HK633220FB - elRectangulo
Contents
1. de nuevo Consejos y sugerencias tiles Recipientes 1 e La base de los recipientes debe ser lo m s gruesa y plana posible e Los recipientes de acero esmaltado y con bases de aluminio o cobre pueden causar de coloraciones en la superficie de la vitrocer mica Recipientes para las zonas de cocci n por inducci n BS 1 El calor de la cocci n por inducci n lo genera un potente electroim n que lo transmite de inmediato al interior del recipiente Material del recipiente e correcto hierro y acero fundido acero esmaltado acero inoxidable con bases formadas por varias capas indicados por el fabricante como aptos para inducci n e incorrecto aluminio cobre lat n cristal cer mica porcelana El recipiente es indicado para cocinar por inducci n si e puede calentar en poco tiempo una cantidad peque a de agua con el ajuste de calor m ximo e el im n se adhiere a la base del recipiente Utilice recipientes con la base m s gruesa y plana posible Medidas de los recipientes las zonas de cocci n por inducci n se adaptan autom ti camente al tama o de la base de los recipientes pero hasta un cierto l mite No obstante la parte magn tica de la base del recipiente debe tener un di metro m nimo de unos 3 4 del tama o de la zona de cocci n Ruidos durante el funcionamiento Es posible que escuche los ruidos siguientes e crujidos el recipiente est fabricado con distintos tipos de materi2. tata filetes de lomo bistecs Segun sea ne cesario 5 25 min 10 40 min 25 50 min 20 45 min 20 60 min 60 150 min Segun sea ne cesario 5 15 min Tapar Mezclar de vez en cuando Cocinar con tapa A adir al menos doble cantidad de liquido que de arroz remover los platos con leche durante la cocci n A adir unas pocas cucharadas de l quido Use m x Ya de litro de agua para 750 g de patatas Hasta 3 litros de l quido adem s de los ingredientes Dar la vuelta entre medias Dar la vuelta entre medias Hervir grandes cantidades de agua cocer pasta dorar carne gulash asado freir patatas La funci n Power es adecuada para calentar grandes cantidades de l quido Las zonas de cocci n por inducci n son m s r pidas y su eficacia energ tica es mayor que la de superficies de cocci n tradicionales Mantenimiento y limpieza Indicaci n sobre la acrilamida AN Seg n los ltimos conocimientos cient ficos si se tuestan alimentos sobre todo los que contienen almid n la acrilamida puede representar un peligro para la salud Por tanto recomendamos cocinar a bajas temperaturas y no tostar excesivamente los alimentos Mantenimiento y limpieza Limpie el aparato despu s de cada uso Use siempre recipientes con la base limpia ADVERTENCIA Los productos de limpieza corrosivos y abrasivos da an al aparato Por razones de seguridad no limpie el aparato con limpiadores de chorro
3. Para activar o cambiar el temporizador toque los sensores o del temporizador para ajustar el tiempo G0 99 minutos La cuenta atr s comenzar en cuanto el indicador de la zona de cocci n parpadee m s lentamente e Para parar el temporizador seleccione la zona de cocci n con el sensor y toque para apagar el temporizador El tiempo restante se sigue descontando hasta llegar a GU El indicador de la zona de cocci n se apaga e Para comprobar el tiempo restante seleccione la zona de cocci n con el sensor El indicador de la zona de cocci n parpadea m s r pidamente El visor digital muestra el tiempo restante Cuando haya transcurrido se activa la se al ac stica y parpadea GU La zona de cocci n se apaga e Para parar la se al ac stica toque el sensor Puede utilizar el temporizador como minutero mientras no funcionen las zonas de cocci n Toque Toque los sensores o para seleccionar el tiempo Cuando haya transcurrido se activa la se al ac stica y parpadea OU e Inicio de la funci n STOP GO STOP La funci n ajusta todas las zonas de cocci n en funcionamiento en un nivel de man tenimiento de temperatura STOP soe y e Toque amp para iniciar la funci n El s mbolo JJ se enciende STOP r soe e Toque para detener la funci n Se aplica el nivel de cocci n ajustado con anterio ridad STO no detiene la funci n del temporizador GO e bloquea
4. contacto con el Ayuntamiento de su Municipio con la tienda donde lo compr Material de embalaje 9 Los materiales de embalaje son ecol gicos y totalmente reciclables Los componentes de pl stico se identifican con marcados gt PE lt gt PS lt etc Deseche los materiales de embalaje como residuos dom sticos en el contenedor correspondiente de su municipio www electrolux com C Para comprar accesorios consumibles y recambios en nuestra tienda online por favor visite nuestro site www aeg electrolux es 892930855 A 112009
5. cuerpo y las zonas de cocci n encendidas ADVERTENCIA Peligro de incendio Las grasas y los aceites sobrecalentados pueden arder con facilidad Funcionamiento correcto Controle siempre el aparato durante el funcionamiento Use s lo el aparato para tareas de cocci n dom sticas No use el aparato como superficie de trabajo ni para depositar objetos No ponga ni mantenga l quidos y materiales muy inflamables ni objetos que puedan fundirse de pl stico o aluminio encima o cerca del aparato e Tenga cuidado al conectar el aparato a cajas de enchufe cercanas No deje que las co nexiones el ctricas toquen el aparato o recipientes calientes No deje que las conexiones el ctricas se enreden C mo evitar da os al aparato e Evite la ca da de objetos o utensilios de cocina sobre la superficie vitrocer mica e No arrastre sobre la placa recipientes met licos de hierro o aluminio fundido o que tengan la base da ada No permita que el contenido de los recipientes hierva hasta que se agote el l quido No encienda las zonas de cocci n en vac o ni con recipientes vacios No cubra ninguna parte del aparato con papel aluminio Deje libre un espacio de ventilaci n de 5 mm entre la encimera y la parte frontal de la unidad situada bajo ella A ADVERTENCIA Si la superficie llegara a agrietarse desenchufe el aparato de la corriente para evitar posibles choques el ctricos Instalacion Instalacion 1 Antes de la ins
6. de vapor o de alta presi n 1 Los rasgu os o las manchas oscuras de la vitrocer mica no afectan al funcionamiento del aparato Eliminar la suciedad 1 Retire inmediatamente pl stico derretido peliculas de pl stico y alimentos que contengan az car Use un rascador especial para vitrocer mica Ponga el rascador en la superficie de la vitrocer mica en ngulo agudo y deslice la cuchilla por la superficie Detenga el aparato y deje que se enfrie antes de limpiar bordes de cal y agua salpicaduras de grasa y decoloraciones met licas brillantes Use un limpiador especial de vitrocer mica o acero inoxidable 2 Limpie el aparato con un pa o h medo y un poco de detergente 3 Por ultimo seque el aparato con un pa o limpio Qu puede hacer si El aparato no se pone en marcha e El bloqueo de teclas o el bloqueo contra la manipulaci n por o no funciona ni os est n funcionando LJ Detenga la funci n Consulte la secci n Bloqueo y desbloqueo del panel de mandos y Blo queo contra la manipulaci n por ni os e STOP GO est funcionando u Detenga la funci n Consulte la secci n Stop and go e Se han tocado 2 o m s sensores a la vez Toque s lo un sensor e Hay agua o manchas de grasa sobre el panel de mandos Lim pie el panel de mandos e Reinicie el aparato y ajuste el nivel de cocci n en 10 segundos El aparato emite una se al ac s Hay uno o varios sensores cubiertos Descubra los sensores tic
7. instrucciones con el aparato aunque lo cambie de lugar o lo venda Los usuarios deben conocer a la perfecci n el funcionamiento y las caracter sticas de seguridad del aparato Seguridad general A ADVERTENCIA Las personas incluidos ni os con discapacidad fisica sensorial o mental o con experiencia y conocimiento insuficientes no deben usar el aparato S lo podr n usarlo bajo la super visi n o instrucci n de la persona responsable de su seguridad Seguridad para los ni os e Este aparato s lo lo pueden usar adultos Es necesario supervisar a los ni os para evitar que jueguen con el aparato e Mantenga todo el embalaje alejado de los ni os Existe riesgo de asfixia e Mantenga los ni os alejados del aparato cuando est encendido Informacion sobre seguridad ADVERTENCIA Inicie el bloqueo contra la manipulaci n por ni os para evitar que ni os peque os y ani males activen accidentalmente el aparato Seguridad durante el funcionamiento e Retire todo el material de embalaje adhesivos y l minas de protecci n del aparato antes de ponerlo en marcha por primera vez e Apague las zonas de cocci n despu s de cada uso e Peligro de quemaduras No deposite objetos met licos como por ejemplo cubiertos o tapaderas sobre la superficie de cocci n ya que podr an calentarse en exceso e Los usuarios que tengan marcapasos implantados deber n mantener una distancia mi nima de 30 cm entre la parte superior del
8. protectora justo debajo del aparato Proteja las superficies cortadas de la encimera contra la humedad con un sellante adecuado Selle el aparato en la encimera con un sellante adecuado sin dejar espacio Proteja la parte inferior del aparato del vapor y la humedad como los que genera por ejemplo un lavavajillas o un horno No instale el aparato junto a una puerta o debajo de una ventana De lo contrario la apertura brusca de puertas y ventanas puede desplazar recipientes calientes de la zona de cocci n ADVERTENCIA Peligro de da os por la corriente el ctrica Siga atentamente las instrucciones para las conexiones el ctricas La clema de conexi n a la red est bajo tensi n Desconecte la clema de conexi n de la red el ctrica Asegure la protecci n contra el contacto mediante una instalaci n correcta Unas conexiones de enchufe flojas e inadecuadas pueden sobrecalentar la clema Un electricista homologado debe instalar correctamente las conexiones de los bornes o Oo Oo Oo Oo e Establezca la descarga de tracci n del cable Instalacion e En el caso de que se produzca una conexi n de una fase o de dos fases use el cable de alimentaci n que corresponda del tipo HO5BB F Tmax 90 C o superior e Sustituya el cable de alimentaci n da ado por un cable especial tipo HO5BB F Tmax 90 C o superior Hable con su centro de servicio postventa local El aparato debe tener una instalaci n el ctrica que le deje desc
9. HK633220FB Manual de Placa vitroceramica por instrucciones induccion ndice de materias Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad Si quiere asegurarse de que el electrodom stico funcione de forma ptima y continua lea el manual de instrucciones atentamente Las instrucciones que contiene le permitir n realizar todos los procesos con la m xima perfecci n y eficacia Es aconsejable que guarde este manual en un lugar seguro para que pueda consultarlo siempre que lo necesite Y no olvide entreg rselo al futuro propietario del electrodom stico Esperamos que disfrute de su nuevo electrodom stico Indice de materias Informaci n sobre seguridad 2 Inicio de la funci n STOP GO 9 Instalaci n 4 Bloqueo y desbloqueo del panel de mandos 9 Descripci n del aparato 6 Bloqueo contra la manipulaci n por ni os Funcionamiento del aparato 7 9 Encendido y apagado 7 Consejos y sugerencias tiles 10 Desconexi n autom tica 7 Mantenimiento y limpieza 12 El nivel de cocci n 8 i Calentamiento autom tico g Qu puede hacer si 12 Activaci n y desactivaci n de la funci n Aspectos medioambientales 14 Power 8 Material de embalaje 14 Uso del temporizador 9 A 1 Salvo modificaciones Informaci n sobre seguridad Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato antes de ins talarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual Conserve siempre estas
10. a estando apagado Qu puede hacer si El aparato emite una se al acus tica 6 veces y luego se desco necta El indicador de calor residual no se enciende La funci n de cocci n termoes t tica no se inicia El aparato emite una se al ac s tica tras la cual se conecta y des conecta El aparato vuelve a emitir otra se al ac stica 5 se gundos m s tarde Los sensores se calientan El indicador cambia entre dos niveles de cocci n se enciende F se enciende E seguido de un numero se en ciende y O se encienden Hay uno o varios sensores cubiertos Descubra los sensores La zona de cocci n no est caliente porque s lo ha funcionado poco tiempo Si la zona de cocci n debe estar caliente hable con el servicio postventa e Todav a hay calor residual en la zona de cocci n 4 Deje enfriar la zona de cocci n e Se ha ajustado el nivel de cocci n m s alto El nivel de cocci n m s alto tiene la misma potencia que la funci n de cocci n termoest tica Se ha cubierto D Descubra el sensor El recipiente es demasiado grande o est colocado demasiado cerca de los mandos Coloque los recipientes de gran tama o en las zonas de cocci n traseras si fuera necesario El administrador de energ a reduce la potencia de esta zona de cocci n Use las zonas de cocci n situadas al otro lado e La desconexi n autom tica est funcionando Desconecte el aparato y vuelva a conectarl
11. ales construcci n por capas e silbidos utiliza una o varias zonas de cocci n a temperaturas muy altas y con recipientes cuya base est hecha de distintos materiales construcci n por capas e murmullos el nivel de calor utilizado es alto e golpeteos cambios en la potencia el ctrica Consejos y sugerencias Utiles e siseos zumbidos el ventilador est en funcionamiento Los ruidos descritos son normales y no indican fallo alguno Ahorro de energ a Q residual Ejemplos de aplicaciones de cocci n Los datos de la tabla siguiente son valores orientativos Uso para Si es posible cocine siempre con los recipientes tapados Coloque el recipiente antes de iniciar la zona de cocci n Desconecte las zonas de cocci n antes de finalizar el tiempo de cocci n para usar el calor La base de las cacerolas y las zonas de cocci n deben tener el mismo tama o Consejos 253 3 4 4 5 4 5 6 7 7 8 9 Mantener calientes los alimentos coci nados Salsa holandesa fundir mantequilla chocolate gelatina Cuajar tortilla francesa flan Hinchar arroz o platos con leche calen tar platos preparados Rehogar verduras pescado carne Patatas al vapor Cocinar grandes cantidades de alimen tos estofados y sopas Freir ligeramente escalope ternera cor don bleu chuletas hamburguesas sal chichas higado harina tostada huevos tortitas donuts Freir a temperatura fuerte bolas de pa
12. e la secci n Recipientes para las zonas de cocci n por inducci n Si ha intentando las soluciones anteriores y no puede solucionar el problema hable con su distribuidor el departamento de atenci n al cliente o servicio t cnico D los datos de la placa de caracter sticas el c digo de tres d gitos y letras de la vitrocer mica est en la esquina de la encimera y el mensaje de error que se enciende Si usted ha hecho funcionar el aparato incorrectamente se facturar el trabajo de man tenimiento de un t cnico del servicio postventa o distribuidor incluso durante el periodo de garant a Las instrucciones sobre el servicio postventa y las condiciones de la garant a est n en el folleto de garant a Aspectos medioambientales El simbolo X que aparece en el aparato o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar Se deber entregar sin coste para el poseedor bien al distribuidor en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha bien a un punto municipal de recolecci n selectiva de equipos el ctricos y electr nicos para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud p blica lo cual podr a ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en
13. iempo en minutos g NIV Aumenta o reduce el nivel de calor ES Inicia la funci n Power a Aumenta o reduce el tiempo E amp Selecciona la zona de cocci n S mbolo 2 con indicador Inicia y detiene la funci n STOP GO Funcionamiento del aparato Indicadores del nivel de coccion Los indicadores y sonidos dicen qu funciones se han iniciado Indicador Descripci n 0 La zona de cocci n est apagada o La funci n de mantenimiento de temperatura STOP GO est activa 00 5 e La zona de cocci n est en funcionamiento A La funci n de cocci n termoest tica est activa E La zona de cocci n por inducci n no detecta el recipiente E Fallo de funcionamiento 4 La zona de cocci n sigue estando caliente calor residual 1 e E El bloqueo contra la manipulaci n por ni os est encendido La funci n Power est activa El dispositivo de desconexi n autom tica est activo Indicador de calor residual ADVERTENCIA Peligro de quemaduras por el calor residual Las zonas de cocci n por inducci n generan el calor que necesitan para cocinar directa mente en la base de los recipientes La vitrocer mica se calienta muy poco con el calor residual de los recipientes Funcionamiento del aparato 1 Utilice las zonas de cocci n con los recipientes apropiados Encendido y apagado Toque durante 1 segundo para conectar y desconectar el aparato Desconexi n autom tica La fu
14. nci n desconecta autom ticamente la placa siempre que e todas las zonas de cocci n est n apagadas 8 e nose ha ajustado un nivel de calor despu s de haber conectado la placa e el sensor ha estado cubierto por un objeto recipiente pa o etc durante m s de 10 segundos El aparato emitir una se al ac stica hasta que se retire el objeto e la placa est demasiado caliente por ejemplo el contenido de un recipiente ha hervido hasta agotarse Antes de poder usar la placa de nuevo es necesario dejar enfriar la zona de cocci n e nose usan los recipientes adecuados se enciende en el indicador y despu s de 2 minutos la zona de cocci n se desconecta autom ticamente MEW Funcionamiento del aparato e no ha desconectado una zona de cocci n o no ha cambiado el nivel de cocci n Despu s de un cierto tiempo se enciende el s mbolo y se desconecta la placa Consulte la tabla Tiempos de desconexi n autom tica Nivel de calor JO 8 3 0 Se desconecta 6 horas 5 horas despu s de El nivel de cocci n 4 horas 6 3 1 5 horas Toque A para aumentar el nivel de cocci n Toque Y para reducir el nivel de cocci n El indicador muestra el nivel de cocci n Toque simult neamente A y V para desconectar Calentamiento autom tico La funci n de calentamiento autom tico establece el ajuste de temperatura maximo no gt durante un tiempo y despu s des 11 ciende al
15. nivel necesario ie Toque el s mbolo gt para activarla y selec cione el ajuste de temperatura adecuado A se activa cuando la zona de cocci n fun ciona con el ajuste m ximo de temperatura Para desactivar la funci n cambie el ajuste de temperatura Activaci n y desactivaci n de la funci n Power La funci n Power suministra potencia adicional a las zonas de cocci n por inducci n Se activa durante 10 minutos como m ximo Transcurrido ese tiempo la zona de cocci n recupera autom ticamente el nivel de cocci n m ximo Para activar la funci n toque se enciende Para desactivar la funci n toque 3 0 V Gesti n de la energ a La funci n de gesti n de la energ a divide la po tencia entre las dos zonas de cocci n que forman un par consulte la figura La funci n incrementa al m ximo la potencia de una de las zonas del par y reduce al m nimo el de la otra autom ticamente El visor digital cambia para la zona con la potencia reducida Funcionamiento del aparato MEN Uso del temporizador Utilice el temporizador para regular el tiempo que desee mantener encendida una zona de cocci n Ajuste el temporizador despu s de seleccionar la zona de cocci n Elija el nivel de calor antes o despu s de ajustar el temporizador e Para seleccionar la zona de cocci n toque el sensor varias veces hasta que se encienda el indicador de la zona de cocci n que desea e
16. o La protecci n contra sobrecalentamiento de la zona de cocci n est funcionando Desconecte la zona de cocci n y vuelva a co nectarla e El recipiente no es adecuado Use un recipiente que sea ade cuado e No hay ning n recipiente sobre la zona de cocci n Coloque un recipiente sobre la zona de cocci n e El di metro del recipiente es demasiado peque o para la zona de cocci n elegida Use un recipiente que sea adecuado Hay un error en el aparato Desconecte el aparato de la toma de corriente durante un tiem po Desconecte el fusible del sistema el ctrico dom stico Vuelva a conectarlo de nuevo Si E J se vuelve a encender hable con el servicio postventa Hay rayos de luz que inciden con demasiada intensidad sobre el panel de mandos por ejemplo luz solar brillante Proteja el panel durante un breve espacio de tiempo por ejemplo con la mano El aparato emite una se al ac stica y luego se desconecta Rei nicie el aparato Aspectos medioambientales se enciende El contenido del recipiente ha hervido hasta agotarse o no se ha usado el recipiente correcto La protecci n contra sobrecalen tamiento de la zona de cocci n est funcionando La descone xi n autom tica est funcionando Apague el aparato Retire el recipiente Espere unos 30 segundos y vuelva a encender la zona de cocci n EW deber a desaparecer el indicador de calor residual puede permanecer encendido Deje enfriar el recipiente y consult
17. onectar el aparato de la red en todos los polos con una anchura de apertura de contacto de como m nimo 3 mm Usted debe tener dispositivos de aislamiento adecuados dispositivos de desconexi n au tom tica fusibles fusibles tipo tornillo retirados del soporte disyuntores de fugas y con tactores a nh mm _ min 50 mm 4 El min Ni Montaje min min 25 mm 38 mm min A N min t5 mm 2 5 mm HAW Descripci n del aparato Descripci n del aparato Disposici n de la superficie de cocci n F Zona de cocci n por inducci n a 1400 145 W con funci n Power a 2500 W 180 280 Zona de cocci n por inducci n de doble circuito a 1 800 2 800 W con funci n Power a 3 500 3 700 W a Panel de mandos Zona de cocci n por inducci n a 2300 W con funci n Power a 3700 W Disposici n del panel de mandos 7 Tit E om VN YG Wa wo LA SVAN Utilice los sensores para hacer funcionar el aparato Sensor Funcion Conecta y desconecta la placa S mbolo S con indicador Bloquea desbloquea el panel de mandos Indicador del nivel de calor Indicador del nivel de temperatura Indicadores del temporizador de las Muestra la zona de cocci n para la que se ha ajus zonas de cocci n tado un tiempo Indicador del temporizador Muestra el t
18. talaci n apunte estos datos de la placa de caracter sticas e Denominaci n del modelo Modelo N mero del producto N prod e N mero de serie n ser E Encontrar la placa de caracter sticas del aparato en la parte inferior de la envol vente Modell HK633220FB Prod Nr 949 593 327 00 Typ 58 GAD D8 AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 4kW Made in Germany 7 4 kW E AEG ELECTROLUX CE A Instrucciones de seguridad aS ADVERTENCIA Debe leerlas Compruebe que el aparato no haya sufrido da os durante el transporte No conecte el aparato si est da ado Si es necesario hable con el proveedor S lo un t cnico de servicio autorizado puede instalar conectar o reparar este aparato Use s lo repuestos originales Use s lo los aparatos empotrables despu s de montar el aparato en unidades empotrables adecuadas y superficies de trabajo que cumplan las normas No cambie las especificaciones ni modifique este producto Podr a sufrir lesiones personales o da ar el aparato Siga estrictamente las leyes ordenanzas directivas y normas en vigor en el pa s en que use el aparato regulaciones de seguridad regulaciones de reciclaje normas de seguridad elec trot cnicas etc Mantenga las distancias m nimas a otros aparatos y unidades Instale protecciones contra el contacto por ejemplo instale los cajones nicamente con una base
19. totalmente el panel de mandos pero no el sensor UD Bloqueo y desbloqueo del panel de mandos Es posible bloquear el panel de mandos pero no Q Este sensor impide el cambio accidental del nivel de cocci n durante el proceso de cocci n Toque el simbolo EJ El s mbolo L se enciende durante 4 segundos El temporizador sigue en funcionamiento Toque el simbolo E3 para desactivar la funci n Se aplica el nivel de cocci n ajustado con anterioridad La funci n se desactiva cuando se apaga el aparato Bloqueo contra la manipulaci n por ni os Esta funci n impide el funcionamiento accidental de la placa Inicio del bloqueo contra la manipulaci n por ni os e Conecte la placa con No ajuste los niveles de cocci n e Toque Ej hasta que suene una se al ac stica El simbolo 1 se enciende Apague el aparato MIA Consejos y sugerencias tiles Desconexi n del bloqueo contra la manipulaci n por ni os e Conecte la placa con 1 se activa Toque E hasta que suene una se al ac stica se activa e Apague el aparato Supresi n temporal del bloqueo contra la manipulaci n por ni os para un proceso de cocci n e Conecte la placa con C El s mbolo se enciende e Toque EJ hasta que suene una se al ac stica El simbolo 8 se enciende Ajuste el nivel de cocci n en menos de 10 segundos Ahora puede usar la placa Cuando desconecte la placa con el bloqueo contra la manipulaci n por ni os funcionar
Download Pdf Manuals
Related Search