 0 3 0 2 5 1 0 4 0 tica J 1 16 1 16 1 8 3 32 1 16 3 16 Costura en 1 57 0 aa 240 zig zag de 2 puntos ej 6 1 16 1 4 AL 6 EA 3 16 puntada a Colocaci n de gomas Sr 5 0 1 5 7 0 10 0 2 4 0 zig zag de 3 puntos 3 16 1 16 1 4 1 16 1 64 3 16 Costura de E Costura de gomas en tejidos 4 0 0 0 7 0 1 0 0 2 4 0 gomas el sticos 3 16 0 1 4 1 16 1 64 3 1 6 Siga las normas de seguridad correspondientes cuando realice las siguientes labores de costura Costura de tejidos el sticos Colocaci n de gomas Cuando se cosa una goma al pu o o la cintura de una prenda de vestir las dimensiones del acabado X ser n las de la goma estirada Por lo tanto es necesa
54. pie zas finas como cintas utilice material estabiliza dor como base para estirar en el bastidor Recomendamos usar material estabilizador para bordado Material estabilizador Hilvan o adhesivo en spray Tejido Tras finalizar el bordado retire con cuidado el material estabilizador Preparaci n del tejido 139 mi i d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 140 Wednesday July 23 2003 4 58 PM BORDADO Colocaci n del bastidor de bordado Debe colocarse el bastidor con el tejido estirado en la unidad de bordado Colocaci n del bastidor de bordado Enrolle el hilo de bordado en la bobina y col quela en la lanzadera e Si desea m s informaci n consulte Deva nado colocaci n de la bobina p gina 16 e Suba la palanca del pie prensatela gt gt gt sr e Y 7 oa N Y Palanca del pie prensatela Pase el bastidor de bordado por debajo del pie prensatela mientras levanta aun mas la palanca del pie prensatela PRECAUCI N O No golpee la aguja con la mano o el bastidor de bordado Podr a sufrir da os o la aguja podr a romperse 140 Inserte firmemente la gu a del bastidor de bor dado en el soporte del bastidor de bordado desde arriba Alinee las pesta as de la gu a del bastidor con las ranuras del soporte del bastidor de bordado y empuje hast
55. pues la tachuela no se coser con el tama o correcto Y No haga el hueco m s peque o O Baje al m ximo la palanca para ojales Palanca para ojales La palanca para ojales quedar detr s del cor chete en el pie para ojales Palanca para ojales Corchete Sujete suavemente el extremo del hilo superior con la mano izquierda y comience a coser gt Cuando termine la costura la m quina coser autom ticamente una costura de refuerzo y se detendr Suba la palanca del pie prensatela saque el tejido y corte los hilos Suba la palanca para ojales coloc ndola en su posici n original O Recuerde O Si el tejido no se arrastra bien por ejemplo si es demasiado grueso aumente la longitud de la puntada Si desea m s informaci n consulte Ajuste de la longitud de la pun tada p gina 55 an Ny m2 T NZ Z lt d h l e SE BrotherEs sgml book Page 103 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt Zurcido Los tejidos rasgados pueden remendarse con un zurcido Los zurcidos se cosen como se indica a continuaci n Costura reforzada Especifique la longitud deseada para el zur cido Ajuste la placa de la gu a del bot n en el pie para ojales A con la longitud deseada La dis PS tancia entre las marcas de la regla del pie pren satela es de 5 mm 3 16 pulgadas e Si desea m s informaci n consulte Sel
56. rio utilizar una goma con la longitud adecuada Enganche con alfileres la goma al rev s de la tela e Si desea m s informaci n consulte Cambio Una con alfileres la aoe la tela para asegu del pie prensatela pagina 38 rarse de que la goma est colocada de manera uniforme O Seleccione el tipo de puntada gt f zA l aa er e Si desea m s informaci n consulte Selec Goma ci n de costuras p gina 45 Patilla Cosa el tejido sin estirarlo O Coloque el pie para zig e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 92 T de de 4 d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 93 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Seleccione un tipo de puntada Be el ja Woo yao y gE PA e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 45 Estire la goma al coserla a la tela para que tenga la misma longitud que la tela Tire de la tela por detr s del pie prensatela con la mano izquierda y utilice la mano derecha para tirar del tejido desde el alfiler que est m s cerca de la parte delantera del pie prensatela TRMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAAMA r PRECAUCI N O Aseg rese de que la aguja no choca contra los alfileres pues podr a romperse o doblarse Costura de tejidos el sticos y gomas 93 S2 Z
57. rompe Coloque el carrete correctamente P gina 21 Cambie la placa de la aguja P ngase en contacto con su proveedor o con el servicio de reparaciones autori zado m s cercano La zona que rodea el agujero de la placa de la aguja est rayada o tiene pelusa Cambie el pie prensatela P ngase en contacto con su proveedor o con el servicio de reparaciones autorizado m s cercano La zona que rodea el agujero del pie prensatela est rayada o tiene pelusa Cambie la lanzadera P ngase en La lanzadera est rayada o tiene contacto con su proveedor o con el pelusa servicio de reparaciones autorizado m s cercano Las bobinas incorrectas no funciona r n correctamente Utilice s lo bobi nas dise adas espec ficamente para esta m quina No est utilizando una bobina dise ada espec ficamente para esta m quina P gina 16 162 P de A SE BrotherEs sgml book Page 163 Wednesday July 23 2003 4 58 PM e El hilo superior se S ntoma Causa probable El hilo superior no se ha enhe brado correctamente por ejem plo el carrete no est colocado correctamente la tapa del carrete es demasiado grande para el carrete que se est utilizando o el hilo se ha salido del gancho de la varilla de la aguja El hilo tiene nudos o est enre dado La aguja seleccionada no es ade cuada para el tipo de hilo que est utilizando El hilo superior est demasiado tenso
58. se coser n puntadas reforzadas Patilla del pie para acolchados Tornillo del soporte del pie prensatela Tornillo de la presilla de la aguja Mantenga el pie para acolchados en su lugar con la mano derecha y a continuaci n apriete el tornillo del soporte del pie prensatela con la mano izquierda utilizando un destornillador Dibujo Cuando haya terminado la costura mueva la palanca de los dientes de arrastre hacia sfede hacia la derecha mirando desde la parte trasera de la m quina para subir los dientes de arrastre e Normalmente la palanca de los dientes de arrastre est colocada a la derecha Y Tornillo del soporte del pie prensatela Costura de adornos patchwork y acolchados 99 an Soa Y T O Y SE BrotherEs sgml book Page 100 Wednesday July 23 2003 4 58 PM a A COSTURA CON APLICACIONES Costura para sat n Si cambia la anchura de la puntada para sat n puede hacer costura decorativa Si la m quina de coser est configurada de manera que la anchura de la puntada pueda ajustarse utilizando el control de velocidad de cosido entonces la anchura de la puntada podr ser ajustada con facilidad En este caso la velocidad de cosido se ajusta con el pedal Conecte el pedal e Si desea m s informaci n consulte Empezar a coser p gina 47 O Coloque el pie para zig zag e Si desea m s informaci
59. un Z O co Izquierda Z Z Z Z Z Z Z 2 o Costura de mangas entrepier J nas costura en tejidos el sticos y costura decorativa KS ee eee 1 54 0 1 16 3 16 O ple tl 5 Costura elastica lt P E N ul Costura de tejidos el sticos y 1 0 3 0 1 0 4 0 costura decorativa 1 16 1 8 1 16 3 16 Z Sujeci n temporal Z Z Y Un Un Un Z Un Un Un i selez J a Si a O L R e Aguja gemela A Sobrehilado y costura de ador nos Comienzo de la costura con la posici n de la aguja a la dere cha ies al 2 5 5 0 0 3 4 0 3 32 3 16 1 64 3 16 N S 2 y S a p J aP Q J Oo a Sobrehilado en tejidos medianos o el sticos costura de tejidos el sticos zurcidos etc UI o 1 5 7 0 0 2 4 0 1 16 1 4 1 64 3 16 O Costura en zig zag de 2 puntos WN aot a a Www y Sobrehilado en tejidos medianos o el sticos costura de tejidos el sticos zurcidos etc On jo 1 5 7 0 0 2 4 0 1 1 6 1 4 1 64 3 16 O Costura en zig zag de 3 puntos No Sobrehilado en tejidos finos o 2 5 5 0 1 0 4 0 medianos 3 32 3 16 1 16 3 16 Un al ul O N ul 2 5 5 0 1 0 4 0 Sobrehilado en tejidos gruesos 3 32 3 16 1 16 3 16 ul O N ul Sobrehilado en tejidos gruesos y 3 5 5 0 1 0 4 0 costura decorativa 1 8 3 1 6 1 16 3 16 Z Z O Puntada de sobrehi lado On O N on 0 5 4 0 1 32 3 16 un Z
60. una costura de encuadre p gina 146 E Tarjeta de bordado Pulse al seleccionar dise os de una tarjeta de bor dado e Si desea m s informaci n consulte Utiliza ci n de tarjetas de bordado p gina 147 an YP Bile SE BrotherEs sgml book Page 143 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Utilizacion de la pantalla LCD pantalla de cristal liquido La pantalla LCD pantalla de cristal liquido se maneja con las teclas de operaci n del panel Aqu se explica el uso de las teclas para bordado NW Teclas de operaci n Regresa a la pantalla anterior Si hay dise os que no se pueden ver en pantalla cuando aparece lt o gt se muestran los dise os anteriores o siguientes Regresa a la pantalla de selecci n del grupo Se cancela el dise o seleccio nado Durante el bordado puede seleccio narse la informaci n que se va a mostrar en la pantalla LCD el color del hilo el n mero de hilo el conta dor de aguja o el tiempo de bordado despu s de pulsar NOMBEDECOLOR Nombre normal del color EMBROIDERY N mero de color del hilo de bordado COUNTRY N mero de color del hilo de bordado tradi cional Si selecciona uno de los dos ajustes anteriores se muestra tambi n el n mero del hilo siguiente al bordar ejemplo 001 gt 800 CUENTA AGUJA N mero de avance de aguja NW Bot n de la pantalla LCD Cuando se selecciona un
61. 0 0 0 7 0 la 0 2 4 0 3 16 0 1 4 1 16 1 64 3 16 Costura de Cosin ME en N 5 0 2 5 7 0 2 5 1 04 0 juntas A aa cia 3 16 3 32 1 4 3 32 1 16 3 16 5 0 0 0 7 hee 0 2 4 0 J 3 16 O 1 4 1 16 1 64 3 1 6 Costura aca 0 fF Costura acaracolada en cuellos 0 0 7 0 0 2 4 0 racolada y curvas En 6 0 1 4 3 32 1 64 3 16 5 0 0 0 7 0 1 6 1 0 4 0 a 3 16 0 1 4 1 16 1 16 3 1 6 PA Puntada de 2 Smoking para a adir textura y 5 0 0 0 7 0 25 1 0 4 0 smoking elasticidad al tejido 3 16 0 1 4 3 32 1 16 3 16 a 2 5 7 0 1 0 4 0 3 16 3 32 1 4 a 1 116 3 1 6 Costura fes i n sist 5 0 2 5 7 0 0 5 0 1 1 0 t n P 3 16 3 32 1 4 1 32 1 64 1 16 1 5 7 0 1 6 4 0 Costura de encaje dobladillo ths 1 16 1 4 5 32 1 16 3 16 decorativo costura de broches y adornos etc 6 0 1 5 7 0 1 5 4 0 15 64 1 16 1 4 as 1 16 3 16 1 5 7 0 3 5 1 54 0 ao 1 16 1 4 1 8 1 16 3 16 decorativa Dobladillos decorativos y ador 3 1 6 1 16 1 4 3 1 6 1 16 3 16 nos etc en tejidos finos media nos y ondulados 5 0 1 5 7 0 2 5 1 5 4 0 3 16 1 16 1 4 3 32 1 16 3 16 5 0 1 5 7 0 2 0 1 54 0 3 16 1 16 1 4 1 16 1 116 3 16 ey pecas deccraivos be so 1570 30 1540 ches y adornos etc rae 1 16 1 4 1 8 1 16 3 16 106 a SS O Y SE BrotherEs sgml book Page 107 Wednesday July 23 2003 4 58 PM No
62. 5 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Costura de botones Los botones pueden coserse con la m quina de coser Se pueden colocar botones con 2 6 4 orificios Mida la distancia entre los orificios del bot n que va a colocar O O OO JS lt Suba la palanca del pie prensatela y mueva la palanca de los dientes de arrastre situada en la base trasera de la m quina de coser hacia TE hacia la izquierda mirando desde la parte trasera de la m quina 0 Palanca de los dientes de arrastre vista desde la parte trasera de la m quina gt Los dientes de arrastre estan en posici n baja Coloque el pie especial para botones M e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 O Seleccione el tipo de puntada la Bal AA e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 45 e Puesto que el extremo del hilo se va a anudar m s adelante no ajuste la m quina para el corte programado del hilo Ajuste la anchura de la puntada de manera que coincida con la distancia entre los orificios del bot n Coloque el bot n en la posici n donde se va a coser y baje la palanca del pie prensatela 0 Bot n gt El bot n queda colocado en su lugar e Cuando cosa botones con cuatro orificios cosa primero los dos orificios que est n m s cerca de usted A continuaci n deslice el bot n de manera que la aguja pe
63. 58 PM Costura de dibujos combinados Puede combinar y coser varios dibujos as como guardar los dibujos combinados en la memoria de la m quina de coser e Para combinar dibujos de grupos distintos Combinaci n de dibujos pulse Tecla atr s y tras seleccionar el grupo seleccione el siguiente dibujo Puede coser con combinaciones de puntadas de los grupos de puntadas decorativas para sat n cruzadas y puntadas con aplicaciones combinadas Se pueden combinar hasta 35 dibujos Una vez haya seleccionado los dibujos desea dos empiece a coser Pulse Ea Tecla de men s en el panel de operaciones y seleccione el tipo de puntada Seleccione cualquiera de los tipos de puntadas decorativas para sat n cruzadas o puntadas con aplicaciones combinadas gt Los dibujos se coser n en el mismo orden en que aparecen en la pantalla LCD e Seleccione el primer dibujo gt El primer dibujo ha sido seleccionado y apa rece en la pantalla LCD e Cuando empiece a coser se coser repetida mente el primer dibujo hasta que se pare la m quina Seleccione el siguiente dibujo gt Los dibujos combinados aparecer n en la pantalla LCD e Para quitar uno de los dibujos seleccionados pulse en la pantalla LCD Se quitar el ltimo dibujo seleccionado Costura de dibujos combinados 117 S 3 is SE BrotherEs sgml book Page 118 Wednesd
64. 7 C cable de corriente enchufe hembra interruptor y corriente bf ate tet o EE EAA 11 cambiador de agujas ereere T tulo A 36 cambi de la aguja srta 35 cambio de la direcci n de costura ccccccccccccncncnnnnonnnnnnnss 60 cambio del pie prensatela o omommmmmmmmsmmmmsmo 38 caracteres TEeCUPEeraci n serienn inann ea 154 carta del CAR le onda 22 carneto de lO rodea 21 172 carrete del hilo superior ssssessssssssssesererererererererererereee 23 CANE C ar E A eto 22 cassette del hilo oocccccoooccnnnncnccnnncncccnnnnos T tulo A 22 cassette del hilo palanca de extracci n eee 23 cepillo de limpieza css ia ira T tulo A colocaci n de la DODINA secccsccsesecseisiccesderccsnmeensdeconnceaden 19 colocaci n de la unidad de bordado oooooccccnco o 132 colocaci n de material estabilizador 136 colocaci n del bastidor de bordado ooooocccnncooco 140 colocaci n del pie para bordado ou eee eeeeeeeeeeeeeeeeeees 129 colocaci n del soporte del pie prensatela 1 0 0 0 40 colocaci n del tejido sins anaiai 46 color hilos de bordado tradicional ccoccnnccnccnnccnnccnns 1 combinaci n de dibujos aicrinconsaconcnd innata cin ii 117 compartimento para guardar la bobina T tulo B comprobaci n de la aguja lt sgssscsecdsicpexaradas cacdeadesassandeaterss 35 conjuntos de bordado dor i 1 CONSEJOS susan ENA E E
65. 8 3 16 3 32 1 16 3 1 6 1 Coloque el pie para sobrehilado G Coloque el tejido con el borde de la tela contra la gu a del pie prensatela y a continuaci n baje la palanca del pie prensatela e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 2 Seleccione un tipo de puntada Es AGS Guia Cosa colocando el borde del tejido contra la guia del pie prensatela BA aa e Si desea m s informaci n consulte Selec Y Punto de entrada de la aguja ci n de costuras p gina 45 12 T ig O Y SE BrotherEs sgml book Page 73 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Costura de sobrehilado utilizando el pie para zig zag J Para sobrehilar con el pie para zig zag J hay siete tipos de puntadas disponibles Nombre de la Aplicacion puntada P Costura en zig zag posi ci n central de la aguja Evitar el deshilachado costura de l nea de base central en reversa Costura en zig zag posi ci n derecha de la aguja Evitar el deshilachado costura de l nea de base derecha refor zada Costura en zig zag de 2 puntos Evitar el deshilachado en los Costura en tejidos gruesos y el sticos zig zag de 3 puntos E Evitar el deshilachado en tejidos 5 0 0 0 7 0 2 5 el sticos 3 16 0 1 4 3 32 13 E Evitar el deshilachado en los 5 0 0 0 2 5 E tejidos gruesos y el sticos 3 16
66. AS a NW on Y SE BrotherEs sgml book Page 69 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt Otras puntadas Tipo de puntada aae naananE osas 818181018010 108113 DD SECC E corr DION AO CIC CCAA co 881819 01881818 Bema Dibujo para hacer ajustes an WP Pie prensatela Aguja gemela T 22 v O f 3 F Y O o a Se 9 5 a fer 1S Q O cD g gt N fer go cs 2 og N 2 Q a UO UN Y N Z O un Ajustes de puntadas 69 a O Y SE BrotherEs sgml book Page 70 Wednesday July 23 2003 4 58 PM A COSTURA CON APLICACIONES a Selecci n de costuras Puede seleccionar cualquiera de los tipos de costuras disponibles Tipos de puntadas Hay grupos de puntadas con aplicaciones decorati vas para sat n cruzadas y puntadas con aplicacio nes combinadas as como puntadas de My custom Stitch Mi costura particular Si desea informaci n sobre los tipos de puntadas de costura disponibles consulte Ajustes de puntadas p gina 64 Costura con aplicaciones Puede seleccionar entre 67 tipos de puntadas con aplicaciones incluidas la costura recta el sobrehi lado el pespunte para ojales y las puntadas decora tivas b sicas Si se selecciona esta tecla aparece la pantalla que s
67. BrotherEs sgml book Page 98 Wednesday July 23 2003 4 58 PM PLICACIONES COSTURA CON A PRECAUCI N O Aseg rese de que aprieta firmemente los tornillos con el destornillador pues de no hacerlo la aguja podr a chocar con el pie prensatela y romperse o doblarse O Antes de empezar a coser gire lentamente la rueda de graduaci n hacia usted y compruebe que la aguja no choca con el pie prensatela Si la aguja choca contra el pie prensatela podr a romperse o doblarse Seleccione un tipo de puntada e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 45 Coloque una mano a cada lado del pie prensa tela y gu e el tejido uniformemente durante la costura Nota Cuando cosa con el pie m vil ajuste la velocidad de cosido entre media y baja O Para acolchados utilice una aguja de m quina de coser para uso dom stico de 90 14 98 a E Utilizaci n de la gu a de acolchados Utilice la gu a de acolchados para coser puntadas paralelas con un espacio igual entre ellas __ Introduzca la base del acolchador en el orifi cio situado en la parte trasera del pie movil o del soporte del pie prensatela O Pie movil Ajuste la base del acolchador de manera que la guia de acolchados quede alineada con la cos tura que ya se ha cosido an D de 4 d gt gt SE Br
68. CI N DEL ZO APLIGUE 150 3 Retire el tejido del bastidor de bordado y recorte por la linea de costura Recorte cuidadosamente por la linea de costura y quite el hilo e Si no recorta justo por la l nea de costura no obtendr un acabado perfecto O Estire el tejido base en el bastidor de bordado O Prepare el hilo para coser el adorno Baje la palanca del pie prensatela y pulse A Bot n arrancar parar gt Se cose la posici n del adorno y la m quina de coser se detiene 0 Posici n del adorno Tejido base gt Aparecer APLIQUE en la pantalla LCD Aplique una fina capa de adhesivo en spray o pegamento para tela en el rev s de la pieza para adornos y p guela en la posici n del adorno mi le P is SE BrotherEs sgml book Page 151 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Baje la palanca del pie prensatela y pulse A Bot n arrancar parar Siga las instrucciones que se indican en la pan talla LCD y cambie los colores de hilo a medida que cose Bordado 151 As O Y SE BrotherEs sgml book Page 152 Wednesday July 23 2003 4 58 PM BORDADO Funciones tiles Aqu se explica la manera de solucionar problemas cuando se cometen errores en ajustes y colores para el dise o as como funciones tiles Ajuste del dise o El dise
69. Costura de ojetes oooomosmomsssmssssssrsssrsss 9 q nnn 105 Costura decorativa oooooocccccccccccncnnnnoncccccanocccaanoono coronan ooo 000 SSAA a 106 Costura de los dibujos decorativos incorporados sseseeeeecececeecececceccecccceeceeeeeee 114 Costura de dibujos combinados ooocooooococosscnccononococooooo ooo oo o EEN 117 Dise o de mi dibujo My Custom Stitch ooooooccconcconnnnnccnccnnnnncncococonocooooccoooooos 121 A A ANY d h ails e SE BrotherEs sgml book Page 64 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt P T E e COSTURA CON APLICACIONES eN Ajustes de puntadas En la tabla siguiente se enumeran las aplicaciones longitudes y anchuras de puntada y si puede utilizarse la aguja gemela para costuras con aplicaciones Costuras con aplicaciones Anchura de la pun Longitud de la pun eo tada tada Aplicacion mm pulg mm pulg Costura en reversa reforzada Nombre de la pun tada Costura recta Costura el stica tri Ut Dibujo Auto Manual Auto Manual N ul Costura b sica costura de zurci 0 2 5 0 dos o de fruncidos etc 3 32 1 64 3 1 6 N ul 0 2 5 0 1 64 3 16 Costura b sica y costura de zur cidos o de fruncidos W T Qo N N Costura de cremalleras costura b sica costura de zurcidos o de fruncidos etc Yno z ES Qi 0 2 5 0 1 64 3 16
70. El hilo est enganchado en alguna pieza como por ejemplo en la lanzadera rompe La zona que rodea el agujero de la placa de la aguja est rayada o tiene pelusa La zona que rodea el agujero del pie prensatela est rayada o tiene pelusa La lanzadera est rayada o tiene pelusa No est utilizando una bobina dise ada espec ficamente para esta m quina La tapa de la devanadora no est abierta No se ha levantado el portaca i Levante el portacarrete hasta el tope El hilo no se enro Ete El hilo extra do no se ha enrollado Enrolle el hilo extra do en la bobina correctamente en la bobina cinco o seis vueltas hacia la derecha lla bien en la bobina La bobina gira lentamente La aguja est doblada o poco afi Cambie la aguja lada La aguja no se ha colocado E Coloque la aguja correctamente correctamente Soluci n Referencia Corrija el enhebrado del hilo supe rior Elimine todos los nudos o enredos Seleccione la aguja adecuada al tipo de hilo que va a utilizar Afloje la tensi n del hilo superior Desenganche el hilo Si el hilo est enganchado en la lanzadera limpie la lanzadera P gina 21 P gina 34 P gina 52 P gina 160 P gina 35 Cambie la placa de la aguja P ngase en contacto con su proveedor o con el servicio de reparaciones autori zado m s cercano Cambie el pie prensatela P ngase en contacto con su proveedor o con el servicio de repara
71. Ge Ranura del conector de la unidad de bordado Enchufe el conector de la unidad de bordado Soporte abatible Utilice el soporte abatible para disponer de una mesa Cuando no utilice la m quina de coser gu rdela con el soporte plegado Para coser piezas en tubo como los pu os quite el soporte Pata deslizante Saque la pata deslizante durante la costura de brazo libre T tulo B Botones de operaci n Utilice los botones de operaci n para encender la m quina de coser y para subir y bajar la aguja P gina del T tulo D Panel de operaciones Seleccione uno de los tipos de puntadas que aparecen en el panel de operaciones P gina del T tulo E Devanadora de la bobina Utilice la devanadora para enrollar la bobina Portacarrete del hilo de la bobina Coloque el carrete de hilo de la bobina en este portaca rrete para enrollarla Compartimento para guardar la bobina Guarde en este compartimento bobinas dise adas espe cificamente para esta m quina de coser Tapa de la devanadora de la bobina Abra esta tapa cuando devane la bobina Gu a del hilo para el devanado Al enrollar el hilo de la bobina p selo alrededor de esta gu a del hilo an YP ud 4 d gt gt SE BrotherEs sgml book Page C Wednesday July 23 2003 4 58 PM Secci n de la aguja y el pie prensatela Palanca para ojales Baje la palanca para ojales cuando v
72. N ZAC naciste ina 10 Costura recta UNDG ia dias 101 Costura de TAC rO TOMOS eat 101 FAKE tre ETE E EEE E E E E ea det E A A AET TAEA TA 103 Costura de ojetes seeeoeseeossecoseecoseeccseccsseeoseecoseeccsecosseeoseeecsseccseecoseecseeecoseecseeessseesseeeee 105 MAA Inn A OO NV eC ate oe A O 107 COSTUM E aa tos 108 e WI IS d h e SE BrotherEs sgml book Page 6 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt 0 E 108 CGS ipl arco essere stesso scan neonate ta iio cti inside canas 109 AP e e E patency oo deanna oct adeno escent exited a 110 Costura de Droches WAGON MOS estan von cpasanacandeuten sees cen a ati 111 Costura de los dibujos decorativos incorporados cccccccccccccccccccsssssssssssssssssssssssesees 114 Costura de Bonitos II Otto ai aa a 114 A A E O EE EE E A 114 Cambio de la longitud de la puntada para Sat n ee eeeseseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 115 RealImeaci n WC CHIU O cudna EAT NEENA NAE RAEE NERA TENNIN 115 Costura de dibujos COMDINAAOL csscccccssccccssccccssscccesscccccssccccesccccessccccsscceeesccccesscceees 117 Combinaci n de IDU OS rin 117 imac iento de IO solo tect R in ias 119 Dise o de mi dibujo My Custom Stitch oooocccccccconnnonso 121 Dibujo de Un DOCeto de COU O sesasine ss 121 Introducci n de los datos del diDUJO init 122 FE JWT NS CLUS CIN odio 124 BO
73. O Sobrehilado en tejidos el sticos ul O N ul 0 5 4 0 1 32 3 16 Sobrehilado en tejidos gruesos o el sticos un Z O e PS Ww No A w o Sobrehilado en tejidos el sticos 1 04 0 y costura decorativa 1 16 3 16 un Z O 64 d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 65 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Nombre de la pun tada Aplicaci n ets en tejidos medianos Costura invisible para dobladillo en tejidos elasticos Puntada para ador nos Costura de adornos Costura acaracolada Costura acaracolada Costura fest n para y Costura fest n sat n Costura patchwork y costura decorativa Costura patchwork costura decorativa y sobrehilado en ambas piezas de tejido como con el punto Costura de juntas Costura patchwork y costura decorativa Puntada de smoking iva Vainica y costura decorativa Vainica N N Vainica y costura decorativa N 00 Costura de gomas en tejidos Costura de gomas a el sticos N N Alles e EEE Anchura de la pun Longitud de la pun Deg o Costura invisible para dobladillo N o Costura invisible para dobladillo Z op N N N N un Z i O Z O N Uo n Y dl N Z o Ww T o y Wu O N O e Z N Z N on Oo o i N al o i DD Nido de abeja y costura decora Z o ol YV a Y uy un
74. O El dibujo introducido se puede almacenar para utilizarlo m s adelante Si desea m s informaci n consulte Almacenamiento de un dibujo p gina 119 Dise o de mi dibujo My Custom Stitch 123 de mi NW on Y SE BrotherEs sgml book Page 124 Wednesday July 23 2003 4 58 PM e COSTURA CON APLICACIONES eN Introduzca cada uno de los puntos que se indican en la tabla para coser una puntada de prueba Ejemplos de dise os 15 24 10 35 22 6 16 18 13 36 23 7 13 14 37 19 o 18 12 14 38 42 o 19 Bn 124 asa aras 7 3s 7_ rs 32 7 A S e e r aa a a an YP d h e SE BrotherEs sgml book Page 125 Wednesday July 23 2003 4 58 PM 4 BORDADO En este cap tulo se explican los pasos para bordar Bordado con esmero ooooomoosossoonscconscocnnsccnonaccoo ooo ooo 126 Colocaci n del pie para bordado cceccccccsseeeesssssssssssssccsssscscsccsccccceceseeeeees 129 Colocaci n de la unidad de bordado ooooocoooooceconoccnnnocccnnacnononcccnnnaccnoncccnnnns 132 Preparaci n del tejido ooooomssss 9 s lt ss 0000000000 ON 136 Colocaci n del bastidor de bDordadO sccccssscecessccccssscccssscccessscccesssccessscceess 140 Selecci n de dise os de bOrdadO cssecccsssscccssscccesssc
75. RDADO 125 Bordado CON esmero ccesccsscccssccescccsccccscccscccssccesccscccscccesceescccsccsecccessccscessccssccessesecs 126 repara VOS siii iia 126 El boOmdado paso A Pasa 128 Colocaci n del ple para bordado ossssooossssssssssssssssssssssssseseceseececccsscsosossssssssssssssssessss 129 Colocaci n ael pie para IDOI ACO ai rio Rs 129 EXtracor nael ple para OFAC id 131 Colocaci n de la unidad de bordado oooocoooccoocconocononononcnnoconoconoccnnoconoccnonoconoconosos 132 Precauciones con la unidad de bordado ooccccccnnccncncnnnoccnnccnnncnnnoconacnnnaconnrnnncnnonarnonocnnnrnnnononornnnccnnarnnninanos 132 Colocaci n de la unidad de bordado occcoocccocccncccnnccnnccnonoconaconoccnnoronnccnnornnnoronarnnnocnnnononarnnrnnncrnnnarcnnacaninons 132 Extracci n de la unidad de DOTA lid 134 Preparacion AA a E E EE T 136 Colocaci n de material estabilizador en el tejidO ooooononnnnnnnoncononanananonanononono cnn nono ocn nnn nn nono cnn 136 Colocaci n del tejido en el bastidor de bordado miis 137 Colocaci n del bastidor de DOrdadO cccscccssccssscccsccsscccsscccscccsccsssccsssscessceesceeseees 140 Colocaci n del bastidor de Dorada 140 Extracci n del bastidor de bordado ccoocccnoccnnccncnccnnccnnncconoconnconnncnonoconornnnoconnrnonoconnrnonornnnrnnnornnnrnnnnacnnarnnninonos 141 Selecci n de dise os de DOrdadO ccsccccsccssccsssccssccssccccscccscccscccesc
76. TENEE TEES 60 control de la velocidad de cosido oocccccccccnonccnnnnnnnno 47 control de velocidad de cosido ooooccccnnccommo T tulo D controles de Operaci n ccsecesessessssesrssesseeees T tulo D corte autom tico del hilo oooccccnnconononnnnnnnnonn oo 58 conte CEI TINO csssmia sidra 50 corte del hilo autom tico occoccnoccnocnnccnnronaconaconacnninnnins 58 costura acaracolada cooonnnnnccoccnnnnnnconnncnonononnnonons 106 109 costura DasiCca adi 44 76 costura CON aplicaciones conmcccccconococconononono nono nono nono nnnann ns 70 Costura CON CUNV GS sccestecsnsenranteesrpeeenoeueaeanpetaeaadenarasenads 60 costura de acolchado de fantasia ccseeseeeeeeeeeeeeees 96 costura de DOTOMES usadas ias dias 85 costura de brazo libre oooccccnncoonoccnnnnnnononononnnnnnnnons 41 costura de broches y adornos eeeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeees 111 costura de cremalleras oooooncccncconnncnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnons 87 COStUTA US dibujas criticas 114 costura de JUntas sica 94 106 costura ds OD AICS anclado 81 costura de Prueba sind 60 costura de sobrehilado oooooccccnccononcnncnnnnnnnncncnnnnnnanos 72 costura de tachuelas O remates cccccccnooccccnnncnnnncnnnnnnnns 101 costura de UNION anat 110 costura de zurcidos ooccccccccononccnnnnnononcnnnnnnnonancnannnononos 101 COSTUME elastica serans E EEA 92 costura el stica triple sisavccevensessedacscseasvsersa
77. Z O on O N Oo un Z O W T Uo No gt o o un Z Z Z Z Z i vi F1 Fe a tie e ei es ei ze j lt MES O Ajustes de puntadas 65 NZ Z S d h lt i e SE BrotherEs sgml book Page 66 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt P T COSTURA CON APLICACIONES Anchura de la pun Longitud de la pun tada tada mm pulg mm pulg Costura en reversa reforzada Nombre de la pun tada s Ss Aplicaci n Auto Manual Auto Manual N gt O Qo O 2 0 4 0 Costura decorativa 3 1 6 1 8 1 16 3 16 w o RAAT emm RR ee Bo aN N ul 1 0 4 0 3 16 3 32 1 116 3 1 6 un Z O Costura decorativa Ww DD e 1 0 4 0 1 16 1 116 3 16 un Z O XN a vo eee Costura decorativa al O O Costura decorativa y costura de 1 5 7 0 0 2 4 0 gomas 1 16 1 4 1 16 1 64 3 16 Z o Costura de encaje dobladillo decorativo costura de broches y adornos etc Ww Ww Qo al 1 5 7 0 1 6 4 0 1 16 1 4 3 32 1 16 3 16 N ul Ww A Dobladillos decorativos cos 1 5 7 0 1 5 4 0 tura de broches y adornos etc 1 16 1 4 1 8 1 16 3 16 DD O UY O Dobladillos decorativos y cos tura de broches y adornos etc 1 5 7 0 1 54 0 en tejidos finos medianos y 1 16 1 4 1 16 3 16 ondulados Un UI al QO al Puntada de costura de
78. a 30 O Y SE BrotherEs sgml book Page 31 Wednesday July 23 2003 4 58 PM 13 Pulse Tecla atr s gt Volver a aparecer la pantalla inicial y apa recer HH HAES E Ie 000 L ER L O Cuando utilice la aguja gemela aseg rese de seleccionar el ajuste de aguja gemela De no hacerlo la aguja podr a romperse o se podr an producir aver as en la m quina Comience a coser e Si desea informaci n sobre c mo comenzar a coser consulte Empezar a coser p gina 47 gt Se cosen dos l neas de puntadas una para lela a la otra SENENI LSL SEXES VAVAVAYAVAVAVAVAVAVAVAVAVAYAN SSOSSLSLS Mo os Ss Nota O Cuando vaya a cambiar la direcci n de cos tura pulse Bot n de posici n de aguja para subir la aguja y sacarla del tejido y a continuaci n levante la palanca del pie prensatela y gire el tejido PRECAUCI N O No intente girar el tejido con la aguja gemela en el mismo pues la aguja podr a romperse o se podr an producir aver as en la m quina O Con el modo de aguja gemela seleccionado YHH no gire la rueda de graduaci n despu s de quitar la cassette del hilo De lo contrario podr a romperse la aguja o la m quina se podr a averiar Tirar del hilo de la bobina Al realizar zurcidos o antes de un acolchado libre tire primero del hilo de la bobina como se describe a con
79. a O Retire el bastidor de bordado e Si desea m s informaci n sobre c mo quitar el bastidor de bordado consulte Extracci n del bastidor de bordado p gina 141 Pulse en la pantalla LCD gt El carro de bordado se mueve a una posi ci n en la que se puede guardar a Apague la m quina de coser A PRECAUCI N O Apague siempre la m quina de coser antes de retirar la unidad de bordado Podr a causar alguna aver a si se quita con la m quina encendida S mi NS SE BrotherEs_sgml book Page 135 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Sujete la palanca de extracci n situada en la Coloque la tapa en la unidad de bordado y parte inferior izquierda de la unidad de bor gu rdela dado y tire lentamente de la unidad hacia la izquierda gt Recuerde La unidad de bordado puede guardarse con el bastidor mediano o peque o colocado Palanca de extracci n gt La unidad de bordado se separa de la m quina Cierre la tapa de la ranura del conector de la unidad de bordado en la m quina Tras extraer la tapa ci rrela 2 C is Y Ranura del conector de la unidad de bordado Tapa Vuelva a colocar el soporte abatible en la posi ci n original Colocaci n de la unidad de bordado 135 Ma e ZIN oO Y SE BrotherEs sgml book Page 136 Wednesday July 23 2003 4 58 PM
80. a Si desea ATA IG informaci n sobre c mo cambiar el pie prensatela consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 Coloque la parte que vaya a coser debajo del pie prensatela Aseg rese de que cose las piezas de tejido en el orden correcto y que el derecho y el rev s est n alineados correctamente Si desea informaci n sobre c mo colocar el tejido consulte Colocaci n del tejido p gina 46 Coloque el tejido Comience la costura Si desea informaci n sobre c mo comenzar a Comience a coser i apap ie coser consulte Empezar a coser pagina 47 Corte el hilo cuando termine la costura Si desea informaci n sobre Corte el hilo c mo cortar el hilo consulte Corte del hilo p gina 50 44 T de O Y SE BrotherEs sgml book Page 45 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Selecci n de costuras Los tipos de puntada se seleccionan mediante opera ciones en la pantalla LCD Hay 67 tipos de costura con aplicaciones Nada m s encender la m quina de coser se selecciona la costura recta posici n izquierda de la aguja Especifique la costura que va a utilizar y pre pare el pie prensatela correspondiente e Consulte Ajustes de puntadas p gina 64 Coloque el pie prensatela La m quina viene con el pie para zig zag J colocado e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 PRECAUCI N O Utilice e
81. a cuando se compr O Ejemplo Cambio de la posici n de parada de la aguja Ex NOMEE DECOLOR e tl ryt ul W 3 Una vez realizados los ajustes pulse Tecla atras Er homse DE COLOR me majty iy W gt Volver a aparecer la pantalla inicial N Y 24 Nota O El es la pantalla de colores de hilo que se utiliza con tarjetas de bordado crea das con PE Design O NO es el n mero de la m quina de coser O Los ajustes modificados no se pierden al apagar la m quina le mi is SE BrotherEs sgml book Page 15 Wednesday July 23 2003 4 58 PM a Pulse Tecla P gina siguiente para ir a la Comprobaci n de los procedimientos p gina siguiente de funcionamiento de la m quina Si pulsa Tecla P gina anterior regresar a la p gina anterior Muestra explicaciones sencillas sobre c mo ajustar el O Ejemplo Enhebrado superior hilo superior y el hilo de la bobina efectuar el deva nado cambiar la aguja colocar la unidad de bor dado el bastidor de bordado y el pie para bordado y cambiar el pie prensatela en la pantalla LCD 1 Encienda la m quina de coser Pa gt Se encender la pantalla LCD Pulse Tecla de ayuda de la m quina de coser en el panel Una vez finalizada la consulta pulse Tecla atr s dos veces gt Aparecer la pantalla de ayuda de la m quina
82. a la costura de ojales en un solo paso y una para la costura de botones Anchura de la pun Longitud de la pun Nombre de la Dibui Aplicaci tada tada Pie puntada Dibujo plicaci n mm pulg mm pulg _ Prensa Auto Manual En Manual Ojales en sentido horizontal en 5 0 3 0 5 0 0 2 1 0 tejidos finos y medianos 3 16 1 8 3 16 bay 1 64 1 16 Cites ensenido horzonalen 50 3050 04 0210 as 3 16 1 8 3 16 1 64 1 64 1 16 Ojales en sentido horizontal en 5 0 3 0 5 0 0 4 0 2 1 0 tejidos gruesos 3 16 1 8 3 16 1 64 1 64 1 16 45 Ojales con remates a ambos 5 0 3 0 5 0 0 4 0 2 1 0 lados para tejidos reforzados 3 16 1 8 3 16 1 64 1 64 1 16 46 Ojales para tejidos el sticos o de 6 0 3 0 6 0 1 0 0 5 2 0 Pespunte de punto calado 15 64 1 8 15 64 1 16 1 32 1 1 6 ojal T id l sti 6 0 3 0 6 0 1 5 1 0 3 0 Ojales para tejidos el sticos 15 64 1 8 15 64 1 16 1 16 1 8 a T also 5 0 0 0 6 0 2 0 0 2 4 0 N J 3 16 0 15 64 1 16 1 64 3 16 T Ojales de cerradura para tejidos 7 0 3 0 7 0 0 5 0 3 1 0 gruesos o afelpados 1 4 1 8 1 4 1 32 1 64 1 16 0 Ojales de cerradura para tejidos 7 0 3 0 7 0 0 5 0 3 1 0 medianos y gruesos EJ 1 8 1 4 El 1 64 1 16 a Ojal en sentido horizontal para 3 0 7 0 A 3 1 0 tejidos gruesos o afelpados 1 4 1 8 1 4 ia A 1 16 a S i Costura de botones 3 9 2 9 4 1 8 1 3 32 3 16 botones
83. a particular etc en la memoria de la m quina Tecla de ayuda de la m quina de coser PEA Pulse para obtener ayuda sobre c mo utilizar la m quina de coser Muestra explicaciones sencillas sobre c mo ajustar el hilo superior y el hilo de la bobina efectuar el deva nado cambiar la aguja colocar la unidad de bordado el bastidor de bordado y el pie para bordado y cambiar el pie prensatela T tulo E an YP S2 Z lt d o l e SE BrotherEs sgml book Page 1 Wednesday July 23 2003 4 58 PM e Accesorios opcionales Los siguientes art culos est n a su disposici n como accesorios opcionales LO Q A A Nombre de la pieza C digo de la pieza N Nombre de la pieza C digo de la pieza Cuchilla lateral S F054 XC3879 002 Hilo para bobina de bor EBT CEB XC13 76 001 Gu a de acolchados FO16N XC2215 002 dado Negro C C13 FO17N XC1957 002 na soluble en BM4 X81267 001 FO33N XC2214 002 Material estabilizador BM3 X81175 001 para bordado Pie para acolchar FOO5N XC1948 002 EN Tarjeta de bordado Consulte la p gina siguiente Hilos de bordado de 40 ETS 40 X80928 100 Conjunto de bor colores dado peque o 1 2 3 4 5 a F 10 Al 2 cm X An 6 cm EF61 XA6630 002 O CYT 40 X81078 102 Al 1 pulgada X An cional de 40 colores 2 1 2 pulgadas Hilos de bordado de 22 ETS 22 X81276 102 Conjunto de bordado colores grande Hilosdebordad di 11
84. a el tope Y Pesta as de la gu a del bastidor 2 Ranuras del soporte del bastidor de bordado gt El bastidor de bordado est colocado PRECAUCI N O Ajuste correctamente el bastidor de bordado en su soporte Si no se ajusta correctamente el pie prensatela podr a chocar con el bastidor y causar da os an YP Oe Y SE BrotherEs sgml book Page 141 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Extraccion del bastidor de bordado Aseg rese de que la m quina de coser est parada O Suba la palanca del pie prensatela gt gt gt PPP OF eae Y Palanca del pie prensatela Presione hacia la izquierda la parte del soporte del bastidor que se indica en la ilustraci n y levante el bastidor de bordado Y Presione aqu para quitar el bastidor gt El bastidor de bordado se separar de su soporte Pase el bastidor de bordado por debajo del pie prensatela mientras levanta a n m s la palanca del pie prensatela gt Retire el bastidor de bordado PRECAUCI N O No golpee la aguja con la mano o el bastidor de bordado Podr a sufrir da os o la aguja podr a romperse Colocaci n del bastidor de bordado 141 an NY ay Hd ud i h 2 SE BrotherEs sgml book Page 142 Wednesday July 23 2003 4 58 PM BORDADO Sel
85. a la densidad de costura Pespunte de ojal 83 an y O Y SE BrotherEs sgml book Page 84 Wednesday July 23 2003 4 58 PM E Cambio de la anchura de la puntada Ajuste la anchura de las puntadas e Si desea m s informaci n consulte Ajuste de la anchura de la puntada p gina 54 gt Recuerde O Antes de coser un ojal compruebe la longi tud y la anchura de la puntada cosiendo un ojal de prueba en un retal de tela 84 a COSTURA CON APLICACIONES NW Costura de ojales en tejidos el sticos Utilice un hilo gal n para coser ojales en tejidos el sticos Enganche el hilo gal n en la parte del pie para ojales A que se muestra en la ilustraci n Ins rtelo en las ranuras y telo con un nudo flojo 3 Coloque el pie para ojales A e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 4 Seleccione el tipo de puntada 4511 O ai Ajuste la anchura de la puntada al grosor del hilo gal n Baje la palanca del pie prensatela y la palanca para ojales y empiece a coser Cuando haya terminado la costura tire suave mente del hilo gal n para que no queden hilos flojos Utilice una aguja de coser a mano para sacar el hilo gal n por el rev s del tejido y h gale un nudo 8 an NY O Y SE BrotherEs sgml book Page 8
86. a para bordar varios dise os sin cambiar la posici n del tejido en el bastidor PRECAUCI N O Utilice el bastidor de bordado adecuado para el tama o del dise o que va a bordar Si se utiliza un bastidor de tama o equivocado el pie prensatela podr a golpearlo y causar da os o que la aguja se rompa an Ni Afloje el tornillo de ajuste del bastidor de bor dado y retire el bastidor y el cuadro del basti dor colocando este ultimo sobre una superficie plana Separe el bastidor y el cuadro del bastidor tirando del primero hacia arriba Bastidor Cuadro del bastidor Tornillo de ajuste Coloque el tejido con el material estabilizador sobre el cuadro del bastidor Coloque el tejido con la parte superior hacia arriba Parte superior Presione sobre el bastidor desde la parte supe rior del tejido Alinee del bastidor con del cuadro del bastidor Apriete el tornillo de ajuste con la mano lo suficiente para sujetar el tejido Preparacion del tejido 137 QA de dl LOE BrotherEs spml book Page 138 Wednesday July 23 2003 4 58 PM BORDADO Suavemente retire el tejido del bastidor sin sol tar el tornillo de ajuste gt Recuerde O Esta precauci n le ayudar a reducir la dis torsi n del dise o al bordar Vuelva a presionar sobre el bastidor desde la parte superior del tejido alineando en el bastidor y en el c
87. a parte delantera de las blusas y los pu os La puntada de smoking le da textura y elasticidad al tejido Coloque el pie para zig zag e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 Seleccione la costura recta y a continuaci n ajuste la longitud de la puntada a 4 0 mm 3 16 pulgadas y afloje la tensi n del hilo e Si desea m s informaci n consulte Ajuste de la longitud de la puntada p gina 55 y Tensi n del hilo p gina 52 e Tire del hilo de la bobina Si desea m s infor maci n consulte Tirar del hilo de la bobina p gina 31 Cosa puntadas paralelas a intervalos de 1 cm 3 8 pulgadas 1 cm 3 8 pulgadas e No utilice la costura en reversa reforzada ni corte el hilo e Al final de la costura se extrae el hilo unos 5 cm 2 pulgadas Tire de los hilos de las bobinas para crear pliegues Planche los pliegues para alisarlos L i A il I PIS Wo f 4 eed aa hi 4 an YW NZ Z lt d h l e SE BrotherEs sgml book Page 109 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt Seleccione el tipo de puntada SR A o ma Costura acaracolada Las costuras en forma de caracola se llaman acara coladas Se utiliza para decorar bordes la parte delantera de las blusas y los pu os de tejido fino 1 Doble la tela al bies e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n
88. aci n Pulse Bot n de posici n de aguja una o dos veces para subir la aguja O ES gt ee re EN O y Bot n de posici n de aguja o e Si la aguja no se mueve al pulsar el bot n de posici n de aguja aparecer una animaci n en la pantalla LCD Pulse el bot n de posi ci n de aguja despu s de pulsar en la panta lla LCD La aguja est levantada e Apague la m quina de coser a 38 1 PRECAUCI N O Antes de cambiar el pie prensatela aseg rese de que la m quina de coser est apagada De no ser as podr an producirse da os en el caso de que se pulsara accidentalmente el bot n arrancar parar y la m quina comenzara a coser Suba la palanca del pie prensatela Palanca del pie prensatela gt El pie prensatela subir Pulse el bot n negro situado en la parte trasera del soporte del pie prensatela OA lt a VS y Bot n negro Soporte del pie prensatela El soporte del pie prensatela suelta el pie prensatela an YP 4 A ad 4 d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 39 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Coloque un pie prensatela diferente debajo del soporte de manera que la patilla del pie coin cida con la muesca en el soporte Coloque el pie prensatela de manera que se pueda leer la letra que indica el tipo de pie A G 1 J M NoR Soporte del pi
89. alla con los tipos de punta das para la costura seleccionada PN D gt ANY h h ails e SE BrotherEs sgml book Page 71 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt O Seleccione el tipo de puntada Mz E Nota O Al seleccionar un tipo de puntada aparecer en la pantalla el icono del pie que se debe utilizar Compruebe que ha colocado el pie correcto antes de comenzar la costura Si el pie prensatela no fuera el correcto apague la m quina de coser coloque el pie correcto Aparecer la pantalla con los tipos de punta y vuelva a seleccionar el tipo de puntada das que desee e Para seleccionar un tipo de puntada dife rente pulse Tecla atr s O Recuerde O Si desea informaci n sobre c mo ajustar la anchura y longitud de la puntada consulte Ajuste de la anchura y la longitud de la puntada p gina 54 Q Pulse la selecci n de puntada lt Tecla E anterior muestra la pantalla anterior y Tecla P gina siguiente muestra la pantalla Er Cuando se selecciona un tipo de puntada decorativa 4 OJO Costura en reversa reforzada autom tica Selecci n de costura decorativa Ajustar anchura y longitud Corte autom tico del hilo Comprobar el dibujo combinado Eliminar un dibujo seleccionado Imagen sim trica horizontal Costura nica Costura repetida Messe ses E OEOQEQ LOOHO ARBARE ca Ait aC e Para seleccionar un tipo
90. ancia que se ha movido Ejemplo 1 1 25 125 4 Tecla de cambio de posici n gt Mueve la posici n del bordado hacia arriba abajo izquierda o derecha 0 Vuelve a la posici n central en la que el dise o se ha movido con la tecla de cambio de posici n e Si anota los valores que se muestran en la parte inferior izquierda al cambiar de tama o y posici n puede coser con el mismo tama o y dise o aunque tenga que apagar y volver a encender la m quina en mitad de la labor go r T 1 29 4 1 25 mi A SE BrotherEs sgml book Page 153 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Tecla de rotaci n de 90 grados Gira el bordado 90 cada vez La direcci n de la flecha se ala a la parte superior del dise o Tecla de imagen sim trica horizontal Crea una imagen sim trica del bor dado a izquierda y derecha Si se FATE re muestra tik no se puede utilizar Tecla de comienzo de costura Cambia la posici n para comenzar la costura entre las partes central e infe rior izquierda del dise o Tecla de prueba Mueve el carro de la unidad de bor dado y comprueba el intervalo de bordado O Nunca baje la aguja con el bastidor de bordado en movimiento La aguja podr a romperse o doblarse O Si el movimiento para la posici n de costura supera el intervalo donde se va a bordar no puede utilizar el bastidor de bordado de ese tama o Busque en la pantalla un bastidor adecuado y util ce
91. ara seleccionar tipos de dibujos gt Aparecer la pantalla para introducir los datos del dibujo EDICION 0000 00 t00 A SS y Compruebe el juego de hojas cuadriculadas y especifique las coordenadas del primer punto Especifique las coordenadas con den y pulse ayusTE EDICI N 104 04 00 100 gt a GSE 122 COSTURA CON APLICACIONES Especifique si entre los puntos habr una cos tura nica o triple B E indica costura nica y L B costura tri ple 104 04 00 100 A Ba y Especifique las coordenadas del segundo punto y pulse uste 01 01 05103 Y Repita los pasos a para especificar todos los puntos dae 05103 ae A Jeonrar y wl e Si se equivoca al especificar un punto pulse y se borrar el punto anterior e Para corregir el contenido introducido pulse encon Puede insertar eliminar y mover pun tos Una vez introducidos todos los puntos pulse ox ZO 130 30 dd 100 gt y a eee Aparecera la pantalla de bordado a mi EZ NS oe SE BrotherEs sgml book Page 123 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Especifique los diversos ajustes de puntadas como la costura en reversa reforzada de la misma manera que lo hizo con otros tipos de ee _ a 0 I ale e Para revisar el dibujo pulse Fene gt Recuerde
92. asta que llegue al tope de la el destornillador cavidad y apriete el tornillo de la presilla con el destornillador gt La aguja est colocada Baje el cambiador para retirarlo de la aguja y 24 Nota E O El cambiador no puede utilizarse para la aguja gemela gt La aguja se puede sacar de la varilla Inserte la aguja nueva en el orificio del cam bid biador de agujas Inserte la aguja con la parte plana hacia la parte trasera de la maquina y Levante el cambiador de manera que la horca se enganche en el tornillo de la presilla de la aguja Cambio de la aguja 37 S NW o i d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 38 Wednesday July 23 2003 4 58 PM PREPARATIVOS Cambio del pie prensatela El pie prensatela sujeta el tejido presionando hacia abajo Precauciones con el pie prensatela Aseg rese de que cumple las siguientes medidas de precauci n relacionadas con el pie prensatela PRECAUCI N O Utilice un pie prensatela adecuado para el tipo de puntada que desea realizar De no ser as la aguja podr a golpear contra el pie prensatela y doblarse o romperse O Utilice s lo un pie prensatela dise ado especificamente para esta m quina de coser El uso de cualquier otro tipo de pie prensatela podr a causar da os o aver as en la m quina Cambio del pie prensatela Cambie el pie prensatela tal y como se indica a conti nu
93. ay July 23 2003 4 58 PM A eS COSTURA CON APLICACIONES NW Repetici n de dibujos E Comprobaci n del dibujo Si se combinan varios tipos de puntadas la Si el dibujo especificado no se muestra en la pan m quina de coser se para una vez finalizado el talla LCD siga los pasos siguientes para compro dibujo mostrado en la pantalla LCD Para coser bar el dibujo los dibujos combinados repetidas veces realice estas operaciones Q Pulse Despu s de combinar los dibujos pulse fc Si pulsa de nuevo cambiar a Box costura nica gt Aparece la pantalla para comprobar el dise o gt ox cambia a e wea y ahora puede coser el dibujo especificado repetidas veces Pulse Tecla atr s gt Volver a aparecer la pantalla inicial gt Recuerde O El dibujo combinado puede almacenarse para utilizarlo m s adelante Si desea m s informaci n consulte Almacenamiento de un dibujo p gina 119 118 le SD als SE BrotherEs sgml book Page 119 Wednesday July 23 2003 4 58 PM EW Utilizaci n de un dibujo almacenado Almacenamiento de un dibujo Pulse Tecla de memoria en el panel de operaciones Recupere el dibujo almacenado Los dibujos combinados pueden almacenarse para utilizarlos m s adelante Como los dibujos almacena dos no se pierden al apagar la m quina de coser se pueden volver a utilizar en cualquier momento Se pueden almacenar hasta cinco
94. aya a coser ojales y tachuelas Ganchillos del hilo de la varilla de la aguja Pase el hilo superior por los ganchillos del hilo de la varilla de la aguja Placa de la aguja La placa de la aguja lleva marcas con gu as para las cos turas rectas Tapa de la bobina Lanzadera Retire la tapa de la bobina y coloque la bobina en la lanzadera Dientes de arrastre Los dientes de arrastre arrastran el tejido en la direcci n de la costura Pie prensatela Durante la costura el pie prensatela ejerce una presi n constante sobre el tejido Utilice el pie prensatela ade cuado al tipo de costura seleccionado Soporte del pie prensatela El pie prensatela se coloca sobre el soporte del pie pren satela Vista lateral derecha posterior Asa Cuando traslade la m quina de coser t mela siempre por el asa Rueda de graduaci n Gire la rueda de graduaci n para subir y bajar la aguja en cada puntada Ranura para la tarjeta de bordado Inserte la tarjeta de bordado Interruptor de alimentaci n Utilice el interruptor de alimentaci n para encender y apagar la m quina de coser Enchufe hembra Introduzca la clavija del cable de corriente en el enchufe hembra Entrada el ctrica para el pedal Introduzca la clavija situada en el extremo del cable del pedal en la entrada el ctrica para el pedal Ventilador El ventilador permite renovar el aire que rodea el motor No obstruya el ventilador cuando la m quina de
95. aya terminado de leer este manual gu rdelo en un lugar donde pueda encontrarlo con facilidad para poder consultarlo r pidamente Caracter sticas de la m quina de coser Juego de cassettes de hilo Puede enhebrar f cilmente el hilo superior cargando un carrete de hilo en la cassette del hilo A continuaci n inserte la cassette en el compartimento para enhebrar la aguja P gina 22 Devanado sencillo La bobina puede devanarse con el hilo r pida y f cilmente P gina 16 Puntadas de costura incorporadas Puede seleccionar entre las puntadas incorporadas que incluyen costuras con aplicaciones y costuras decorativas P gina 64 4 Enhebrado del hilo inferior con un solo toque Puede empezar a coser sin tener que tirar del hilo de la bobina P gina 19 Corte autom tico del hilo El hilo se puede cortar autom ticamente tras finalizar la costura P gina 58 Bordado Puede bordar dise os incorporados caracteres motivos decorativos encuadrados y dise os incluidos en tarjetas de bor dado opcionales P gina 125 d h l e SE BrotherEs sgml book Page 4 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt Contenido Accesorios INCUUICOS scsi cvscnscasvescesdcoabriatustacassmussonteceusiawetscessveurienesthevsasedeseveseheeesesscbas T tulo A aSa o E A AE A E O E E S E N A E T T tulo A Nombres y funciones de la
96. bir la aguja Si queda espacio entre el pie prensatela y el tejido entonces se puede bordar en el tejido Si no hay espacio no borde en el tejido De lo contrario la aguja podr a romperse y causar da os O Tenga cuidado al coser dise os superpuestos Es posible que la aguja no pueda penetrar el tejido con facilidad y se rompa 126 Material estabilizador Coloque material estabilizador para bordar en el tejido a fin de evitar que quede un bordado de poca calidad Recomendamos usar material estabilizador para bordado Utilice hojas de un estabilizador soluble en agua para materiales finos como organdi y tejidos con lanilla como toallas Si desea m s informaci n consulte Accesorios opcionales p gina 1 Hilo de bordado Utilice hilo de bordado o hilo tradicional para el hilo superior Para el hilo de la bobina utilice hilo para bobina de bordado Si desea m s informaci n consulte Accesorios opcionales p gina 1 E Nota O Para obtener dise os de bordado de calidad aseg rese de utilizar hilo de bordado dise ado para m quinas de bordar O Antes de comenzar a coser compruebe que hay suficiente hilo en la bobina Si contin a bordando con poco hilo en la bobina este podr a enredarse O Recuerde O Se incluyen dos cassettes del hilo para pre parar el hilo de bordado Resulta conve niente colocar el siguiente color para bordar en otra cassette del hilo de b
97. bordar en lugares dif ciles de romperse o doblarse si realiza el bordado planchar coloque el material estabilizador sin material estabilizador en tejidos finos debajo del tejido y est relo en el bastidor de bordado sin pegarlo o el sticos Adem s el dise o podr a coserse incorrectamente 136 T ig i d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 137 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Colocaci n del tejido en el bastidor de bordado Se debe estirar el tejido en el bastidor de bordado Si el tejido queda flojo la calidad del dise o de bor dado puede verse perjudicada Coloque el tejido en el bastidor sin que quede flojo siguiendo los pasos que se indican a continuaci n Tenga preparados el tejido con el material estabilizador pegado y el basti dor de bordado mediano peque o o grande NW Conjunto de bordado mediano Pueden coserse dise os con una altura y una anchura de hasta 10 cm 4 pulgadas NW Conjunto de bordado peque o Pueden coserse dise os con una altura de hasta 2 cm 1 pulgada y una anchura de hasta 6 cm 2 1 2 pulgadas Se utiliza para letras y otras labores de bordado peque as e El bastidor de bordado peque o no se puede utilizar para algunos dise os NW Conjunto de bordado grande Puede bordarse en zonas con una altura de hasta 17 cm 6 7 10 pulgadas y una anchura de hasta 10 cm 4 pulgadas Se utiliz
98. bot n en el pie para ojales A con la longitud deseada La dis tancia entre las marcas de la regla del pie pren satela es de 5 mm 3 16 pulgadas O zm e AN e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 45 Comience a coser al e Si desea m s informaci n consulte Empezar a coser p gina 47 Y Regla del pie prensatela 2 Longitud de la tachuela 5 mm 3 16 pulgadas Costura reforzada 101 T de WI IS i d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 102 Wednesday July 23 2003 4 58 PM a A COSTURA CON APLICACIONES e Se pueden coser tachuelas con una longitud m xima de alrededor de 28 mm 1 1 8 pulgadas Coloque el pie para ojales A e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 Seleccione el tipo de puntada aii 102 AM e e e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 45 Coloque el tejido con la abertura del bolsillo hacia usted y a continuaci n baje la palanca del pie prensatela de manera que el punto de entrada de la aguja est a 2 mm 1 16 pulga das de la abertura del bolsillo por la parte delantera 0 Q 2 mm 1 16 pulgadas Pase el hilo superior por el orificio del pie pren satela e Al bajar el pie prensatela no empuje la parte delantera
99. causar alguna aver a e Cuando se muestra una animaci n en la pan talla LCD aparecer el mensaje anterior si pulsa sobre la pantalla LCD dee cartucho de la unidad de bordado se mover Retire la tapa de la unidad de bordado Abra las pesta as del lateral de la tapa y lev n tela para quitarla El carro de la unidad de bordado se mueve a su posici n original Colocaci n de la unidad de bordado 133 mi S O Y SE BrotherEs sgml book Page 134 Wednesday July 23 2003 4 58 PM BORDADO PRECAUCI N O No coloque las manos ni ning n objeto cerca del carro Podr a sufrir da os Mz 24S Nota O Si se realizan los ajustes iniciales con las manos o alg n objeto cerca del carro la pantalla LCD puede volver a la pantalla ini cial En tal caso vuelva a encender la m quina despu s de retirar lo que estaba cerca del carro gt Aparece la pantalla para seleccionar el grupo de dise os de bordado e Si desea m s informaci n sobre los dise os de bordado consulte Selecci n de dise os gt de bordado p gina 142 gt Recuerde O Noes posible seleccionar puntadas de cos tura con aplicaciones si la unidad de bor dado est colocada 134 Extracci n de la unidad de bordado Tras quitar el bastidor apague la m quina y retire la unidad de bordado Aseg rese de que la m quina de coser est parad
100. ccccccccccooooooooooeoeoooeeeeeeeeoeeececece Titulo A Lo ape A R 1 detenci n del bordado coccccocccnccnononnnononacononacnnoranonooo 156 hilos de bordado s ssesssssssresssesessseseeressresesseeseeseesse 1 126 A paa iatnnitee onan E E S 16 hilos de bordado de color sssssssssssssssssessesseessesseessesserseess 1 devanado gu a del hilo c csssesescssssesessonsssssesessssssssenes 18 IMI VV O asiatica 76 devanadora de la bobina sins T tulo B dibujo almacenado utilizaci n 0 0 0 0 eee eeeeeeeeeeeeeees 119 dibujo ENNAN naciona 120 dibujo realineaci n airis 115 indicador de la cassette del hilo T tulo D 25 dibujos repetidos c sss00cerssnsveasaoaressvsvasoosnnonnoneonsevorens 118 inserci n de la cassette del NiO teeter 26 dibujos almacenamiento ccccccscesscesseessceseceseeeseeees 119 instalaci n del soporte del pie prensatela o mcomoooo 40 dibujos combinaciones csccsscesseesseesseeseesseeeseeeseenses 117 interruptor de alimentaci n imcoccociccncnronononnaros T tulo C 11 dientes de arrastre said nos T tulo C direcci n de costura cambio ooccnccnnccnccnnocnnocnnonnacnnocnns 60 J dise o de dibujos de puntadas ee eeeeeeeeeeeeeeeees 121 diseno ANUS ICY ca 152 juego de agujas ssessesssssseestesseeseesseestestesseeseesseesees T tulo A dise o bordado occccccnccnnccnocnnocnnccnnronoconornnccnnconocnnicnns 148 juego de hojas cuadriculadas ocooiccicnocncnnon
101. ccione una anchura de puntada de 6 0 mm 15 64 pulga das o menos O Comience a coser tris viz izo izo iz izo liz NIZ CANAS ANS AN AN AN AN AN AN Nig PRECAUCI N O Al coser con la aguja bastidor seleccione una anchura de puntada de 6 0 mm 15 64 pulgadas o menos si no la aguja podr a romperse o doblarse O Despu s de ajustar la anchura de la puntada gire lentamente hacia usted la rueda de graduaci n y compruebe que la aguja no choca con el pie prensatela Si la aguja choca contra el pie prensatela podr a romperse o doblarse La extracci n de algunos de los hilos se denomina calado Su resultado es excelente en los tejidos de trama abierta A continuaci n se describen dos formas de hacer calados Costura decorativa 111 an WY i d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 112 Wednesday July 23 2003 4 58 PM COSTURA CON APLICACIONES NW Calado Ejemplo 1 O Saque algunos hilos del tejido Coloque el pie monogramo N a e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 3 Seleccione el tipo de puntada PE LL SEE Blas z e e e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 45 Con el derecho de la tela hacia arriba cosa a lo largo del borde derecho de la zona deshila chada F 112 5 Pulse en la pantalla LCD
102. ci n utilice un destornillador para girar 1 PRECAUCI N el tornillo de la presilla de la aguja hacia la izquierda y quitar la aguja O Aseg rese de empujar la aguja hasta que llegue al tope de la cavidad y apriete fuertemente el tornillo de la presilla de la aguja con un destornillador De no hacerlo la aguja podr a romperse o la m quina podr a averiarse E Utilizaci n del cambiador de agujas O Destomillado Utilice el cambiador de agujas para cambiar la Tornillo de la presilla de la aguja aguja como se describe a continuaci n e No ejerza mucha fuerza al aflojar o apretar el tornillo de la presilla de la aguja pues podr a da ar algunas piezas de la m quina de coser O Coloque la aguja en el orificio del cambiador E Coloque la aguja con la parte plana hacia la ME parte trasera de la m quina hasta que toque el final de la cavidad Osa t gt gt AA t Levante el cambiador de manera que la horca Final de la cavidad se enganche en el tornillo de la presilla de la aguja Sujete la aguja con la mano izquierda y utilice un destornillador para apretar el tornillo de la presilla de la aguja Coloque la aguja gemela siguiendo el mismo procedimiento 36 an 7 m2 T d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 37 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Afloje el tornillo de la presilla de la aguja con Empuje la aguja h
103. ci n de costuras p gina 45 e Si desea m s informaci n consulte el paso indicado en Utilizaci n del pasador de e Consulte Ajustes de puntadas pagina 64 carrete adicional p gina 27 para conocer los tipos de puntadas con aguja gemela gt Pase los dos hilos por los ganchillos del hilo de la varilla de la aguja PRECAUCION e Si se inserta la cassette del hilo con la aguja o cuidece camela aeee gemela colocada se puede averiar la guja 5 p ASES m quina de coser de seleccionar un tipo de puntada adecuado De no hacerlo la aguja podr a Coloque la aguja gemela romperse o se podr an producir aver as en la m quina e Si desea m s informaci n consulte Cambio de la aguja p gina 35 11 Pulse Tecla de ajustes en el panel de Enhebre manualmente la aguja izquierda con operaciones el hilo del lado izquierdo de la costura E e Si desea m s informaci n consulte Enhebre 1 la aguja manualmente sin utilizar el enhe brador pagina 28 1157 l z EA L gt Aparecer la pantalla de ajustes 12 Pulse M Ex NOMBE DECOLOR Para el lado derecho de la costura saque el H ll rat hilo s lo del ganchillo inferior del hilo de la Ml AA varilla de la aguja y despu s utilicelo para enhebrar la aguja derecha k gt 1 se muestra con el resalte invertido e Si pulsa de nuevo volver a PJ gt Ya se puede utilizar la aguja gemel
104. cionar un tipo de puntada se seleccionan autom ticamente la anchura y la longitud adecuadas Ajuste de la anchura de la puntada Se puede ajustar la anchura del zig zag en la pantalla LCD 1 Encienda la m quina de coser Pa gt Se encender la pantalla LCD Seleccione un tipo de puntada E Para grupos que no son las puntadas de cos tura con aplicaciones Al seleccionar puntadas de los grupos de pun tadas decorativas para sat n cruzadas y pun tadas con aplicaciones combinadas pulse despu s de seleccionar el tipo de puntada NE eto AE EAN Gir El ae una ote con a ajustes correspondientes al tipo de puntada selec cionado e Si desea informaci n sobre c mo seleccionar el tipo de puntada consulte Selecci n de costuras p gina 45 e Los ajustes est ndar resaltados aparecen inmediatamente despu s de seleccionar el tipo de costura Para hacer que la puntada sea m s estrecha pulse Para hacer que la puntada sea m s ancha pulse gt La anchura de la puntada ha cambiado 54 Jl e Si se cambia el ajuste se borra el valor que estaba resaltado om Be WWW WNP Ie PoC M011 E Para grupos que no son las puntadas de cos tura con aplicaciones Al seleccionar puntadas de los grupos de puntadas decorativas para sat n cruzadas y puntadas con aplicaciones combinadas pulse tras realizar el ajuste 0000 AES zA 1 EL L O Recuerde O Para vol
105. ciones autorizado m s cercano Cambie la lanzadera P ngase en contacto con su proveedor o con el servicio de reparaciones autorizado m s cercano Las bobinas incorrectas no funciona r n correctamente Utilice s lo bobi nas dise adas espec ficamente para esta m quina P gina 16 Abra la tapa de la devanadora hasta que oiga un chasquido P gina 16 P gina 16 P gina 18 Mueva el control de velocidad de cosido hacia la derecha para que la P gina 18 velocidad sea r pida Soluci n de problemas 163 Sp Zils V ZIN A SE BrotherEs sgml book Page 164 Wednesday July 23 2003 4 58 PM A e ANEXO Sintoma Causa probable Soluci n Referencia El hilo de la bobina no se ha colo Coloque correctamente el hilo de la gt i P gina 19 cado correctamente bobina La bobina est rayada o no gira Cambriele bobina A _ f cilmente o tiene pelusa El hilo inferior est enredado ose El hilo est enganchado ao a mplele P gina 160 rompe anzadera Las bobinas incorrectas no funciona r n correctamente Utilice s lo bobi nas dise adas espec ficamente para esta m quina No est utilizando una bobina dise ada espec ficamente para esta m quina P gina 16 El hilo superior no se ha enhe brado correctamente Corrija el enhebrado del hilo supe Eor P gina 21 El hilo de la bobina no se ha
106. colo Coloque correctamente el hilo de la 7 P gina 19 cado correctamente bobina La combinaci n de tejido hilo y pele lo age sean adecuados para el tipo de tejido aguja no es la correcta La tensi n del hilo que desea coser no es correcta El soporte del pie prensatela no se ha colocado correctamente P gina 34 Coloque correctamente el soporte del pie prensatela P gina 40 La tensi n del hilo no es correcta Ajuste la tensi n del hilo superior P gina 52 Las bobinas incorrectas no funciona r n correctamente Utilice s lo bobi nas dise adas espec ficamente para esta m quina No est utilizando una bobina dise ada espec ficamente para esta m quina P gina 16 El hilo superior no se ha enhe Enhebre correctamente el hilo supe brado correctamente o la bobina rior y coloque el hilo de la bobina de no est colocada correctamente forma correcta El carrete no se ha colocado ot Coloque el carrete correctamente Pagina 21 correctamente Seleccione un hilo y una aguja que sean adecuados para el tipo de tejido que desea coser aie est doblada o poco afi Cambie lacceues Pagina 35 Si se estan cosiendo tejidos finos Acorte la longitud de la puntada o la puntada de costura es dema cosa utilizando un material estabili Pagina 19 Pagina 21 La combinaci n de tejido hilo y El tejido est arru aguja no es la correcta Pagina 34 gado P gina 55 siado
107. corativa Dobladillos decorativos y cos tura de broches y adornos etc 1 5 7 0 1 54 0 en tejidos finos medianos y 1 16 1 4 1 16 3 1 6 ondulados w Q gt al O A n O Dobladillos decorativos y cos tura de broches y adornos etc 1 5 7 0 1 54 0 en tejidos finos medianos y 1 16 1 4 1 16 3 16 ondulados ul N ul SA Z O a Ww RS Dobladillos decorativos y cos tura de broches y adornos etc 1 5 7 0 en tejidos finos medianos y 1 1 6 1 4 ondulados on o 1 54 0 1 16 3 16 un Z O iS 1 a Dobladillos decorativos enhe brado de cintas costura de bro ches y adornos etc au Oo 1 5 7 0 1 54 0 1 16 1 4 1 16 3 16 Ww Oo un Z O Costura decorativa smoking costura de broches y adornos etc DD 1 5 7 0 1 0 4 0 1 1 6 1 4 1 16 3 16 Oo Z o Z o Costura decorativa smoking costura de broches y adornos etc al o 1 5 7 0 1 04 0 1 16 1 4 1 16 3 16 a Z o Z Z Z Z Z o Z Z Z Z i vi elsa 3ls js o s 3 1 lt MEA ie D E a v 2 66 a Zs d d e SE BrotherEs sgml book Page 67 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt Anchura de la pun Longitud de la pun tada tada mm pulg mm pulg Costura en reversa reforzada Nombre de la pun tada s Ss ale z z gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt
108. coser est en uso Bot n de posici n de los dientes de arrastre Utilice el bot n de posici n de los dientes de arrastre para bajar los dientes de arrastre O Recuerde O Consulte las p ginas de T tulo B C DoE cuando est aprendiendo a utilizar la m quina T tulo C an YP d d e SE BrotherEs sgml book Page D Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt Indicador de la cassette del hilo Botones de operaci n Los botones de operaci n le ayudan a realizar f cilmente algunas operaciones b sicas de la m quina de coser a o El indicador se enciende o apaga dependiendo del Bot n de costura en reversa reforzada estado de la m quina de coser Pulse el bot n de costura en reversa reforzada para coser puntadas en reversa o reforzadas Las puntadas en Verde Se puede insertar una cassette de hilo reversa se cosen manteniendo pulsado el bot n para Rojo No se puede insertar una cassette de coser en la direcci n opuesta Las puntadas reforzadas hilo se cosen colocando de 3 a 5 puntadas una sobre la otra gt Apagado La maquina de coser se ha apagado o Si desea m s informaci n consulte Sujeci n de la cos j T A ya hay una cassette colocada tura p gina 49 Control de la velocidad de cosido Bot n de la cuchilla Utilice el control de la velocidad de cosido para ajustar Pulse el bot n de la
109. cssscccesssccsssscceesscceesscces 142 Bordado oooosoooonsoocoononoconsnocnoscncnnacoccanacocono ooo 00000 ON 148 Funciones tiles ooooooomoooooosscoosccccorocccconccocoo ooo ooo 152 am A NW n i d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 126 Wednesday July 23 2003 4 58 PM HOJ IDI DIO Bordado con esmero Aqu se explica qu se debe hacer antes de bordar Preparativos Para bordar se necesita lo siguiente E Tejido Prepare el tejido para bordar Prepare una pieza de tela con un tama o ligeramente superior al del bastidor de bordado pero de igual tama o que el dise o que desea bordar Nota O Utilice siempre material estabilizador al coser labores de bordado especialmente al bordar en tejidos ligeros o el sticos Si no se utiliza material estabilizador la calidad de los dise os de bordado puede verse perjudi cada O Al bordar en piezas grandes de tela dis ponga el tejido de manera que no cuelgue por la mesa donde est colocada la m quina de coser Si se realiza el bordado con el tejido colgando por la mesa el movimiento de la unidad de bordado se ve perjudicado con lo que el dise o no se cose correcta mente PRECAUCI N O No borde en tejidos demasiado gruesos Para comprobar el grosor del tejido coloque el bastidor en la unidad de bordado y utilice el bot n de posici n de aguja para su
110. cuchilla cuando termine de coser la velocidad de la costura tanto para cortar el hilo superior como el hilo de la bobina Si desea m s informaci n consulte Corte del A PRECAUCI N hilo p gina 50 O No pulse el bot n de la cuchilla cuando ya haya cortado el hilo pues de hacerlo la aguja podr a romperse el hilo podr a O nara A engancharse o se podr a producir una aver a en la m quina Bot n de posici n de aguja D Pulse el bot n de posici n de aguja para subir o bajar la aguja Si lo pulsa dos veces coser una puntada Pulse el bot n arrancar parar para comenzar o detener la costura Tras pulsar el bot n al principio la m quina coser a velocidad lenta Cuando se detiene la costura Mz la aguja se queda dentro del tejido en posici n baja Si E Nota desea m s informaci n consulte Empezar a coser O No pulse el bot n de la cuchilla si no hay un p gina 47 E i i El bot n cambia de color seg n el modo de funciona tejido colocado debajo del pie prensatela ni miento de la m quina cuando la m quina est cosiendo pues esta Verde La m quina est lista para la costura o podr a averiarse est cosiendo Cuando corte hilo de un grosor mayor de Rojo La m quina no puede coser 30 hilo de nylon u otros tipos de hilo espe Naranja La m quina est enrollando el hilo de ciales utilice la cuchilla situada en el lateral la bobina o la devanadora se mueve de la m quina Si desea m s
111. da de alineaci n del dibujo ha sido seleccionada O Comience a coser Mie ed gt Se coser el dibujo para hacer los ajustes gt Cuando termine de coser el dibujo la m quina de coser se detendr Costura de los dibujos decorativos incorporados 115 e mi P NS A SE BrotherEs sgml book Page 116 Wednesday July 23 2003 4 58 PM 3 COSTURA CON APLICACIONES Compruebe el dibujo que se ha cosido Si la parte del dibujo indicada en la ilustraci n se cose uniformemente esto indica que el dibujo est alineado correctamente Pulse para aumentar la configuraci n del ajuste Si no se ha cosido correctamente siga los pasos siguientes para ajustar la costura O Pulse Tecla de ajustes en el panel de operaciones Pulse para disminuir la configuraci n del ajuste gt Aparecer la pantalla de ajustes J Z Pulse Tecla P gina siguiente dos veces ER NOMBE DE COLOR ea 5 a Wl 24 PA D fl ln E TILL U n gt Regresar a la pantalla de ajuste del dibujo Vuelva a seleccionar El ponga en marcha la m quina de coser y compruebe la costura Siga ajustando el dibujo hasta que se cosa correctamente gt Realice los ajustes necesarios seg n c mo se cosa el dibujo 116 3 e mi P NS MIP SE BrotherEs_sgml book Page 117 Wednesday July 23 2003 4
112. de 4 d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 19 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt La bobina comienza a girar el hilo se enro lla y aparece 3 gt amp en la pantalla LCD gt Una vez finalizado el devanado la bobina deja de girar o gira libremente Cuando la bobina deje de girar o gire libre mente pulse A Bot n arrancar parar La m quina de coser se para y desaparece gt de la pantalla LCD Utilice unas tijeras para cortar el extremo del hilo enrollado alrededor de la bobina PON Cl CON N 2 ES EE 15 Deslice la devanadora hacia la izquierda Ww Ww 17 Retire la tapa del carrete y el carrete Empuje hacia abajo el portacarrete del hilo de la bobina cierre la tapa de la devanadora y despu s gire el control de velocidad de cosido hasta su posici n original gt Recuerde O Cuando se enciende la maquina de coser o se gira la rueda de graduaci n despu s de enrollar la bobina la m quina har un sonido parecido a un chasquido este sonido no es un signo de aver a Colocaci n de la bobina Coloque la bobina con el hilo enrollado PRECAUCI N O Utilice una bobina que haya sido enrollada correctamente de no hacerlo la aguja podr a romperse o la tensi n del hilo podr a no ser correcta O x S amp S O La bobina ha sido dise ada espec ficamente para esta m quina de coser Si se utilizan bobinas de modelos
113. de caracteres almacenados Recupere caracteres almacenados Pulse Tecla de memoria Esta tecla se puede pulsar independientemente de la pantalla que se muestre ABIABIAW fo AB El gt E gt Aparecer la pantalla de selecci n del bolsi llo Seleccione el bolsillo 1 5 donde est n guar dados los caracteres que desea recuperar E indica que el bolsillo est vac o EH marca un bolsillo donde ya se ha almacenado un car cter O A A A A ll ult a de ee T a D r TAEAE gt El bolsillo seleccionado se muestra con el resalte invertido y aparecen los caracteres almacenados Tras comprobar el contenido pulse t Pulse para comprobar un dise o que no se muestre en su totalidad Welcom gt Los caracteres almacenados se han recupe rado gt Aparecer la pantalla para introducir carac teres y ya puede bordar los caracteres recu perados 154 O Recuerde O Puede eliminar caracteres almacenados Si desea m s informaci n consulte Almace namiento de un dibujo p gina 119 Mz E Nota O S lo pueden almacenarse en la memoria de la m quina caracteres no dise os Los caracteres guardados de una tarjeta de bordado deben tener la tarjeta insertada en la m quina para poder recuperar la memoria guardada de la tarjeta de bordado Ma de mi SIS SE BrotherEs_sgml book Page 155 Wednesday July 23 2003 4 58 PM
114. de coser Pulse la opci n que desea ver gt Volver a aparecer la pantalla inicial de puntadas 24S Nota O Si desea informaci n sobre alguno de los O Enhebrado del hilo superior temas consulte la p gina correspondiente Devanado de la bobina en el Manual de instrucciones Y Colocaci n de la bobina 4 Cambio de la aguja Colocaci n de la unidad de bordado Colocaci n del bastidor de bordado Colocaci n del pie para bordado Cambio del pie prensatela gt Aparecer la primera pantalla donde se des cribe el procedimiento correspondiente al tema seleccionado e Pulse Tecla atr s si desea regresar a la pantalla de selecci n de opciones Uso de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido 15 le d h e SE BrotherEs sgml book Page 16 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt PREPARATIVOS Devanado colocaci n de la bobina En esta secci n se describe el proceso para enrollar el hilo en la bobina y despu s introducir el hilo de la bobina Precauciones con la bobina Aseg rese de que cumple las siguientes medidas de precauci n relacionadas con la bobina PRECAUCI N O Utilice s lo bobinas c digo de pieza SFB XA5539 151 dise adas especificamente para esta m quina de coser El uso de cualquier otro tipo de bobinas podr a causar da os o aver as en la m quina O La bobina incluida ha sido dise ada especificamen
115. de puntadas disponibles Anchura de la pun Longitud de la pun Nombre dela ha ete tada tada Pie puntada D Pulo Aplicaci n mm pulg mm pulg Prensa Auto Manual Auto Manual 63 7 Costura recta mientras se corta 0 0 0 0 2 5 25 0 2 5 0 l el tejido 0 0 3 32 3 32 1 64 3 16 6414 Costura en zig zag mientras se l 3 5 5 0 1 4 0 0 4 0 corta el tejido 1 8 1 8 3 16 1 16 0 3 16 sobrehilado corta el tejido Evitar el deshilachado en tejidos Evitar el deshilachado en tejidos Puntada de finos y medianos mientras se j P N A 1 8 3 16 1 16 1 16 3 16 ruesos mientras se corta el F cn Ta o 1 8 3 16 3 32 1 16 3 16 tejido Evitar el deshilachado en tejidos gruesos mientras se corta el tejido 3 5 5 0 2 5 1 8 3 16 3 32 1 04 0 1 16 3 1 6 Coloque la cuchilla lateral de manera que la patilla de la cuchilla coincida con la muesca del soporte del pie prensatela y a continuaci n gt baje lentamente la palanca del pie prensatela 1 Quite el pie prensatela e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 Enganche la horca de conexi n de la cuchilla lateral al tornillo de la presilla de la aguja Muesca del soporte del pie prensatela 2 Patilla O gt La cuchilla est colocada Suba la palanca del pie prensatela para com probar que la cuchilla lateral est colocada fir memente PRECAUCI
116. de utilizar el control de anchura Ha intentado crear un dise o con demasiados puntos mediante la fun ci n My Custom Stitch Mi costura particular Cuando est colocada la unidad de bordado Ha pulsado la tecla atr s o la tecla de men s con un dise o seleccio nado Se ha pulsado el bot n arrancar parar o el bot n de costura en reversa reforzada sin un dise o seleccionado Ha intentado ejecutar una funci n que no se puede utilizar con la uni dad de bordado colocada Ha intentado seleccionar un dise o de bordado o cambiar el dise o con la aguja en posici n baja Ha intentado comenzar a coser mientras la aguja estaba en posici n baja sin la cassette del hilo Ha intentado ajustar un n mero de caracteres que no cabe en el basti dor Ha intentado combinar m s de 35 puntadas decorativas para sat n cruzadas o puntadas con aplicaciones combinadas Ha intentado combinar m s de 25 dibujos de caracteres Se ha acabado el hilo de la bobina Queda poco hilo en la bobina a A SE BrotherEs sgml book Page 169 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Mensaje de error Causa probable Ha intentado seleccionar un dise o que no se puede utilizar con esta m quina de coser El dise o est siendo guardado Se est calculando el tiempo para el bordado Se ha pulsado Tarjeta en la pantalla LCD sin que hubiera una tarjeta insertada Ha intentado recuperar un dise o guardado en una
117. del tejido e Si desea m s informaci n consulte Costura b sica p gina 76 Costura de cremalleras 87 an WY NW oO Y SE BrotherEs sgml book Page 88 Wednesday July 23 2003 4 58 PM 0 Alinee la costura con el centro de la crema llera e hilv nela Rev s del tejido 2 Hilvanado Cremallera Quite unos 5 cm 2 pulgadas desde el final del hilvanado por la parte externa Rev s del tejido Hilvanado de la cremallera Hilvanado externo 5 mm 2 pulgadas OOVO Coloque el soporte del pie prensatela en la patilla derecha del pie para cremalleras I Patilla de la derecha Punto de entrada de la aguja e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 88 Pe COSTURA CON APLICACIONES a Seleccione el tipo de puntada T ge iE ja 3167 me L BL e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 45 PRECAUCI N O Cuando utilice el pie para cremalleras I aseg rese de seleccionar la puntada recta posici n central de la aguja y gire lentamente la rueda de graduaci n hacia usted para comprobar que la aguja no toca el pie prensatela Si se selecciona otro tipo de puntada o la aguja choca contra el pie prensatela esta podr a romperse o doblarse 6 Cosa alrededor de la cremallera
118. desea m s informaci n consulte Costura b sica p gina 76 O Contin e cosiendo hasta el borde de la tela utilizando puntadas de hilvanado Dientes de la cremallera 2 Hilvanado O Coloque el soporte del pie prensatela en la patilla derecha del pie para cremalleras I Si va a coser el lado derecho coloque el soporte del pie prensatela en la patilla Nor izquierda del pie para cremalleras Hilvanado Puntadas en reversa Rev s del tejido Extremo de la abertura de la cremallera OOOO Patilla de la derecha 2 Punto de entrada de la aguja e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 Costura de cremalleras 89 NW oO Y SE BrotherEs sgml book Page 90 Wednesday July 23 2003 4 58 PM 0 Seleccione el tipo de puntada ME i F Aja 3167 EES 2 5 EE e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 45 PRECAUCI N 0 Cuando utilice el pie para cremalleras I aseg rese de seleccionar la puntada recta posici n central de la aguja y gire lentamente la rueda de graduaci n hacia usted para comprobar que la aguja no toca el pie prensatela Si se selecciona otro tipo de puntada o la aguja choca contra el pie prensatela esta podr a romperse o doblarse Cosa la cremallera a la tela con los 3 mm 1 8 pulgadas de m s empezando desde la ba
119. dibujos A NW Almacenamiento de un dibujo as h c Cree el dibujo combinado que quiera almacenar TAR e lt e Si desea m s informaci n consulte Combi gt Aparecer la pantalla de selecci n del bolsi naci n de dibujos p gina 117 Ilo Seleccione el bolsillo 1 5 donde est guar dado el dibujo combinado que desea recupe rar H indica que el bolsillo est vac o BH marca un bolsillo donde ya se ha almacenado un dibujo gt Aparecer la pantalla para seleccionar el lugar de almacenamiento bolsillo ds e gt Seleccione uno de los bolsillos 1 5 para el almacenamiento gt El bolsillo seleccionado se muestra con el H indica que el bolsillo est vac o BB marca un resalte invertido y aparecen los dibujos bolsillo donde ya se ha almacenado un dibujo almacenados Compruebe el contenido y pulse 3 Pulse para comprobar un dise o que no se muestre en su totalidad l le e i APA ARPA A E Y io Lo gt El bolsillo seleccionado se muestra con el resalte invertido gt Se recupera el dibujo almacenado gt Aparece la pantalla de selecci n del dibujo y ahora puede coser el dibujo que ha recu perado i 21 EAEE ENERE El mensaje aparecer mientras se guarda el dibujo en el bolsillo e No apague la m quina de coser mientras se est guardando un dibujo pues se podr an perder los datos del dibujo Costura de dibujos combinados 119
120. do el tipo de puntada gt 7 mm 1 4 pulgadas an YP Dile a INS d h ails e SE BrotherEs sgml book Page 97 Wednesday July 23 2003 4 58 PM e E Para un margen de costura a la izquierda Alinee el lado izquierdo del pie prensatela Acolchados con el borde del tejido y cosa utilizando el tipo de puntada ost La colocaci n de relleno entre las piezas de tela una superior y otra inferior se denomina acolchado Los O acolchados pueden coserse f cilmente utilizando el pie m vil y la gu a de acolchados 1 Hilvane el tejido que desee acolchar Retire el soporte del pie prensatela e Si desea m s informaci n consulte Extrac O 7 mm 1 4 pulgadas ci n del soporte del pie prensatela p gina 40 Recuerde Enganche la horca de conexi n del pie m vil al O Para cambiar la anchura del margen de cos tornillo de la presilla de la aguja tura la posici n de la aguja ajuste la anchura de la puntada Si desea m s infor maci n consulte Ajuste de la anchura de la puntada p gina 54 Horca de conexi n Tornillo de la presilla de la aguja Baje la palanca del pie prensatela introduzca el tornillo del soporte del pie y apri telo con un destornillador Tornillo del soporte del pie prensatela gt El pie m vil est colocado Costura de adornos patchwork y acolchados 97 O Y SE
121. do el bot n de costura en reversa reforzada el boton de posici n de aguja o el de la cuchilla cuando la devanadora se encon traba a la derecha Se ha pulsado el bot n arrancar parar con el pedal colocado Ha inten tado utilizar el pedal para bordar Se ha pulsado el bot n arrancar parar con la palanca para ojales bajada y la puntada seleccionada no es el pespunte de ojal la puntada para tachuelas o remates ni la puntada de zurcidos g Se ha pulsado el bot n arrancar parar con la palanca para ojales levan tada y se ha seleccionado el pespunte de ojal la puntada para remates 4 o la puntada de zurcidos Soluci n de problemas 167 P de 4 d d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 168 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt ANEXO Mensaje de error del cartucho de la unidad de bordado se moverd T Desea borrar la costura seleccionada T Selezionare il motivo T Ho pueden combinarse mas puntadas 168 Causa probable Se ha activado el ajuste de aguja gemela pero el dise o seleccionado no puede coserse con aguja gemela Se ha seleccionado el ajuste de aguja gemela para un dise o donde no se puede utilizar Se ha pulsado el bot n arrancar parar sin conectar el pedal pero el ajuste de la anchura de la puntada utilizando el control de velocidad de cosido est en ON Ha seleccionado un dise o con el que no se pue
122. dornos acol chado libre costura para sat n Costura en zig zag para acolchados Z O e QU N Co ul Ajustes de puntadas 67 Mo de de 4 Nombre de la pun tada Puntada para ador nos para acolchados Costura de acol chado para punteado Cuchilla lateral S 68 d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 68 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Aplicaci n Costura de adornos y juntas Costura de acolchado de fondo punteado Costura recta mientras se corta el tejido Costura en zig zag mientras se corta el tejido Sobrehilado en tejidos finos y medianos mientras se corta el tejido Sobrehilado en tejidos gruesos mientras se corta el tejido Sobrehilado en tejidos medianos mientras se corta el tejido Anchura de la pun tada mm pulg Auto Manual 0 5 5 0 1 32 3 16 1 0 7 0 1 16 1 4 3 5 5 0 1 8 3 1 6 3 5 5 0 1 8 3 1 6 3 5 5 0 1 8 3 1 6 3 5 5 0 1 8 3 1 6 an Longitu d de la pun tada mm pulg Auto 1 2 1 16 1 6 1 16 2 5 3 32 1 4 1 16 2 0 1 16 2 5 3 32 2 5 3 32 Manual 1 0 4 0 1 16 3 16 1 04 0 1 16 3 16 0 2 5 0 1 64 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 Z o Z o Z Z o o Z o elel eel 2 ES Costura en reversa reforzada Z o Z o Z Z o o Z o E
123. e la puntada hasta que la aguja llegue ligeramente hasta el pliegue del dobladillo Y Punto de entrada de la aguja Cuando cambie el punto de entrada de la aguja suba la aguja y a continuaci n cambie la anchura de la puntada O YA le Anchura de la puntada E Si la aguja sobrepasa demasiado el pliegue del dobladillo La aguja est colocada demasiado hacia la izquierda Pulse para reducir la anchura de la pun tada de manera que la aguja llegue ligera mente hasta el pliegue del dobladillo O p Rev s del tejido Derecho del tejido W Si la aguja no llega al pliegue del dobladillo La aguja est colocada demasiado hacia la derecha Pulse para aumentar la anchura de la puntada de manera que la aguja llegue lige ramente hasta el pliegue del dobladillo O gt y Rev s del tejido Derecho del tejido e Si desea m s informaci n consulte Ajuste de la anchura de la puntada p gina 54 Cosa colocando el pliegue del dobladillo con tra la gu a del pie prensatela a Quite los hilvanes O Rev s del tejido Derecho del tejido Costura invisible para dobladillo 79 an de 6 2 SE BrotherEs sgml book Page 80 Wednesday July 23 2003 4 58 PM COSTURA CON APLICACIONES Pespunte de ojal Se pueden coser los ojales y despu s los botones sobre ellos Hay diez tipos de puntadas disponibles par
124. e muestra nada m s encender la m quina Costura decorativa Puede combinarse Puede seleccionar entre 31 tipos de puntadas deco rativas que incluyen hojas flores y corazones Puede coser combinaciones de varias puntadas decorativas Costura para sat n Puede combinarse Hay 16 tipos de puntadas para sat n Puede coser combinaciones de varias puntadas decorativas Costura con aplicaciones combinada Puede combinarse Puede coser con combinaciones de 39 tipos de puntadas con aplicaciones Costura cruzada Puede combinarse Hay 14 tipos de puntadas cruzadas Puede coser combinaciones de varias puntadas decorativas Mi costura particular Puede dise ar puntadas originales Si desea m s informaci n consulte Dise o de mi dibujo My Custom Stitch p gina 121 70 Selecci n de costuras Especifique el pie prensatela que se debe utili zar con la puntada seleccionada e Consulte Ajustes de puntadas p gina 64 Coloque el pie prensatela e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 Encienda la m quina de coser Pa La costura recta posici n izquierda de la aguja aparecer seleccionada en la pantalla LCD Pulse Ea Tecla de men s en el panel de operaciones a EN Ee gt gt Aparece la pantalla para comprobar el tipo de puntada O Pulse 1 Desea borrar la costura seleccionada gt Aparecer la pant
125. e prensatela 2 Muesca Y Patilla Baje lentamente la palanca del pie prensatela de manera que la patilla del pie se ajuste en la muesca del soporte Y Palanca del pie prensatela gt El pie prensatela est colocado Suba la palanca del pie prensatela para com probar que el pie est colocado firmemente Mz 24S Nota O Al seleccionar un tipo de puntada aparecer en la pantalla el icono del pie que se debe utilizar Compruebe que ha colocado el pie correcto antes de comenzar la costura Si el pie prensatela no fuera el correcto apague la m quina de coser coloque el pie correcto y vuelva a seleccionar el tipo de puntada que desee A z ER ANTE Pie para ojales A Pie para sobrehilado G Pie para zig zag J Pie especial para botones M Pie monogramo N Pie para puntada invisible R Cuchilla lateral S Pie para bordado Q al E E E AA O Si desea informaci n sobre el pie prensatela que debe utilizarse con el tipo de puntada seleccionado consulte Ajustes de punta das p gina 64 Cambio del pie prensatela 39 mi S2 Z lt d o l e SE BrotherEs sgml book Page 40 Wednesday July 23 2003 4 58 PM e PREPARATIVOS Mantenga el soporte del pie prensatela en su Extraccion del soporte del lugar con la mano derecha y a continuaci n pie prensatela apriete el tornillo con la mano izquierda utili za
126. e prensatela y gire el tejido como corres ponda para cambiar la direcci n de la costura A Costura de adornos patchwork y acolchados 95 an NY O Y SE BrotherEs sgml book Page 96 Wednesday July 23 2003 4 58 PM a A COSTURA CON APLICACIONES e Costura de patchwork acolchado de fantas a Doble el borde de la pieza superior de tela y col quelo sobre la pieza base Cosa ambas piezas de manera que el pespunte tome los dos tejidos 96 Remiendos Remendar es coser dos trozos de tela Los trozos de tela deber n cortarse con un margen de costura de 7 mm 1 4 pulgadas Cosa una puntada recta de remiendo a 7 mm 1 4 pulgadas de distancia a la derecha o izquierda del pie prensatela Hilvane o sujete con alfileres el margen de cos tura de los tejidos que desea coser para el remiendo O Coloque el pie para zig zag e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 Seleccione el tipo de puntada gt O se e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 45 e La puntada recta de remiendo se muestra con una P en la pantalla LCD Cosa alineando el lado del pie prensatela con el borde del tejido WE Para un margen de costura a la derecha Alinee el lado derecho del pie prensatela con el borde del tejido y cosa utilizan
127. ea m s informaci n consulte los pasos a indicados en Carga del carrete en la cassette del hilo p gina 22 Cargue el carrete para el segundo hilo de color en el pasador de carrete adicional e Si desea m s informaci n consulte los pasos a indicados en Utilizaci n del pasa dor de carrete adicional p gina 27 Utilice los dos hilos para enhebrar la cassette del hilo y a continuaci n c rtelos Enhebre la cassette del hilo por las flechas 3 a 6 se aladas en la cassette e Si desea m s informaci n consulte los pasos D a indicados en Carga del carrete en la cassette del hilo p gina 22 Enhebrado superior 29 y an NZ Z lt d h l e SE BrotherEs sgml book Page 30 Wednesday July 23 2003 4 58 PM e PREPARATIVOS Inserte la cassette del hilo con el pasador de 6 Coloque el pie para zig zag carrete adicional colocado en el comparti mento de la cassette del hilo e Si desea informaci n sobre c mo cambiar el pie prensatela consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 PRECAUCI N O Cuando utilice la aguja gemela aseg rese de colocar el pie para zig zag J De no hacerlo la aguja podria romperse o se podrian producir averias en la maquina Encienda la maquina de coser y seleccione un tipo de puntada e Para la selecci n del tipo de puntada con sulte Selec
128. ec ci n de costuras p gina 45 Coloque el tejido de manera que la aguja se encuentre a unos 2 mm 1 16 pulgadas frente a la zona que se va a zurcir y a continuaci n baje la palanca del pie prensatela Regla del pie prensatela Longitud del zurcido 5 mm 3 16 pulgadas 7 mm 1 4 pulgadas e Se pueden coser tachuelas con una longitud we y O m xima de alrededor de 28 mm 1 1 8 pulga D das OOVO Rasgado Coloque el pie para ojales A 2mm 1 16 pulgadas Pase el hilo superior por el orificio del pie pren e Si desea mas informacion consulte Cambio geeks del pie prensatela pagina 38 e No empuje la parte delantera al bajar el pie prensatela o el zurcido no se coser con el tama o correcto Costura reforzada 103 de a d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 104 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Y No haga el hueco m s peque o O Baje al m ximo la palanca para ojales Y Palanca para ojales e La palanca para ojales quedar detr s del cor chete en el pie para ojales Y Palanca para ojales Corchete Sujete suavemente el extremo del hilo superior con la mano izquierda y comience a coser gt Cuando termine la costura la m quina coser autom ticamente una costura de refuerzo y se detendr 104 a A COSTURA CON APLICACIONES K
129. ecci n de dise os de bordado Se debe seleccionar el dise o de bordado Informaci n sobre derechos de autor Los dise os almacenados en la m quina de coser y las tarjetas de bordado est n destinadas nicamente a uso privado Cualquier uso p blico o comercial de los dise os protegidos por leyes de derechos de autor constituye el incumplimiento de dichas leyes y est totalmente prohibido 142 Tipos de dise os de bordado Hay disponibles los siguientes grupos de dise os Dise os de bordado Costuras de encuadre Tarjeta de bordado Car cter Sans Serif Car cter negrita Car cter Serif Car cter cursiva Car cter subrayado CQOEQ QQCLO E Dibujo de caracteres Sans Serif Serif negrita cursiva subrayado Hay disponibles letras en may scula y min scula n meros s mbolos 11 caracteres y caracteres europeos Pueden especificarse 25 caracteres juntos e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de caracteres p gina 144 E Dise os de bordado Hay disponibles 70 dise os que van desde frutas a animales etc Los dise os se terminan con el cambio del hilo superior seg n las instrucciones mostradas en la pantalla LCD e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de dise os de bordado p gina 145 NW Costuras de encuadre Pueden combinarse diez formas como cuadrados y c rculos con 12 tipos de puntadas e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de
130. eererecess 76 101 costura en reversa samba 49 costura en reversa reforzada autom tica ooooccccnnccnnooo 57 COSTURA EN ZIB ZAB siii nit di 73 92 5 94 COSITA ESTO raise ido aaa 106 108 costura invisible para dobladillo we eeeeeeeeeeeeeees 78 costura para acolchado c sscssesscasarsasanevanevendsavessnorereeeds 94 costura para acolchados concccccccnococoncocononanonono no nono nnnnnn ns 94 costura Para Sale sarras inean NES 100 costura particular sanar 121 costa recta sia 64 76 87 costura recta de remiendo coooooccncnnnnnnncncnnnnnnnancncnnnnnnnos 94 costura reforzada ii ia 49 101 costuras b sicas oocccccconoccccnnnonnnnoncnncnnnonannnccnnnnonanancnnnnnnnos 76 costuras selecci n occocoonccnncnonccnnnnononnnnonccnnnnoninannno 45 70 creaci n de una imagen sim trica de puntadas 59 an YW 2 e on Y SE BrotherEs sgml book Page 173 Wednesday July 23 2003 4 58 PM cuchilla sacara T tulo B 51 H cuchilla lateral ns 74 hilo de la bobina tirar ccooccnocnnocnncnnoconoconicnnicnoconocanos 31 D hilo para bobina de bordado cccccccccccccnccnnnnnnnns T tulo A DIO SUPERI arrastra 21 decorativas puntadas cccsscsesessesssssessesessssesssssesesenss 106 A teense er veuer 21 deshilachado evitar cccccccccsscsscscescsscsscseesscscsecsecsecseeseens 7 A cere ergy se eee et cer 50 destorniNad or oococc
131. el hilo de la varilla de la aguja gt La aguja se enhebra al mismo tiempo que se inserta la cassette del hilo gt El indicador de la cassette del hilo se apaga e Si la aguja no se puede enhebrar o el hilo no puede pasar por el ganchillo del hilo de la varilla consulte Carga del carrete en la cas sette del hilo p gina 22 y repita el procedi miento comenzando en el paso La cassette del hilo puede insertarse siempre que la palanca del pie prensatela est levan tada O bajada No obstante cuando est colocada la cuchilla aseg rese de bajar la palanca del pie prensatela antes de colocar el cassette del hilo Si desea m s informaci n consulte Costura de sobrehilado utilizando la cuchilla lateral p gina 74 PRECAUCI N if El enhebrador enhebrara automaticamente la aguja cuando se presione la cassette del hilo hacia abajo Asegurese de mantener las manos y otros objetos alejados de la aguja en caso contrario podr an producirse da os Tire con cuidado del lazo de hilo pasado a tra v s del ojo de la aguja para sacar el extremo del hilo y Presionar aqu W e Al bordar contin e con 26 de a Pase el hilo a trav s del pie prensatela y a con tinuaci n saque unos 10 15 cm 3 8 5 8 pul gadas de hilo hacia la parte posterior de la m quina 10 15 cm 3 8 5 8 pulgadas gt El enhebrado del hilo supe
132. ela y a conti nuaci n saque el tejido Y Palanca del pie prensatela PRECAUCI N O No pulse el bot n de la cuchilla cuando ya haya cortado el hilo pues de hacerlo la aguja podr a romperse el hilo podr a engancharse o se podr a producir una aver a en la m quina O No pulse el bot n de la cuchilla si no hay un tejido colocado debajo del pie prensatela ni cuando la m quina est cosiendo pues esta podr a averiarse an YP SIZ Zs A SE BrotherEs sgml book Page 51 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt Tire del tejido hacia la izquierda de la m quina Recuerde y a continuaci n corte los hilos pas ndolos O La m quina puede ajustarse de manera que por la cuchilla se corten los hilos al terminar la costura Si desea informaci n sobre c mo ajustar la m quina para que se corten autom tica mente los hilos consulte Corte autom tico del hilo p gina 58 NW Con la cuchilla Si cose con hilo de un grosor mayor de 30 hilo de nylon o hilo met lico u otro tipo de hilo espe cial utilice la cuchilla situada en el lateral de la m quina para cortarlo Cuchilla Cuando se haya detenido la m quina y quiera terminar la costura pulse gt Bot n de posi ci n de aguja una vez y Bot n de posici n de aguja gt La aguja est levantada 2 Suba la palanca del pie prensatela Y Palanca del pie prensa
133. eos 61 92 placa de la gu a del bot n cooccncnnnonoococananoconncnnnononns 82 MOIS Minos cassette ssc csc tases 61 DOM AC AINCIC sustancia Titulo A 23 27 29 tejidos SIUCSOS cui 61 portacarrete del hilo de la bobina ooococcccccnccinincnacananannns 16 tensi n del hilo superior oocnnnnnninnninnnnnnnnnnnnnnnnnnininananoss 52 posici n de la aguja cambio ccccccccncccnnnnnnnonanaoncnononanos 77 tensi n del hilo ajuste cessussrnncasii roer 52 preparaci n del tejido para bordar ssec 136 ISLAS a A E ete T tulo A preparativos para el bordado ssssssssssssssssssssssseseresseeee 126 tipos de dise os de bordado oooocccnnnnnnncccnnnncnonininininenes 142 problemas de funcionamiento ccccccccccncnnncnnncnnnnnnnnnnnnss 162 tipos de puntadas ir 70 procedimientos generales para la costura ococconcim 44 tipos tama os y usos de la aguja eesse 34 FIGS A oO uo e 41 tirar del hilo de la bobina oooococococnononononononononoronononoss 31 puntada de ojete co cssccressocsscescsnnasaceesseseddeasesecerveeseanes 105 puntada de smoking aan 106 U puntada para adornos ccccccncncnonononnnnnnonononononononnnnnnnnnnnoss 94 puntadas CRUZ AAS ring 114 uso de la pantalla LCD aan 12 puntadas decorativas remain 106 utilizaci n de la pantalla LCD woe eeeeeeeeeeeeeeeees 143 puntadas decorativas y dibujos eesse 114 utilizaci n de un dibujo almacenado sss 119 puntadas para Sat N seais 114 puntadas paralelas c
134. es de cerradura para tejidos 7 0 0 3 1 0 medianos y gruesos 1 4 1 64 1 16 Ojales en sentido horizontal 7 0 0 3 1 0 Refuerzo para tejidos gruesos o con pelo 1 4 1 64 1 16 autom tico Zurcidos en tejidos medianos de E a omen 1 4 3 32 1 4 1 64 3 32 autom tico Costura de zurcidos Pa o Refuerzo autom tico Zurcidos en tejidos gruesos ba e 3 32 1 4 1 64 3 32 Puntada de costura de remates y tachue las Refuerzo autom tico No o Refuerzo de aberturas y zonas 1 0 3 0 0 3 1 0 que se descosen con facilidad 1 16 1 8 1 64 1 64 1 1 6 Uo al 2 54 5 3 32 3 16 Puntada de costura de botones Z Costura de botones a D 7 0 6 0 7 0 6 0 Costura de ojetes por ejemplo 7 0 5 0 1 4 5 0 1 4 Refuerzo Puntada de ojete en cinturones 1 4 15 64 1 4 15 64 i autom tico Ng 3 16 3 16 Costura recta de remiendo con un margen de costura de 6 5 mm desde el borde derecho del pie prensatela al al o 0 2 5 0 16 1 64 3 16 Z o Z o mona Costura recta de remiendo Costura recta de remiendo con un margen de costura de 6 5 mm desde el borde izquierdo del pie prensatela UI os 0 2 5 0 1 64 3 16 Costura recta que parece confeccio nada manualmente para acolchados Acolchado con costura recta que parece confeccionado manualmente N on 1 0 4 0 1 16 3 16 O O D Acolchado con a
135. esan anne arod 29 y PUREO ayaan a E 94 punteado de acolchados oooccccononononononenenenenenonononoss 94 TE 106 107 VODAN ia T tulo C R vista ONTAN dida T tulo B WOW ER ACOSO resi 155 ranura del conector de la unidad de bordado T tulo B ranura para la tarjeta de bordado ococccccccccccccco T tulo C Z realineaci n del dibujo ococococnonononononononononononononoso 115 recuperaci n de caracteres almacenados ccccccccccc o 154 ZMD sarerea e E 170 red del carrete ooooooocnccccccnnnnnnnnnonononononononanonoss T tulo A 18 PUMIMONCO ioga E E E 170 regular margen de costura seguras 62 O 00 PORRO PE O O E E E N 103 E OS a E E E rete oeree 96 repetici n de dibujos csecvesctssanincsauaaacesauvonsnineasanentcssmcets 118 resoluci n de problemas oooccccccncccnonononononinoninininnnnons 162 retirada de la lanzadera ccccccccncncncnnnnononononononinnnnnnnnss 161 rueda de graduaci n ccccccccccnnononoconononinnns T tulo C 46 85 rueda de tensi n del hilo oo oomoooo T tulo B 53 S selecci n de caracteres de bordado eeeeeeeeeeeees 144 selecci n de COSTUTAS occoooccncnnonccnnnnnccnnnnonccnnnnanicnnnos 45 70 selecci n de dise o CON adornos 2 1 eeeeeeeeeeeeeeeeeeees 150 selecci n de dise os de bordado cccccoonccc o 142 145 selecci n de una costura de encuadre n 146 MOI sois 108 174 an NY
136. esday July 23 2003 4 58 PM 3 BORDADO El hilo se acaba a mitad de un diseno Si se acaba el hilo superior o el hilo de la bobina durante la costura la maquina se para Retroceda la aguja unas diez puntadas y reanude la costura 1 Prepare el hilo superior o el hilo de la bobina Pulse Retroceder una puntada para retroceder la aguja unas 10 puntadas Avanzar una puntada aumenta el numero de puntadas a Reinicie el bordado CUE W225 156 Detenci n durante el bordado Si se detiene el bordado antes de que est terminado compruebe el contador de aguja actual antes de apa gar la m quina O Recuerde Cuando se apaga la m quina el tama o y el dise o del bordado vuelven a los ajustes ori ginales Pulse A Bot n arrancar parar para parar la m quina de coser Compruebe el contador de aguja actual en la pantalla LCD y anote el n mero HE 1240 Si el contador de aguja no se muestra pulse Tecla de ajustes para cambiar de panta lla E homse DE COLOR a 1 REA W k Ex CUENTA AGUJA m H jt Wy Pulse Tecla atr s para regresar a la panta lla de bordado Pulse 2 Tecla de men s IERE 1240 e lt i SE BrotherEs sgml book Page 157 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Aparece la pantalla para comprobar el Pulse Y Avanzar una puntada para dise o au
137. esssccesccssccsssccscesecs 142 Informaci n sobre derechos de autor ccccceecceeccceecceseccesceuseccscecuceceuccscesecsceeeucecseeesusseuseueesseeseesceueceeeesunes 142 Tipos de alse os de DOTA Orta O 142 Utilizaci n de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido ooococcccnonononocononononononnnonnnnnnnnonononanononaninininess 143 Seleccion de Caracoles sa 144 Selecci n de dise os de bordado ccccecccescccssccsecccuccescccsecceucecuccceuesscueceeueseucesecssuseeeuceuesescscseceeeseeeceusess 145 Selecci n de una costura de encuadre ccoocccnnccnnccnnoccnnccnnocnnnoconnccnnocnnnronnornnnoconnrnnnnrnoncrnnnrnnnnrnnarnnnaconrcnnacancans 146 Utilizaci n de tarjetas de DOTADO cia vanadate a aseiaenases 147 A O II II EAEN 148 Bordado ea 148 Costura de adolnNgS ona 150 Funciones a He sia ida 152 AUS CCM nora os 152 Almacenamiento de Caracteres ccccccccecccseccceecceecceseceusccuuecceuceeuceceucseuecesccueesenceuecseuceeeeseueesseessuceuueceueesunes 153 Ajuste della tension del NIO ara na 155 o IE EEE A O A 155 El hil se acaba a mitad de UN dise o ua ti 156 Detenci n durante el bordado occcoccccnocnnncnnnncnnnccnnocnnnoconorononononononcrnonononnronornnnarnnnoronnrnonaconarnonannnnccnnacananons 156 ANEXO 159 MEE AA UU EEE E E E 160 Limpieza de l superficie de la MAQUI A nia ii 160 Limpieza dela lanzadas 160 SA iee aieri dadina aonek in kiia 162 an a Y T
138. est bien estirado en el bastidor de bordado El tejido est flojo Estire bien el tejido en el bastidor de 2 Pagina 137 bordado Utilice siempre material estabilizador para bordar en tejidos elasticos o finos tejidos que se arrugan facil mente y tejidos en los que las punta das se fruncen con facilidad El hilo esta enredado y la lanza Desenganche el hilo Si la lanzadera dera etc est obstruida est obstruida l mpiela La tensi n del hilo no es correcta Ajuste la tensi n del hilo superior Si el carro de la unidad de bordado o Hay objetos cerca del carro o del lod os A e lserdsdo dise o no quedar bien No coloque objetos dentro de la zona de movi miento del bastidor de bordado No se ha colocado ning n mate rial estabilizador P gina 136 P gina 160 P gina 52 P gina 133 El bordado no sale bien Estire una vez m s el tejido en el bas El material que sobresale del basti tidor para que el material que sobre dor de bordado causa problemas sale no cause problemas gire el dise o y borde Si se realiza el bordado con el tejido colgando por la mesa el movimiento de la unidad de bordado se ver per judicado Coloque el tejido de manera que no cuelgue El tejido se engancha Est atas Pare la m quina de coser y coloque cado bien el tejido Si el carro se mueve durante el pro El carro se movi al retirar o colo ceso el dise o puede no quedar car el bastidor duran
139. est dema siado flojo Rev s del tejido Derecho del tejido Hilo superior Hilo de la bobina El hilo superior se puede ver desde el rev s del tejido OO LO Gire la rueda de tension del hilo hacia arriba hasta un n mero m s alto para tensar el hilo superior an YP IZ IS SE BrotherEs sgml book Page 53 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Cambio de la tensi n del hilo superior La tensi n se puede cambiar con la rueda de tensi n del hilo situada en el lado izquierdo de la m quina Realice una prueba de la costura en un retal del tejido que va a utilizar Como se indica en la ilustraci n siguiente gire la rueda de tensi n del hilo situada en el lado izquierdo de la m quina Cuanto m s alto sea el n mero mayor ser la tensi n del hilo superior e gt Y Rueda de tensi n del hilo Realice pruebas hasta conseguir la tensi n adecuada del hilo gt Recuerde O El ajuste de tensi n recomendado para la costura normal es 3 4 5 dentro del rea sombreada de la rueda de tensi n superior Ajuste de la tensi n del hilo 53 mi P de gt SE BrotherEs sgml book Page 54 Wednesday July 23 2003 4 58 PM a 4 FUNCIONES DE COSTURA B SICAS A Ajuste de la anchura y la longitud de la puntada Puede ajustarse la anchura y la longitud de la puntada Normalmente al selec
140. ette con el hilo del carrete colocado en el pasador de carrete adicional Enhebre la aguja manualmente sin utilizar el enhebrador Si utiliza un hilo especial enhebre con una aguja de 130 20 o m s gruesa con aguja bastidor o aguja gemela que no se pueden usar con el enhebrador enhebre la aguja como se indica a continuaci n Retire la aguja e Consulte Cambio de la aguja p gina 35 e Sutiliza la aguja bastidor la aguja gemela o un enhebrado que no se puede utilizar con el enhebrador aseg rese de retirar la aguja de no ser as la m quina de coser se podr a ave riar e Si desea m s informaci n consulte Carga del carrete en la cassette del hilo p gina Compruebe que el indicador de la cassette del 27 hilo se ilumina en verde y a continuaci6n inserte la cassette en su compartimento Compruebe que el indicador de la cassette del hilo se ilumina en verde y a continuaci n inserte la cassette con el pasador de carrete e Si desea m s informaci n consulte a P gina 25 adicional colocado en su compartimento gt Pase el hilo por los ganchillos del hilo de la Utilice las dos manos para empujar el pasador varilla de la aguja de carrete adicional por ambos lados d d Ganchillos del hilo de la varilla de la aguja Cambie la aguja e Consulte Cambio de la aguja p gina 35 Pase el hilo a trav s del ojo de la aguja desde la parte delantera hacia atr s
141. exponerla directamente a la luz del sol y no la guarde en sitios h medos No utilice o guarde la m quina cerca de una fuente de calor plancha l mpara hal gena u otros objetos candentes 2 Utilice s lo detergentes o jabones neutros para limpiar la carcasa Gasolina diluyentes y polvos desengrasantes pueden da ar la carcasa y la m quina por lo que nunca debe utilizarlos 3 No deje caer o golpee la m quina 4 Consulte siempre el manual de instrucciones cuando tenga que cambiar o instalar cualquier pieza como el pie prensatela la aguja etc para asegurarse de que la instalaci n se realiza correctamente Para reparaciones o ajustes En caso de que la m quina funcione mal o se requiera un ajuste consulte primero la tabla de solu ci n de problemas al final del manual de instrucciones para inspeccionar y ajustar usted mismo la m quina Si el problema contin a p ngase en contacto con su distribuidor autorizado de Brother m s cercano Para informaci n adicional del producto y actualizaciones visite nuestro sitio web en www brother com an Sy m2 T 4 1 d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 9 Wednesday July 23 2003 4 58 PM PREPARATIVOS En este cap tulo se describen los preparativos necesarios antes de comenzar la costura Encendido apagado de la m quina de COSEL sssseeesesccssssssscsccccccesccececcssceees 10 Uso de la pantalla
142. gase en contacto con su proveedor o con el servicio de reparaciones autorizado m s cercano Causa probable Soluci n Referencia La m quina no est encendida Encienda la m quina P gina 11 als i Pulse el bot n arrancar parar P gina 47 car parar La palanca del pie prensatela est levantada S ntoma La m quina de Baje la palanca del pie prensatela P gina 46 coser no funciona No utilice el bot n arrancar parar cuando el pedal est colocado Para utilizar el bot n arrancar parar quite el pedal La aguja no se ha colocado Coloque la aguja correctamente correctamente El tornillo de la presilla de la aguja Utilice un destornillador para refor P vi i gina 35 est suelto zar el tornillo i est doblada o poco afi Cambie la aguja Seleccione un hilo y una aguja que sean adecuados para el tipo de tejido que desea coser Se ha pulsado el bot n arrancar parar aunque el pedal est colo cado P gina 47 La combinaci n de tejido hilo y aguja no es la correcta P gina 34 Le El pie prensatela que utiliza no es Coloque el pie prensatela adecuado adecuado para el tipo de costura para el tipo de costura que desea rea que desea realizar lizar Or sado Afloje la tensi n del hilo superior tenso me se esta estirando dema Gu e el tejido con suavidad El carrete no se ha colocado correctamente P gina 64 P gina 52 La aguja se
143. guja al mismo tiempo que se inserta la cassette del hilo O Recuerde O El enhebrador se puede utilizar con agujas de m quina de coser desde 75 11 hasta 100 16 O Con el enhebrador no es posible enhebrar agujas de 130 20 o m s gruesas O El enhebrador no se puede utilizar con la aguja bastidor ni con la aguja gemela Si no se puede utilizar el enhebrador de aguja consulte Enhebre la aguja manual mente sin utilizar el enhebrador p gina 28 Compruebe que el indicador de la cassette del hilo est iluminado en verde i 200 Indicador de la cassette del hilo e Si el indicador de la cassette del hilo est ilu minado en rojo la aguja no se ha subido hasta la posici n correcta Pulse Bot n de posici n de aguja una vez para subir la aguja f DO j y gt in Y Bot n de posici n de aguja Q Enhebrado superior 25 mi S S2 Z lt d o l e SE BrotherEs sgml book Page 26 Wednesday July 23 2003 4 58 PM e PREPARATIVOS e Si la aguja no est levantada en la posici n correcta el enhebrador no podr enhebrarla Antes de insertar la cassette del hilo aseg rese de que el indicador est iluminado en verde Inserte la cassette del hilo en el comparti mento de la cassette del hilo Empuje la cassette del hilo hacia abajo lenta mente hasta que quede encajada en su lugar Ganchillos d
144. ido no cabe debajo del pie prensatela Si el tejido no cabe bien debajo del pie prensa tela levante a n m s la palanca del pie prensa tela hasta colocarlo en la posici n m s alta gt Una vez se haya pasado el punto cr tico el pie volver a su posici n normal ONO Si se utiliza un tejido de m s de 6 mm 15 64 pulgadas de grosor o si se empuja el tejido con demasiada fuerza la aguja podr a romperse o doblarse WE Si las costuras son gruesas y el tejido no avanza al principio de la costura Costura en tejidos finos El pie para zig zag tiene una funci n que per mite mantener el nivel del pie prensatela Al coser tejidos finos la costura podr a no quedar ali neada o el tejido podr a no avanzar correctamente Si esto sucede coloque debajo del tejido un papel fino o un material estabilizador y c salo junto con el tejido Cuando haya terminado la costura arranque el papel sobrante O Direcci n de costura Cuando encuentre una costura demasiado gruesa para caber debajo del pie suba la palanca del pie prensatela Pulse el bot n negro patilla de sujeci n del pie prensatela situado en la parte izquierda del pie para zig zag J Mantenga pulsado el bot n y baje el pie prensatela Papel o material estabilizador Costura en tejidos el sticos En primer lugar deber hilvanar juntas las piezas de tela y despu s coser sin estirar el tejido Patilla de su
145. idor de bordado Selecci n del dise o Comprobaci n del dise o Preparaci n del hilo de bordado Coloque el pie para bordado Q Si desea informaci n sobre c mo colocar el pie para bordado consulte Colocaci n del pie para bordado en la p gina siguiente Utilice una aguja adecuada para el tejido Si desea informaci n sobre c mo cambiar la aguja consulte Cambio de la aguja p gina 35 Coloque la unidad de bordado Si desea informaci n sobre c mo colocar la unidad de bordado con sulte Colocaci n de la unidad de bordado p gina 132 Enrolle hilo para bobina de bordado y aj stelo Si desea informaci n sobre c mo ajustar el hilo de la bobina consulte Devanado colocaci n de la bobina p gina 16 Coloque material estabilizador en el tejido y suj telo en un bastidor de bordado Si desea informaci n sobre c mo preparar el tejido consulte Prepara ci n del tejido p gina 136 Coloque el bastidor en la unidad de bordado Si desea informaci n sobre c mo colocar el bastidor de bordado con sulte Colocaci n del bastidor de bordado p gina 140 Encienda la m quina y seleccione un dise o de bordado Si desea informaci n sobre c mo seleccionar dise os de bordado con sulte Selecci n de dise os de bordado p gina 142 Compruebe y ajuste el tama o y la posici n del bordado Si desea informaci n sobre c mo ajustar el dise o consulte Ajuste del dise o p gina 152
146. informaci n al lado derecho consulte Corte del hilo p gina 50 Palanca del pie prensatela Suba y baje la palanca del pie prensatela para subir o bajar el pie T tulo D 8 4 d gt gt SE BrotherEs sgml book Page E Wednesday July 23 2003 4 58 PM Panel de operaciones El panel de operaciones frontal consta de una LCD pantalla de cristal l quido y teclas de operaci n 0000 LCD pantalla de cristal l quido panel t ctil Se muestran los ajustes del dise o seleccionado y men sajes Pulse las teclas que aparecen en la pantalla LCD para realizar operaciones Si desea m s informaci n consulte Uso de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido p gina 12 Tecla atr s Pulse para regresar a la pantalla LCD anterior Tecla P gina anterior Muestra la pantalla anterior si hay opciones que no apa recen en la pantalla LCD Tecla P gina siguiente Muestra la pantalla siguiente si hay opciones que no aparecen en la pantalla LCD Tecla de men s 49 Permite seleccionar un grupo de dise os y en el modo de bordado regresa a la pantalla de bordado inicial Tecla de ajustes Pulse para ajustar la posici n de parada de la aguja el sonido del zumbador etc Tecla de memoria Mas Pulse para introducir bordados de caracteres dibujos combinados dibujos de My Custom Stitch Mi costur
147. jeci n del pie prensatela gt Suelte el bot n El pie quedar bloqueado al nivel de la costura permitiendo que el tejido avance O Hilvanado Adem s se consigue un bonito acabado con la cos tura el stica o el hilo para punto calado Consejos tiles de costura 61 i d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 62 Wednesday July 23 2003 4 58 PM a 4 FUNCIONES DE COSTURA B SICAS Costura con un margen de costura regular Para que la costura sea regular comience a coser con el margen de costura a la derecha del pie prensatela y con el borde del tejido alineado con el borde dere cho del pie prensatela o con una marca de la placa de la aguja E Alineaci n del tejido con el pie prensatela Cosa manteniendo una distancia fija entre el borde derecho del pie prensatela y el tejido Y Costura Pie prensatela E Alineaci n del tejido con una marca de la placa de la aguja Las marcas de la placa de la aguja indican la dis tancia desde la posici n de la aguja en las costu ras realizadas con puntadas rectas posici n izquierda de la aguja Cosa manteniendo el borde del tejido alineado con una de las marcas de la placa de la aguja La distancia entre las mar cas de la regla superior es de 1 8 pulgadas 3 mm y la distancia entre las marcas en la cuadr cula es de 5 mm 3 16 pulgadas
148. l pie prensatela que corresponda al tipo de puntada Si se utiliza un pie prensatela incorrecto la aguja puede chocar contra el pie prensatela y romperse o doblarse Encienda la m quina de coser Pa La costura recta posici n izquierda de la aguja aparecer seleccionada en la pantalla LCD Or Pulse la selecci n de puntada lt Tecla Li anterior muestra la pantalla anterior y Tecla P gina siguiente muestra la pantalla e s E UBB EA IL O Ejemplo Se selecciona E gt El tipo de puntada se selecciona y se mues tran el n mero y los ajustes correspondien tes Si fuera necesario especifique el ajuste de cos tura en reversa reforzada autom tica y la lon gitud de la puntada etc O Recuerde Los usos de los tipos de puntadas y otros tipos que se pueden seleccionar se explican en COSTURA CON APLICACIONES p gina 63 La costura en reversa reforzada autom tica y otros ajustes se explican en Funciones ti les p gina 57 Mz Nota O Al seleccionar un tipo de puntada aparecer en la pantalla el icono del pie que se debe utilizar Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 Compruebe que ha colocado el pie correcto antes de comenzar la costura Si el pie pren satela no fuera el correcto apague la m quina de coser coloque el pie correcto y vuelva a seleccionar el tipo de puntada que desee Costura 45
149. la P gina anterior gt J Tecla P gina siguiente y selec cione entre los 12 tipos de puntadas 146 a 12345 63 IERE gt Si se selecciona un tipo de puntada se puede bordar s NEGRO e mi J a Y Da W A SE BrotherEs sgml book Page 147 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Utilizaci n de tarjetas de bordado Si se utiliza una tarjeta de bordado pueden bordarse dise os distintos de los guardados en la memoria de la m quina Hay diversas tarjetas con temas distintos E Nota O Apague siempre la m quina de coser para insertar o quitar tarjetas de bordado O Inserte la tarjeta de bordado en la ranura para estas tarjetas en la direcci n adecuada O No inserte nada que no sea una tarjeta de bordado en la ranura para estas tarjetas O Cuando no utilice las tarjetas de bordado gu rdelas en sus estuches O Utilice s lo tarjetas de bordado fabricadas para esta m quina El uso de tarjetas no autorizadas puede causar el funciona miento incorrecto de la m quina O Las tarjetas de bordado adquiridas en otros pa ses pueden no funcionar con la m quina 1 Apague la m quina de coser mn Inserte la tarjeta de bordado en la ranura para estas tarjetas situada en el lateral derecho de la m quina Con la flecha de la tarjeta de bordado hacia usted inserte la tarjeta en la direcci n de la fle cha Encienda la m qui
150. la parte derecha de la m quina Enchufe el cable de corriente a una toma de corriente Enchufe hembra Pulse la parte derecha del interruptor de ali mentaci n situado a la derecha de la m quina en posici n Pa gt Al encender la m quina se enciende tam bi n la bombilla Doble hacia usted el soporte abatible situado en la parte frontal de la m quina de coser Apagado de la m quina Apague la m quina cuando haya terminado de usarla Aseg rese tambi n de apagarla cuando vaya a trasladarla de un sitio a otro 1 Aseg rese de que la m quina no est cosiendo Pulse la parte izquierda del interruptor de ali mentaci n situado a la derecha de la m quina en posici n om gt Al apagar la m quina se apaga tambi n la bombilla Desenchufe el cable de corriente de la pared Sujete el enchufe para sacarlo de la toma de corriente Desenchufe el cable de corriente del enchufe hembra E Nota O Si se produce una interrupci n del servicio el ctrico mientras se est utilizando la m quina de coser ap guela y desenchtfela de la pared Cuando vuelva a encender la m quina de coser siga los procedimientos necesarios para una correcta utilizaci n de la m quina Encendido apagado de la m quina de coser 11 NY an NW 0 i d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 12
151. lanca para ojales Corchete Sujete suavemente el extremo del hilo superior con la mano izquierda y comience a coser gt Cuando termine la costura la m quina coser autom ticamente una costura de refuerzo y se detendr Suba la palanca del pie prensatela saque el tejido y corte el hilo Suba la palanca para ojales coloc ndola en su posici n original Cuando haya terminado de coser el ojal inserte un alfiler atravesando la parte interior de una de las tachuelas para evitar que se corte la costura 1 O Patilla Utilice el abreojales para cortar hacia el alfiler y abrir el ojal LD y gt y Abreojales Para ojales de cerradura utilice el perforador de ojetes para hacer un orificio en el extremo redondo del ojal y a continuaci n utilice el abreojales para abrir el ojal Perforador de ojetes e Cuando utilice el perforador de ojetes colo que debajo del tejido un papel grueso o cual quier otro tipo de protecci n antes de hacer el orificio PRECAUCI N O Al usar el abreojales para abrir el ojal no ponga las manos en la direcci n del corte pues se le podr a escapar el abreojales y hacerse da o E Cambio de la densidad de la costura Ajuste la longitud de las puntadas El e Si desea mas informacion consulte Ajuste de la longitud de la puntada pagina 55 e Si el tejido no se arrastra bien por ejemplo si es demasiado grueso disminuy
152. le en la posici n original Retire el soporte abatible tirando de l hacia la izquierda 5 gt Cuando haya quitado el soporte podr utili N zar el modo de costura de brazo libre Estire hacia usted la pata deslizante en la parte inferior de la m quina Pata deslizante e Durante el modo de costura de brazo libre aseg rese de estirar la pata deslizante Coloque en el brazo la pieza que desea coser y comience a coser desde la parte de arriba Costura de piezas en tubo 41 T ig 4 gt SE BrotherEs sgml book Page 42 Wednesday July 23 2003 4 58 PM 42 an ig ay T d d h e SE BrotherEs sgml book Page 43 Wednesday July 23 2003 4 58 PM 2 FUNCIONES DE COSTURA B SICAS En este cap tulo se describen los preparativos necesarios para la costura COSTUIA ccccecceccsscssccescescnscssccescescnscnsconscnscns canon 00 A A A 44 Ajuste de la tensi n del hilo ooooooooooooossrooooococoaanos coo0oo o oo 52 Ajuste de la anchura y la longitud de la puntada ccoccccccccccccnccnccncccnonanonononooos 54 Funciones tiles ooommosoomossmsrsrssrssss ss 90000000 A A E 57 Consejos tiles de costura oooooomossssmmossrrrrssccsnscococonoo ooo oooO 60 am A de
153. lo Si utiliza un bastidor distinto de los que se muestran podr a sufrir da os Pulse Tecla atr s para regresar a la pan talla original Cho Gleave Aik e E Hos 14 7 gt Recuerde Cuando se apaga la m quina de coser el dise o vuelve a los ajustes originales Almacenamiento de caracte res Los caracteres introducidos pueden guardarse en la memoria de la m quina de coser Puesto que los caracteres almacenados no se borran al apagar la m quina siempre puede volver a utili zarlos para bordar Esto resulta til para guardar nom bres etc Puede guardar hasta cinco grupos MW Almacenamiento de caracteres Tras introducir los caracteres que va a guar E gt Aparecer la pantalla para seleccionar el lugar de almacenamiento bolsillo Seleccione uno de los bolsillos 1 a 5 para el almacenamiento H indica que el bolsillo est vac o BH marca PN un bolsillo donde ya se ha almacenado un car cter elcome gt El bolsillo seleccionado se muestra con el resalte invertido Gre elcome gt El mensaje 7 aparece mientras se guarda el car cter en el bolsillo e No apague la m quina de coser mientras se est guardando un car cter ya que se podr an perder los datos Funciones tiles 153 ig AV lt mi e A SE BrotherEs sgml book Page 154 Wednesday July 23 2003 4 58 PM BORDADO NW Recuperaci n
154. lt d o l e SE BrotherEs sgml book Page 94 Wednesday July 23 2003 4 58 PM e COSTURA CON APLICACIONES eN Costura de adornos patchwork y acolchados A continuaci n se describen las puntadas para coser adornos patchwork y acolchados Anchura de la pun Longitud de la pun Nombre dela _ E tada tada 16 puntada Dibujo Aplicaci n mm pulg mm pulg pren satela Auto Manual Auto Manual Colocaci n de adornos a de 3 5 0 0 7 0 1 4 0 0 4 0 l nea de base central en reversa 1 8 0 1 4 1 16 0 3 1 6 60 4 Acolchado con adornos acol 35 0 0 7 0 1 4 0 0 4 0 chado libre costura para sat n 1 8 0 1 4 1 16 0 3 16 B Colocaci n de adornos ho 22 we O Puntada para 1 8 3 32 3 16 3 32 1 16 3 16 e Costura de adornos y juntas ue ae a pa 1 16 1 32 3 16 1 16 1 16 3 16 Costura recta de remiendo con un margen de costura de 7 mm desde E 0 2 5 0 el borde derecho del pie prensa 1 64 3 1 6 Costura recta tela de remiendo Costura recta de remiendo con un margen de costura de 7 mm desde l 0 2 5 0 J el borde izquierdo del pie prensa 1 64 3 1 6 tela 4 0 0 0 7 0 1 2 0 2 4 0 3 16 0 1 4 1 16 1 64 3 16 Costura de A aie 5 0 2 5 7 0 2 5 1 0 4 0 juntas p 3 16 3 32 1 4 3 32 1 16 3 16 5 0 0 0 7 0 1 2 0 2 4 0 3 16 0 1 4 1 16 1 64 3 16 Amo baceo rena 90 0070 25 10 40 nadas PR sane 0 0 1 4 3 32
155. mbre de la puntada Dibujo Aplicaci n Costura de broches y adornos Costura decorativa Costura decorativa Vainica Vainica es la costura que se realiza para unir una costura abierta Se utiliza en blusas y en ropa de ni os La puntada es m s decorativa cuando se uti liza un hilo m s grueso Utilice una plancha para doblar los dos trozos de tela por sus costuras Dejando una separaci n de unos 4 mm 3 16 pul gadas hilvane los dos trozos de tela a un papel fino o a una hoja de un estabilizador soluble Si dibuja una l nea en el centro del papel fino o el estabilizador soluble la costura ser m s f cil a _ 0 0 Papel fino o estabilizador soluble 2 Hilvanado 4 mm 3 16 pulgadas e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 Longitud de la pun tada Anchura de la pun tada mm pulg mm pulg Auto Manual Auto 1 5 7 0 1 6 415 64 1 16 1 4 1 16 1 5 7 0 1 G6 1 16 1 4 1 16 0 0 7 0 6 0 1 4 1 1 8 0 0 7 0 2 5 ej 6 0 1 4 3 32 5 5 0 0 7 0 1 6 7 32 0 1 4 1 16 5 0 1 5 7 0 1 0 1 16 1 4 1 16 3 16 a Seleccione el tipo de puntada ES Pie prensa tela METI 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 2 04 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 0 2 4 0 1 64 3 16 o 77h e Si desea mas er consulte Selec ci n de costuras
156. mentar el contador de aguja Si pulsa Y de forma continua avanzar 1 gt O Pulse ok 9 gt 20 puntadas 1 Desea borrar la costura seleccionada CHE CANCELAR gt El dise o seleccionado se desactiva y vuelve oe Avance diez puntadas antes del numero total a aparecer la pantalla de bordado inicial de puntadas confirmado en el paso O Apague la m quina de coser A e Quite siempre la unidad de bordado cuando 11 Reinicie el bordado vaya a mover la m quina de coser O Encienda la m quina y seleccione el dise o Pulse Y Avanzar un color para despla zarse al principio del color que desea coser m14 MO J Funciones tiles 157 INS 4 gt SE BrotherEs sgml book Page 158 Wednesday July 23 2003 4 58 PM an ig ay T d oO Y SE BrotherEs sgml book Page 159 Wednesday July 23 2003 4 58 PM 5 ANEXO En este cap tulo se describen los procedimientos necesarios para el mantenimiento de la m quina y la soluci n de problemas Mantenimiento oooonoccononcncncncnoncnncnononononononooono 000000 A A 160 Soluci n de problemas cccccsccsscccecccccsesessssssssssssue seen EE nnnnnnnn nnn 162 ndiCe esseen 172 am A O NW n
157. na de coser can Pulse la tecla de tarjeta de bordado en la pan talla LCD gt Aparecer la pantalla de selecci n para los dise os almacenados en la tarjeta Seleccione un dise o La operaci n es la misma que la indicada en Selecci n de dise os de bordado p gina 145 Selecci n de dise os de bordado 147 Sp de mi a lt d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 148 Wednesday July 23 2003 4 58 PM HOJ IDI DIO Una vez realizados todos los preparativos puede intentar bordar A continuaci n se proporciona un ejemplo de los pasos que deben seguirse para coser un dise o de bordado Bordado de un dise o Los dise os se bordan cambiando el hilo despu s de cada color 148 Prepare el hilo de bordado del color mostrado en la pantalla LCD O MARRON _H r4 Pie para bordado Q pie prensatela recomen dado Paso de color actual N mero de colores en el dise o Nombre del color actual Parte del color actual Parte del color siguiente 0066 a En la pantalla LCD pueden verse los nombres normales de los colores el n mero de color del hilo de bordado hilo tradicional el con tador de aguja y el tiempo de costura des pu s de pulsar Al cambiar de pantalla pulse Tecla de ajustes para cam biarla Consulte Utilizaci n de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido p gina 143 1 4
158. ncionamiento 64 162 pantalla de selecci n de costura con aplicaciones 12 sujeci n de la costura ariadna 49 pantalla de selecci n del grupo de puntadas 12 superficie de la m quina limpieza eee eeeeeeeeeees 160 pasador de carrete adicional ccccccccccccncncnononnnnnnnnnnnnss 29 pasador de pasador de carrete adicional 0 0 0 0 27 T pasos para el bordado desicion rccr accio 128 pata desliza diria T tulo B 41 tapa del carrete iones T tulo A 17 19 DACAWONS aminas 94 96 tapa y compartimento de la cassette del hilo T tulo B patrones de Dorado insano s 138 tarjetas de bordado etico ati 2 147 pedal enigeen T tulo A 47 e laamas erpi E T tulo E perforador de ojetes s sesssssesesssersssrsrersrsrsssss T tulo A tecla de ajustes sine T tulo E DENSAS suspira 41 tecla de ayida stan aliicos T tulo E 15 pespunte de Ojal sorna 80 tecla de MEMOS sssansncatetan data T tulo E PISMOVI assi 1 tecla de MEUS cerdos ito T tulo E ple para acolchados serranas 1 tecla P gina anterior apobasisaniceiassacbic T tulo E pie Prensatela iria T tulo C tecla P gina Siguiente occcccncnnnnnnnnnninnnnnnnnnnnnaninonos T tulo E DlOZaS CM UDO surgidas 41 teclas de Operaci n s sssssirsssorsiirrsiesirs issiron itrsnin teatades 143 PI 170 dae ea o isescssssasensnessndotaususstensnngeanntetucsunaeietuenass 46 placa de la aguja asian T tulo C tejidos Slasti COS asa at
159. ndica a continuaci n doblada pues podr a romperse mientras la m quina Utilice el destornillador y una aguja recta que haya est en funcionamiento comprobado siguiendo las instrucciones indicadas en Antes de utilizar la aguja coloque la parte plana de Comprobaci n de la aguja esta sobre una superficie plana y compruebe que hay una distancia uniforme entre la aguja y la superfi Pulse Bot n de posici n de aguja una o cie plana dos veces para subir la aguja No gt A O a Q AA y Bot n de posici n de aguja e Apague la m quina de coser Parte plana Marcas del tipo de aguja NW Aguja correcta o Superficie plana PRECAUCION O Antes de cambiar la aguja aseg rese de que la maquina de coser esta apagada De no ser as podr an producirse da os en caso de que se pulse accidentalmente el bot n arrancar parar y la m quina comenzara a coser T Baje la palanca del pie prensatela NW Aguja incorrecta Si la distancia entre la aguja y la superficie plana no es uniforme esto indica que la aguja est doblada No utilice una aguja doblada X Superficie plana Palanca del pie prensatela Cambio de la aguja 35 NZ Ziff lt d h l e SE BrotherEs sgml book Page 36 Wednesday July 23 2003 4 58 PM e 0 PREPARATIVOS Sujete la aguja con la mano izquierda y a con tinua
160. ndo un destornillador Retire el soporte del pie prensatela cuando vaya a limpiar la m quina de coser o cuando vaya a colocar un pie prensatela que no utilice soporte como el pie para bordado o el pie para acolchados Utilice un destornillador para quitar el soporte del pie prensa tela Quite el pie prensatela e Si desea m s informaci n consulte Cambio O Destornillador del pie prensatela p gina 38 Utilice un destornillador para aflojar el tornillo Nota del soporte del pie prensatela O Si el soporte del pie prensatela no est colo cado correctamente la tensi n del hilo ser incorrecta Destornillador b Soporte del pie prensatela Tornillo del soporte del pie prensatela NW Colocaci n del soporte del pie prensatela Alinee el soporte del pie prensatela con la parte inferior izquierda de la barra del pie prensatela 40 NW on Y SE BrotherEs sgml book Page 41 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt Costura de piezas en tubo El modo de costura de brazo libre permite coser f cilmente piezas en tubo Cuando haya terminado con la costura de brazo libre vuelva a colocar la pata movible en su lugar Costura de brazo libre Al extraer el soporte abatible es posible la costura de brazo libre siendo m s sencillo coser piezas en tubo como pu os o perneras A continuaci n vuelva a colocar el soporte abatib
161. netre en los gt dos agujeros cercanos a la parte trasera de la m quina y c salos del mismo modo gt y Gire hacia usted la rueda de graduaci n para comprobar que la aguja penetra correcta mente en los dos orificios del bot n Ajuste la anchura de la puntada a la distancia entre los orificios del bot n PRECAUCI N O Aseg rese de que la aguja no choca contra el bot n pues podr a romperse o doblarse Pespunte de ojal 85 an y QA as G dl LOE BrotherEs spml book Page 86 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Comience a coser Ajuste el control de velocidad de cosido hacia la izquierda para que la velocidad sea lenta gt La m quina de coser se detiene autom tica mente despu s de coser las puntadas de refuerzo e No pulse el bot n de la cuchilla Saque el hilo superior al terminar la costura hacia el rev s del tejido y telo con el hilo de la bobina Utilice unas tijeras para cortar el hilo superior y el hilo de la bobina al principio de la costura LESA Cuando haya terminado de colocar el bot n mueva la palanca de los dientes de arrastre hacia sted hacia la derecha mirando desde la parte trasera de la m quina para subir los dientes de arrastre gt Recuerde O El bot n de posici n de los dientes de arras tre se ajusta normalmente al lado derecho O Los dientes de arrastre aparecen al empezar a coser otra vez 86
162. o apagar la m quina O A detener la costura la m quina se detiene con la aguja en posici n baja dentro del tejido Esta m quina puede ajustarse de manera que al detener la costura la aguja se quede subida Si desea m s informaci n sobre c mo ajustar la m quina para que la aguja se quede arriba al detener la costura consulte Cambio de los ajustes de la m quina p gina 13 PRECAUCI N O No deje que se acumule el polvo y los hilos en el pedal pues podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica O No coloque nada sobre el pedal pues podr a da ar la m quina o sufrir lesiones O Si no va a utilizar la m quina durante un largo per odo de tiempo desconecte el pedal ya que podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica an YP de 4 d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 49 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Sujeci n de la costura En la costura recta por ejemplo al final de una aber tura o cuando las costuras no se superponen utilice la costura en reversa o la costura reforzada para ase gurar el extremo del hilo Baje la aguja para insertarla en el tejido cuando inicie la costura y a continuaci n baje la palanca del pie prensatela O Pulse A Bot n arrancar parar o pise el pedal En este momento si se mantiene pulsado el bot n arrancar parar la m quina coser a velo cidad lenta gt gt gt PPP
163. o de hilo y a continuaci n enhebre la gu a del hilo para el devanado Compruebe que el hilo pasa totalmente por las dos gu as para efectuar el devanado 0 Al J h a Y f G Gu a del hilo para el devanado Dos ranuras Enrolle el hilo extra do en la bobina Enrolle el hilo extra do hacia la derecha cinco o seis veces sin que quede flojo 18 a Tire del hilo hacia la derecha y p selo por la ranura de la base de la devanadora Y Ranura de la base de la devanadora con cuchilla incorporada gt El hilo se corta a una longitud adecuada PRECAUCI N O Aseg rese de cortar el hilo como se describe Si la bobina est enrollada y no corta el hilo con la cuchilla incorporada en la ranura de la base de la devanadora es posible que el hilo se enganche en la bobina cuando se est acabando o que la aguja se doble o rompa Gire el control de velocidad de cosido hacia la derecha para que la velocidad sea r pida DA Y Control de la velocidad de cosido os oa O 12 Pulse A Bot n arrancar parar una vez gt gt gt PPP oJ a y Bot n arrancar parar e Si no se pone en funcionamiento al pulsar el bot n arrancar parar aparecer una anima ci n en la pantalla LCD Pulse el bot n arrancar parar despu s de pulsar en la panta Ila LCD an y
164. o de puntada e Si desea informaci n sobre c mo seleccionar el tipo de puntada consulte Selecci n de costuras p gina 45 Pulse Aib Ath en la pantalla LCD E Para grupos que no son las puntadas de cos tura con aplicaciones gt Cambiar a y se crea una imagen sim trica del dise o e Para oa la creaci n de im genes sim tricas de puntadas pulse PHN O Recuerde O No es posible crear im genes sim tricas de puntadas de ojales y otros tipos de puntadas Carre donde se muestra FHN O Al apagar la m quina de coser se cancela el ajuste para la creaci n de im genes sim tricas Funciones tiles 59 mi P de NW 0 d h e SE BrotherEs sgml book Page 60 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt 4 FUNCIONES DE COSTURA B SICAS Consejos tiles de costura A continuaci n se describen varias maneras de mejorar los resultados de su costura Consulte estos conse jos durante sus trabajos de costura Costura de prueba Costura con curvas Una vez haya preparado la m quina con el hilo y la Detenga la costura y a continuaci n cambie ligera aguja adecuados al tipo de tejido que vaya a coser la mente la direcci n para coser dibujando la curva Si m quina ajustar autom ticamente la tensi n del desea informaci n sobre c mo coser con un margen hilo y la longitud y la anchura del tipo de puntada de costura
165. o que sobra Tras avanzar 5 6 puntadas pulse A Bot n arrancar parar y la m quina se detendr Utilice unas tijeras para cortar el hilo al princi io de la costura p O Recuerde Corte el hilo en el borde de la costura O Resulta conveniente colocar el siguiente color en otra cassette de hilo durante la cos tura O Para el ajuste de corte autom tico consulte Cambio de los ajustes de la m quina p gina 13 e Si deja el hilo al principio de la costura se coser con el dise o y no podr manejarlo bien Disponga del hilo al principio de la costura de cada color Bordado 149 SD als SE BrotherEs sgml book Page 150 Wednesday July 23 2003 4 58 PM 9 BORDADO Costura de adornos Con dise os de bordado que muestren APLIQUE puede coser adornos Prepare el tejido base y el tejido para adornos pieza para adornos 1 Seleccione un dise o con adornos c an Q ol Cuando aparezca MATERIAL DEL APLIQUE en la pantalla LCD aplique el material estabili zador en el rev s del tejido para adornos y estirelo en el bastidor de bordado MATE REAL DEL te Baje la palanca del pie prensatela y pulse A Bot n arrancar parar gt Se cose la l nea de corte de la pieza para adornos y la m quina de coser se detiene L nea de corte Pieza para adornos gt Aparecer POSICI N DEL APLIQUE en la pantalla LCD POSI
166. oF X y Bot n arrancar parar e Si desea m s informaci n consulte Empezar a coser p gina 47 gt La m quina empieza a coser Tras coser entre 3 5 puntadas pulse lt Bot n de costura en reversa reforzada Mantenga pulsado el bot n de costura en reversa reforzada hasta que llegue al punto ini cial de la costura e La m quina coser a velocidad lenta si se mantiene pulsado el bot n de costura en reversa reforzada A G Bot n de costura en reversa reforzada 09 gt Para coser puntadas en reversa se deber mantener pulsado el bot n de costura en reversa reforzada Tras coser hasta volver al principio de la cos tura suelte el bot n de costura en reversa reforzada gt La m quina deja de coser O Pulse A Bot n arrancar parar o pise el pedal gt La m quina empieza a coser en la direcci n de costura normal Cuando termine pulse lt f Bot n de costura en reversa reforzada Mantenga pulsado el bot n de costura en reversa reforzada hasta que haya cosido entre 3 5 puntadas gt Para coser puntadas en reversa se deber mantener pulsado el bot n de costura en reversa reforzada Costura 49 an y WI IS i d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 50 Wednesday July 23 2003 4 58 PM a 4 a FUNCIONES DE COSTURA BASICAS Tras coser ent
167. odr a sufrir da os N Y 2 Nota I O No toque el conector insertado en la ranura de la unidad de bordado El conector podr a da arse y causar alguna aver a O No levante la m quina tirando del carro de bordado ni lo mueva en rgicamente Podr a causar alguna aver a O Coloque la tapa en la unidad de bordado cuando vaya a guardarla 132 Colocaci n de la unidad de bordado Tenga preparada la unidad de bordado suministrada Tire del soporte abatible hacia la izquierda para quitarlo an YP a lt d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 133 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Abra la tapa de la ranura del conector de la Coloque la unidad de bordado en el brazo de unidad de bordado situada en el lateral la m quina izquierdo del brazo de la m quina Emp jela hasta el tope Tire de la tapa hacia usted para abrirla y luego emp jela hasta el final dentro de la ranura iG ON 2 gt La unidad de bordado est colocada Y Ranura del conector de la unidad de bordado Tapa O Encienda la m quina de coser Pa gt Aparecer un mensaje en la pantalla LCD Compruebe que no tiene las manos ni ning n objeto cerca de la unidad de bordado y pulse en la pantalla LCD PRECAUCI N O Empuje la tapa hasta el final dentro de la ranura Si se coloca la unidad de bordado sin que la tapa est totalmente insertada podr a
168. ok Page 101 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt Refuerce los puntos que vayan a sufrir m s tirantez como las mangas la entrepierna y las juntas de los bolsillos Anchura de la pun Longitud de la pun Nombre de la Dibui Aplicaci tada tada Pie puntada Dibujo plicaci n mm pulg mm pulg _ Prensa Auto Manual Auto Manual Costura el s Refuerzo de las costuras de a 0 0 7 0 25 1 5 4 0 tica triple mangas y entrepierna 0 1 4 3 32 1 16 3 1 6 Costura de Refuerzo de los extremos de las 1 0 3 0 0 3 1 0 tachuelas o aberturas como las juntas de los 1 16 1 8 1 64 1 16 remates bolsillos E Zurcidos en tejidos medianos ato X ages Content 0 4 3 32 1 4 1 16 1 64 3 32 ii Zurcidos en tejidos gruesos an a au Uae ae 1 4 3 32 1 4 1 16 1 64 3 32 Costura recta triple Costura de tachuelas o remates Utilice la costura el stica triple para reforzar las man gas y la entrepierna Las tachuelas se emplean para reforzar los puntos T l M que sufren m s tirantez como las juntas de los bolsi y 1 Coloque el pie para zig zag J Ilos y las aberturas A continuaci n se presenta un ejemplo de c mo coser tachuelas en las juntas de los bolsillos e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 e Seleccione el tipo de puntada I Especifique la longitud deseada para la tachuela Ajuste la placa de la gu a del
169. oncnnnnnss T tulo A dise os de bordado selecci n ocooccnoccnccnnccnoccnacnncnnns 142 dise os Ejemplos scsi 124 L COs e EEEE E T T TT 29 FZ IOI EENE E E A A E AE T 20 E lanzadera de la bobina aereas T tulo C lanzadera MIMPIeza sar 160 ejemplos CE GISENOS sida 124 limpieza de la lanzadera moocenconcnncnnnnocnnnonnornornocannornonosss 160 eliminaci n de un dibujo almacenado eee 120 limpieza de la superficie de la Maquina 160 encendido apagado de la M QUINA coooccccnccnccnnnnnacinanacas 11 longitud de la puntada para sat n cambio 115 SOG SPORE o o E A 11 longitud de la puntada ajuste scenes 95 enchufe NEIMOEA escitas T tulo C enhebrado de la aguja ra 21425 M enhebrado de la bobina omococonononononnnnononononono nooo 0 09 20 enhebrado manual de la aguja oconininininnincnnincncncnacnns 28 PSIG visit 160 enhebrador ce 25 manual de Instrucciones miancncnncnnnnnnnonion concer T tulo A entrada el ctrica para el pedal ceceeeeeeeeeeeee Tiulec marca de la placa de la aguja ccccccccccnononononononnnnnnnnnnss 62 estado de la aguja uns 35 margen de costura regular s ssssssssssssssssssssssssssnrrsrerssssssns 62 ON T tulo A material estabilizador siria 136 extracci n de la unidad de bordado nn nono nono 134 mensajes de error aaa 167 E E CLC E E A T teresa 141 mensajes de la pantalla LCD nsss 167 extracci n del pie para bordado v c seeseesessessesseeseeseeseee 131 Mi dise o particular aria 121
170. ongitud de puntada de 5 mm 3 16 1 Hilvane o una con alfileres los trozos de tela pulgadas Coloque el pie para zig zag e Si desea m s informaci n consulte Cambio e Si desea m s informaci n consulte Cambio i de del pie prensatela p gina 38 del pie prensatela p gina 38 o Seleccione el tipo de puntada q j VE Ma E 6167 at JAHAN aaee e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 45 on Seleccione un tipo de e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 45 Coloque la aguja en posici n baja dentro del tejido al principio de la costura Comience a coser e Si desea m s informaci n consulte Empezar a coser p gina 47 76 an Ny m2 T i d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 77 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Comience a coser e Si desea m s informaci n consulte Empezar a coser p gina 47 e Si desea informaci n sobre la costura en reversa reforzada consulte Sujeci n de la costura p gina 49 Cuando haya terminado la costura corte el hilo e Si desea m s informaci n consulte Corte del hilo p gina 50 Cambio de la posici n de la aguja La posici n de la aguja utilizada como la l nea de base es diferente para la costura recta posici n izquierda de la aguja y la costura recta posici n central de la aguja
171. ooooocccoconoconanananananananannos 54 ajuste de la longitud de la puntada ee eeeeeee 55 ajuste de la tensi n del hilo o n 52 155 aj ste del xcsccncestanenenstsnsacemndnaseneretendedtesaeeneies 152 ajustes de DUM ACS id 64 ajustes CAMINO rotonda 13 alimentaci n Interruptor eee eeeeeeeeeeeeees Titulo C almacenamiento de Caracteres eee cece eeeeeeeeeeeeeeeeeees 153 almacenamiento de dibujos o oconnnnnnnnnnnnnnonononononono oo 119 anchura de la puntada ajuste oo eeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 54 O T tulo C AOS oa 13 autom tica costura en reversa reforzada cccoccnccnoconoc 57 autom tico corte del hilo oocccoccnccnnccnncnnocnnocnnicnns 58 B bastidor de bordado ooccccccocccnncnonnnnnnnnons T tulo A 137 DOODIA araa a T tulo A bobina colocaci n cooccnccnnccnnccnoconocnnocnnccnaronaconocnnccnns 19 bobina devanado unan i 16 bobina enhebrado occoccnccnnccnnccnoconocnnccnnconaconaconicnaronacos 20 DORacO sarao ion 126 148 bordado de UN dise o ena 148 bot n arrancar Parar comanda T tulo D 47 bot n de costura en reversa reforzada T tulo D 49 bot n de la cuchilla ooooccooonoonommo T tulo D 50 bot n de la pantalla LCD sist 143 bot n de posici n de aguja cccccccccccccncnnncnnnnnnnnnnns T tulo D bot n de posici n de los dientes de arrastre T tulo C botones de Operaci n ccccccccconenoccnnenenenenenenenos T tulo B 4
172. ordado al bor dar an YP d IS LOE BrotherEs spml book Page 127 Wednesday July 23 2003 4 58 PM E Aguja Utilice una aguja de m quina de coser para uso dom stico de 75 11 Cuando borde en tejidos gruesos como el tejano utilice una aguja de m quina de coser para uso dom stico de 90 14 gt Recuerde O Al comprar la m quina de coser la aguja que hay colocada es de la medida 75 11 O Para cambiar la aguja consulte Cambio de la aguja p gina 35 PRECAUCI N O Puesto que las agujas de punta redondeada color dorado se utilizan para tejidos en los que es posible que queden puntadas sueltas como en la costura de dibujos y tejidos el sticos aseg rese de no utilizarlas para bordar Se podr a doblar o romper la aguja E Otros Los bastidores de bordado de tama os peque o y grande son opcionales Si desea m s informa ci n consulte Accesorios opcionales p gina 1 Bordado con esmero 127 S mi i BORDADO d d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 128 Wednesday July 23 2003 4 58 PM e El bordado paso a paso A continuaci n se indican los pasos b sicos para bordar 128 Colocaci n del pie prensa tela Comprobaci n de la aguja Colocaci n de la unidad de bordado Preparaci n del hilo de la bobina Preparaci n del tejido Colocaci n del bast
173. ot n de operaci n Puede iniciar y detener la costura utilizando el bot n de operaci n A Bot n arrancar parar Gire el control de la velocidad de cosido a la izquierda o a la derecha para seleccionar la velocidad de cosido que desee Gire el control de velocidad de cosido hacia la izquierda para coser a menor velocidad o hacia la derecha para coser a una velocidad mayor Y Control de la velocidad de cosido 2 Pulse A Bot n arrancar parar una vez O a Y O y Bot n arrancar parar gt La m quina empieza a coser e Si contin a pulsando el bot n arrancar parar inmediatamente despu s de iniciar la cos tura la m quina coser a menor velocidad Cuando termine pulse A Bot n arrancar parar una vez gt La maquina se detiene con la aguja en posi ci n baja dentro del tejido Cuando haya terminado la costura pulse gt Bot n de posici n de aguja La aguja est levantada 5 Corte los hilos e Si desea m s informaci n consulte Corte del hilo p gina 50 E Con el pedal Puede iniciar y detener la costura utilizando el b pedal Apague la m quina de coser Al conectar el pedal aseg rese de apagar la m quina de coser para evitar que se ponga en marcha accidentalmente an Introduzca la clavija del pedal en la entrada situada en el lado posterior de la m quina i Entrada el ctrica para el pedal Cos
174. otherEs sgml book Page 99 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Acolchado libre PRECAUCI N O Aseg rese de que aprieta firmemente los Con el acolchado libre se pueden bajar con la palanca correspondiente los dientes de arrastre para poder mover el tejido en cualquier direcci n Para el acolchado libre utilice el pie para acolchados o el pie para bordado Q tornillos con el destornillador pues de no hacerlo la aguja podr a chocar con el pie prensatela y romperse o doblarse Mueva la palanca de los dientes de arrastre situada en la base trasera de la m quina de coser hacia AA hacia la izquierda mirando desde la parte trasera de la m quina a CU Retire el pie prensatela y su soporte e Consulte Extracci n del soporte del pie prensatela p gina 40 Asegure el pie para acolchados con el tornillo del soporte del pie prensatela La patilla del pie para acolchados deber colo carse sobre el tornillo de la presilla de la aguja y Bot n de posici n de los dientes de arrastre vista desde la parte trasera de la m quina Los dientes de arrastre est n en posici n baja Encienda la m quina de coser y seleccione un tipo de puntada e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 45 Utilice las dos manos para sujetar la tela y a continuaci n mu vala para seguir el dibujo Al principio y al final de la costura
175. primero el ajuste de las puntadas en reversa reforzadas Si desea m s informa ci n consulte Costura en reversa reforzada autom tica p gina 57 Cuando haya terminado de coser utilice unas tijeras para recortar los hilos sobrantes al prin cipio de la costura y entre los dibujos gt Recuerde O Si desea informaci n sobre c mo ajustar la anchura y longitud de la puntada consulte Ajuste de la anchura y la longitud de la puntada p gina 54 an YP SIS SE BrotherEs sgml book Page 115 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Cambio de la longitud de la puntada para sat n La longitud de la puntada para sat n puede cam biarse en cinco gradaciones Pulse 2 Tecla de men s en el panel y seleccione el grupo de puntadas para sat n e Seleccione un dibujo de puntada para sat n HRE FA de Epa Cada vez que pulse el n mero cambiar Puede seleccionar entre y Es 1444 Realineaci n del dibujo Es posible que el dibujo no se cosa correctamente dependiendo del tipo de tejido o de la velocidad de cosido Si esto ocurre ajuste el dibujo cosi ndolo en un retal que sea igual al que vaya a utilizar para la costura amp Coloque el pie monogramo N e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 E gt Aparecer la pantalla con los tipos de punta das Seleccione 3 La punta
176. r Espacio Pase el hilo por la parte inferior de la cassette del hilo Siga la flecha 4 como se indica en la cassette del hilo Pase el hilo a trav s de la ranura en la parte a superior de la cassette del hilo boo Siga la flecha 2 como se indica en la cassette del hilo Pase el hilo a trav s de la muesca en la esquina inferior derecha de la cassette del hilo y des pu s tire del hilo hacia la izquierda Siga la flecha 5 como se indica en la cassette Tire del hilo hacia la izquierda y p selo por la GEE PUO ranura situada en la parte derecha de la cas sette del hilo q Siga la flecha 3 como se indica en la cassette del hilo G Muesca 24 an Ny m2 T d IS LOE BrotherEs spml book Page 25 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Pase el hilo por debajo del disco en la parte frontal de la esquina inferior izquierda hasta llegar a la derecha y despu s el hilo se cortar con la cuchilla Siga la flecha 6 como se indica en la cassette del hilo Disco Cuchilla El carrete del hilo ahora est cargado en la cassette Mz 24S Nota O Aseg rese de que el hilo se corta como se indic anteriormente de lo contrario el enhebrador no se puede utilizar para enhe brar la aguja Enhebrado de la aguja En esta secci n se describe la manera de colocar la cassette del hilo y enhebrar la aguja El enhebrador se utiliza para enhebrar la a
177. rdado como por ejemplo frutas y animales guardados en la memoria de la m quina O Recuerde O Consulte Tabla de cambio de color para patrones de bordado en la Gu a de referen cia r pida para ver muestras de dise os completos y el hilo utilizado 1 Pulse la tecla de dise o de bordado Sue gt Aparecer la pantalla de selecci n del dise o Seleccione el dise o Cambie de pantalla con Tecla P gina ante rior y Tecla P gina siguiente e Cuando se pulsa 10 10 la pantalla de dise os retrocede avanza 10 dise os MARRON FE Mih Selecci n de dise os de bordado 145 mi e NS A 8 oe SE BrotherEs sgml book Page 146 Wednesday July 23 2003 4 58 PM BORDADO Seleccion de una costura de encuadre Pueden combinarse diez formas como cuadrados y c rculos con 12 tipos de puntadas gt Recuerde O Consulte Costuras de encuadre en la Gu a de referencia r pida para las formas y tipos de puntadas de costuras de encuadre QQ Pulse la tecla de costura de encuadre ce y TERME gt Aparecer la pantalla de selecci n de forma de encuadre Seleccione la forma de encuadre Cambie de pantalla con Tecla P gina anterior Tecla P gina siguiente y selec cione entre los diez tipos gt Aparecer la pantalla de selecci n del tipo de puntada Seleccione el tipo de Sar Cambie de iia con lt Tec
178. re 3 y 5 puntadas en reversa suelte lt A Bot n de costura en reversa refor zada gt La m quina deja de coser Pulse A Bot n arrancar parar o pise el pedal En este momento si se mantiene pulsado el bot n arrancar parar la m quina coser a velo cidad lenta gt La m quina empieza a coser en la direcci n de costura normal La m quina se parar cuando llegue al final de la costura Deje de pulsar el bot n arrancar parar o el pedal Y Comienzo de la costura Final de la costura NW Costura de puntadas La costura en reversa est ajustada para los tipos de puntadas Y al y Si se pulsa Bot n de costura en reversa reforzada con otros tipos de puntadas se utiliza la costura reforzada Las puntadas reforzadas son entre 3 y 5 puntadas que se cosen una sobre la otra en el mismo lugar Y Costura en reversa Costura reforzada gt Recuerde O Esta m quina de coser puede ajustarse de manera que cosa autom ticamente puntadas en reversa o reforzadas al principio y al final de la costura Si desea m s informaci n consulte Costura en reversa reforzada auto m tica p gina 57 50 Corte del hilo Cuando haya terminado la costura corte los hilos EW Con el bot n de la cuchilla Cuando quiera terminar la costura pulse Bot n de la cuchilla una vez gt gt gt PPP Bot n de la cuchilla gt Se cortan los hilos y la aguja sube Suba la palanca del pie prensat
179. regular consulte Costura con un margen seleccionado A pesar de ello deber coser antes una de costura regular p gina 62 pieza de prueba pues dependiendo del tipo de tejido y de costura los resultados podr an no ser los deseados Para la costura de prueba utilice una pieza de tejido y un trozo de hilo que sean iguales a los que va a uti lizar en el trabajo de costura y compruebe la tensi n del hilo y la anchura y longitud de la puntada Puesto que los resultados var an dependiendo del tipo de costura y del n mero de capas de tejido haga la prueba de costura siguiendo las mismas condiciones que las del trabajo que vaya a realizar Cuando cosa una curva utilizando la costura en zig zag seleccione una longitud de puntada m s corta para que la puntada sea m s fina Cambio de la direcci n de costura Cuando la costura llegue a una esquina pare la m quina de coser Deje la aguja en posici n baja dentro del tejido Si al detenerse la m quina la aguja queda en posici n elevada pulse Bot n de posici n de aguja para bajarla Suba la palanca del pie prensatela y a conti nuaci n gire el tejido Gire el tejido utilizando la aguja como eje Baje la palanca del pie prensatela y contin e cosiendo 60 a S2 Z lt d o l e SE BrotherEs sgml book Page 61 Wednesday July 23 2003 4 58 PM e Costura en tejidos gruesos WE Si el tej
180. rensatela La aguja podr a romperse o doblarse an YP SA INS d h alls e SE BrotherEs sgml book Page 131 Wednesday July 23 2003 4 58 PM O Coloque el soporte del pie prensatela Extracci n del pie para bor e Si desea m s informaci n consulte Coloca dado ci n del soporte del pie prensatela p gina 40 Pulse Bot n de posici n de aguja una o dos veces para subir la aguja f Q R A FEB OX WA TS So Y gt La aguja est levantada e Apague la m quina de coser Y Palanca del pie prensatela gt El pie prensatela subir Afloje el tornillo del soporte del pie prensatela y retire el pie para bordado Q Gire el destornillador hacia atr s Colocaci n del pie para bordado 131 S i d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 132 Wednesday July 23 2003 4 58 PM HOJ IDI DIO Colocaci n de la unidad de bordado Coloque la unidad de bordado cuando vaya a bordar Precauciones con la unidad de bordado A continuaci n se explican las medidas de precau ci n relacionadas con la unidad de bordado PRECAUCI N O No mueva la m quina de coser con la unidad de bordado colocada Esta ltima podr a caerse y causar da os O No coloque las manos ni ning n objeto cerca cuando est n en movimiento el carro y el bastidor de bordado P
181. rior ha concluido Cierre la tapa del compartimento de la cas sette del hilo zar a Coser e Al bordar contin e con en Bordado de un dise o p gina 148 AS Y gt Nota O Cuando inserte la cassette del hilo en su compartimento presione ligeramente hacia abajo Si no se pudo enhebrar la m quina intente volver a realizar todo el proceso desde la carga del carrete de hilo en la cassette del hilo d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 27 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt Ahora que ya ha enhebrado los hilos inferior y superior la m quina est lista para comen Utilizaci n del pasador de carrete adicional Si utiliza carretes de un tama o que no se puede car gar en la cassette use el pasador de carrete adicional Coloque el carrete de hilo en el pasador de carrete adicional y Pasador de soporte de bobina Carrete Coloque la tapa correspondiente al tama o del carrete en el portacarrete Tapa del carrete e Si desea m s informaci n consulte Acerca del carrete de hilo p gina 21 Inserte las patillas del pasador de carrete adi cional en los orificios de la parte superior de la cassette del hilo Enhebrado superior 27 an y 4 ay T WI IS d d e SE BrotherEs sgml book Page 28 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt 0 PREPARATIVOS Enhebre la cass
182. rotherEs sgml book Page 5 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Ajuste de la tensi n del hilo is a A e a E A AE O AEAN A N O T E E N A E N T 52 Cambio de la tensi n del hilo SUDCNION asar dc 53 Ajuste de la anchura y la longitud de la puntada ooooooooomomomoccccccccccnccncnccccnnncconononoooos D4 Ajuste de la anchura de la PUNA it di watuies 54 Ajuste dela longitud de la puntada a 55 UA COMES SAU OS nrg rrei nen EEE EE Pe AA EE 97 Costura en reversa reforzada aUtomal Cd a 57 COME automatico del DO aa 58 Creaci n de una imagen sim trica de puntadas sssssssssssseeeteetttterttertrertrerertrererrrerererrrtrrrerererererererereeeeeet 59 Consejos tiles de costura cccssccccessccccssccccesccccssccccesscccscccccsccccessccccescccccessccessscceseses OO Costura de PUEDA a as 60 Cambio de la direccion AAPP o EE ES 5 60 Gos 10 COMEN OS eras ooo 60 Costura en tejidos PUE OS a 61 A e cash aesteddeadatadneacmameanendeawiudeonensuareriorueds 61 Costra emtejidos GLAST COS sacecnpacersdecenmanneAnbyaeescsarpaescnadnenneunasteneesesaawencousascenes seu ANERE SEERE EEEE EEN EEA 61 Costura con Un Mareen ae Costura FESUI AN aa 62 COSTURA CON APLICACIONES 63 NE A a e o AI OF COsturas con apli Caco NEE esya EE EEE E EE E E E 64 A on wabw ne bad teh aehaca ew ndngaene sauaadeaaaueaneasabasaequsaatearniaeatatenarans 69 Selecci n d COSTUFAS vessnsecescccsnened oseionnsousebscnesessassoesesesenictnindesienmesaxssactiausenesp
183. rrectamente se debe tener en cuenta lo siguiente E Tejido Antes de coser tejidos el sticos finos o muy tren zados coloque material estabilizador en el rev s de la tela o una hoja de papel fino por ejemplo papel de calco Con la costura para sat n la tela podr a fruncirse o las puntadas podr an amonto narse por lo que deber asegurarse de colocar un material estabilizante Agujas e hilos Utilice una aguja de punta redonda para coser tejidos finos medianos o el sticos Cuando cosa tejidos gruesos utilice una aguja de m quina de coser para uso dom stico de 90 14 Adem s debe utilizar hilo entre 50 y 60 Costura de prueba Podria no obtener el resultado deseado depen diendo del tipo de tejido y de su grosor y de si se utiliza o no un material estabilizante Aseg rese de hacer una costura de prueba antes de empezar su proyecto de costura Adem s deber guiar el tejido con las manos durante la costura para evi tar que ste se resbale 114 Costura de dibujos 1 Coloque el pie monogramo N 2l n e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 Seleccione un tipo de puntada e Si desea m s informaci n consulte los pasos a indicados en Selecci n de costuras p gina 45 Comience a coser e Las puntadas se coser n en la direcci n que indica la flecha Cosa puntadas reforzadas e Cuando cosa un dibujo convendr que con figure
184. s tancia entre las marcas de la regla del pie prensatela es de 5 mm 3 16 pulgadas e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 45 Coloque el tejido haciendo que la parte frontal de la marca del ojal coincida con las marcas rojas de los lados del pie para ojales y baje la palanca del pie prensatela Y Regla del pie prensatela Longitud del ojal Di metro grosor del bot n 5 mm 3 16 pulgadas Ejemplo Para un bot n con un di metro de 15 mm 9 16 pulgadas y un grosor de 10 mm 3 8 pulgadas la placa de la gu a del bot n deber ajustarse a 25 mm 1 pulgada Marca sobre el tejido parte frontal Marcas rojas en el pie para ojales Pase el hilo superior por el orificio del pie pren satela to e Al bajar el pie prensatela no empuje la parte PN delantera 10mm 3 8 pulgadas 2 15 mm 9 16 pulgadas gt El tama o del ojal ha sido ajustado Coloque el pie para ojales A e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 Y No haga el hueco m s peque o O Baje al m ximo la palanca para ojales l m nt TESNI zm e alt o ME WOU tl Y Palanca para ojales an Ny m2 T O Y SE BrotherEs sgml book Page 83 Wednesday July 23 2003 4 58 PM La palanca para ojales quedar detr s del cor chete en el pie para ojales Pa
185. s medidas de precauci n relacionadas con el manejo de las agujas No cumplir con estas precauciones es extremadamente peligroso por ejemplo si se rompe la aguja y se dispersan los pedacitos Aseg rese de leer y seguir con todo detalle las siguientes instrucciones PRECAUCI N O Utilice s lo agujas de m quina de coser para uso dom stico El uso de cualquier otro tipo de aguja podr a doblar la aguja o causar aver as en la m quina O No utilice nunca agujas dobladas Las agujas dobladas se pueden romper con facilidad y causar da os Cambio de la aguja 33 T ig S2 Z lt d o l e SE BrotherEs sgml book Page 34 Wednesday July 23 2003 4 58 PM e SA RO _ Tipos de aguja y sus usos La aguja de m quina de coser que se debe utilizar depende del grosor del tejido y del hilo Consulte la siguiente tabla para elegir el hilo y la aguja adecuados al tipo de tejido que desea coser Hilo Tipo de tejido Aplicaci n Medida de la aguja Tipo Medida F l 60 80 Franela Gabardina Hilo de seda 50 80 oA 60 80 Tejidos finos Punto Georgette 65 9 75 11 Challis Sat n Hilo de seda 50 80 Hilo de algod n 30 50 50 d Aguja de punta Tejidos el sticos Hilo para punto 50 60 redonda calado color dorado 75 11 90 14 Hilo de algod n y Tejidos que se deshilachan con facilidad 50 80 65 9 90 14 y Hilo de seda Para costuras sobrepues
186. s piezas de la m quinNa oooconoooonononononnnacanacaconcconcncnnnnos T tulo B Ee a A E E N E o E E E ncccneteys T tulo B Secci n de la aguja y el pie prensatela usina T tulo C Vista lateral nerecha posterior sde T tulo C Botones Cle OME a O s E E EN A A TOA T tulo D A a AEAEE EE ENEE SES E EAEE NEE EREE T tulo E Accesorios OD CION ANOS eirrssrrrasrrr irinen n eE aE OEE E EEEE dots EEEE EENS 1 A E E E E 3 Caracter sticas de la m quina de coser ssssssssesssssssessesccceccsccccccccccccssssssssssssssesseseseseseeeeeee 3 PREPARATIVOS 9 Encendido apagado de la m quina de COS r ooocccccnnncnonnonnonononononononanonanccccnocccccccncncncnnncnnss 10 Medidas de precauci n con la corriente el ctrica eseseeseeseeeseeeeeseeesestersensnensnsnsnaneneneneseneteneteseneneneesenes 10 Encendido dela TVA GUING nati 11 aparcado de lao UI ones 11 Uso de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido ooooooooooooooooonococonacacanococonononnnncnos 12 NIG ZAC ICM dela panal LCD too cs 12 Cambio de losa justes de la MAQUINA tn 13 Comprobaci n de los procedimientos de funcionamiento de la M QUINA eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 15 Devanado colocaci n de la bobina cccccccccnnncnnonnononononnonanonanoconoccccccccconccccnncccncncccnnnnnnss 16 Precaticiones con Me DOD Ie aiii isa 16 gt DeEVanadO espia cetacean ste ceed E eaten ese aed anew E conto 16 Boe nieto
187. se amontonan alargue la longitud de estas Si contin a cosiendo mientras las puntadas se amontonan la aguja podr a romperse o doblarse 56 e NZ Z lt d h l e SE BrotherEs sgml book Page 57 Wednesday July 23 2003 4 58 PM e Funciones tiles A continuaci n se describen algunas funciones tiles para mejorar la costura Coloque el tejido debajo del pie prensatela y a Costura en reversa reforzada continuaci n pulse A Bot n arrancar autom tica parar una vez Esta m quina de coser puede ajustarse de manera que cosa autom ticamente puntadas en reversa O reforzadas al principio y al final de la costura Dependiendo del tipo de costura seleccionada se ae coseran puntadas en reversa o reforzadas Si desea oJ m s informaci n consulte Ajustes de puntadas p gina 64 K 1 Encienda la m quina de coser D Bot n arrancar parar Tras coser las puntadas en reversa reforza H das la m quina empieza a coser Cuando termine pulse lt A Bot n de costura en reversa reforzada una vez Este paso no es necesario si se selecciona un Seleccione un tipo de puntada tipo de costura como la costura para ojales o gt remates en que las puntadas se refuerzan auto gt e Si desea informaci n sobre c mo seleccionar m ticamente el tipo de puntada consulte Selecci n de costuras p gina 45 gt Se encender la pantalla LCD
188. se de la cremallera PRECAUCI N O Al coser aseg rese de que la aguja no choca contra la cremallera pues podr a romperse o doblarse 90 E COSTURA CON APLICACIONES Cuando falten unos 5 cm 2 pulgadas para lle gar al final de la cremallera pare la m quina de coser con la aguja en posici n baja dentro del tejido y suba la palanca del pie prensa tela 11 Abra la cremallera y siga cosiendo Cierre la cremallera gire la tela e hilvane el otro lado de la cremallera con la tela Hilvanado Coloque el soporte del pie prensatela en la otra patilla del pie para cremalleras I Si ha colocado el soporte del pie prensatela en la patilla derecha siguiendo el paso c m bielo a la patilla izquierda Patilla de la izquierda Punto de entrada de la aguja an YP Co SE BrotherEs sgml book Page 91 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Cosa alrededor de la cremallera Cosa puntadas en reversa al final de la abertura de la cremallera y alinee los dientes de la cre mallera con el lado del pie prensatela Derecho del tejido Extremo de la abertura de la cremallera 3 Puntadas en reversa 4 Comienzo de la costura Hilvanado PRECAUCI N O Al coser aseg rese de que la aguja no choca contra la cremallera pues podr a romperse o doblarse Cuando falten unos 5 cm 2 pulgadas
189. sible que se muestre una animaci n al encen derla Cuando se muestra una animaci n la pantalla anterior aparece si se pulsa sobre la pantalla LCD 12 an YW a A SE BrotherEs sgml book Page 13 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Cambio de los ajustes de la m quina Se pueden cambiar varios de los ajustes del funcionamiento de la m quina y de la costura A continuaci n aparece un listado de los atributos de costura o de m quina que se pueden cambiar Atributo Icono Contador de color de hilo aguja Posici n de la aguja la m quina de coser Coura Con A Uso de la aguja gemela aguja gemela Indice de colores de hilo Corte autom tico del hilo para bordar Control de anchura de puntada Ajuste vertical del dise o 3 Pantalla de cosido P gina 115 ey presentacion e este ajuste Brillo de la pantalla LCD 1 Encienda la m quina de coser Pa gt Se encender la pantalla LCD Detalles Puede cambiar entre los n meros de color de hilo hilo aguja al bordar Especifica la posici n de la aguja al detener Determina si suena o no un pitido cada vez que se ejecuta una funci n P gina 171 Permite cambiar el idioma de las pantallas Ajustes Color de hilo N mero de hilo de bordado N mero de hilo de bor dado tradicional Contador de aguja Tiempo de bordado despu s de pulsar 3 Abajo
190. sinsosaemesesesexecaen 7 OU e OEE EE EEIE 70 Seleccion dE COUA S osaansa en E A A AEAEE EANO 70 Costura de sobreniladO asta 7 2 Costura de sobrehilado utilizando el pie para sobrehilado G ssssssssssssssrererererererererrrerersrererererersreeeeesees 72 Costura de sobrehilado utilizando el pie para zig zag J esesssssesesresessrtrererererererererererrrererererererereeeereees Z3 Costura de sobrehilado utilizando la cuchilla lateral 0 0 0 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 74 Costura DAsICA PER A A EE E E E E E A T O A a ida 76 COS Datos 76 Costura invisible para dobladillo ccccccccceeccceccceccceceecsssssssssssssssssssssssssssssssssssees JO Pespunte de Ojala OU Costura le Olla A ARAS 81 COSTAS DON a ita 85 Costura o In II O7 Colocacion de una cremallera COTA renta 87 Colocaci n de una cremallera tr 89 Costura de tejidos el sticos y gomas cssssscccssssrrrrrrescossscesssccssessssssssssesssesssssscsssssesseees J2 Costura de tejidos C1 ASU Oreiro eoliano EE N E E EREE iE 92 Bea E EE AA E E I EEA E EA OEA E 92 Costura de adornos patchwork y acolchados cccccccccccccsccsccsssssessssssssssssssssssssssessees D Costura CAC OL NOS E E EE A EE E E Ad ii 94 Costura de patchwork acolchado de fantasia ceras 96 E E E EEA A A A E A S AAE IN S AEEA N A 96 ACOR OS RR 97 PEOIC AAO WATE AS 99 Cosita paraa ratura taria rere Te 100 COS CURA TIO
191. sturas p gina 45 Dele la vuelta a la tela de manera que el dere cho quede hacia arriba y cosa sobre la costura con el centro del pie prensatela alineado con la costura Derecho del tejido an YP gt SE BrotherEs_sgml book Page 111 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Costura de broches y adornos Al coser con la aguja bastidor la aguja hace orificios m s grandes creando una puntada decorativa pare cida al encaje Esta puntada se utiliza para decorar dobladillos y manteles en tejidos finos medianos y ondulados 1 Coloque la aguja bastidor P e Utilice una aguja bastidor 130 705H 100 16 e Si desea informaci n sobre c mo colocar la aguja consulte Cambio de la aguja p gina 35 No se puede utilizar el enhebrador con la aguja bastidor pues podr a provocar aver as en la m quina de coser Pase el hilo manual mente a trav s del ojo de la aguja desde la parte delantera hacia atr s Si desea m s informaci n consulte Enhebre la aguja manualmente sin utilizar el enhe brador p gina 28 e Coloque el pie monogramo N E e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 38 Seleccione un tipo de puntada Se pueden utilizar los tipos de puntadas SE E 8 B 8 E A EF O E e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 45 e Al coser con la aguja bastidor sele
192. sturas p gina 45 or Pulse gt en la pantalla LCD lla I H q3 I in b uy TAA MS gt Aparecer y la m quina se ajusta para el corte programado del hilo y la cos tura en reversa reforzada autom tica e Para desactivar el corte programado del hilo pulse ES ig AV lt mi A SE BrotherEs sgml book Page 59 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Coloque el tejido y pulse A Bot n arrancar parar una vez X gt La costura comienza despu s de las punta das en reversa o reforzadas Cuando termine pulse lt 4 Bot n de costura en reversa reforzada una vez Este paso no es necesario si se selecciona un tipo de costura como la costura de ojales o remates en el que las puntadas se refuerzan autom ticamente Tras realizar las puntadas en reversa o refor zadas la m quina de coser se detiene y el hilo se corta El hilo se corta en este punto gt Recuerde O El corte programado del hilo no se realiza si se pulsa el bot n arrancar parar durante la costura Pulse el bot n de costura en reversa reforzada al final de la costura O Sise apaga la m quina el corte programado del hilo se desactivar Creaci n de una imagen sim trica de puntadas Puede coser la imagen sim trica de puntadas en hori zontal izquierda y derecha amp p Encienda la maquina de coser Sn gt Se encender la pantalla LCD Seleccione un tip
193. sube O Apague la m quina de coser Bot n negro Soporte del pie prensatela A gt Retire el pie prensatela de su soporte x Colocaci n del pie para bordado 129 A an a Y i d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 130 Wednesday July 23 2003 4 58 PM BORDADO Afloje el tornillo del soporte del pie prensatela y retire el soporte Gire el destornillador hacia atras Destornillador Soporte del pie prensatela Tornillo del soporte del pie prensatela gt Retire el soporte del pie prensatela Coloque la barra del pie para bordado en la barra del tornillo de la presilla de la aguja Barra del pie para bordado Tornillo de la presilla de la aguja Asegure el pie para bordado con el tornillo del soporte del pie prensatela Coloque el pie para bordado en perpendicular Apriete el tornillo del soporte del pie prensa tela Gire el destornillador hacia delante 130 PRECAUCI N O No golpee la aguja con la mano o el pie para bordado Q al colocarla La aguja podr a romperse o causar da os O Aseg rese de apretar el tornillo con el destornillador suministrado Si el tornillo est flojo la aguja podr a chocar con el pie prensatela y romperse o doblarse O Antes de coser gire siempre hacia usted lentamente la rueda de graduaci n y compruebe que la aguja no choca con el pie p
194. tarjeta sin estar colocada la tarjeta de bordado Ha insertado una tarjeta que no se puede utilizar con esta m quina y ha intentado seleccionar un dise o de la tarjeta Ha intentado recuperar un dise o que no est guardado en la tarjeta de bordado colocada Soluci n de problemas 169 mi P de d d e SE BrotherEs sgml book Page 170 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt m No se ve nada en la pantalla Pitido LCD Cada vez que pulse una tecla o que realice una ope Si no se ve el contenido de la pantalla LCD cuando la raci n incorrecta escuchar un pitido m quina de coser est encendida esto se debe a que WE Sila operaci n realizada es correcta el brillo de la pantalla est mal ajustado Si es as O Se escuchar un solo pitido haga lo siguiente E Si la operaci n realizada es incorrecta 1 Apague la m quina de coser Se escuchar n dos o cuatro pitidos E Sila m quina se bloquea por ejemplo porque el hilo est enganchado al La maquina de coser continuara pitando durante cuatro segundos La m quina se detiene autom ticamente Encienda la m quina mientras pulsa cualquiera Aseg rese de comprobar el error y corregirlo de los botones del panel antes de continuar la costura Apague la m quina de coser y vuelva a encen derla 170 a is SE BrotherEs sgml book Page 171 Wednesday July 23 2003 4 58 PM
195. tas 30 90 14 100 16 Hilo de seda NW N meros de hilo y de aguja e Al comprar la m quina de coser la aguja que Cuanto menor sea el n mero del hilo m s grueso hay colocada es de la medida 75 11 ser el hilo y cuanto mayor sea el n mero de la NON O En la tabla anterior se indica cu l es la combinaci n adecuada de tejido hilo y aguja Si la combinaci n de tejido hilo y aguja no es correcta especialmente al aguja m s gruesa ser la aguja W Aguja de punta redonda color dorado Para evitar que queden puntadas sueltas utilice agujas de punta redondeada para coser en tejidos el sticos coser tejidos gruesos como tejano con E Hilo transparente de nylon agujas finas 65 9 75 11 la aguja Utilice una aguja entre 90 14 100 16 indepen podr a romperse o doblarse Adem s la costura podr a resultar irregular la tela podr a fruncirse o podr an quedar E Agujas de bordar puntadas sueltas Utilice una aguja de m quina de coser para uso dientemente del tejido o del hilo dom stico de 75 11 Cuando borde en tejidos gruesos como el tejano utilice una aguja de m quina de coser para uso dom stico de 90 14 o 100 16 34 NZ Z lt d h l e SE BrotherEs sgml book Page 35 Wednesday July 23 2003 4 58 PM e Comprobaci n de la aguja Cambio de la aguja Es extremadamente peligroso coser con una aguja Cambie la aguja tal y como se i
196. te el bordado bien Tenga cuidado al quitar o colo Est bordando una tela pesada y esta cuelga por la mesa car el bastidor de bordado 166 3 Mo de a Zs d d e SE BrotherEs sgml book Page 167 Wednesday July 23 2003 4 58 PM gt Mensajes de error Si se realizan operaciones incorrectas se mostrar n mensajes y recomendaciones de uso en la pantalla LCD Siga las indicaciones que se muestren Mensaje de error Causa probable El hilo superior est enganchado en la lanzadera y la aguja se ha doblado y choca contra la placa de la aguja etc por lo que la m quina se para consulte P gina 162 ARE dispositivo de seguridad se ha activado Se ha pulsado el bot n arrancar parar de costura en reversa reforzada o de la cuchilla sin haber colocado la cassette del hilo El hilo superior se ha roto El hilo superior no est colocado correctamente El hilo superior se ha acabado Se ha pulsado el bot n arrancar parar de costura en reversa reforzada o de la cuchilla cuando el pie prensatela estaba elevado Se ha pulsado el bot n arrancar parar o el bot n de costura en reversa gt reforzada en una pantalla que no es la pantalla de costura o Se ha pulsado el bot n arrancar parar antes de terminar la edici n con la funci n My Custom Stitch Mi costura particular La devanadora est enrollando la bobina Se ha pulsa
197. te para esta m quina de coser Si se utilizan bobinas de modelos m s antiguos la m quina no funcionar bien Utilice s lo la bobina suministrada o bobinas del mismo tipo c digo de pieza SFB XA5539 151 Tama o real 11 5 mm 7 16 pulgadas Este modelo Modelo anterior Devanado Enrolle el hilo en la bobina para preparar el hilo de la bobina a Encienda la maquina de coser can Abra la tapa de la devanadora en la parte supe rior derecha de la maquina de coser Levantela hasta el tope Empuje hacia arriba el portacarrete del hilo de la bobina Mueva el portacarrete del hilo de la bobina hacia arriba hasta llegar a su tope Portacarrete del hilo de la bobina e a i d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 17 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Coloque la bobina en la devanadora de manera que el resorte de la devanadora coin cida con la muesca de la bobina Y Muesca Resorte de la devanadora O Deslice la devanadora hacia la derecha Coloque el carrete de hilo para la bobina en el portacarrete del hilo de la bobina e Utilice el hilo de bordado Brother especial al bordar Coloque la tapa del carrete en el portacarrete del hilo de la bobina Con la parte redondeada de la tapa del carrete hacia la i
198. teem ale e AA y 19 Solier e A aniria ana R Raa pabana 21 Acerca Cle CAN CLS de MNO ceirar E E E ETE uate A EEE EEEE 21 Carga del carrete en la cassette del hilo vessissnsasntssnacenscseasenadatarnnanassaesseresatecnsestadgucsatadstnenaunseasiedesndeeasannsacibesenss 22 Ennebrado dela ant ici 25 Utilizaci n del pasador de carrete adicional iia iii 27 Enhebre la aguja manualmente sin utilizar el enhebrador ooococococonononononnononononononononononononononononenenonenocnonos 28 Utilizaci n dela ACU fa pene aia altas 29 cs o re 31 Cimb e AGU AAPP o A o EE 33 Precauciones COMMAS ASU AS sicciasnsavaceninacanasacesnaustedcutateutacqniuania E E a 33 rosas aula y SU USO dani Pao eer rr 34 Comprobaci n dela acota 35 Cambio de laa di ETN 35 Cambio del pie prensatela csccccccsssssssssssssssssssnsssccecossscessecescessssessssssssssssssssssssssssosee 38 Precauciones con el ple prens diela ropita 38 Camngodekpie PRC INS el asentada daa 38 Extracci n del soporte del pie prensatela ds 40 Costura de piezas EN IDO a 41 Co wade prizo DIO orcas didas 41 FUNCIONES DE COSTURA B SICAS 43 Costa sins 44 Procedimiento seneral para la cosas apando 44 Selecci n de CO UNS E E E O atea alcaide 45 Colocacion od E T T E E 46 EA O a E AEA T G 47 S oe A ee UI E E o A T 49 Cone del WUO atone att ta easter ni ariei n En a tia 50 T de 4 d gt gt SE B
199. tela Costura 51 3 mi P de NW n i d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 52 Wednesday July 23 2003 4 58 PM 4 A FUNCIONES DE COSTURA B SICAS Ajuste de la tensi n del hilo Se deben ajustar las tensiones del hilo superior y del hilo de la bobina tensi n del hilo de manera que ambas sean iguales Tensi n del hilo Es posible que tenga que cambiar la tensi n del hilo seg n el tejido y el hilo que utilice 52 Tensi n correcta del hilo El hilo superior y el hilo de la bobina deber an cruzarse cerca del centro del tejido Desde el derecho del tejido s lo deber a verse el hilo supe rior y desde el rev s s lo deber a verse el hilo de la bobina O Rev s del tejido Derecho del tejido Hilo superior Hilo de la bobina OOOO El hilo superior est demasiado tenso Si desde el derecho del tejido puede ver el hilo de la bobina esto significa que el hilo superior est demasiado tenso Rev s del tejido Derecho del tejido Hilo superior Hilo de la bobina El hilo de la bobina se puede ver desde el derecho del tejido OO LO Gire la rueda de tensi n del hilo hacia abajo hasta un n mero m s bajo para aflojar el hilo superior E El hilo superior esta demasiado flojo Si desde el rev s del tejido puede ver el hilo supe rior esto significa que el hilo superior
200. tinuaci n Coloque la bobina en la lanzadera e Consulte los pasos a indicados en Colocaci n de la bobina p gina 19 Pase el hilo de la bobina a trav s de la ranura No corte el hilo con la cuchilla Sujetando suavemente el hilo superior con la mano izquierda pulse Bot n de posici n de aguja dos veces para subir la aguja y Bot n de posici n de aguja gt El hilo de la bobina forma un lazo alrededor del hilo superior y puede tirarse de l Tire con cuidado del hilo superior hacia arriba para sacar el extremo del hilo de la bobina Enhebrado superior 31 an y de 4 d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 32 Wednesday July 23 2003 4 58 PM PREPARATIVOS Saque unos 10 15 cm 4 5 pulgadas del hilo de la bobina debajo del pie prensatela hacia la parte trasera de la m quina Vuelva a colocar la tapa de la bobina Inserte la pesta a en la esquina inferior izquierda de la tapa de la bobina y a continua ci n presione ligeramente el lado derecho 32 gt am Soa ah E NW oO Y SE BrotherEs sgml book Page 33 Wednesday July 23 2003 4 58 PM 0 Cambio de la aguja En esta secci n encontrar informaci n sobre las agujas de m quina de coser Precauciones con las agujas Aseg rese de que cumple las siguiente
201. tura 47 mi WI IS O Y SE BrotherEs sgml book Page 48 Wednesday July 23 2003 4 58 PM 0 FUNCIONES DE COSTURA B SICAS Encienda la m quina de coser Pa Gire el control de velocidad de cosido a izquierda o derecha para seleccionar la veloci dad de cosido deseada Gire el control de velocidad de cosido hacia la izquierda para coser a menor velocidad o hacia la derecha para coser a una velocidad mayor Control de la velocidad de cosido e La velocidad ajustada con el control de velo cidad de cosido es la velocidad m xima del pedal Cuando ya est listo a para empezar a coser pise lentamente el pedal Al pisar el pedal aumenta la velocidad de cosido al ejercer menos presi n sobre el pedal la velocidad disminuye M s despacio M s r pido e Pise lentamente el pedal Si pisa fuerte la m quina empezar a coser demasiado r pido gt La m quina empieza a coser 48 a Cuando termine la costura suelte el pedal completamente gt La m quina se detiene con la aguja en posi ci n baja dentro del tejido Cuando haya terminado la costura pulse Y Bot n de posici n de aguja La aguja est levantada Corte los hilos e Si desea m s informaci n consulte Corte del hilo p gina 50 gt Recuerde O Cuando el pedal est conectado no se puede utilizar el bot n arrancar parar para encender
202. uadro del bastidor Cuadro del bastidor Bastidor Tejido parte superior Material estabilizador Saliente del cuadro del bastidor OO LO e Presione hacia abajo firmemente hasta que el bastidor quede presionado contra el saliente del cuadro 138 a Apriete el tornillo de ajuste mientras quita hilos flojos del tejido con la mano El objetivo es conseguir que cuando se golpee ligeramente el tejido estirado se produzca un sonido simi lar al de un tambor Utilizaci n de patrones de bordado Si se coloca un patr n de bordado en el bastidor el bordado se puede coser exactamente en la posici n adecuada en el tejido Haga una marca con tiza en el centro de la posici n donde va a bordar el dise o Dise o de bordado Marca 2 Coloque el dise o de bordado en el bastidor SB Patr n de bordado 2 Bastidor Haga coincidir la marca del tejido con la l nea de base en el patr n de bordado gt Coloque el bastidor con el tejido en el cuadro k y estire el tejido 13 5 Retire el patr n de bordado d IS LOE BrotherEs spml book Page 139 Wednesday July 23 2003 4 58 PM q e Si desea m s informaci n consulte P gina Bordado en tejidos que no se pueden estirar en un bastidor Para bordar peque as piezas de tela que no se pueden estirar en un bastidor de bordado o
203. ver a ajustar la anchura de la pun tada con el valor est ndar vuelva a selec cionar el mismo tipo de costura o cambie el ajuste al valor resaltado Si se selecciona la costura recta posici n de aguja a la izquierda o costura el stica triple al cambiar la anchura de la puntada cambia la posici n de la aguja Al aumentar la anchura la aguja se mueve hacia la derecha y al disminuir la anchura la aguja se mueve hacia la izquierda O La m quina de coser puede ajustarse para que se pueda cambiar f cilmente la anchura de la puntada utilizando el control de velo cidad de cosido Si desea m s informaci n consulte Costura para sat n p gina 100 O significa que el ajuste no se puede espe cificar mi P d UW LOE BrotherEs sgmibook Page 55 Wednesday July 23 2003 4 58 PM PRECAUCI N O Despu s de ajustar la anchura de la puntada gire lentamente hacia usted la rueda de graduaci n y compruebe que la aguja no choca con el pie prensatela Si la aguja choca contra el pie prensatela podr a romperse o doblarse Ajuste de la longitud de la puntada Se puede ajustar la longitud de la puntada en la pan talla LCD 1 Encienda la m quina de coser Pa gt Se encender la pantalla LCD Seleccione un tipo de puntada E Para grupos que no son las puntadas de cos tura con aplicaciones Al seleccionar puntadas de los grupos de pun tadas decorativas para sat
204. xi n o a una desconexi n Durante tormentas el ctricas PRECAUCI N O No utilice cables alargadores ni adaptadores de enchufes m ltiples con varios aparatos conectados Podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica O No toque el enchufe con las manos mojadas Podr a recibir una descarga el ctrica O Desconecte siempre la m quina antes de desenchufar el cable de corriente Sujete siempre el enchufe para sacarlo de la toma de corriente Si tira del cable podr a da arlo o provocar un incendio o una descarga el ctrica O No corte estropee cambie doble estire tuerza o enrolle el cable No coloque objetos pesados sobre el cable No exponga el cable al calor Todo esto podr a da ar el cable y provocar un incendio o descarga el ctrica Si el cable est da ado lleve la m quina a su distribuidor autorizado para que la repare antes de volver a utilizarla O Desenchufe el cable de la corriente si no va a utilizar la m quina durante un per odo de tiempo largo De no hacerlo podr a producirse un incendio am it do de 4 d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 11 Wednesday July 23 2003 4 58 PM Encendido de la m quina Prepare el cable de corriente suministrado Aseg rese de que la m quina de coser est apagada el interruptor de la alimentaci n se encuentra en posici n O y a continuaci n conecte el cable de corriente en el enchufe hembra situado en
205. zquierda coloque la tapa del carrete en el portacarrete del hilo de la bobina empu j ndolo hasta el m ximo de modo que la parte derecha del carrete toque el extremo derecho del portacarrete del hilo de la bobina PRECAUCI N O Existen dos tama os de tapa del carrete puede utilizar la tapa que mejor se adapte a la medida del carrete que se vaya a usar Si la tapa del carrete es demasiado peque a para el carrete que se va a utilizar el hilo podr a engancharse en la ranura del carrete o la aguja podr a romperse gt 5s Nota O Si se inserta un carrete de hilo de 12 mm 1 2 pulgadas de di metro y 75 mm 3 pulgadas de longitud en el portacarrete del hilo de la bobina utilice la tapa del carrete especial Y 12 mm 1 2 pulgadas 75 mm 3 pulgadas Devanado colocaci n de la bobina 17 PN an NY O Y SE BrotherEs sgml book Page 18 Wednesday July 23 2003 4 58 PM PREPARATIVOS gt Recuerde 0 Cuando utilice un hilo que se desenrolla rapidamente como un hilo transparente de nylon o un hilo metalico coloque en el carrete antes de colocar el carrete de hilo en el portacarrete la red del carrete Si la red del carrete es demasiado larga d blela para adaptarla al tama o del carrete lt 7 W ON SS x e x Y WY Red del carrete Carrete Portacarrete Tapa del carrete Extraiga un poc

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents