Home

04 MANUAL RASPADORA

Contents

1. M quina PROGRAMA DE LUBRICACION Programa 2 ndice Hoja RAA 20 310 50 002 01 02 apaci dad M todo Lubricado con Tipo de Aplicaci n Aceite Grasa seg n tabla aceite grasa M VN Motor reductor de mando de las mesas tipo GS 41 GEREMIA Mesa rotativa Engrasadores del conjunto mesa inferior Distribuidor de grasa reglas de la mesa inferior y husos superior e inferior Reglas de la mesa superior Engrasadores anillo de la colunma giratoria Aceite conjunto de preparaci n dd aire Engrasador del cojinete del medidor de circunferencia opcional Engrasadores brazos arti cul ados opcional IMPORTANTE Este programa de lubricaci n fue desarrollado para un rango de temperatura ambiente de 25 50 M todo de A plicaci n Frecuencia Operaciones Observaciones AL Aceitera MU Manual H Hora 2M Bimestra LBA ubricar 1 cambio de aceite tras per odo de ablande BA Ba o PG Engrasador D Di rio 3M Trimestra VN2Verificar Nivel Pr ximo cambio tras 300 h de funcionamiento CI Circulaci n PI Pincel S Semanal 6M Semestra 4 impiar A partir de entonces cambiar el aceite cada 2000 horas CO 2Vaso Aceite SE Selado Lubric M Mensual A Anual
2. 2 li DS TOA DE COMPONENTES Conj 397 10 006 0 RASPADOR RASPA PI OS M q HIOO RASPADOR AVANCE MOT RAA 20 Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 55 2 020 00 558 0 ROD RODILLOS CON 32017 X 56 2 020 01 042 7 EMPAQUETADURA 3201 X AV NILOS bu 1 020 04 008 3 TUERCA DE FIJACION KM 17 SKF 58 1 020 02 008 2 ARANDELA TRABA P RODAMIENTO MB 17 SKF 59 4 026 14 168 0 TORN HEX M12x35 DIN 931 60 4 026 00 036 9 ARANDELA PRESION B 12 ACERO DIN 127B 61 4 026 14 151 5 TORN HEX M8x25 DIN 931 62 1 030 18 069 4 ROSCA LATERAL R64PK 6 1 8 63 4 028 10 563 0 JUNTA 2 62x39 34 NB 70 NTI 60 64 4 026 01 026 7 TORN PLANA HENDA M5x15 DIN 963 65 2 028 10 268 1 JUNTA 2 62x61 60 NB 70 NTI 60 66 1 033 00 586 9 MOTOR 10 00CV 2P A 60HZ B34E C200 67 4 026 14 077 2 TORN HEX M10x 50 DIN 931 68 4 026 15 019 1 TUERCA HEX M10 DIN 934 69 8 026 00 035 1 ARANDELA PRESION B 10 ACERO DIN 127B 70 4 026 00 053 9 ARANDELA LISA 10 ACERO DIN 125A 71 4 026 14 070 5 TORN HEX M10x25 DIN 931 72 1 035 50 035 2 CJ ALPHA9 ESP AL SERR ALPHA5 16 F 1 1 4 19 1 015 01 261 1 CARBURO HIMAPEL D 211xF1 1 4 G 16 74 2 224 37 004 9 CHAVETA TIPO AB 75 2 026 15 025 5 TUERCA HEX M30 DIN 934 76 4 026 12 088 7 TORN HEX RT M6x12 DIN 933 77 4 026 00 042 3 ARANDELA PRESION B 6 ACERO DIN 127B 78 026 00 005 9 ARANDELA LISA 6 35 ACERO ASA B27 2 M 79 1 026 99 012 1 PASADOR DOBLE DIN 94 1 50x25 00 80
3. 253 01 004 7 DESPLAZADOR ESPIGA ESPIGA 10 113 11 812 1 TAPA 11 3 102 02 375 1 FIJADOR 19 3 201 01 043 7 VOLANTE MANOPLA CIERRE 13 174 02 103 8 CAMISA 14 2 130 07 636 8 ANILLO a 72 130 07 637 6 ANILLO 20 020 06 140 4 COJINETE FC213 UC213 St p 020 06 141 2 COJINETE FC211 UC211 22 4 026 05 100 1 TORN CIL HEX INT M16x50 DIN 912 23 4 026 14 104 3 TORN HEX M16x50 DIN 931 24 8 026 00 128 4 ARANDELA PRESION B 16 ACERO DIN 127B 25 2 026 05 200 8 TORN HEX INT M8x30 DIN 912 26 028 10 666 1 UNTA 3 53x209 14 NB 70 NTI 60 27 6 026 14 394 1 TORN HEX M12x40 DIN 931 28 6 026 00 127 6 ARANDELA PRESION B 12 ACERO DIN 127B 29 028 10 673 3 JUNTA 6 99x183 52 NB 70 NTI 60 30 055 10 006 6 FIELTRO MF BLANCO 0 45gCm3 DIN F4 6 35 31 2 028 10 209 6 JUNTA 3 53x 26 57 NB 70 NTI 60 32 028 05 084 3 ANILLO RASP D 25 00 MOLY 90 66 D 0984 33 024 00 069 8 ANEL DE GOMA P MANDRIL EXPANSIVO 34 026 35 047 5 ANILLO ELAST P EJE DIN 471 22x1 20 RENO 35 026 35 141 2 ANILLO ELAST P AGUJERO DIN 472 37x1 50 RENO 36 020 00 636 5 ROD ESF RIG 61909 2RS1 Sus t 020 00 011 1 ROD ESF RIG 6008 2RS1 38 4 028 20 488 3 EMPAQUETADURA U DI 44 45 MOLY 37501750 39 6 026 14 072 1 TORN HEX M10x30 DIN 931 40 6 026 00 035 1 ARANDELA PRESION B 10 ACERO DIN 127B 41 1 026 47 018 7 MUELLE DE COMPRESION 1 400 08 18 DIN 2095 42 1 026 35 010 6 ANILLO ELAST P EJE DIN 471 40x1 75 RENO 44 4 026 05 149 4 TORN CIL
4. 1 2 3 5 014 15 295 9 TB POLIURETANO RED 8 00 PU 8x1 25 3 50 6 014 15 294 1 TB POLIURETANO RED 6 00 PU 6x1 00 3 50 7 030 12 643 6 ENGATE RAPIDO TIPO RV2 REF 12 9 014 15 312 2 TB POLIURETANO RED 10 00 PU10x1 5 3 50 10 2 026 40 044 8 ABRACADEIRA A FAB 1927 ZINC 12 029 05 445 1 MANG BORR 1516 032 1 2 13 136 10 090 2 SUPORTE 14 1 129 05 032 6 PAINEL 15 3 026 14 137 0 PARAF SEXT M 6x 15 DIN 931 16 3 026 00 039 3 ARRUELA PRESSAO B 6 ACO DIN 127B 17 3 026 15 017 4 PORCA SEXT M 6 DIN 934 18 4 026 14 136 1 PARAF SEXT M 12 DIN 933 19 4 026 00 039 3 ARRUELA PRESSAO B 6 ACO DIN 1278 21 52 026 12 086 1 PARAF SEXT RT M 8x 20 DIN 933 22 2 026 15 146 4 PORCA SEXT M 8 DIN 934 23 2 026 00 043 1 ARRUELA PRESSAO B 8 ACO DIN 127B 24 1 212 13 017 0 CHAPA 25 1 215 11 011 1 TUBO 26 1 202 03 095 4 CONEXAO 30 3 029 18 197 6 LUVA 270 6 35 BSP ZINC TUPY FORNECEDORES PREFERENCIAIS 1 PARKER 2 SMC 3 PROAR 4 BEL AIR 5 DOVER 6 FESTO 7 BOSCH 8 OUTROS FORNECEDOR ES AUTORIZADO S FORNECER KIT DE REPARO C SIM C1 N O 088 1 CASO HAJA A NECESSIDADE DE ADAPTA O EM ALGUMA V LVULA E OU ACESS RIO O FORNECEDOR SOMENTE PODERA FAZ LA MEDIANTE APROVA O PR VIA E DOCUMENTADA POR PARTE DA ENGENHARIA DA HIMAPEL 088 2 O FORNECEDOR CONTEMPLADO DEVER FORNECER UMA RELA O COMPLETA EM ARQUIVO DOC NO QUAL DEVER CONTER SUAS REFER NCIAS E RES
5. ESTRUTURA SISTEMA ELETRICO SISTEMA PNEUMATICO MANDRIL BARRAMENTO ACIONAMENTO TRACIONADOR TRACIONADOR AUXILIAR OPCIONAL MEDIDOR CIRCUNFERENCIAL OPCIONAL ARO EXPANSIVO 13 15 OPCIONAL 16 17 1 2 OPCIONAL 21 1 2 24 X12 OPCIONAL 22 24 2 x1 1 2 OPCIONAL SISTEMA REFRIGERACAO OPCIONAL PRINCIPAL COLUNA NAVALHA COPO OPCIONAL PROTECAO INFERIOR ACIONAMENTO SUPERIOR GIRATORIA 13d sy 004104031 ONS OQVZINOLOW OINVAV 30 Vellddvdsva TT E AHIEIMAPEL HIMAPEL M QUINAS INDUSTRIAIS LTDA MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA M QUINA MANUAL DE INSTRUCCIONES 20 EMPRESA GRUPO Cop amp Cia Ltda LA CALIDAD ES NUESTRA PRODUCTO MAS IMPORTANTE Laa CAT 12 01A 01 MANTENIMIENTO DEL CONJUNTO DE PAG PREPARACION DEL AIRE FILTRO Como los sistemas neum ticos son sistemas abiertos o sea el aire tras recorrer la ca er a escapa hacia afuera mientras se procesa una nueva alimentaci n los mismos est n sujetos a contaminaci n y humedad El componente que se utiliza para retener la contaminaci n es el filtro de aire que act a de dos maneras distintas 1 Por acci n de la fuerza centr fu
6. np 026 15 020 4 TUERCA HEX M12 DIN 934 026 00 054 7 ARANDELA LISA 12 ACERO DIN 125A PAG 1 lod SATA DE COMPONENTES Conj 376 01 018 5 MESA PI OS M q HIOO RASPADOR AVANCE MOT RAA 20 Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 1 146 02 444 3 REGLA 2 1 146 02 445 1 REGLA 3 4 146 08 068 8 REGLA 4 2 146 08 021 1 REGLA 9 102 02 335 2 FIJADOR 6 160 11 039 4 MESA 7 241 01 024 1 ESCALA 8 120 04 004 2 HUSO 9 199 07 048 2 TUERCA 10 2 115 09 187 4 PROTECCION 11 134 01 865 6 SUPLEMENTO 12 138 14 014 6 CUERPO 13 450 240 02 022 7 PISTON 14 2 195 10 003 4 DISCO 15 213 02 402 1 TOPE 20 2 028 10 563 0 JUNTA 2 62x39 34 NB 70 NTI 60 21 I 028 10 268 1 JUNTA 2 62x61 60 NB 70 NTI 60 22 4 026 05 163 0 TORN HEX SEXT INT M8x25 DIN 912 24 2 026 14 151 5 TORN HEX M8x25 DIN 931 25 2 026 14 154 0 TORN HEX M8x35 DIN 931 26 10 026 14 074 8 TORN HEX M10x35 DIN 931 27 4 026 14 076 4 TORN HEX M10x45 DIN 931 28 8 026 14 168 0 TORN HEX M12x35 DIN 931 29 28 026 01 021 6 TORNIL CHATA C HEND M4x12 DIN 963 30 2 026 01 026 7 TORN PLANA HENDA M5x15 DIN 963 31 4 026 15 019 1 TUERCA HEX M10 DIN 934 33 10 026 00 034 2 ARANDELA PRESION B 8 ACERO DIN 127B 34 14 026 00 035 1 ARANDELA PRESION B 10 ACERO DIN 127B 35 8 026 00 036 9 ARANDELA PRESION B 12 ACERO DIN 127B 36 4 029 18 227 1 GRASERA RECTA 3 17 BSP SEM 259 01 016 2 ETIQUETA 38 2 026 44 005 9 REMACHE POP ALUM 3 2x5 8 AD 423 5 895 26 026 44 001 6 REMACHE POP ALUM 3 2x10 2 AD 440 5
7. Visto de Y Detalhe das r guas MESES VEN j p Ha sl ouwr 045 oeseragoes seror oou MESA INFERIOR PROTECAO DO FUSO PESO o L2 376 01 376 01 016 9 ALT REG ALTERA O 1 4 a o ade MAPEL CNE TENDAS SE NOSSA PROPRIEDADE SENDO PROIBIDAS AS C PIAS AMPLIA ES bo M RS TOTAIS OU PARCIAIS NEM PODENDO SER CEDIDAS A TERCEIROS SALVO COM A NOSSA AUTORIZA O DE ACORDO COM A LEGISLA O DO 1 11 03 05 1 lod SA DE COMPONENTES Conj 376 01 016 9 MESA PI OS M q HI23 RASPADOR AVANCE MOT RAA 25 Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION q d 146 03 002 8 REGLA 2 2 146 03 003 6 REGLA 3 2 146 08 023 8 REGLA 4 2 146 08 024 6 REGLA 5 2 146 08 025 4 REGLA 6 160 11 040 8 MESA 7 136 05 363 7 SOPORTE 8 120 04 004 2 HUSO 9 199 07 049 1 TUERCA TO Y 203 01 046 9 DISTRIBUIDOR 11 2 113 11 533 4 TAPA 12 I 146 03 007 9 REGLA 13 14 026 05 064 1 TORN CIL HEX INT M10x30 DIN 912 14 4 026 14 153 1 TORN HEX M8x30 DIN 931 15 4 026 14 074 8 TORN HEX M10x35 DIN 931 16 12 026 14 409 3 TORNIL HEX M10x55 DIN 931 17 12 026 01 021 6 TORNIL CHATA C HEND M4x12 DIN 963 18 8 026 44 001 6 REMACHE POP ALUM 3 2x10 2 AD 440 S 20 4 026 00 034 2 ARANDELA PRESION B 8 ACERO DIN 127B 21 30 026 00 035
8. e FESSA pdas m aiu USM 90 A DF Inici amp aperto da porca at que o chumbador encontre suficiente resist ncia r L Parabolt fixou definitivamente chaves el tricas estruturas antenas m quinas etc devendo fixar se em concreto Devido a sua versatilidade evita o inconveniente processo de pr localizac o da peca bastando posicionamento dessa a elaborac o dos furos a introdu o do Parabolt atrav s dos mesmos e o aperto final da porca Di metro Profundidade Profundidade do furo minima minima polegadas concreto em concreto em mim polegadas 1 4 28 5 1 1 8 1 4 28 5 1 1 8 V4 28 5 1 1 8 3 8 38 0 3 8 38 0 1 1 2 3 8 38 0 1 1 2 1 2 57 1 2 1 4 LE aguas 23 4 1 27 57 1 2 1 4 5 8 69 8 2 3 4 5 8 69 8 2 3 4 5 8 69 8 2 3 4 Get 82 5 3 1 4 are 82 5 3 1 4 3 4 82 5 3 1 4 Para melhor aplicac o do Parabolt utilize furadeiras especiais para concreto Material do Parafuso Aco SAE 1045 ou Aco Inoxid vel Presilha Aco Inoxid vel AISI 304 Acabamento do Parafuso Porca e Arruela Zincados da porca Di metro e Di metro e Di metro C DIGO comprimento comprimento do furo em mim em polegadas m m 644 6 3 444 1 4 1 3 4 6 3 PB 657 63x 57 1 1 4x2 1 4 6 3 682 63x 825 1 4 3 1 4 6 3 957 95 57 1 3 8x2 1 4 9 5 976
9. SOLEN IDE INFLA PNEU SOLEN IDE RETORNO SOLEN IDE SENSOR DE MALHA DE SOLEN IDE EXPANSAD MANDRIL SOLEN IDE FREIO SOLEN IDE FREIO MANDRIL RETORNO MANDRIL SOLEN IDE MEDIDOR CIRCUNFERENCIAL COLUNA REL LISTA DE MATERIAL 455 01 222 6 CONTATOR SENTIDO NORMAL DO MOTOR DA RASPA CONTATOR DO MOTOR RASPA RELE MONITOR DE CORRENTE COPCIONAL gt AUX EM SENTIDO NORMAL CONTATOR MESA INFERIOR CONTATOR MESA INFERIOR SENTIDO ANTI HORARIO CONTATOR MESA SUPERIOR SENTIDO HORARIO CONTATOR MESA SUPERIOR SENTIDO ANTI HORARIO CONTATOR DE COMANDO SINALEIRO DE COMANDO SOLENDIDE DA AGUA SINALEIRO MOTOR RASPA CONTATOR TRIANGULO DO MOTOR DA RASPA CONTATOR REVERSAD DO MOTOR DA RASPA CONTATOR ESTRELA DO MOTOR DA RASPA RELE DE TEMPO CHAVE ESTRELA TRIANGULO SENTIDO HORARIO 2 REGUA BORNES FRONTAL 5 WS la REDE DE ALIMENTACAD 1 OPCIONAL OPCIONAL OPCIONAL kr e x LA FOLHA 1 DE 2 L J MOTOR DA RASPA MOTOR RASPA MOTOR MESA MOTOR MESA MOTOR DA OPCIONAL AUXILIAR INFERIOR SUPERIOR TRACAO BOTOEIRA RASPA AUXILIAR OPCIONAL A PARTIR DA 0 5 3484 9 REGUA DE BORNES DISPOSTA NO PAINEL 205 QUANT OBSERACOES DATA DENOMINACAO SIST ELET RAA 20 AAA ES
10. E tz C EEE well Z AT a gr TX Ri gt ru J TT j 2 T M70x2 0 55 2 0 ra pd Ra y Keen BE NE E L E a SN AL ppm 1 NS JI l ANTES SS Se F ded E AN n SEH EE DETALHE X DETALHE Y VIRAR 0 ANEL INTERNO DO ROLAMENTO L x 0200 NAAA rl C ms o Gank ser aa _ _ dosage MANDRIL EXPANSIVO CE FITA GUIA MONTAGEM Di RAM 15 x x DETALHE DA POS 46 163 11 494 02 005 9 EmA QUA 2 5x15x655 DETALHE DA POS 30 RE 1 2 5 nao M j j j J j J Mq y EE EE EE S SAO LEOPOLDO RS 1 11 03 05 1 LISTA DE COMPONENTES Conj 494 02 005 9 MANDRIL 05 HI23 RASPADOR AVANCE 25 Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 1 117 02 931 9 EJE 2 130 05 033 4 ANILLO 3 130 05 034 2 ANILLO 4 174 02 104 6 CAMISA 107 04 496 0 BUJE 6 191 01 110 0 VASTAGO 7 107 07 117 7 BUJE 8 240 02 041 3 PISTON to
11. a i mai a a nm ali ex d W IEN fe E a SR i a a ne m s d d d L i it n a ttd Vu i E H A H TE i ae A A Pm dr r i m A m r A A POR 150 MEDIDOR CIRCUMFERENCIAL LASER VERS O 4 1 Parab ns pela aquisi o do Medidor Opto MC 150 o mais moderno sistema para avalia o do desenvolvimento circunferencial de pneus no processo de recapagem um sistema laser permitindo medi es sem contato f sico entre aparelho Medidor e a carcaca do pneu significando maior precisao durabilidade e rapidez Este manual visa fornecer as informa es necess rias para a opera o bem sucedida do Medidor Circunferencial 1 50 Vers o 3 4 POR FAVOR LEIA O CUIDADOSAMENTE Este aparelho especialmente destinado a medi o din mica da circunfer ncia de carcacas de pneus durante a operacao de raspagem dos mesmos Al m do per metro capaz de medir o di metro da carcaca e a dist ncia da cabe a medidora at a superficie da carca a para an lise de ovaliza o da mesma A medi o pontual e cont nua isto a medida tomada exatamente no ponto onde o feixe de luz est incidindo sendo que o Medidor mede continua e ininteruptamente A medi o deve ser executada com a raspa ou roletadeira em opera o e acarca a girando de forma que o operador possa acompanharo Desenvo
12. carta 4 08 1971 CN TA Leborgt ria ontzereo da granero cda Fate desta laat tot 1841935 d Enunbg dores T larricasss Lnt reggenpn L ca n carnada m sbJgaca pot maia perfura o broca el trica thumBadDr sua pala Lua r ajuck5 an do erro de arrarcaserio Toran sstra cus cornna de nrw tatum gua Tora LIGADOS DS rhum 8 dg ASTA noter arial cilin ricaom d Za a cos waicr m cico as resist ncias 365 ugF ca m ntaqam vllt ran eraniop wmanusmalirm s Desenho 11 Cargas wmorengacs macaco ni dr ulico provido de Bpbne varado Gum ch iula de carga Corta 1 D conjunto medi dor Fo previnmente calicrado sm lanorat rio e tam nracisan de carga de 66 gf ha babela ehtohiras se cada Lhumssmsdar a cap 1 de a ebamtvaras sobre n de ruptura acarrzida S o Pauls 10 julho da 12973
13. da ad Lal Ss e AAA A A nr 125 Wie WWW Wed i i AA e a e m i E i mili FI E amp ACA i sari i ui V afa cati gata i mi bm z b lia FE mm FLU RR MEUSE m 4 ge siway mis a aa aa Ta nus De H AA A D ur i E E nl io ES ja Fig rasmi A A sti ut li 4 tuy A a Fa Bu kh ls ri W r m 4 P TUE ta i L al Je 1 n AAA IS ila ri CA ECO ada a Hou VW 4 WE a t n E 4 D n Lade a wie A n z P un Ad WM Hs g oid aih EE LC A EA a Ke Lat A a o E aspas ris 4 pis pou a 1 so D i a RA i P A a t 47 a a TIT CR ee O AA TOC C a A iid Imi gt 4 siene dum E a AI adu 1 JEEP VR lie pisa a A a atada lh M dE ma La as Ee sia An E D qd tata A A Cal it nta En Zeg ur rr CZ rz pista nn LE i i e Pi E TAE Bui i See A qi k NE i Li ME i i i L Ain ha F sa Mile a a la sel zit 4 d L Pax ta a
14. uma saida anal gica em loop de corrente 4 20 ma uma saida anal gica em tens o 0 10 Volts duas saidas digitais fotoacopladas duas entradas digitais fotoacopladas dois rel s de saida de 250 Volts Amp re O MC 150 ADV capaz ainda de fazer alguns processamentos por exemplo comparar as medidas feitas com alguma medida pr ajustada dentro de toler ncia e acionar os rel s de saida O MC 150 ADV capaz de sincronizar suas medi es com sinais externos atraves de suas entradas digitais As medidas podem ser enviadas atraves de sinais anal gicos padr es industriais sendo poss vel sua liga o PLC s CNC s Sa da Anal gica em Loop de Corrente de 4 a 20 Esta interface e muito comum em ambientes industriais porque usa Corrente e n o Tens o fazendo com que seja muito resistente ru dos Usualmente usa dois fios muito til quando se necessita enviar sinais a longa dist ncia Se um fio se parte O mA ir aparecer na rede indicando uma condi o de erro Por esta t cnica uma circunfer ncia de valor corresponde a 4mA e uma circunfer ncia de 6 350mm 250 a 20mA Esta interface isolada o que significa que n o existirao problemas com aterramentos nem com desbalanceamentos de tens es Esta interface anal gica f cilmente conectada a controladores de processo mesmo um PC com placa de Loop de Corrente Sa da Anal gica O 10 Volts Apesar
15. 5 Al m de tudo o que recomendado neste manual bom senso muito importante Muitos problemas podem ser evitados pelo simples entendimento dos princ pios de funcionamento do equipamento bem como os efeitos que uma particular instala o possa a ocasionar sua utiliza o 6 cabe a tica medidora e o painel de controle possuem o mesmo n mero de s rie devem ser ligados juntos Caso voce possua mais de um medidor tenha cuidado para n o trocar as cabe as com os paineis observando sempre que eles devem possuir o mesmo n mero 7 0 MC I5O possui uma chave atrav s de software para impedir a altera o de par metros programados Veja na pr xima p gina ou na Se o V pg 13 como ligar o equipamento abrindo esta chave PARA SEU REGISTRO Escreva abaixo o Modelo e N mero de S rie de seu medidor Isto ser til no caso de perda ou furto Estas informa es est o registradas na traseira do painel de controle Modelo N mero de S rie Data da Compra GUIA DEREFER NCIA R PIDA Entrando no MODO DE PROGRAMA O Ligue o medidor L Medicao de Circunfer ncia apertando achave Lig Desl Medi o de Di metro Medi o de Dist ncia Aperte o bot o Par metro at que a UNIDADE apare a Sele o da Unidade Aperte o bot o Par metro at que o AJUSTE apare a Aperte o bot o Par metro E at que o RAIO apare a Ajuste
16. 522 01 001 Esquema el ctrico Sensor malla de acero 333 01 219 Lista de materiales el ctrico Sensor malla de acero 433 01 394 Especificac o de Pintura ku ad Base Corpo da M quina Tinta Esmalte Sint tico Azul RAL 5010 C d Sup 056 00 074 0 Partes M veis Carenagens Tinta Esmalte Sint tico Laranja Ref 2541 KILLING C d Sup 056 00 041 3 Tampas El tricas e Motores Tinta Esmalte Sint tico Cinza Munsel N 6 5 Weg G314 1001 C d Sup 056 00 075 8 Base Corpo da M quina Azul Del Rey acetinado ref 164 marca CORALIT C d Sup 056 00 225 4 Partes M veis Carenagens Laranja ref 2541 marca LAZZURIL C d Sup 056 00 041 3 Tampas El tricas e Motores Tinta Esmalte Sint tico Cinza Munsel N 6 5 Weg G314 1001 C d Sup 056 00 075 8 Bi Via AMARELO Amarelo Lim o ref 1500 marca LAZZARIL C d Sup 056 00 226 2 Linha de V cuo CINZA Platina acetinado ref 016 marca CORALIT C d Sup 056 00 110 0 Base Corpo da M quina Tinta Esmalte Sint tico Verde Alto Brilho M051 Suvinil C d Sup 056 00 195 9 Partes M veis Carenagens Tinta Esmalte Sint tico Branco Alpi 77 Lazzuril C d Sup 056 00 172 0 Tinta Esmalte Sint tico Cinza Munsel 6 5 Weg 6314 1001 C d Sup 056 00 075 8 Base Corpo da M quina Tinta Esmalte Sint tico Azul ref 4017 Weg C d Sup 056 00 302
17. 22 21 14 12 n n n n n n n 14 n 14 n n 1000 X 20 1100 X 20 11R 22 5 1100 X 22 18 18 a 24 18 18 a 22 18 18 a24 ES EE ESPE ES E ELE S RECEN E E LEE EE SN E EA LES EE ms p E p pu HERE WEN ES E E Al Al el ol gt ei al ol rj al ml ol o ot ol ul ot oJ c gt gt gt gt x X x gt xl q N nj el el el el el el el el O lt ei o al al al oi aj al y 1 n LOCTITE Henkel Ltda Av Prof Vernon Krieble 91 06690 111 Itapevi S o Paulo Brasil Folha de Dados T cnicos Natural Blue Fone 55 11 4143 7000 DESCRI O DO PRODUTO O produto Loctite Natural Blue amp um limpador desengraxante concentrado biodegrad vel isento de solventes nocivos dilu do com gua para atender uma grande gama de aplica es de limpeza industrial BENEF CIOS DO PRODUTO a Altamente concentrado para utiliza o industrial cont m solventes clorados ou base de petr leo Biodegrad vel Autorizado USDA C 1 N o t xico Livre de fosfato Livre corrosivo APLICA ES T PICAS Aplica es Motores Moldes Compressores Autom veis Fundidos Estampados Paredes Pisos Tanques Asfalto Carpetes Janelas Equipamentos Maquin rios V lvulas Es
18. Pi e ie ide its Wd c mi Ze i Le viel Pi A A i K ed OA qimiy in A A A vn asa esq Rico d dis d as s 4 1 i ii 8 i a tela TTL E vna Us t a 1 1 ts sod psd morat dn Fatti zt 4 di mist a mg d omo a MP DA at T3 tim E aa rs aa s 2 2 i aa wl Cia i k Pra t dar IN Ce AAA AA a m de Fs m PR e 8 1 a a a A i ia i i UU ira ii E m a Box Te D t r miss mad dir i mi Ut Boa 4 Koll a Amd m m d e A rg il d a um E un EI d i si ama A IR A A fl Sccfi ei Pr vi P i i a a gama nu Ei m i 1 na amp i mu st L Li O i tim tup o m D at S kel KK g 4 Wiel aL E a a P en ii Wut i Ee D i nos NW i riot a mura d ad ON I s E i mr mis r a NN KO 1 i am d rs dito de Po a i plak ma l A rie i D 4 D i amp CJULA Le ae P AA AA i 1 i a d vr in dra Ve D d d Seege Rat L ss da E 1 el ada Tu i s ja i Dal 1 Hold Roa k a s Y izmir w 3 d 5 A aen y i miw a e arr i 1 11535 nn i 1 1 x Baier O A
19. DATAFFECHADATE 18 03 2003 JHEIMAPEL lt gt Cors ii sum cd Subject Ref CONDICIONES DE ASISTENCIA T CNICA 1 Las m quinas de nuestra fabricaci n ser n puestas en marcha solamente en presencia de nuestros t cnicos montadores o del representante que efectu la venta 2 Los t cnicos deber n ser solicitados tan pronto la m quina est instalada en la base y con todas las conexiones el ctricas de agua de vapor y de aire efectuadas 3 Nuestros t cnicos montadores realizar n una revisi n final del equipo inclusive regulaci n y nivelaci n En ese momento ser autorizado el inicio de las operaciones normales y ser n proporcionadas las instrucciones de operaci n y mantenimiento de rutina 4 La asistencia t cnica inicial la que haremos para poner en marcha el equipo se por nuestra cuenta Sin embargo para la cobertura parcial de los gastos de alojamiento y alimentos ser cobrado al cliente US 150 00 por hombre dia o fracci n de dia Ser n de responsabilidad del cliente los gastos con el viaje y traslado del t cnico entre hotel y su planta 5 Caso la m quina no estea en perfectas condiciones de ser puesta en marcha por insuficiencia o falta de las instalaciones primarias descritas en el p rrafo 2 ser cobrado al cliente el tiempo que tarden los t cnicos en arreglar las respectivas instalaciones a raz n de US 130 00 por hombre dia o fracci n de dia adem s del valor previsto en el p rrafo 4
20. TT E AHIEIMAPEL HIMAPEL M QUINAS INDUSTRIAIS LTDA MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA M QUINA CONJUNTOS LISTA PIEZAS 20 EMPRESA GRUPO Cop amp Cia Ltda LA CALIDAD ES NUESTRA PRODUCTO MAS IMPORTANTE BERT FURA O CAIXA DO SENSOR DE MALHA 0 L 1554 20 I C 0 gt O 20 I gt lt gt P lt O O lt O O 20 N LT O 1 20 I gt No O PLACA 163 10 001 2 PLACA 163 10 002 1 O ZECE Sy 00109031 OVS T1IAVINIIHE lt A 1 11 03 05 1 lod SATA DE COMPONENTES Conj 322 30 006 1 ESTRUCTURA PI OS HI23 RASPADOR AVANCE MOT RAA 25 Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 1 139 04 029 3 2 138 36 008 1 CUERPO 3 136 05 631 8 SOPORTE 5 113 11 820 1 TAPA 6 1 129 05 026 1 PANEL 13 22 017 01 015 2 BISAGRA 5 8 x70 00 TIPO SERRAJERO 9 1 127 02 169 8 BRAZO 10 6 026 14 151 5 TORN HEX M8x25 DIN 931 12 6 026 12 001 1 TORN HEX RT M12x 60 DIN 933 13 8 026 02 040 8 TORN CAB RED M5x12 DIN 84A 14 6 026 15 031 0 TUERCA HEX M 8 DIN 934 15 6 026 15 020 4 TUERCA HEX M12 DIN 934 16 8 026 00 041 5 ARANDELA PRESION B 5 ACERO DIN 127B 17 11 026 00 034 2 ARANDELA PRESION B 8 ACERO DIN 127B 20 2 026 37 035 2 CIERRE REF 23456 C LENGUETA ESTANDARD 21 024 00 015 9 PERFIL DE CAUCHO 14 50
21. por m para garantir maior precisao a superficie da deve estar dentro do campo de medi o de 200 mm 100mm Campo SEM Medi o 200 mm Campo de Medi o Figura 3 1 Campo de AS indica es das medidas geradas pelo Medidor MC 150 podem ser apresentadas em milimetros mm ou em polegadas in A unidade de medida corrente indicada no painel direita do mostrador Figura 5 9 medidor MC 150 extremamente preciso Devido sua concep o e constru o a precis o das medidas feitas depende da dist ncia entre a cabe a medidora e a superf cie do pneu A pr xima figura mostra essa varia o Caso necessite se de alta precis o recomenda se instalar a cabe a medidora de forma a utilizar se dos primeiros 50 mm do campo de medi o O MC 150 capaz de fazer medi es al m de seu campo de 200mm mas a precis o piora a longas dist ncias campo SEM medi o 0197 0039 0078 e mm 2 mm P 100 150 200 250 300 dist ncia da cobeca medidora superficie do pneu Figura 4 1 Precisao A PAINEL E COMANDOS Para o perfeito uso do equipamento necess rio que o usu rio se familiarize com os comandos ou bot es que se situam no m dulo de controle do MC 50 Nas figuras seguintes s o mostrados os principais pontos de interesse Importante Um sinal sonoro soar
22. 16 D MEDI O DA DIST NCIA SUPERF CIE DO PNEU PEP u SIDA MEDIA e oct 17 EN SM Reda nus prr S o Te let EE EE are IER 18 A EA 18 VI INSTALACAO RA E e arae en pela 19 A INSTALA O ELETRICA dec add 19 B INSTALA O MECANICA PESE eee 20 VIBRA ES ge x e Y EE rasa SR D SUPORIE MECANICO OPCIONAL aano races RES 23 A EE ANEN MM UE COMOLASER sa ais 22s s ote adiado da Y E IX GUIA DE PROBLEMAS E TEM X TERMO DE GARANT A i igi reor REPRE rns 31 MC 150 ADVANCED 33 ACARACTERSUCAS pred get reino pius 43 B PURA e sea 35 yit fAC 188 BUD Li oec crier br ete NITE 37 LISTA DE PARTES 5 41 Fi RU 4 el amp A 4 4 4 i 1 4 i 4 4 4 i A lt b a A i E li Eat CHAO H Ler d qa a d OW k F E 1 4 D L H et E e epa UTI dp a GV run 1 0 at ara Hab E Gelle da PUE EE BE X ERR RE E A RAE E Cla A A Eet ra L 1 Die rt m mE Pa
23. 6 Siempre que sea necesario la asistencia t cnica puede ser solicitada directamente a la f brica o por medio de nuestro representante responsable por la venta de la m quina 7 Dentro del per odo de la garantia no cobramos la mano de obra que sea necesaria para alguna reparaci n Sin embargo no est considerada en este p rrafo la mano de obra para a Substituci n de juntas empaquetaduras y retenes b Substituci n de elementos de filtraci n Limpieza de la m quina total o parcial d Desobturaci n o limpieza de conductores y puntos de lubricaci n y dispositivos de cierre e Toda la mano de obra utilizada para remediar deficiencias provenientes de una posible ineficiencia de lubricantes sobrecarga negligencia o impericia en el uso de la m quina 8 En caso de que el cliente exija la realizaci n de los trabajos descritos en el p rrafo 7 hasta dentro del tiempo de garantia el tiempo empleado por los t cnicos de mantenimiento ser cobrado a raz n de US 280 00 por hombre dia o fracci n de dia 9 Nuestra asistencia t cnica es permanente y se rige bajo las siguientes condiciones a Equipos en garantia Seg n la regulamentaci n arriba y del T rmino de Garantia b Equipos fuera garantia Ser cobrado al cliente US 280 00 hombre dia o fracci n de dia adem s del costo con el viaje y traslado del t cnico 10 El valor total resultante de los dias hombre de trabajo debe
24. SEM ALVO certifique se que o Obturador est aberto se existe carca a sermedida ou mesmo se as dist ncias m nimas m ximas est o sendo respeitadas dist ncia entre a Cabe a Medidora e a Superf cie do Pneu M nimo 100mm e M xima 300mm 3 Com o Medidor 150 em modo Medi o de Circunfer ncia acione O bot o Par metro at o Display mostrar o par metro Ajuste de Raio Q CIRCUNF Figura 7 4 Calibra o Passo 3 A Acione os bot es Incrementa ou Decrementa at que a indica o no display do Medidor para a Circunfer ncia do Pneu coincida com a medida obtida na trena manual Com este procedimento est se alterando o valor da dist ncia Ajuste de Raio por m ao mesmo tempo Medidor atualiza e mostra no display o valor da circunfer ncia medida 5 Uma vez ajustado o raio acione o bot o Grava eo par metro do ajuste de raio ficar em mem ria n o vol til Esta mem ria n o se apaga com o desligamento ou desenergiza o do Medidor MC 150 O modo GRAVA s habilitado com o MC 150 no modo Par metro a fim de se evitar acidentes de programa o Caso este comando n o seja acionado a ltima altera o nao ser gravada e quando do desligamento ser esquecida retornando ao par metro anterior seobot o GRAVA n o for apertado em 10segundos o medior retorna ao modo de medi o de circunfer ncia e o valor do Ajuste de Raio
25. nea de aire comprimido prolongando su vida til Este filtro posee un dep sito de acr lico transparente en la parte inferior bajo el cual se encuentra el tap n de drenaje Se debe controlar diariamente el nivel de agua almacenado en el dep sito y vaciarlo cuando alcance la mitad del dep sito o antes 2 Verificaci n de la tensi n de las correas La transmisi n entre el motor y el raspador principal es hecha por medio de 4 correas V Bajo condiciones normales no deber haber deslizamiento El control de la tensi n correcta consiste en presionar una de ellas con fuerza de 3 kg sobre el centro entre las poleas y observar la comba que debe ser de aproximadamente 6 mm Si la deformaci n es mayor o si patina con frecuencia durante el funcionamiento entonces las correas deber n ser tensadas nuevamente La tensi n se logra desplazando el motor mediante los tornillos de posici n de la base En esta operaci n se debe tener el cuidado para que las poleas no queden desalineadas comprobaci n hecha con una regla puesta al costado de las mismas Es importante observar que el cambio de las correas cuando necesario debe ser en conjunto y que las correas pertenezcan al mismo lote de fabricaci n El cambio parcial o correas de lotes diferentes provoca diferencia en la tensi n entre ellas o sea algunas quedar n flojas Antes de tocar en las correas apague la llave general de la m quina 3 Cambio de cuchillas Acompa a la m quina
26. o de Di metro ativado Neste caso o di metro m dio da carca a sendo raspada apresentado E um modo muito til quando se deseja raspar a carca a at uma medida pr determinada Di metros de at 2 metros podem ser medidos Medida Selecionada Indicador de Posi o e Unidade em Uso Figura 5 5 Medi o de Di metro D MEDI O DA DIST NCIA A SUPERF CIE DO PNEU Apertando se o bot o medida mais uma vez o modo Dist ncia ativado Este modo de opera o indica a dist ncia da Cabe a Medidora at a superf cie da carca a muito til quando se deseja verificar os erros de ovaliza o da carca a dist ncia pode ser de at 300mm Medida Selecionada Indicador de Posi o Unidade em Uso Figura 5 6 Medi o da Dist ncia a Superficie do Pneu bot o Medida outra vez retorna se ao modo Circunfer ncia AJUSTE DA M DIA Aperte o Bot o Par metro sucessivamente at o par metro M dia aparecer no display O Opto MC 150 capaz de fazer at 140 medi es por segundo valor mostrado uma m dia de uma quantidade especificada dessas medicdes Essa m dia pode ser ALTA M DIA ou BAIXA Quando o medidor utilizado para medi o de Circunfer ncia ou Di metro importante que medidor adquira muitas medidas para c lculo do resultado a ser apresentado no display a fim de obter um resultado preciso recomendado
27. vel utilizar um transformador isolador 380 para 220 110 VAC N o use Auto transformadores pois podem causar danos ao equipamento e riscos ao operador FUSE Importante Existe um porta fusivel junto entrada da alimenta o el tricafparte traseira do equipamento pa Dentro dele existem dois fus veis um est em uso e o segundo uma peca de reposi o No caso de parada completa do equipamento abra o porta tus vel como mostrado na figura e check o fusivel Figura 6 2 Substitui o de B INSTALA O MEC NICA Fusivel Cabe a Medidora possui diversos furos todas as roscas s o M5 em sua carca a permitindo a fixa o de suportes ou garras mec nicas Acompanha a Cabe a Medidora um Suporte T pico que recomendamos seja utilizado na instala o da Cabe a Medidora do 150 Suporte Tipico Figura 6 3 Instala o Suporte T pico da Cabe a Medidora Cabe a Medidora do MC 150 dever ser instalada na raspa uma dist ncia de pelo menos 100mm nunca menor recomendamos aproximadamente 105mm do maior pneu utilizado equipamento como mostra a figura 6 4 La be M DULO DE CONTROLE m nimo SCH 100mm d 4 polegadas di A Figura 6 4 Instala o Para se obter precis o nas medi es de vital import ncia o perfeito alinhamento da Cabe a Medidora de forma que o feixe de luz aponte exatamente para o centro do mandril expansivo tan
28. 029 1 4 1 102 02 333 6 FIJADOR 5 1 026 00 041 5 ARANDELA PRESION B 5 ACERO DIN 127B 6 1 026 14 132 9 TORN HEX M5x12 DIN 931 7 77 020 11 006 5 ESFERA ACERO 12 70 RB 12 70 8 2 029 18 227 1 GRASERA RECTA 3 17 BSP gt EA NA _ __ I E NI pa E 5 E AFAST 01 02 405 05 408 312 2 3 00 05 DOVO DOVO 05 E m Ec POS wee omens es OBSERVA ES SETOR 02 II 7 04 S BARRAMENTO dr BARRAMENTO F geg rn ec ET 386 01 020 0 E IE b e CHANFRADAS COM 0 5x45 o ESPECIFICA O DEVER O SER 1 DATA 03 02 05 1 LISTA DE COMPONENTES Conj 386 01 020 0 PROTECCION OS HIOO RASPADOR AVANCE MOT RAA 20 Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 1 2 136 04 116 7 SOPORTE 2 136 04 115 9 SOPORTE 3 136 04 114 1 SOPORTE 4 2 231 01 066 4 ASTIL 5 2 028 22 005 6 FUELLE 7 12 026 02 040 8 TORN CAB RED M5x12 DIN 84A 8 4 026 14 068 3 TORN HEX M10x20 DIN 931 9 4 026 15 037 9 TUERCA SEGUR M6 DIN 985 11 12 026 00 041 5 ARANDELA PRESION B 5 ACERO DIN 127B 12 6 026 00 035 1 ARANDELA PRESION B 10 ACERO DIN 127 13 24 026 44 021 1 REMACHE POP ALUM 3 2x15 2 AD 460 5 14 2 132 01 719 9 ESPACIAD
29. 04 392 9 CHAVE AUXILIAR LATERAL 3RV19 01 1 HIMADE L DATA 03 02 2005 PAG 1 LISTA D E COMPONENTES Conj 433 01 352 4 LISTA MATERIAL SIST ELETRICO PI OS Maq HIOO RASPADEIRA AVANCO MOT RAA 20 Cliente POS QT CODIGO DESCRICAO 10 E 032 02 730 3 COMUTADOR 2POS 3PL A3 63E 2 Uf 032 02 984 5 DISJUNTOR 3RV10 11 0HA10 0 55 0 8 OQ e 032 02 986 DISJUNTOR 3VU13 00 1MK00 PKZM1 6 NHi10 So UD 032 03 199 8 DISJUNTOR MONOPOL 5SP 3132 6A 5SMO 106 3 6 3 032 05 019 4 FUSIVEL DIAZED 55 4 21 50A FDW 50 7 8 032 05 007 1 ANEL DE CONTATO 5SH3 18 PAW 50 8 3 032 05 010 ANEL DE PROTECAO 5SH3 34 APW 63 9 3 032 05 012 7 BASE UNIPOLAR 5SF1 202 B BAW 63 3 032 05 022 4 TAMPA 5SH1 13 TFW 63 11 032 20 064 1 CONTATOR TRIPOLAR 3RT1026 220V 60HZ 12 032 20 061 7 CONTATOR TRIPOLAR 3RT1024 220V 60HZ 14 032 20 374 8 RELE BIMET 3RU1136 REG 22 32 A 15 032 20 227 0 RELE DE TEMPO AY 0 15seg 220V 60HZ 16 032 02 227 1 TRAFO 300 TP 220 380 440V TS 220V 17 032 03 404 1 COMUTADOR YALE YPP 3 1x90 E111 18 032 03 596 9 COMUTADOR DE COMANDO KKP 3 2 90 140 19 032 03 406 7 SINALEIRO VSP 304 13 LRO01 1108 20 032 03 132 7 BOTAO DE COMANDO BP 3 03 E111 VM 22 032 03 224 2 BOTAO ILUMINADO BP 3 15 ELR111 VD 26 1 032 03 803 8
30. 05 PAG 1 LISTA DE COMPONENTES Conj 462 10 010 3 CONTROLADOR MEDIDOR 5 HIOO RASPADOR AVANCE 20 Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 1 xb 139 02 672 0 136 04 201 5 SOPORTE 3 4 026 00 035 1 ARANDELA PRESION B 10 ACERO DIN 127 4 4 026 12 027 5 TORN HEX RT M10x25 DIN 933 o L 102 02 392 1 FIJADOR 6 2 026 15 020 4 TUERCA HEX M12 DIN 934 7 3 032 02 903 9 ABRAZADERA P11 8 9 026 02 002 5 TORN CIL HEND M4x10 DIN 84A 9 X 032 30 046 8 MEDIDOR CIRC LASER MC 150 ARO 16 22 EE a uaa n n a E mom n m qne gu aam a Ge EE GE x Kees ee EN DN jos 5275 RA a Keis Zelt ei S CH L s PATENTE REQUERIDA opto MEDIDOR CIRCUNFERENCIAL A LASER MODELO OPTO MC 150 MANUAL DE AVISOS O Medidor a Laser um equipamento muito preciso e confi vel por m existem algumas regras gerais que devem ser seguidas Leia cuidadosamente este manual antes de instalar seu medidor 2 recomendado o uso de tomada com aterramento 3 A instala o correta do MC I150 fundamental para seu perfeito funcionamento 4 NUNCA conecte ou desconecte o cabo de liga o entre cabe a tica medidora o painel de controle com o equipamento ligado Isto poder causar a queima do equipamento n o cobertura pela garantia
31. 1 CONTATOR TRIPOLAR 3RT1026 220V 60HZ 13 032 20 078 1 CONTATOR TRIPOLAR 3RT1036 220V 60HZ 14 032 20 640 2 RELE BIMET 3RU1146 REG 36 50 A 1 5 032 20 431 1 RELE DE EGZN 165 220 903137 6 16 032 02 227 1 TRAFO 300 220 380 440V TS 220V 17 032 03 404 1 COMUTADOR YALE YPP 3 1x90 E111 18 032 03 596 9 COMUTADOR DE COMANDO KKP 3 2 90 140 19 032 03 406 7 SINALEIRO VSP 304 13 LR001 1108 20 032 03 132 7 BOTAO DE COMANDO 3 03 111 VM 22 032 03 224 2 BOTAO ILUMINADO BP 3 15 ELR111 VD 26 1 032 03 803 8 COMUTADOR CR 008 RCO3 19 1 PP 30 46 032 03 746 5 CONECTOR 2 5 EN CO27966 01 31 31 032 03 747 3 CONECTOR 6 EN CO19326 01 32 6 032 03 748 1 CONECTOR SAK 16 EN CO27106 01 33 3 032 03 711 2 PLACA DE SEPARACAO TWPA 030286 00 34 4 032 03 712 1 PLACA DE SEPARACAO TWPA C013016 00 36 4 032 03 706 6 POSTE FINAL EW 35 2 COD 038356 37 032 02 611 1 TRILHO SUPORTE 55 0 141 35x 7 50 mm 38 032 02 611 1 TRILHO SUPORTE 5STO 141 35x 7 50 mm 39 032 02 260 3 1 x 2 40 032 02 254 9 CABINHO PIRASTIC FLEX 1 50mm2 VERMELHO 41 032 02 028 7 CABINHO PIRASTIC FLEX 2 50mm2 PRETO 42 032 02 273 5 CABINHO PIRASTIC FLEX 6 00mm2 PRETO 43 032 02 398 7 CABO PIRASTIC 16mm2 44 032 02 476 2 CABO CORDOPLASTIC 2x1 00 mm2 50 032 02 091 1 CONECTOR MULTIPLAST N 112 51 5 032 02 370 7 PRENSA CABO 1 2 PLASTICO 52 10 032 02 903 9 ABRACADEIRA P11 58 120 032 02 216 6 TERMINAL 165012 59 72 03
32. 1 ARANDELA PRESION B 10 ACERO DIN 127B 23 0 029 18 227 1 GRASERA RECTA 3 17 BSP 24 6 030 18 091 1 CONECTOR 4 PB 6 1 8 25 6 030 18 067 8 CODO C64PK 6 1 8 26 014 15 294 1 TB POLIURETANO RED 6 00 PU 6x1 00 3 50 27 2 026 05 149 4 TORN CIL HEX INT M6x25 DIN 912 28 136 08 197 5 SOPORTE 29 014 15 386 6 TB PVC RED 50 00x44 00 COD 10 12 050 0 30 026 05 147 8 TORN CIL HEX INT M6x16 DIN 912 31 2 026 06 043 4 TORN HEX INT PL CH M6x10 DIN 913 4 TOL INDICADA S 0 SS 2 T 37039 0 00 09 073134 04 29 060739 22793 05 03 00 Q0 13700 5 An 36 9 MV A E UD KSE aba or luc und 1207053070 SNS IN MESES A 450 H d P Re An E SAR EE Pos QUANT 05 _ OBSERVA ES SETOR o O Visto de X s L L MESA SUPERIOR 1 gt Kg PECA gt gt JF gt 21 376 01 RE Ge 310 01 018 5 000 Q6 0908 D 190 C mme rp A COPAS ANPUA ES CROQUIS E DESENHOS S O DE NOSSA PROPRIEDADE SENDO PROIBIDAS AS AS PROPOSTAS PLANTAS DIAGRAMAS PROJETOS CROQUIS SER A TERCEROS SALVO COM NOSSA AUTORIZA O DE ACORDO COM A LEGISLA O DO PAS KEE l P LANES RUN H 1 DATA 03 02 05
33. 127B 9 1 026 15 021 2 TUERCA HEX M16 DIN 934 f 026 00 040 7 ARANDELA PRESION B 16 ACERO DIN 127B 026 05 152 4 TORN CIL HEX INT M6x40 DIN 912 1 026 15 037 9 TUERCA SEGUR M6 DIN 985 2 026 05 141 9 TORN CIL HEX INT M5x25 DIN 912 4 026 05 181 8 TORN CIL HEX INT M8x20 DIN 912 4 020 00 813 9 ROD ESF RIG 608 27 4 026 35 135 8 ANILLO ELAST P AGUJERO DIN 472 22x1 00 RENO 1 1 4 4 8 4 4 2 4 E C0 9 9 GA CO GA O MB Q E GA am vs vs NN 026 00 094 6 ARANDELA LISA 10 ACERO DIN 125A 026 14 071 3 TORN HEX M10x25 DIN 931 026 00 152 7 ARANDELA PRESION B 5 ACERO DIN 127B 026 02 006 8 TORN CAB RED M5x10 DIN 84A 029 18 252 2 TE 130 6 35 BSP ZINC TUPY 030 18 374 0 NIPLE DOBLE 6 35 BSP EY 1414 LATON 030 18 240 9 CONEXION RECTA 6x1 4 BSP 3101 06 13 030 12 475 1 CODO C REG MINI 3 17BSP 6 76600610 030 16 231 9 CIL NEUM DIAM 32 00 MM032147101 x 40 030 12 555 3 VALV PALANCA TRABA 3 2 2388 1 8 030 18 218 2 CODO 6x1 8 BSP 3199 06 10 030 18 252 4 TE IGUAL DIAM 06 3104 06 030 10 220 1 MICROREGULADOR 038 00 00032 1 4 BSP 030 10 182 4 SOPORTE P REGULADOR MICRO C380000069 030 50 078 8 CANTONERA FIJACION CIL 32 MM 032 MS1 038 10 112 2 0 14 52 M18H 3 17 BSP 0 00 HIMADE E FECHA 11 03 05 PAG 2 LISTA DE COMPONENTES Conj 522 01 0
34. 249 01 004 6 22 136 06 355 1 SOPORTE 23 2 026 06 035 3 TORN HEX INT PL CH M8x20 DIN 913 24 259 01 047 2 ETIQUETA 25 8 026 44 005 9 REMACHE POP ALUM 3 2x5 8 AD 423 5 26 259 01 043 0 ETIQUETA HIMAPEL 1 5x75x260 27 6 026 75 008 2 FIJADOR TECBOLT TB12100 1 2 x3 3 4 28 5 026 02 014 9 TORN CIL HENDA M8x20 DIN 84A RASPADEIRA DE AVANCO MOTORIZADO 20 TE S O LEOPOLDO RS 75 SOLDAR COM O PINO P CIMA ESCALA 1 2 5 Detalhe X u Gi e E x S o ACION RASPA PRINCIPAL 524 50 009 5 1 11 03 05 1 lod SATA D E COMPONENTES Conj 324 30 009 3 ACCIONAMIENTO PI OS HI23 RASPADOR AVANCE MOT RAA 25 Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 1 243 02 007 4 ACCESORIO P MONTAJE 2 175 04 015 0 POLEA 3 175 04 016 8 POLEA 4 132 01 743 1 ESPACIADOR 5 243 02 008 2 ACCESORIO P MONTAJE 6 115 09 362 1 PROTECCION 72 31 115 09 767
35. 40 1 026 14 682 9 TORNIL HEX M12x120 DIN 931 2 2 Dei RASPADEIRA DE AVANCO MOTORIZADO RAA 20 JIEIMAPEL S O LEOPOLDO RS 7 N ROLAMENTO 0870 620 02 001 6 1 11 03 05 1 lod STA DE COMPONENTES Conj 620 02 001 6 RODAMIENTO PI OS M q HI23 RASPADOR AVANCE MOT RAA 25 Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 1 130 15 048 7 ANILLO 2 130 15 049 5 ANILLO 3 177 01 030 4 TAPON 4 102 02 334 4 FIJADOR 5 026 14 136 1 TORN HEX M6x12 DIN 931 6 1 026 00 039 3 ARANDELA PRESION B6 ACERO DIN 127B 7 4 029 18 227 1 GRASERA RECTA 3 17 BSP 8 61 020 11 012 1 ESFERA ACERO 19 05 RB 19 05 9 1 024 00 009 6 CAUCHO NITRILICO 70 RED 5 00 10 60 020 11 012 7 ESFERA ACERO 18 00 RB 18 RS lt SAO LEOPOLDO TOL INDICADA S QUAL 20 25 397 03 012 6 RAA 201 39703012 gt DIMENSOES RASPA PRINCIPAL T T j u L TT j pude mee 1 3 33 ALTERA TOTAIS OU PARCIAIS NEM PODENDO SER CEDIDAS A TERCEIROS SALVO COM A NOSSA AUTORIZA O DE ACORDO COM A LEGISLA O DO PA S MATERIAL E XI B O KZ ps 2 DESCRI O PESO Kg PECA PESOS O rz zz ziz eor sos cor zos 105 uswa CEET WOO SVOVIINVHO SE
36. Ajuste de Par metros Aperte o Bot o de Par metro Lembrete Quando o sistema est no Modo de Par metros deve se apertar os Bot es Decrementa e Incrementa para o ajuste do par metro selecionado caso estes bot es n o sejam apertados dentro de 10 segundos o sistema retorna automaticamente ao Modo de Medida 3 Botao Grava O Bot o Grava s habilitado dentro do modo de ajuste de Par metros e serve para armazenar a ltima escolha destes O armazenamento feito em mem ria n o vol til o que permite desligar o equipamento sem risco de esquecimento dos par metros armazenados Ao se pressionar este bot o os valores s o armazenados e o sistema volta automaticamente para o Modo de Medidas No Modo de Medi o este bot o n o tem efeito 4 Botoes Incrementa amp Decrementa O Bot o Incrementa e o Bot o Decrementa s o utilizados para se alterar os par metros isto alterar o valor do Ajuste do Raio alterar a Escolha da M dia Ajuste e alterar a Escolha da Unidade Estes bot es n o est o ativos no Modo de Medida 5 Outros Itens LED Verde 5 indica que MC 150 est ligado Painel Traseiro Conector corresponde ao ponto onde deve se conectar cabo de for a A tens o aumotaticamente selecionada entre 100 e 240Vac isto 110 ou 220 Volts Fus vel b Existe uma porta fus vel onde encontram se dois fusiveis Um em uso e outro de r
37. COMUTADOR CR 008 RCO3 19 1 PP 30 46 032 03 746 5 CONECTOR 2 5 EN CO27966 01 31 31 032 03 747 3 CONECTOR 6 EN CO19326 01 33 032 03 711 2 PLACA DE SEPARACAO 030286 00 34 4 032 03 712 1 PLACA DE SEPARACAO 013016 00 36 4 032 03 706 6 POSTE FINAL EW 35 2 COD 038356 37 032 02 611 1 TRILHO SUPORTE 55 0 141 35x 7 50 mm 38 032 02 611 1 TRILHO SUPORTE 55 0 141 35x 7 50 mm 39 032 02 260 3 PVC 1 x 2 40 032 02 254 9 CABINHO PIRASTIC FLEX 1 50mm2 VERMELHO 41 032 02 028 7 CABINHO PIRASTIC FLEX 2 50mm2 PRETO 42 032 02 273 5 CABINHO PIRASTIC FLEX 6 00mm2 PRETO 43 032 02 398 7 CABO PIRASTIC 16mm2 44 1 032 02 476 2 CABO CORDOPLASTIC 2x1 00 mm2 gt 25 032 02 370 7 PRENSA CABO 1 2 PLASTICO 52 10 032 02 903 9 ABRACADEIRA P11 58 120 032 02 216 6 TERMINAL 165012 59 72 032 02 222 1 TERMINAL 165171 60 60 032 02 217 4 TERMINAL 165015 61 21 032 02 220 4 TERMINAL 165085 62 6 032 02 383 9 TERMINAL P CABO 16mm2 80 29 026 02 004 1 PARAF CIL FENDA M 4x 15 DIN 84A 81 18 026 02 006 8 PARAF CIL FENDA M 5 10 DIN 84A 93 1 032 20 080 3 CONTATOR AUXILIAR 3TH 80 40 0A 220V 60HZ 98 4 026 02 010 6 PARAF CIL FENDA M 15 DIN 84 101 20 026 44 001 6 REBITE POP ALUM 3 2 10 2 AD 440 5 105 2 032 02 427 4 ABRACADEIRA P 4 107 112 032 03 715 5 PORTA IDENTIFICADORES T3 C038300 00 124 1 032 02 399 5 CABO PIRASTIC 10 00 mm2 125 12 032 02 397 9 TERMINAL 10mm2 127 6 026 02 011 4 PARAF
38. CROQUIS E DESENHOS SAO DE NOSSA PROPRIEDADE SENDO PROIBIDAS AS COPIAS AMPLIACOES TOTAIS OU PARCIAIS NEM PODENDO SER CEDIDAS A TERCEIROS SALVO COM NOSSA AUTORIZACAO DE ACORDO COM A LEGISLACAO DO PAIS ARESTAS COM CANTO VIVO SEM ESPECIFICACAO DEVERAO SER CHANFRADAS COM 0 5x45 00001HSZ HIMAPEL Bog STA DE COMPONENTES FECHA 11 03 05 PAG 1 CO PO PO PO PO PO PO PO PO PO H 050 10 457 8 ETIQ ACR 15x50 PRESION 1 050 10 458 6 ETIO ACR 15x50 PRESION 2 026 14 509 0 TORN HEX M10x110 DIN 931 026 15 032 8 TUERCA HEX M10 DIN 934 026 00 093 8 ARANDELA PRESION B 10 ACERO DIN 127B Conj 522 01 001 6 DETECTOR MALLA DE ACERO PI OS M q HI23 RASPADOR AVANCE MOT RAA 25 Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 1 136 08 309 9 SOPORTE 2 136 08 312 9 SOPORTE 3 105 07 290 7 COJINETE 4 191 01 131 2 VASTAGO 5 118 02 003 0 TERMINAL 6 193 01 028 3 ARTICULACION 7 102 02 508 8 FIJADOR 8 1 139 02 901 0 BASE 9 4 112 05 002 6 RODILLO RODILLO 10 4 132 01 907 8 ESPACIADOR 11 102 02 509 6 FIJADOR 12 4 117 05 156 0 EJE 13 2 026 99 010 5 PASADOR DIN 94 4 00x20 00 14 4 026 05 183 4 TORN CIL HEX INT M6x25 DIN 912 15 4 026 00 042 3 ARANDELA PRESION B 6 ACERO DIN 127B 16 2 026 18 023 5 BUJE CILINDRICO DIN 1494 2030 DU 17 4 026 05 187 7 TORN CIL HEX INT M8x25 DIN 912 18 4 026 00 043 1 ARANDELA PRESION B 8 ACERO DIN
39. DO MODULO DECONIROLE COM O EQUIPAMENTO LIGADO 30 As medidas n o s o precisas Verifique se a instalac o est correta e se o valor do Ajuste do Raio est correto e guardado na memoria do equipamento Verifique se a Cabe a Medidora MCMP150 tem mesmo n mero de s rie do M dulo de Controle 10 Eles s o calibrados juntos na f brica e devem permanecer juntos Verifique se existem fontes luminosas intensas pr ximas do medidor Isto pode confundir a tica do equipamento Verifique se existem picos de corrente e tens o na linha de alimenta o Se necess rio instale filtros el tricos como os utilizados em computadores Verifique se existem vibra es muito intensas Verifique o aterramento Verifique a exist ncia de tens es est ticas no local Se necess rio aterre a Cabe a Medidora na carca a da raspa ou roletadeira O equipamento n o est funcionando bem Verifique se existem ru dos el tricos Um filtro de linha poder solucionar o problema Verifique se as conex es do cabo flexivel est o corretas Cuidado os pinos dos conectores s o fr geis le Verifique o aterramento As medidas est o VerifiqueseaCabeca Medidora est corretamente inst veis e a mensagem instalada ERRO SEMALVO ocorre frequentemente Verifique se a dist ncia entre a Cabe a Medidora e a super
40. HIMAPEL LISTA DE COMPONENTES FECHA 03 02 05 PAG 1 Conj 602 01 007 1 AROS PI OS M q HI16 ACESSORIOS P RECAUCHUTAJE Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 1 12 106 01 020 4 ZAPATA 2 11 163 07 046 6 PLACA 3 163 07 047 4 PLACA 4 202 07 091 3 CONEXION 5 024 00 081 7 PERFIL TUBULAR P ARO 21 1 2 24 12 6 029 18 198 4 MANGUITO 270 9 53 BSP ZINC TUPY 7 029 18 174 7 CODO MC FM 92 9 53 BSP ZINC TUPY 8 030 12 645 2 PERNO ACOPLE RAPIDO TIPO RV2 21B 3 8 GAS ARO EXP 22 2L 2 x7 1 2 aware S O LEOPOLDO RS AROSEAFA NSIVO 150069 03 02 2005 1 LISTA DE COMPONEN ES Conj 602 01 006 3 AROS PI OS Maq HI16 ACESSORIOS P RECAUCHUTAGEM Cliente POS QT CODIGO DESCRICAO 1 12 106 01 019 1 SAPATA 2 11 163 07 044 0 PLACA 3 163 07 045 8 PLACA 4 202 07 091 3 CONEXAO 5 024 00 080 9 PERFIL TUBULAR P ARO 22 24 1 2 x7 1 2 6 029 18 198 4 LUVA 270 9 53 BSP ZINC TUPY 7 029 18 174 7 COTOVELO MC FM 92 9 53 BSP ZINC TUPY 8 030 12 645 2 PINO ENGATE RAPIDO TIPO RV2 21B 3 8 GAS 0627 0651 DADAS DA SAS ATT Wi MEDIDA MANDRIL FECHADO 8 1 IPINOENGRAP AV221B Joso126452 SAE 1020 7 1 9238 j 0918747 5410 6 1 LUVAZTO
41. TR Cambiar LA Lubricador permanente CN Corrplear Nivel Autor tico SP 5pray DR Drenar C Engrasar con la mesa hacia un lado y despu s engrasar con VF Verificar la mesa para el otro lado Funcionamiento B Grasa base de litio M quina PROGRAMA DE LUBRICACION Programa 2 ndice Hoja RAA 20 310 50 Sos 02 2 M todo L ubri cado con Tipo Descripci n de Frecuencia Operaci n lubricante Aplicaci n Ptos Aceite Grasa seg n tabla aceite grasa 10 Mandril de Expansi n Aletas MU PI GR 03 10a Mandril de Expansi n Pist n MU PI GR 05 11 Cinta de gorra del aro de expansi n MU PI SP IMPORTANTE Este programa de lubricaci n fue desarrollado para un rango de temperatura ambiente de 25 50 M todo de A plicaci n Frecuencia Operaciones Observaciones AL Aceitera MU Manual LBA ubricar D Quitar aletas de aluminio y abrir la tapa frontal del mendril BA Ba o PG Engrasador VN YVerificar Nivel Limpiar todo el conjunto y a continuaci n volver a lubricar H Hora 2M Bimestral CI Circulaci n Pl Pincd Li Limpiar D Di rio 3M Trimestral E i ili i i Aceite SE Selado 1 ubric TR Cambiar Pasar aceite de silicona en la cinta de goma Recomendado aceite S Semanal 6M Semestral 5 ubri cador permanente vum AER CN Completar Nivel de silicona RHODORSIL 47 V 350 RHODIA Autom tico SP Spray DR Drenar F Controlar el nivel de aceite y ajustar con flujo de
42. UBRFICADOR 3 8 BSP COPO DRENO M E VISOR DE NIVEL FILTRO 3 8 BSP COPO MET C DRENO MAN VISOR DE NIVEL 40 MICRA POS QUANT REFERENCIA DENOMINACAO KIT REPARO el X0 M 0 U c FSC10 3 8 BSP I FREIO DA COLUNA o REFER NCIAS PARKER aja co o SSN EIS DESCRICAO NO CADASTRO REFERENCIA KIT P SIST PNEUMATICO 20 25 G2 DT 500 01 120 2000198 ronca gt D T H5 0 0 0 1 1 2 0 LL m wo om 10310 50 180 bloe maons AS PROPOSTAS PLANTAS DIAGRAMAS PROJETOS CROQUIS E DESENHOS SAO DE NOSSA PROPRIEDADE lt SENDO PROIBIDAS AS COPIAS AMPLIACOES TOTAIS OU PARCIAIS PODENDO SER CEDIDAS TERCEIROS s o LEOPOLDO RS SALVO COM A NOSSA AUTORIZACAO DE ACORDO COM A LEGISLACAO DO PAIS FREIO DA MESA aq a UR AHIEIMAPEL HIMAPEL M QUINAS INDUSTRIAIS LTDA MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA M QUINA SISTEMA ELECTRICO 20 EMPRESA GRUPO Cop amp Cia Ltda LA CALIDAD ES NUESTRA PRODUCTO MAS IMPORTANTE TOL INDICADA S LISTAS 433 01 259 5 220V S LISTAS 453 01 220 0 380V CHAVE SECCIONADDRA COMUTADOR DE COMANDO 30 120 300 1000 2000 kl 120 300 1000 2000 4000 DIN 7168 MEDIA DESLIGA
43. a50 6 TENAC EP46 PEN O LED OMALA 68 MEROPA 68 OL 02 2 61 2 a74 8 PENNANT ILO 68 SPARTAN IPIRANGA MOBIL GEAR LUBRAX IND EP68 EP 68 TENAC SP 68 626 EGF 68 PS a EP68 OL 03 90 a110 SPARTAN TENAC IPIRANGA MOBIL GEAR LUBRAX IND EP100 EP100 SP 100 627 EGF 100 PS PEN O LED OL 04 4E 135 a165 PENNANT 150 TENAC IPIRANGA MOBIL GEAR LUBRAX IND RENEP OMALA 150 MEROPA 150 EP150 SPARTAN EP150 SP 150 629 EGF 150 PS COMPOUND EP150 104 a a L a PEN O LED OL 05 198 a242 PENNANT 220 TENAC IPIRANGA MOBIL GEAR LUBRAX IND RENEP OMALA 220 MEROPA 220 EP220 SPARTAN EP220 SP 220 630 EGF 220 PS COMPOUND EP220 106 a a PEN O LED OL 06 288 a352 PENNANT MAXLUB 320 TENAC IPIRANGA MOBIL GEAR LUBRAX IND RENEP OMALA 320 MEROPA 320 EP320 MA 90 EP SPARTAN EP320 SP 320 632 EGF 320 PS COMPOUND EP320 108 a a L L PEN O LED OL 07 414 506 PENNANT MAXLUB 320 TENAC IPIRANGA MOBIL GEAR LUBRAX IND OMALA 460 MEROPA 460 EP460 MA 140 EP SPARTAN EP460 SP 460 634 EGF 460 PS EP460 a a 612 2680 PENNANT MAXLUB EP680 MA 140 EP 900 a1100 MAXLUB 250 5 1000 Aceite de silicona RHDORSIL 47 v 350 OBSERVACIONES 1 TODOS LOS LUBRICANTES EMPLEADOS DEBEN TENER UN INDICE DE VISCOSIDAD MINIMO DE 90 a ESTOS LUBRICANTES PUEDEN SER EMPLEADOS EN TEMPERATURAS SUPERIORES 2 LOS FABRICANTES CITADOS SIRVEN APENAS COMO REFERENCIA 80 PODRAN SER UTILIZADOS PRODUCTOS EQUIVALENTES DE LOS DEMAS PROVEEDORES PEN O LED 320 SPARTAN
44. adequa o determinado fim surgidas da venda ou uso dos produtos de sua fabrica o A Henkel especificamente repudia qualquer responsabilidade por qualquer tipo de dano consequente ou imprevisto inclusive lucros cessantes A presente discuss o de v rios processos ou composi es n o deve ser interpretada como representa o de que eles estejam livres da jurisdi o de patentes detidas por terceiros ou como uma licen a sob qualquer patente da Henkel que possa cobrir tais processos ou composi es Recomendamos a cada usu rio em potencial testar a aplica o que pretende antes do uso repetido do produto usando os dados da presente como guia Este produto pode estar coberto por uma ou mais patentes concedidas ou requeridas norte americanas ou de outros paises N O SERVE PARA ESPECIFICOES DO PRODUTO OS DADOS T CNICOS CONTIDOS NA PRESENTE DESTINAM SE A SIMPLES REFER NCIA PEDIMOS CONTACTAR O DEPARTAMENTO DE SUPORTE T CNICO DA LOCTITE PARA ASSIST NCIA E RECOMENDA ES A RESPEITO DE ESPECIFICA ES DESTE PRODUTO aq a 90 HIMAPEL M QUINAS INDUSTRIAIS LTDA MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA M QUINA LUBRICACION 20 EMPRESA GRUPO Cop amp Cia Ltda LA CALIDAD ES NUESTRA PRODUCTO MAS IMPORTANTE RASPADEIRA DE AVANCO MOTORIZADO 20 S O LEOPOLDO RS
45. de n o ser padr o para ambientes industriais esta interface muito comum porque ela f cil de ser ligada a diversos instrumentos Como o Loop de Corrente uma circunfer ncia de valor mm corresponder 0 Volts e 6 350 mm 250 10 Volts Esta interface somente utilizada em pequenas dist ncias Duas Entradas Digitais Fotoacopladas Estas entradas s o teis quando necessario a sincroniza o das medi es do MC 150 e um controlador externo O MC 150 ADV possui um novo par metro n o existente no MC 150 que tem duas possibilidades de programa o Sincroniza o Ligada e Sincroniza o Desligada A posi o Sincroniza o Desligada a posi o normal isto aquela que o equipamento encontra se ao ser ligado Quando este par metro mudado para Sincroniza o Ligada O MC 150 ADV espera at que as duas entradas sejam chaveadas Uma vez chaveadas estas entradas o MC 150 inicia um ciclo de medi o mostra o resultado e p ra outra vez esperando novo chaveamento das entradas Estas entradas s o um isto se uma delas n o chaveada nada acontece Estes tipos de entradas s o muito utilizadas para conex o com CNC s PLC s e outros controladores industriais Duas Sa das Digitais Fotoacopladas e Dois Reles 250V 1A Estas sa das s o muito teis quando se deseja controlar um evento externo dependendo das medi es feitas Tem se tr s novos par metros a se
46. deiode E Li VIG3W 8912 WIS ONA 2 5 153 5 0 213123453 SVIONYe101 28 03 2005 1 LISTA DE COMPONENTES Conj 397 03 012 6 RASPADOR RASPA PI OS Maq HIOO RASPADEIRA AVANCO MOT RAA 20 Cliente POS QT CODIGO DESCRICAO 1 105 07 183 8 MANCAL 2 117 05 109 8 3 113 02 583 1 TAMPA 4 138 36 013 8 CORPO 5 179 01 825 6 FLANGE 6 179 01 826 4 FLANGE 7 224 47 001 9 CHAVETA TIPO AB 8 113 01 389 2 TAMPA 9 192 02 421 3 PINO 10 024 00 079 5 PUNHO DE BICICLETA 7 8 BORR TUTI FRUTI 11 026 37 022 1 FECHO C MANOPLA REF 26211 12 1 035 50 034 4 CJ ALPHA9 ESP AL SERR ALPHA5 16 F 1 1 2 T3 C2 020 00 560 1 ROL ESF RIG 6309 27 14 2 026 99 003 2 CONTRAPINO DIN 94 1 50x 20 00 15 1 026 35 094 7 ANEL ELAST P FURO DIN 472 100x3 00 RENO 16 4 026 00 111 0 ARRUELA LISA 6 35 B27 2 ZINC 17 6 026 12 078 0 PARAF SEXT RT M 8x 20 DIN 933 18 4 026 05 078 1 PARAF CIL SEXT INT M12x 35 DIN 912 19 3 026 05 147 8 PARAF CIL SEXT INT M 6x 16 DIN 912 20 1 026 15 153 7 SEXT M33x2 00 DIN 934 21 6 026 00 034 2 ARRUELA PRESSAO B 8 ACO DIN 127B 22 1 018 03 012 2 ESCOVA LINEAR CRINA 50x1000 23 8 026 00 083 1 ARRUELA PRESSAO B 4 ACO DIN 127B 24 8 0
47. do Raio Gravar Par metros escolhidosna Mem ria como descrito acima Escolha os par metros d Mantenha o botao Decremento apertado e ligue o 27 equipamento apertando a chave lig desl Solte bot o Decremento apenas ap s ouvir o primeiro beep Aperte o bot o MEDIDA at aparecer Circunfer ncia Aperte o bot o MEDIDA at aparecer Diametro Aperte bot o MEDIDA at aparecer Dist ncia Aperte o bot o DECREMENTO ate a Unidade desejada Aperte o bot o DECREMENTO ate o Ajuste desejado Aperte o bot o DECREMENTO ate que o Raio desejado seja alcan ado Aperte o bot o grava Uma men sagem no display indicara se os va lores foram realmente gravados GUIA DE REFERENCIA RAPIDA diaria ra da AC LL LIN Sis E RESUMO DO MANUAL vaca a IR ENEE 5 ls PARTES ESINCIRAS EE DE MEDICO A sandra MME 9 Ka PRECISAM sunaha ii 1 Lau dg EEEE T Po en k ALIAS E LOCO UP 13 UE kl ata FENY 13 AAA kaqqa sg das ipt Ra 14 A AAA rS UR onus o OU EROR en 15 4 Bot es Incremento amp 15 2 Outros Itens QN fofo gie ee IS 15 MEDI O OB CIRCUNFERENCIA aas us as aged ee rede y e 15 E MEDI O DE DIAMETRO assis adai media edi Aga GENS G
48. espelhada exemplo uma ferramenta para os olhos SA eh e Opto Eletr nica S A Joaquim de Souza 1071 S o Carlos 13 563 330 S o Paulo BRAZIL MANUFACTURED Month Model x_x e en Diode Laser Max Output 670 nm 5 mW Class Laser Product THIS LASER PRODUCT COMPLIES WITH 21 CFR CHAPTER 1 SUBCHAPTER J PART 1040 10 Etiqueta de Certifica o Etiqueta de Perigo Etiqueta de Localiza o e Identifica o da saida lo feixe laser aa segue a tabela dos problemas mais comuns que podem ocorrer durante a opera o do Medidor MC 150 IMPORTANTE Cabe ressaltar que o bom senso na interprefacao e utiliza o deste medidor o importante quanto as informa es aquicontidas V rios problemas enconirados podem ser facilmente resolvidos bastando interpretar o m todo de medi o e prever as poss veis influ ncias que uma particular instala o pode causar PROBLEMA SOLU ES O equipamento n o liga Verifique o fus vel O display mostra Verifique se o obturador est aberto mensagem ERRO SEM ALVO Verifique se asjanelas ticas da Cabe a Medidora est o limpas Se necess rio limpe as com um pano limpo embebido com lcool H m Verifique a presenca do felxe de luz laser Verifique as conec es dos cabos CUIDADO NUNCA CONECTE OU DESCONECTE O CABO FLEXIVEL DA CABECA MEDIDORA OU
49. fotoacopladas trabalhando da mesma forma que is reles A sa das digitais podem ser utilizadas em conjun o com um PLC CNC ou outro controle industrial PAINEL TRASEIRO DO 1 50 ENTRADA 90 230 50W 50 40Hz RS 232 FUSIVEL 1A R PIDO ATERRAMENTO NECESS RIO SENSOR A SEHSORB ASSESS RIOS O CABE A TICA LIMITE INFERIOR LIMITESUPERIOR COMUM NF COMUM SOCIO PROVAM Dn A 3 ANODO 4 T SVCG 24V MAX CONECTORES DO 55 55 EMISSOR 2 COLETOR 3 EMISSOR 4 9 COLETOR 6 24 8VCC 24V MAX RI amp LISTA N mero da Pe as ma ricao Desc 150 150 Fonte de Alimentac o Cabeca Medidora Placa de Controle do CCD 150 DPY150 KEY 150 Placa do Microprocessador Placa do Display Teclado O 25965 v 3 3 6 De da c O iO 28 3 9 g 9 D B a O GUR 5 Y O 0 BKY150 Cabo do Teclado BDP150 TRF150 Cabo do Display Trunsformador Interno LNF150 MATH 150 nha Interno Filtro de L 19 dora Cabeca Med On suporte Mec A MMPDOTO dulo de Controle S o5o99699 Y EV Z DETALHE ESCALA 2 1 PRESS O 2 DEVE SER MAIOR QUE PRESS O MEDIDOR CIRC
50. los rodamientos Reemplazar rodamientos consultar asistencia t cnica 15 Carro de la mesa inferior y o superior no funciona Causas Desgaste o rotura del huso y o tuerca Reductor da ado M otor quemado Gu as de los carros mal ajustadas A garrotamiento de las gu as de los carros Disyuntor desarmado o bornes desconectados Palancas S y o da adas M quina mal nivelada con la base torcida Soluciones Reemplazar huso y o tuerca Reemplazar el reductor Reemplazar el motor Aliviar el ajuste de las gu as Limpiar y lubricar las gu as Volver a armar el disyuntor o apretar bornes Reemplazar las palancas S y o T Nivelar la m quina CAT 39 34A 016 PAG 05 09 MANTENIMIENTO LLa JHILIMAPEL lt 16 Brazo del conjunto agarrotado Causas Frenos actuados y o trancados Falta lubricaci n en la articulaci n central codo Soluciones Liberar frenos Lubricar 17 Frenos no act an Causas M anguera desconectada Pistas de frenado sucias de grasa Pastillas con desgaste V edamiento interior da ado Pistones agarrotados Presi n de aire insuficiente Soluciones V olver a conectar la manguera Limpiar pistas Desarmar y reemplazar pastillas Desarmar y reemplazar vedamiento Desarmar limpiar y lubricar pistones Corregir la presi n de aire 18 Frenos se mantienen actuados Causas Pistones agarrotados Huelgo incorrecto entre pastillas y pista de frenado Soluciones Desarmar limpiar y lubricar pisto
51. n o guardadona mem riae ser esquecido quando o MC 150 for desligado H sie DM mr a De E O medidor circunferencial MC 150 foi desenvolvido dentro de Normas Internacionais de Seguran a para equipamentos Laser O MC 150 est de acordo com a norma Americana CFR 21 Cap tulo 1 Subcap tulo J part 1040 e classificado com Equipamento Laser Classe laser utilizado e Semicondutor visivel operando em 670nm com pot ncia m xima de 4mW por m a maioria do tempo trabalha abaixo de 1 5 mw Por ser um equipamento el trico onde partes internas operam de 110 at 220 Vac a abertura e manuseio interno somente deve ser feitos por pessoal habilitado Seu uso n o recomend vel em locais onde haja presen a de gases ou liquidos inflam veis que possam atingir o equipamento Nestes casos uma consulta espec fica ELETR NICA S A deve ser feita A OPTO ELETR NICA S A n o se responsabiliza por danos materiais lucros cessantes ou acidentes pessoais decorrentes direta ou indiretamente do uso deste equipamento devendo o usu rio tomar todas as precau es que julgar necess rias para evit los RECOMENDA ES ADICIONAIS l Evite olhar diretamente para o feixe de luz laser 2 Nunca direcione o laser para os olhos de Localiza o das Outras pessoas Etiquetas 3 Cuidado para n o refletir o feixe laser com qualquer superf cie
52. regulador de presi n componente que una vez regulado mantiene la presi n de salida en un nivel constante independiente de las oscilaciones de presi n en la entrada Pr cticamente esto no ocurre pues siempre existe una variaci n que es bien peque a e insignificante para aplicaciones industriales 1 5 Ib pul para cada 20 Ib pul de variaci n en la entrada del aparato Establecida la presi n de salida en determinado valor si se desea cambiar basta actuar sobre el tornillo de regulaci n el man metro que viene acoplado al regulador indica la presi n de trabajo del equipo LAVAR CON QUEROSEN KE Inspecci n 6 6 meses Inspeccionar 1 Observar si no hay da os que resulten en escape de aire 2 Observar si no hay da os que provoquen mal funcionamiento 3 Verificar si no hay ensanche el orificio del aro ret n 4 Observar si el diafragma no se ha roto B sicamente existen dos tipos de reguladores de presi n con y sin escape de aire En el regulador sin escape el lado de la salida deber ser descargado si se desea ajustar la presi n a un nivel inferior al establecido anteriormente En el regulador con escape la descarga ocurre autom ticamente Aceite SAE 10 Caudal 1 a 3 gotas min 0 028 1 hora ya JHILIMAPEL 12 01 01 MANTENIMIENTO DEL CONJUNTO DE PAG PREPARACION DEL AIRE LUBRICADOR Los sistemas neum ticos y sus componentes son construidos con pie
53. um sinal para sincronizar o MC 150 uma das entradas desligada atrav s de um conector especial Estas entradas foram criadas de forma a permitirem a liga o nelas de um grande n mero de sensores como infra vermelhos indutivos chaves etc poss vel conectaro 150 a um PLC ou CNC ou mesmo a controladores industriais Estas entradas s o isoladas com fotoacopladores sendo isoladas significa que n o haver problemas com aterramento ou terra Reles de Saida Estas sa das s o muito teis quando necessita se controlar eventos externos dependendo das leituras feitas atrav s do bot o par metro existem tres novos valores Limites Ligados ou Desligados e valores Limites Superior e Inferior Em poucas palavras os Limites Superior e Inferior identificam a valores M ximo e M nimo desejados para o processo Estes par metros podem ser utilizados por exemplo para parar o processor de coberura quando o pneu atingir um limite superior Qunado o Limite est Ligado e o Di metro maior que olimite pr determinado em superior o rele chaveado Quando os Limites est o Ligados e o Sincronismo est Desligado as compara es s o feitas com o valor que esta sendo lido Se o sincronismo est Ligado a compara o sempre feita contra o valor quardado a despeito do valor lido naquele momento Os reles s o de 250V 1A com tres contatos NF NO e Comum Existem ainda duas sa das digitais
54. 0 LLAVE MBM 7142 TORN M10x30 Q N N N N P PP RASPADEIRA DE AVANCO MOTORIZADO RAA 20 JIHEIMAPEL S O LEOPOLDO RS 24 SISTEMA DE REFRIGERACAO 556 80 001 DES Ns 1 11 03 05 1 led sc DE COMPONENTES Conj 336 80 001 1 SISTEMA CALENT ENFRIAMIENTO PI OS M q HI23 RASPADOR AVANCE MOT RAA 25 Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 1 215 03 811 8 TUBO 2 202 03 076 8 CONEXION 3 031 04 043 8 VALV SOLENOIDE 2VIAS ANGULAR 4 029 19 730 9 CODO C64PK 12 1 4 5 014 15 296 7 TB POLIURETANO RED 12 00 PU12x2 00 3 50 6 1 028 10 464 1 JUNTA 3 53x23 39 NB 70 NTI 60 s 2 026 05 156 7 TORN CIL HEX INT M6x60 DIN 912 8 2 026 00 039 3 ARANDELA PRESION B6 ACERO DIN 127B 10 032 02 834 2 TRAFO CORRIENTE TC 602 80 5A 11 032 20 418 3 RELE MONITOR PP102 101 220V 60HZ VCA 12 1 032 02 254 9 CABLE PIRASTIC FLEX 1 50mm2 ROJO 13 2 032 02 410 0 TERMINAL 626200 1 ANTIGUO 735159 14 1 032 02 476 2 CABLE CORDOPLASTIC 2x1 00 mm2 15 2 026 02 004 1 TORN CAB RED M4X15 DIN 84A 16 1 032 02 370 7 PRENSA CABLES 1 2 PLASTICO 17 6 032 03 746 5 ENCHUFE 2 5 EN CO27966 01 18 12 032 03 715 5 PORTAIDENTIFICADORES T3 038300 00 19 4 032 03 750 3 IDENTIFICADOR SG 10 0 033250 1035 202 x2 032 03 751 1 IDENTIFICADOR SG 10 1 033250 0001 21 2 032 03 753 8 IDENTIFICADOR SG 10 3 033250 0003 22 2 032 03 754 6 IDENTIFIC
55. 01 6 DETECTOR MALLA DE ACERO PIS OS M q HI23 RASPADOR AVANCE MOT RAA 25 Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 2 030 18 219 1 CODO 6x1 4 BSP 3199 06 13 51 014 15 294 1 TB POLIURETANO RED 6 00 PU 6x1 00 3 50 70 032 03 227 7 CONMUTADOR DE MANDO KP 3 01 1x90 E111 1 032 03 406 7 SENALERO VSP 304 13 LR001 VM 1108 032 03 595 1 MANDO POR BOTONES 42 03 73 4 026 02 004 1 TORN CAB RED M4X15 DIN 84 74 1 032 02 478 9 CABLE CORDOPLASTIC 4 1 00 mm2 75 2 032 02 370 7 PRENSA CABLES 1 2 PLASTICO 76 032 04 279 5 SENALERO INDUSTRIAL 57 102 7I 1 032 04 058 0 FUENTE ALIM EG4 SNT 24w COD C990889 78 10 032 03 746 5 ENCHUFE SAK 2 5 EN CO27966 01 79 4 032 03 747 3 ENCHUFE SAK 6 EN CO19326 01 80 2 032 03 712 1 PLACA DE SEPARACION TWPA C013016 00 81 4 032 03 706 6 POSTE FINAL EW 35 2 COD C038356 82 2 032 06 071 8 BORNE TIERRA EK 2 5 35 COD 066106 83 032 02 254 9 CABLE PIRASTIC FLEX 1 50mm2 ROJO 84 050 11 039 0 PLACA PI 700R4H ALARME 85 050 10 966 9 PLACA PI 700R4H MANDO 86 050 10 937 5 PLACA PI 700RA4H MANDO DE ESPESOR 87 050 11 114 1 ETIQ ACR 15x50 INDICADOR DE ESPESOR 88 032 07 578 2 SENSOR BES 516 327 5 54 89 032 02 006 6 ALARMA SONORA 102 220 B APB 220VCA 90 032 20 570 8 ACOPLE RS30 COD C110162 00 24VCC 91 047 10 027 3 LAMPARA BA 15 D 220V 39mm 92 1 032 08 116 2 CABLE P SENSOR RKT 4 07 5 METROS 93 2 026 48 004 2 MUELLE DE TRACCION 3 100 10 10 DIN 2097 94 2 102 02 541 0 FIJA
56. 02 303 05 308 412 2 23 DIN 7168 MEDIA 6 30 TOLER NCIAS N O ESPECIFICADAS gt 55 Y f Va a VVTICNA 4 q d 2 NNE n WC ARESTAS CANTO VIVO SEM ESPECIFICA O DEVER O SER CHANFRADAS COM 0 5x45 e ne ho RASPADEIRA DE PNEUS RAM 15 BS 345 25 Ei gt PAPA E s O SN CILPNEUMATICO 963x1000mm CURSO 1 Oo m 210 p 2610 dll mx J ZE Ai _ Bi po GC 3 Ah 2 dE EE E ao con c as FOS ABUAN DESCRICAO MATERIL DMENS ES OBSERVA ES SETOR ere Tee ENEE II SEL GUINCHO ACION PEDAL www RAA 20 E 15 PESO kg PECA ENE A RAM 15149210005 lt S O LEOPOLDO RS AS PROPOSTAS PLANTAS DIAGRAMAS PROJETOS CROQUIS E DESENHOS S O DE NOSSA PROPRIEDADE SENDO PROIBIDAS AS C PIAS AMPLIA ES TOTAIS OU PARCIAIS NEM PODENDO SER CEDIDAS A TERCEIROS SALVO COM A NOSSA AUTORIZA O DE ACORDO COM A L
57. 03 907 7 INDICADOR DE POSICION Y TRANSDUCTOR LINEAR 032 02 370 7 PRENSA CABLES 1 2 PLASTICO 33 5 032 02 427 4 ABRAZADERA P 4 34 2 032 03 746 5 ENCHUFE SAK 2 5 EN CO27966 01 35 4 026 02 006 8 TORN CAB RED M5x10 DIN 84A 38 1 029 18 252 2 TE 130 6 35 BSP ZINC TUPY 39 2 030 18 374 0 DOBLE 6 35 BSP EY 1414 LATON 40 1 030 18 240 9 CONEXION RECTA 6x1 4 BSP 3101 06 13 41 2 030 12 475 1 CODO C REG MINI 3 17BSP 6 76600610 42 030 16 231 9 CIL NEUM DIAM 32 00 MM032147101 x 400 43 1 030 12 555 3 VALV PALANCA TRABA 3 2 2388 1 8 44 2 030 18 218 2 CODO 6x1 8 BSP 3199 06 10 45 1 030 18 252 4 TE IGUAL DIAM 06 3104 06 00 46 2 030 10 220 1 MICROREGULADOR 038 00 00032 1 4 BSP 47 2 030 10 182 4 SOPORTE P REGULADOR MICRO C380000069 48 2 030 50 078 8 CANTONERA FIJACION CIL 32 MM 032 MS1 49 2 038 10 112 2 A 14 52 M18H 3 17 BSP 50 2 030 18 219 1 CODO 6x1 4 BSP 3199 06 13 5A ci 026 15 077 8 TUERCA SEGUR M10 DIN 985 SUPRASONIC ELETRONICA LTDA MANUAL DE OPERA O DO INDICADOR DIGITAL MINITECH VISUALIZADOR MINITECH MANUAL DO USUARIO T TULOS PS Alimentac o Ligar o aparelho Teste Colocac o de uma cota Cancelar ou confirmar Zeramento de uma cota Func o calculadora Procura do ndice de zero Convers o mm polegada Modificac o dos Par metros nos Switch interno Centro da peca eixo X Centro da peca eixo Y Calculo autom tico para furac o De flanges MANUSIM
58. 1 Partes M veis Carenagens Tinta Esmalte Sint tico Amarelo Ref 2179 Weg C d Sup 056 00 303 0 Tampas El tricas e Motores Tinta Esmalte Sint tico Cinza RAL Ref 7031 C d Sup 056 00 300 5 Especificac o de Pintura lt Base Corpo da M quina Tinta Esmalte Sint tico Azul Profundo 74 ref 2029 Lazzuril C d Sup 056 00 171 1 Partes M veis Carenagens Tinta Esmalte Sint tico Laranja Tipler Ref 0099 Glasurit C d Sup 056 00 173 8 Tampas El tricas e Motores Tinta Esmalte Sint tico Branco ALP177 Lazzuril C d Sup 056 00 172 0 Tinta Esmalte Sint tico Azul M 024 Suvinil C d Sup 056 00 304 8 Tinta Esmalte Sint tico Amarelo Sv 192 Suvinil C d Sup 056 00 305 6 Tinta Esmalte Sint tico Cinza G 162 Suvinil C d Sup 056 00 306 4 01 004 09 01 01 mme Y JHILIMAPEL INTRODUCCION GENERAL lt Estas instrucciones no se destinan a cubrir todos los detalles y variaciones del equipo tampoco considerar todos los riesgos que suelen haber con relaci n a la instalaci n operaci n y mantenimiento una vez que las m quinas son generalmente proyectadas con base en factores conocidos y algunas veces en factores referentes a las condiciones ambientales y exigencias de operaci n Las instrucciones de mantenimiento tambi n deben ser basadas en condiciones t picas similares Entretanto el usuario posee informaciones adicionales de las condiciones pr cticas de operaci n y del local de trabajo
59. 12 645 2 PINO ENGATE RAPIDO TIPO RV2 21B 3 8 GAS TOL INDICADA S QUAL AFAST TOLER NCIAS ESPECIFICADAS DIN 7168 MEDIA APLICACOES 397 10 008 6 QUANT DESCRI O MATERIAL DIMENS ES OBSERVA ES SETOR Ee cenouna o NAVALHA COPO I ml 44220 Kg PECA ESCALA MES 356 10 001 4 ARQUIVO AUTOCAD LO RAA 20 35610001 lt AS PROPOSTAS PLANTAS DIAGRAMAS PROJETOS CROQUIS E DESENHOS S O DE NOSSA PROPRIEDADE SENDO PROIBIDAS AS C PIAS AMPLIA ES TOTAIS OU PARCIAIS NEM PODENDO SER CEDIDAS A TERCEIROS SALVO COM A NOSSA AUTORIZA O DE ACORDO COM A LEGISLA O DO PA S S O LEOPOLDO RS ARESTAS COM CANTO VIVO SEM ESPECIFICA O DEVER O SER CHANFRADAS COM 0 5 45 1 11 03 05 1 Lo E SATA 5 Conj 356 10 001 4 CUCHILLA RASPADORA 05 HI23 RASPADOR AVANCE 25 Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 136 01 039 3 SOPORTE 135 04 004 3 CUCHILLA 102 01 004 8 FIJADOR 026 05 002 1 TORN CIL HEX INT M14x70 DIN 912 026 14 153 1 TORN HEX M8x30 DIN 931 026 06 042 6 TORN HEX INT PL CH M8x12 DIN 913 026 00 034 2 ARANDELA PRESION B 8 ACERO DIN 127B 017 15 071
60. 2 02 222 1 TERMINAL 165171 60 60 032 02 217 4 TERMINAL 165015 61 21 032 02 220 4 TERMINAL 165085 62 6 032 02 383 9 TERMINAL P CABO 16mm2 77 032 02 151 8 MARCADORES HELAGRIP HG 2 U 78 032 02 152 6 MARCADORES HELAGRIP HG 2 V 79 1 032 02 153 4 MARCADORES HELAGRIP HG 2 W 80 29 026 02 004 1 PARAF CIL FENDA M 4x 15 DIN 84A 81 8 026 02 006 8 PARAF CIL FENDA M 5 10 DIN 84A 93 032 20 080 3 CONTATOR AUXILIAR 3TH 80 40 0A 220V 60HZ 96 032 02 027 9 CABINHO PIRASTIC FLEX 4 00mm2 PRETO 98 4 026 02 010 6 PARAF CIL FENDA M 15 DIN 84A 101 20 026 44 001 6 REBITE POP ALUM 3 2x 10 2 AD 440 5 105 2 032 02 427 4 ABRACADEIRA P 4 107 112 032 03 715 5 PORTA IDENTIFICADORES T3 C038300 00 124 1 032 02 399 5 CABO PIRASTIC 10 00 mm2 125 12 032 02 397 9 TERMINAL P CABO 10mm2 127 6 026 02 011 4 PARAF CIL FENDA M 20 DIN 84A 1 03 02 2005 PAG 2 E ES X COMPONENTES Conj 433 01 351 6 LISTA MATERIAL SIST ELETRICO 05 HIOO RASPADEIRA AVANCO 20 Cliente POS CODIGO DESCRICAO 131 4 026 01 027 5 PARAF CHATA FENDA M 5 20 DIN 963 132 4 026 15 016 6 PORCA SEXT M 5 DIN 934 133 4 026 00 041 5 ARRUELA PRESSAO B 5 127B 134 50 032 02 765 6 ABRACADEIRA P CONDUTOR T 18 R 135 1 032 02 839 3 CANALETA PVC 50x 50 136 4 032 20 085 4 TRIPOLAR 3RT1023 220V 60HZ 137 8 032 20 578 3 BLOCO CONTATO AUXILIAR 3RH19 21 1FA22 1389 1 032
61. 2 024 00 079 5 EMPUNADURA DE BICICLETA 7 8 GOMA TUTI FRUTI 81 1 026 48 002 6 RESORTE DE TRACC 3 120 10 40 DIN 2097 82 2 026 02 011 4 TORN CIL HEND M6x20 DIN 84A 83 4 026 15 017 4 TUERCA HEX M6 DIN 934 84 017 15 059 1 CABO DE BAQUELITE CST 2536 ROSCA M8 MERK 85 1 014 15 294 1 TB POLIURETANO RED 6 00 PU 6x1 00 3 50 86 6 026 06 051 5 TORN XEH INT PL CH M6x8 DIN 913 87 2 026 05 369 1 TORN CIL HEX INT M6x10 DIN 912 88 1 030 12 312 7 VALV SELEC 43603C BSP 89 3 030 18 067 8 CODO C64PK 6 1 8 90 1 030 18 068 6 IGUAL JPK 6 91 2 026 02 024 6 TORN CIL RED M4x25 DIN 84A 92 2 026 00 049 1 ARANDELA LISA 4 ACERO DIN 125A 93 102 02 488 0 FIJADOR 94 1 032 04 802 5 CONDUCTOR MURRFLEX EWPA29 50462 95 2 032 04 803 3 CONECTOR RECTO P EWPA29 51612 96 1 032 07 505 7 ESPEJO RETROVISOR SUELTO C10 F100 KOMBI 97 6 032 04 805 0 ABRAZADERA 56329 P EWPA 29 FIJ 6 AGUJEROS 98 1 136 08 310 2 SOPORTE 99 3 026 05 139 7 TORN CIL HEX INT M5x15 DIN 912 HIMAPEL DATA 12 04 05 PAG 1 SUA DE COMPONENTES Conj 433 01 259 5 LISTA MATERIAL SIST ELECTRICO PI OS HIOO RASPADOR AVANCE MOT RAA 20 Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 2 032 03 132 7 BOTON DE MANDO BP 3 03 E111 VM 3 032 03 139 4 BOTON DE MANDO BP 3 05 E111 VD 4 032 06 682 1 INTERRUPTOR MOTOR 140M F8E C32 REG 23 32 A Seu 032 03 103 3 BOTONERA 34 03 DG P3 0330 C 23 032 03 747 3 ENCHUFE SAK 6 CO19326 01 050 11 171 0 PLACA PI 700
62. 26 02 036 0 PARAF CIL FENDA M 4x 6 DIN 84A 25 4 026 00 036 9 ARRUELA PRESSAO B 12 ACO DIN 127B 26 1 153 02 011 3 BOCAL DE DESCARGA 27 2 026 05 226 1 PARAF CIL SEXT INT M 12 DIN 912 28 2 026 15 061 1 PORCA SEXT M 6 DIN 934 29 2 026 00 042 3 ARRUELA PRESSAO B 6 ACO DIN 127B TOL INDICADA S SAEZ ec T d EZZ BER p A X ER 21 493 10 493 10 007 5 1 2 Syre AS PROPOSTAS PLANTAS DAGRIMIS PROJETOS CROQUIS DESENHOS S O DE NOSSA PROPRIEDADE SENDO PROBIDAS AS TOUS OU PARC NEM PODENDO SER CEDIDAS TERCEROS SALVO COM A NOSSA AUTORIZA O DE ACORDO A LEGISLA O DO S O LEOPOLDO RS 1 11 03 05 1 La E SATA DE COMPONENTES Conj 493 10 007 5 TRACCIONADOR PI OS M q HI23 RASPADOR AVANCE MOT RAA 25 Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 1 138 14 028 6 CUERPO 2 136 06 905 3 SOPORTE 3 250 08 012 5 RODILLO 5 175 02 008 6 POLEA 6 175 02 007 8 POLEA 7 115 09 251 0 PROTECCION 136 05 952 0 SOPORTE 11 2 026 35 010 6 ANILLO ELAST P EJE DIN 471 40x1 75 RENO 13 3 020 00 011 1 COJ ESF RIG 6008 2851 14 020 00 584 9 COJ ESF RIG 6009 2851 15 026 35 049 1 ANILLO ELA
63. 30 03 268 9 ANILLO 7 132 01 464 5 ESPACIADOR 8 105 08 123 0 9 117 01 384 7 EJE T sit 127 01 490 0 BRAZO 11 2 205 03 013 1 ARANDELA 12 113 05 219 7 TAPA 13 195 12 001 9 DISCO 14 117 02 927 1 EJE 15 T 132 01 467 0 ESPACIADOR 16 2 138 14 013 8 CUERPO 17 4 240 02 022 7 PISTON 18 4 195 10 003 4 DISCO 1 9 139 01 213 3 BASE 20 1 138 36 011 1 CUERPO 21 2 132 01 712 1 ESPACIADOR 22 132 01 713 0 ESPACIADOR 23 113 11 809 1 TAPA 24 113 11 810 4 TAPA 25 192 02 420 5 PERNO 26 153 02 008 3 BOQUILLA DE DESCARGA 23 A 117 02 928 9 EJE 28 2 107 01 443 2 BUJE 29 1 123 01 063 2 LEVA 30 2 102 02 336 1 FIJADOR 31 136 06 714 0 SOPORTE 32 1 131 04 001 4 HERRAMIENTA 40 2 090 13 001 4 CHAVETA D 20x12x63 NTI 049 41 2 026 02 010 6 TORN CAB RED M6x15 DIN 84A 42 4 026 05 091 9 TORN CIL HEX INT M14x80 DIN 912 43 4 026 00 044 0 ARANDELA PRESION B 14 ACERO DIN 127B 44 020 00 557 1 ROD RODILLOS CON 32211 45 020 01 040 1 EMPAQUETADURA 32211 AV NILOS 46 020 00 283 1 ROD RODILLOS CON 32210 47 020 01 041 9 EMPAQUETADURA 32210 AV NILOS 48 020 04 003 2 TUERCA DE FIJACION KM 10 SKF 49 1 020 02 005 8 ARANDELA TRABA P RODAMIENTO MB 10 SKF 50 2 020 07 029 2 BUJE DE AGUJAS HK 3026 51 6 026 14 154 0 TORN HEX M8x35 DIN 931 52 10 026 00 034 2 ARANDELA PRESION B 8 ACERO DIN 127B 53 2 026 22 055 5 PASADOR ELAST DIN 1481 8x30 54 3 029 18 227 1 GRASERA RECTA 3 17 BSP HEMA P EL DATA 12 04 05
64. 5CV y 0 16CV 0 16CV 10 Mises LAY DUT RAA 20 540 360 I gt I I gt gt i 3 i EA CANALETA 50 50 Ni i RASPA AUX I i INVERSOR DE INVERSOR DE LISTA DE MATERIAL loli H y O y FREQUENCIA FREQUENCIA i 556 80 001 1 A n 2 gt lt 1012 50 50 x 1 1 Icel 1 3 hos LES 1690 i FREQU NCIA 5 6 2 i we 2CV 50Hz 2CV 60Hz j a e 360 MOTOR DA TRACAO MOTOR DA TRACAO 159 19 iei ee cume x CANALETA 50x50 LIGADO TRIANG 220V i D i D POTENCIOMETRO 20 2 E i eu 1 e eol i 1 9 4190 Es gt kal al UU e i 2 0 16 17 18 24 25 26 5 E ce E VELOCIDADE B VELOCIDADE i gt 28 190 i 107 i ce E 4 3 H gt CANALETA 50 50 93 106 54 a gt 54 e d 57 81105 104 102 156 102 1 58 Posa 2 N 05 2 104 i 105 104 164 104 i 1b4 50 i 50 WEG i i 154 165 POSICIONAR i i BOTOEIRA PAINEL FRONTAL SEM RASPA AUXILIAR E COM RASPA AUXILIAR SOLEN IDE TRACIONADOR 2 DE
65. 7 no eixo X procede se da seguinte forma SELECT eixo X 1345 87 ENTER A partir deste momento a contagem se inicia da cota imposta CANCELAR OU CONFIRMAR Em qualquer func o que ativada poss vel confirmar com o aux lio da tecla ENTER ou cancelar atrav s da tecla CANC Ex Foi habilitado o eixo X o led select X est aceso e colocado uma cota atrav s das teclas Se acionarmos a tecla ENTER a cota colocada ser memorizada se acionarmos a tecla CANC o visualizador anular a cota imposta e o indicador do eixo X assumir o valor anterior ZERAMENTO DE UMA COTA Para zerar uma cota indicada no display aciona se a tecla 0 do eixo correspondente CALCULADORA poss vel utilizar o visualizador MINITECH como calculadora para soma ou subtra o 1 Habilitar o eixo onde se quer efetuar o c lculo SEL 2 Digitar a primeira cifra precedida do sinal se for negativa 3 Acionar a tecla para soma ou se for subtrac o 4 Digitar a segunda cifra precedida do sinal se for negativa 5 O resultado obtido acionando a tecla poss vel colocar o resultado obtido no eixo selecionado acionando a tecla ENTER ou tornar a fun o normal acionando a tecla CANC PROCURA DO NDICE DE ZERO Para zerar os eixos selecionados passando pela marca de zero procede se da seguinte forma Aciona se a tecla SEL do eixo desejado em seguida aciona a tecla de habilitac o de procura do
66. 8 PROTECCION 8 2 102 02 332 8 FIJADOR 91 033 15 032 0 20CV 2P 60HZ B3D NT1I 52 10 4 023 00 150 0 CORREA V SUPER HC 3 V 530 Jl 2 026 37 001 8 TIPO 1 C CIERRE RAPIDO MOD RB 12 024 00 015 9 PERFIL DE CAUCHO 14 50 249 01 004 6 13 026 36 014 4 ANILLO FIJACION REN 7012 38x65 14 1 026 36 015 2 ANILLO FIJACION REN 7012 42 75 16 3 026 12 072 1 TORN HEX RT M10x60 DIN 933 17 3 026 01 026 7 TORN PLANA HENDA M5x15 DIN 963 18 3 026 15 019 1 TUERCA HEX M10 DIN 934 19 4 026 15 048 4 TUERCA HEX M14 DIN 934 20 4 026 00 044 0 ARANDELA PRESION B 14 ACERO DIN 127B 21 16 026 44 024 5 REMACHE POP ALUM 3 2x10 2 AD 440 5 22 2 017 01 018 7 BISAGRA 1 2 x50 TIPO SERRAJERO TOL INDICADA S 300 1000 2000 2 2 1000 2000 4000 DIN 7168 MEDIA MEDIDA 120 NOMINAL 300 TOLER NCIAS ESPECIFICADAS 201 02 303 405 08 412 2 3 pod C po ct 2 Mi r loca j ros Jour wem 005 osseg s seror 1 02 rowe LI Les 18 02 ACION DAS MESAS Les IL PESO Kg PECA ELI ESCALA 31324 30 007 7 _ 324 30 007 7 DHL REG ALTERA O ARQUIVO AUT
67. 8 ZAPATA 1 163 07 034 2 PLACA 5 163 07 035 1 PLACA 202 07 091 3 CONEXION 1 024 00 068 0 PERFIL TUBULAR P ARO 16 17 1 2 x6 1 4 12 026 01 024 1 TORN PLANA HENDA M5x12 DIN 963 035 30 016 7 ACOPLE RAPIDO TIPO RV2 REF 18B RS y A OR O OO OOOO EY A 5 N i s CS Pe SEIS ES o gehae Ee Pe emp e lt A ena 666606 OS 55559555594 559555555554 S P L Kaka O gt lt ON cs C C gt gt lt Q gt lt LL O LE lt HIMAPEL FECHA 03 02 05 PAG 1 led SA DE COMPONENTES Conj 602 01 008 0 AROS OS M g HI16 ACESSORIOS P RECAUCHUTAJE Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 1 12 106 01 021 2 ZAPATA 271 163 07 055 5 PLACA 3 11 163 07 056 3 PLACA 4 202 07 091 3 CONEXION 5 024 00 094 9 PERFIL TUBULAR P ARO 20 22 1 2 x9 6 029 18 198 4 MANGUITO 270 9 53 BSP ZINC TUPY 7 029 18 174 7 CODO MC FM 92 9 53 BSP ZINC TUPY 8 1 030 12 645 2 PERNO ACOPLE RAPIDO TIPO RV2 21B 3 8 GAS 10 24 026 01 024 1 TORN PLANA HENDA M5x12 DIN 963 JIHILIMAPEL gt lt T gt lt CN I ee ARO EXP zl S O LEOPOLDO RS ee E DS O GE EEN d EE EE SUPER SINGLE OJIS ARO EXPANSIVO 602 0
68. 9 5x 76 2 3 8 x 3 8 5 995 9 5 952 3 8x3 3 4 8 5 1370 12 6 698 1 2 x 2 3 4 12 6 PB 13102 126x1016 1 2x4 12 6 13133 12 6 1333 1 2x5 1 4 12 6 1689 15 8 888 5 8 3 1 2 15 8 16127 15 8 127 0 5 8x5 15 8 16178 15 8 177 7 5 8 7 15 8 19108 19 0 107 9 3 4 4 1 4 19 0 19159 19 0 1587 3 4x6 1 4 19 9 19216 19 0 215 9 3 4 8 1 2 19 0 marrrTUTO DE FEO TECHOL ORCAR Cartifacacg A 545 006 2 T e d eer arrartasento 1 H 1 4 1 670 sacarcagasanto de Fi 1 a trragamantu rhuaBamar 3 1 470 ruptura do chuepador 3 970 ituctura do chumbador A n _ y 970 iruntuza do 1 4 220 do cnumpador E 8 1 44 DO chuscannr z 177 i 5 E LDO runtura a contrato 3 5 l a 6 930 iruetura rhumhbamar 1 ruptura de concreto 1 1 7 Ee lt Rod 53 Um produto da USM do Brasil Ind stria e Com rcio Ltda Cx Postal 14713 Penha Rua Santa Maria 245 Tatuap S o Paulo Fone 295 3211 Telex 1123812 USMB 2 gt O m E E e O T O GUINCHO OPCIONAL lj ACIONAMENTO RASPA PRINCIPAL ly
69. ADOR SG 10 4 033250 0004 23 8 032 03 759 7 IDENTIFICADOR SG 10 9 033250 0009 TOL INDICADA S Z ARA SN x Detalhe X o ESCALA 1 1 Es Detalhe Y ESCALA 1 1 A Mont c Medidor tico RAM 15 RAA 20 932x400 curso ESCALA 1 7 5 es lt ES Mont c Medidor Laser RAM 15 RAA 20 ESCALA 1 7 5 N DIMENSOES OBSERVA ES DETECTOR DE MALHA DE A O DMA 10 E 2 522 01 001 6 es amo 12 numoAmon BEE PROPRIEDADE SENDO C PIAS APLIAQUES AS PROPOSTAS PLANTAS NEG PROJETOS CROQUIS E DESENHOS S O DE TONS ARCAS PXD00 SER SE SUO COM A MESS AVORDIC DE ACORDO A LES O DO E Sens RS 2 TOL INDICADA S CABO SENSOR AZUL lt gt MARRDM PRETO SINAL RETORNO 24V TOLERANCIAS ESPECIFICADAS DIN 7168 MEDIA 200 29 088 O SINALIZADOR ALARME SENSOR ATUADO COMANDO LIGADO AUXILIAR SENSOR DE PROXIMIDADE VISTA TRASEIRA SENSOR DE PROXIMIDADE REL DESCRICAO DE CADASTRO CODIGO DE SUPRIMENTOS DE SUPRIMENTOS DATA NOME DENOMINACAO Sl LEE E mI 151888 01 219 4 Gu AS PROPOSTAS PLANTAS DIAGRAMAS PROJETOS
70. AUTOM 5104B5120 000 34 2 030 12 086 1 SILENC 6302 2 6 35 35 xk 030 18 253 1 TE IGUAL DIAM 10 3104 10 00 36 3 030 18 084 8 CODO C64PK 8 1 4 37 029 19 891 7 CONEXION REDUCTOR TR2PK 10 8 o O zs Es lt BS gt O Y lt NA NN Y N EE Ee E ESO ASIS ANN NR Y EE 005 9 ARO EXPANSIVO 602 0 1 FECHA 03 02 05 1 LISTA D E COMPONENTES Conj 602 01 003 9 AROS Ela OS M q HIl16 ACESSORIOS P RECAUCHUTAJE Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 1 106 01 016 6 ZAPATA 11 106 01 017 4 ZAPATA 1 163 07 036 9 PLACA 5 163 07 037 7 PLACA 202 07 097 2 CONEXION 1 024 00 067 1 PERFIL TUBULAR P ARO 13 15 x5 1 2 12 026 01 023 2 TORN CAB PLANA M5x10 DIN 963 035 30 016 7 ACOPLE RAPIDO TIPO RV2 REF 18B Or ARO EXPANSIVO EE ILLIA BE 91019191 SS PENES Y ON ANA 502225555550 PSSS NN 40 92 NI O O O E 7 Z lt A x O Y lt 1 FECHA 03 02 05 1 LISTA D E COMPONENTES Conj 602 01 002 1 AROS Blo OS M q HI16 ACESSORIOS P RECAUCHUTAJE Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 1 106 01 014 0 ZAPATA 11 106 01 015
71. CALA E A 333 01 273 AS PROPOSTAS PLANTAS DIAGRAMAS PROJETOS CROQUIS E DESENHOS SAO DE NOSSA PROPRIEDADE SENDO PROIBIDAS AS COPIAS AMPLIACOES TOTAIS OU PARCIAIS NEM PODENDO SER CEDIDAS TERCEIROS SALVO COM A NOSSA AUTORIZACAO DE ACORDO COM A LEGISLACAO DO PAIS 00001SWT 1 03 02 2005 1 LISTA D E COMPONENTES Conj 433 01 351 6 LISTA MATERIAL SIST ELETRICO PI OS Mag HIOO RASPADEIRA AVANCO MOT RAA 20 Cliente POS QT CODIGO DESCRICAO 10 E 032 02 730 3 COMUTADOR 2POS 3PL A3 63E 2 uf 032 02 985 3 DISJUNTOR 3VU13 00 1MJ00 PKZM1 4 NHilO OQ e 032 03 060 6 DISJUNTOR 3VU13 00 1ML00 PKZM1 10 NHi10 5 2 032 03 199 8 DISJUNTOR MONOPOL 5SP 3132 6A 5SMO 106 3 6 3 032 05 036 4 FUSIVEL NH 80A TAMANHO 00 7 3 032 05 008 9 ANEL DE CONTATO 5SH3 20 PAW 63 8 3 032 05 010 1 ANEL DE PROTECAO 5SH3 34 APW 63 9 3 032 05 033 0 BASE P FUSIVEL NH 3NH3 020 125A BOONH 10 23 032 05 022 4 TAMPA 5SH1 13 63 11 2 032 20 068 4 TRIPOLAR 3RT1044 220V 60HZ 12 032 20 064
72. CIL FENDA M 20 DIN 84A 128 2 032 20 077 3 CONTATOR TRIPOLAR 3RT1034 220V 60HZ 131 4 026 01 027 5 PARAF CHATA FENDA M 5x 20 DIN 963 132 4 026 15 016 6 PORCA SEXT M 5 DIN 934 133 4 026 00 041 5 ARRUELA PRESSAO B 5 ACO DIN 127B 134 50 032 02 765 6 ABRACADEIRA P CONDUTOR T 18 R 135 4 032 20 085 4 CONTATOR TRIPOLAR 3RT1023 220V 60HZ 136 8 032 20 578 3 BLOCO CONTATO AUXILIAR 3RH19 21 1FA22 1 03 02 2005 PAG 2 E Tod TA COMPONENTES Conj 433 01 352 4 LISTA MATERIAL SIST ELETRICO 05 HIOO RASPADEIRA AVANCO 20 Cliente POS CODIGO DESCRICAO 137 1 032 04 392 9 CHAVE AUXILIAR LATERAL 3RV19 01 1 DATA 04 04 2006 PAG 1 LISTA D E COMPONEN 5 Conj 433 01 487 3 LISTA ELETRICA POTENCIA PI OS Mag HIOO RASPADEIRA AVANCO MOT RAA 20 Cliente POS OT CODIGO DESCRICAO 1 1 032 02 192 5 SEALTUBO COBREADO 1 2 2 1 032 02 193 3 SEALTUBO COBREADO 3 4 3 9 032 02 083 0 CONECTOR CMZ RETO 1 2 4 2 032 02 085 6 CONECTOR CM Z RETO 3 4 6 5 032 02 903 9 ABRACADEIRA P11 7 050 11 237 6 PLAQ PI 700RA4H MESA SUPERIOR 8 050 11 238 4 PLAQ P
73. COP amp CIA LTDA PRODUCIENDO CALIDAD DESDE 1939 peta AHLIMAPEL HIMAPEL M QUINAS INDUSTRIAIS LTDA MANUAL DE OPERACION PROGRAMACION DE LA MAQUINA MAQUINA RASPADOR PARA NEUM TICOS MODELO RAA 20 OS 3484 9 002 06 CLIENTE REENCAUCHADORA DEL SUR LA CALIDAD ES NUESTRO MAS IMPORTANTE PRODUCTO MATRIZ Rua Major Luiz Bender 1 Cx P 91 93410 180 Novo Hamburgo RS BRASIL F 51 3594 5555 Fax 51 3594 2440 FILIAL Rua Xir 200 Bairro Casa Verde 02517 030 SAO PAULO SP BRASIL 11 3966 62 33 Fax 11 3858 4982 m 2 AHIELIMAPEL HIMAPEL M QUINAS INDUSTRIAIS LTDA Creemos que usted ha hecho un juicio con criterio en la compra de su equi po y estamos seguros que el mismo le dar un excelente rendimiento econorr a y satisfacci n al efectuar su trabajo L ea atentamente este manual antes de operar la m quina por primera vez El tiempo que se gasta para estar completamente entrenado familiarizado con las caracter sticas de desempe o de operaci n ser compensado por una larga y satisfactoria vida til del equipo CLIENTE PROPIETARIO EMPRESAS T HIMAPEL M QUINAS INDUSTRIAIS LTDA GRUPO Av Getulio Vargas 3872 Cx Postal 120 CEP 93025 000 S o Leopoldo RS Brasil CO Tel 51 3592 4222 Fax 51 3592 8931 Cop Cia Ltda LA CALIDAD ES NUESTRO PRODUCTO MAS IMPORTANTE G DATAFFECHADATE 18 03 2003 JHEIMAPEL lt gt Cors ii sum cd Sub
74. D i i EE A ek i DD SU aa i i 1 un i Nike CH ertet D D i DES et SE NON Nd ali x acta Ly i D Eum r i LH vie al m A aum niim h nm dr kak Jn o NL C EM WK amada qua ieeh cT ITE a A A a O rra g AA LEE MR Re a a ELM DE F LUE WE E Ree o ee AECH ECH W sas elei RPSL R E W im LIS EE CHITI n la A el pim domu 4 d kt uq Ru mou vi emm ME ops osea d Por moa Lo ua AA A ER g HE Ch i mor d Bora m rita 4 ad R Hi NER MM LL are au zeit vn sie MC 150 BLD uma ves o nova do 150 especialmente desenvolvida para Roletadeiras e Orbitreades Como o MC 150 ADV ele possui entradas e sa das de dados tornando o poderoso para controle de processos mais especificamente a cobertura de pneus em roletadeiras e Orbitreads Em resumo o MC 150BLD possui as seguintes caracter sticas Medi o do Di metro Circunfer ncia e dist ncia Duas Sa das Digitais foteacopladas Duas Entradas Digitais de Controle fotoacopladas Dois reles de 250V 1A Software especial para leitura de superf cies escuras e brilhantes como as borrachas utilizadas na cobertura de pneus Matematica especial de c lculo que despresa a emenda do camel back durante a roletagem melhorando a precis o O MC 150 BLD cap
75. DOR 95 198 05 258 8 TORNILLO 96 026 05 139 7 TORN CIL HEX INT M5x15 DIN 912 97 026 15 016 6 TUERCA HEX M5 DIN 934 4 TOL INDICADA S 7 604 80 6086 TOLER NCIAS ESPECIFICADAS DIN 7168 MEDIA MEDIDA 6 30 120 300 1000 2000 5 AFAST 01 02 203 0 5 408 212 2 3 AR pi w ECCLE M e m d UT L IT TM E H Le a dd uka AU TELL Y L HI n AAA 7 Ea eh TE 6969 S Sh SAS ug E Q 64 65 68 ESPECIFICA O DEVER O SER CHANFRADAS COM 0 5x45 ARESTAS COM CANTO VIVO SEM 929 9 9 9 94 RARAS ER 622224 N ek US x T N 0 PA N X 2 E NL a 2 d C S 62 16 54 6162 CM SE c II SYS Y DD 3 2 ON d 2 z N mmn mm 5 2 ES SES NY Dem 2 DP L TS 2523 gt RNN Lst Z 2 22 4 SS ol A 300 ET xj LAE jJ HE pp D gt 224746 f 924 N Y 2 a pz IN t X ANANAS P Ei N 7 SINN CH lt l
76. EGISLA O DO PA S EE EI SE ES R HIMAPEL FECHA 17 05 05 PAG 1 lod SATA DE COMPONENTES Conj 492 10 005 5 GRUA PI OS M g HI08 RASPADOR AVANCE MAN RAM 15 Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION T 136 05 632 6 SOPORTE 2 1 147 02 001 8 GANCHO 3 2 117 01 359 5 EJE 4 2 107 04 470 6 BUJE 176 02 001 2 POLEA 6 4 132 01 470 0 ESPACIADOR 199 07 050 4 TUERCA 8 1 024 00 064 7 EMPUNADURA DE BICICLETA 7 8 TEXTURA ESPONJ 9 1 027 01 006 6 CABLE DE ACERO DIAM 4 76 6x 7 1 6 10 4 027 02 005 3 P CABLE ACERO 4 76 1224 014 15 295 9 TB POLIURETANO RED 8 00 PU 8x1 25 3 50 13 4 026 00 035 1 ARANDELA PRESION B 10 ACERO DIN 127B 14 4 026 99 009 1 PASADOR DIN 94 3 00x20 00 16 4 026 14 151 5 TORN HEX M8x25 DIN 931 17 4 026 15 031 0 TUERCA HEX M 8 DIN 934 18 4 026 14 072 1 TORN HEX M10x30 DIN 931 19 4 026 00 054 7 ARANDELA LISA 12 ACERO DIN 125A 21 8 026 00 034 2 ARANDELA PRESION B 8 ACERO DIN 127B 22 1 005 00 003 3 5 A36 LISA 4 76 23 2 026 14 533 2 TORNIL HEX M5x35 DIN 931 24 2 026 00 050 4 ARANDELA LISA 5 ACERO DIN 125A 25 032 02 193 3 SEALTUBO COBREADO 3 4 26 032 02 085 6 ENCHUFE CM Z RECTO 3 4 30 030 16 211 4 CIL NEUM DIAM 63 00 PIES 63NA1000DM St Zb 030 50 063 0 CANTONERA FIJ CIL 63 434 00 166 32 2 030 12 226 1 VALV REG FLUJO PRESTOFLOW PTF48 3 3 3 1 030 12 285 6 VALV PEDAL CENTRADO
77. EP680 EP 3EP P 7 SEP IPIRANGA MOBIL GEAR LUBRAX IND OMALA 680 MEROPA 680 SP 680 636 EGF 680 PS a LUBRAX IND EGF 1000 PS 08 09 CATALOGO TABLA DE LUBRICANTES 09 004 013 8 gt lt St O gt lt T 8 d q Q 1 LUBRAX EP 1 EP 1 IND 1 gt CONTENIDO Ee GRASAS PARA MULTIPLES APLICACIONES CON ADITIVO LA 2 EP LITHOLINE BEACON ISAFLEX MOBILPLEX LUBRAX RENOLIT ALVANIA MULTIFAK EP 2 EP 2 EP 2 IND FEP 2 E EP 2 GMA 2EP TIPO GRADO JABON INTERVAL PUNTO ATLANTIC BARDAHL KLUBER ESSO HOUGHTON IPIRANGA MOBIL PETROBR S RENOLUB SHELL TEXACO NGLI MET LIC GOTA MOBILPLEX 01 4 MOBILPLEX 2 5 48 ISOFLEX GR 05 2 5 15 NEBULA MOBILPLEX EP 1 46 GR 02 LITHOLINE ALVANIA MULTIFAK EP 1 EP 1 EP 1 NEBULA MOBILPLEX EP 2 47 GR 03 INTERVALO DE CORRELACION ENTRE GRADO Y PENETRACION ASTM TRABAJANDO A 25 OBSERVACIONES TEMPERATURA 1mm 20a450 C 480 9C 30 110 2 NGLI 000 445 475 1 LOS FABRICANTES CITADOS SIRVEN APENAS COMO REFERENCIA 30 a 100 30 150 NOEL DO 09 PODRAN SER UTILIZADOS PRODUCTOS EQUIVALENTES DE LOS DEMAS PROVEEDORES NGLI 0 355 385 NGI 1 355 385 VII acima de 260 NGLI 2 265 295 30 260 NGLI 220 250
78. G BBSP 1 1029 18 198 4 5410 5 1 TUBULAR 50025021 7 024 00 098 1_______ Preta 4 1 CONEXAO 22 93 1020 38 f 58768 1 2 ffl 163070636 11 72 10801022171 Denominac o lum Denominag o Des 28 2 2005 Deivid Apov ARO EXPANSIVO 26 28 x12 Peso Kg lis Jw s 3 60201005 A AS PROPOSTAS PLANTAS DIAGRAMAS PROJETOS CROQU S E DESENHOS S O DE NOSSA PROPRIEDADE SENDO PROIBIDAS AS C PIAS AMPLIA ES lt Se gt O O lt O lt O LL O LLI A 2 gt ES IH dos gt lt 6 gt oO ZOO 009 FE DOOM LL lt lt UU T O lt TOTAIS OU PARCIAIS NEM PODENDO SER CEDIDAS TERCEIROS SALVO A NOSSA AUTORIZA O DE ACORDO COM A LEGISLA O DO PAIS S O LEOPOLDO RS Cope hiSlEng InventonlHIMAPEL 60216020105 HIMAPEL DATA 26 07 2005 PAG 1 LISTA DE COMPONEN ES Conj 602 01 005 5 AROS PI OS Mag HIOO RASPADEIRA MOT RAA 20 Cliente POS QT CODIGO DESCRICAO 1 12 106 01 022 1 SAPATA 2 11 163 07 063 6 PLACA 3 163 07 062 8 PLACA 4 202 07 091 3 CONEXAO 5 024 00 098 1 PERFIL TUBULAR P ARO 28 x12 6 029 18 198 4 LUVA 270 9 53 BSP ZINC TUPY 7 029 18 174 7 COTOVELO MC FM 92 9 53 BSP ZINC TUPY 8 030
79. HEX INT M6x25 DIN 912 45 4 026 00 042 3 ARANDELA PRESION B 6 ACERO DIN 127B 46 1 028 13 004 9 CINTA GUIA PTFE DFG 150 2 5x14 8 TOL INDICADA S 2000 MAIS 4060 Togo 2000 4000 DIN 7168 MEDIA 6 30 TOLER NCIAS N O ESPECIFICADAS MEDIDA 30 120 300 NOMINAL 120 300 1000 ARESTAS COM CANTO VIVO SEM ESPECIFICA O DEVER O SER CHANFRADAS COM 0 5 45 090 12709 1806 h a S ES APLICA ES a ji J E LISTA AEN II COLUNA GIRATORIA DENOMINA O COLUNA GIRA 20 RAA 25 PESO Kg PECA ESCALA 495 10 003 0 1 4 24 20 49510003 A AS PROPOSTAS PLANTAS DIAGRAMAS PROJETOS CROQUIS E DESENHOS S O DE NOSSA Sons SENDO PROIBIDAS AS C PIAS AMPLIA ES TOTAIS OU PARCIAIS NEM PODENDO SER CEDIDAS A TERCEIROS SALVO COM A NOSSA AUTORIZA O DE ACORDO COM A LEGISLA O DO PA
80. I 700R4H MESA INFERIOR 9 032 02 480 1 CABO CORDOPLASTIC 3x1 50 mm2 10 029 18 038 4 BUCHA RED 241 38 10x 19 05 BSP ZINC 11 032 03 102 5 34 02 12 1 032 03 947 6 ESPAGUETE ISOLANTE P CONDUTOR 1 13 9 032 02 220 4 TERMINAL 165085 14 1 032 03 491 1 PIRASTIC FLEX 10 00mm2 PRETO 15 6 032 02 208 5 TERMINA 34855 16 6 032 02 222 1 TERMINAL 165171 17 27 032 02 219 1 TERMINAL 165075 18 1 032 02 091 1 CONECTOR MULTIPLAST N 112 19 2 026 02 006 8 PARAF CIL FENDA M 5x 10 DIN 84A 20 1 026 02 004 1 PARAF CIL FENDA M 4x 15 DIN 84A 22 1 029 18 020 1 BUJAO QUAD EXT 291 38 10 BSP ZINC TUPY 23 2 032 06 875 1 BOTAO DUPLO PULSO 30 DP3 120 24 4 026 14 151 5 PARAF SEXT M 8x 25 DIN 931 25 4 026 15 018 2 PORCA SEXT M 8 DIN 934 26 4 026 00 034 2 ARRUELA PRESSAO B 8 ACO DIN 127B 29 032 07 187 6 106025 1000x600x250 mm 30 032 02 953 5 CONJUNTO VENTILACAO COMPLETO 9611 220V 31 032 02 954 3 CONJUNTO DE GRELHA COM FILTRO 9612 32 029 18 032 5 BUCHA RED 241 19 05x 12 70 BSP ZINC 33 050 11 718 1 PLAQUETAS RAA 20 34 050 11 717 3 ETIO ACR 15x50 VELOCIDADE TRACIONADOR 35 032 02 089 9 CONECTOR CM Z RETO 1 1 2 36 032 04 029 6 CONECTOR TIPO BOX CCA 30 37 6 032 03 418 1 PRENSA CABO 3 8 PLASTICO 38 032 03 354 1 CABO CORDOPLASTIC 3x2 50 mm2 39 032 03 175 1 ILUMINADO BP 2 15 ELR111 VD 40 032 03 138 6 DE COMANDO KP 2 01 1 90 111 41 032 20 625 9 RELE DE TEMPO TW21 1s 10H 94 242
81. IVO NEGATIVO 7 SELECIONA RAIO DIAMETRO EIXO DIAMETRAL 1 CENTRO DA PE A EIXO X Esta fun o facilita a obten o da coordenada do ponto m dio entre dois pontos A e B de uma pe a em execu o A seguir apresenta se o procedimento para a sua determina o 1 6 7 Pressione a tecla F2 No display do eixo aparecer a mensagem Fun indicando que o Minitech est no estado de definic o da func o a ser realizada Digite a tecla 2 No display Y aparecer a mensagem CP 1 indicando o primeiro passo de execu o da fun o O display X mostrar a posi o normal da r gua X Posicione a pe a seguindo o display do eixo X at que ele mostre a coordenada do ponto A Digite a tecla ENT para confirmar o ponto A Posicione a pe a seguindo o display do eixo X at que ele mostre a coordenada do ponto B Digite a tecla ENT para confirmar o ponto B O display do eixo X passa a mostrar a coordenada do ponto m dio entre A e B Exemplo Centragem relativa ao eixo X considerando A 40 30 e B 72 80 1 2 Digite a tecla F2 Digite a tecla 2 Movimente a mesa at que o display X marque 40 N o importa se o valor de Y seja 30 ou qualquer outro valor Digite a tecla ENT Movimente a mesa at que o display X marque 72 N o importa se o valor de Y seja 80 ou qualquer outro valor Digite a tecla ENT O display do eixo X passa a mo
82. MOTOR DA RASPA Sosa Nida BOTA LIA NOT DA 2 BOTAD DESLIGA MOTOR DA RASPA AUXILIAR 16mm 220V 6 380 E COMUTADOR DA MESA SUPERIOR ANTI HORARID TE 1 m _ COMUTADOR DA MESA INFERIOR HORARIO COMUTADOR DA MESA INFERIOR ANTI HORARIO 6 30 TOLERANCIAS ESPECIFICADAS LIGA MOTOR DA RASPA AUXILIAR 16mm 380V E COMUTADOR DA MESA SUPERIDR HORARIO zo 02 0 3 05 98 412 2 3 MEDIDA NOMINAL gt gt I COMUTADOR DA REVERSAU DO MOTOR DA RASPA COMUTADOR DA REVERSAU DO MOTOR DA RASPA FUSIVEL DE PROTECAD DO MOTOR DA RASPA OPCIONAL RELE BIMETALICO DO MOTOR DA RASPA 5 V R S 0 R DISJUNTOR MOTOR DA RASPA AUXILIAR DISJUNTOR MOTOR DA TRACAD ARESTAS COM CANTO VIVO SEM ESPECIFICACAO DEVERAO SER CHANFRADAS COM 0 5x45 DISJUNTOR MOTOR MESA SUPERIOR INFERIOR 2 5 220 6 220 DISJUNTOR DO COMANDO 2 5m 380V d 4 4 380 TRANSFORMADOR TRIFASICO REDUTOR DE TENSAD CINVERSDR FREQ TRAFO DE CORRENTE CREFRIGERACAD DA RASPA DPCIDNAL LIGA FREID MESA LIGA FREIO COLUNA LIGA TRACIONADOR 2 MOTOR DA TRACAO INFRA PNEU EXPANSAD RETORNO MANDRIL 5CV 60Hz 0 PCIONA L LIGA MEDIDOR DE CIRCUNFERENCIA 2CV 50Hz LIGA SENSOR DE MALHA DE A O MOTOR DA MESA MOTOR DA MESA MOTOR DA RASPA MOTOR DA RASPA OPCIONAL INVERSOR DE FREQUENCIA j SUPERIOR INFERIOR AUXILIAR 20CV 2
83. MPERATURA DE TRABALHO A temperatura m xima admiss vel para um redutor em funcionamento a plena carga em torno de 60 C acima da temperatura ambiente podendo alcan ar no m ximo 95 C Esta temperatura interna lubrificante rosca sem fim e coroa sendo que a temperatura externa de aproximadamente 15 C menor que a temperatura interna AMACIAMENTO O amaciamento correto proporciona um aprimoramento da qualidade de superf cie dos dentes e assim prolonga a vida til do redutor Recomenda se que o redutor trabalhe com um aumento de carga gradativo e atinja o valor nor mal em aproximadamente 30 horas TROCA DE LEO A primeira troca de leo dever ser efetuada ap s 800 horas de funcionamento o restante das trocas dever ser realizada ap s 4000 horas Nos casos em que o trabalho pesado ou em altas temperaturas a primeira troca de leo dever ser realizada ap s 600 horas e o restante ap s 3000 horas Os intervalos de trca n o devem exceder a um per odo de 36 meses A quantidade de leo para ser adicionada ao redutor poder ser verificada na tabela abaixo QUANTIDADE DE OLEO PARA REDUTORES GS LITROS G 102 G 103 Gsazs oos 004 004 00 0 15 Cosas 006 007 007 007 300 ote 06 omo am 022 oz 005 oos 950 PESOS INDICADOS SEM MOTOR TIPO DE LUBRIFICANTE RA SHELL KL BER KL BERSYNTH A KL BEROIL 4 LEO SINT TICO TIVELA S320 UH
84. OCAD AUERAQUES Rr AS PROPOSTAS PLANTAS DIAGRAMAS PROJETOS CROQUIS E DESENHOS S O DE NOSSA PROPRIEDADE SENDO PROIBIDAS AS C PIAS AMPLAGOES 2 5005 Ni PODENDO SER CEDIDAS A TERCEROS SALVO COM NOSSA AUTORIZA O DE ACORDO COM A LEGISLA O DO PAS SAO LEOPOLDO RS ARESTAS COM CANTO VIVO SEM ESPECIFICA O DEVER O SER CHANFRADAS COM 0 5x45 1 11 03 05 1 Lo E STA 5 Conj 324 30 007 7 ACCIONAMIENTO 05 HI23 RASPADOR AVANCE 25 Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 025 01 031 0 RED GS 41 1 20 GEREMIA 025 01 032 8 RED GS 41 1 20 GEREMIA 033 00 475 7 MOTOR 0 16CV 6P 220 380V 60HZ B14D C 90 090 10 004 2 CHAVETA A 6x6x40 NTI 049 026 14 151 5 TORN HEX M8x25 DIN 931 026 00 034 2 ARANDELA PRESION B 8 ACERO DIN 127B 026 15 040 9 TUERCA SEGUR M16x1 50 DIN 985 00 N N N HH ARESTAS CANTO VIVO SEM ESPECIFICA O DEVER O SER DIN 7168 MEDIA CHANFRADAS 0 5x45 Qi 09 Gm 0880 QD 122000500 09 TOLINDICADA S PE HE 2222222 CAM PE Visto de 0 07 0 e gt 5 S E S gt 9 REDUTOR
85. OR RR RR RR RR RR RR RR RS 555555656659 AHLIMAPEL 69999755 9752222 DORSO SRL PO ROSS RADA SS 595006440064 390040040404 LSO RL SO gt lt CI Ml Ee Y gt lt gt lt LU e lt 7 RRA ee OS A w EEE ees 9 04 COTACOTA 252555555505 SEENEN SNE 50 lt lt 1 4 lt 7 4 7 HIMAPEL DATA 03 02 05 PAG 1 LISTA DE COMPON ES Conj 602 01 001 2 AROS PI OS M q HI04 ROLETADORA DE NEUMATICOS ROL 01 Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 1 12 106 01 010 7 ZAPATA 2 xl 163 07 030 0 PLACA 3 11 163 07 031 8 PLACA 4 202 07 091 3 CONEXION 5 024 00 066 3 PERFIL TUBULAR P ARO 20 22 1 2 x8 6 029 18 198 4 MANGUITO 270 9 53 BSP ZINC TUPY 7 029 18 174 7 CODO MC FM 92 9 53 BSP ZINC TUPY 8 030 12 645 2 PERNO ACOPLE RAPIDO TIPO RV2 21B 3 8 GAS TT a T HIMAPEL M QUINAS INDUSTRIAIS LTDA MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA M QUINA ACESS RIOS OPCIONAIS 20 EMPRESA GRUPO Cop amp Cia Ltda LA CALIDAD ES NUESTRA PRODUCTO MAS IMPORTANTE lt gt RASPADEIRAS RAA 20 RAM IS MHEIMAPEL S O LEOPOLDO RS MEDIDOR CIRCUNFERENCIAL A LASER 462 10 010 3 HIMAPEL FECHA 03 02
86. OTON DE MANDO BP 3 03 E111 VM 3 032 03 139 4 BOTON DE MANDO BP 3 05 E111 VD 4 032 03 722 8 INTERRUPTOR 3VU13 00 1 00 2 1 20 110 Seu 032 03 103 3 BOTONERA 34 03 DG P3 0330 C 23 032 03 747 3 ENCHUFE 6 EN CO19326 01 050 11 171 0 PLACA PI 700RA4H PRENDE MOTOR RASP AUXILIAR 8 1 050 11 172 8 PLACA PI 700RA4H APAGA MOTOR RASP AUXILIAR 90974 050 11 176 1 PLACA PI 700R4H INVERSION MOTOR TRACCION 11 1 032 04 992 7 CONMUTADOR INVERSOR U3 10 E 122 E 032 20 064 1 CONTACTO TRIPOLAR 3RT1026 220V 60HZ 139 032 03 746 5 ENCHUFE 2 5 EN CO27966 01 14 12 032 03 715 5 PORTAIDENTIFICADORES T3 C038300 00 30 1 032 03 227 7 CONMUTADOR DE MANDO KP 3 01 1 90 111 31 15 026 02 004 1 TORN CAB RED M4X15 DIN 84A 32 i 029 18 033 3 BUJE REDUC 241 25 40x12 70 BSP ZINC 33 1 032 20 578 3 BLOCK CONTACTO AUXILIAR 3RH19 21 1FA22 34 4 026 01 022 4 TORNIL CHATA C HEND M4x15 DIN 963 35 4 026 15 015 8 TUERCA HEX M4 DIN 934 36 1 032 04 392 9 LLAVE AUXILIAR LATERAL 3RV19 01 1 37 1 032 04 802 5 CONDUCTOR MURRFLEX EWPA29 50462 38 2 032 04 803 3 CONECTOR RECTO P EWPA29 51612 39 4 032 04 805 0 ABRAZADERA 56329 P EWPA 29 FIJ 6 AGUJEROS 40 1 136 08 310 2 SOPORTE 4E P 032 02 027 9 CABLE PIRASTIC FLEX 4 00 mm NEGRO 42 1 032 02 028 7 CABLE PIRASTIC FLEX 2 50mm NEGRO 43 1 032 04 960 9 CABLE PIRASTIC FLEX 2 50mm VD AM 44 1 032 02 254 9 CABLE PIRASTIC FLEX 1 50
87. P DOC ALIMENTA O O visualizador deve ser ligado em 220Vca 50 60Hz recomendado usar rede preferencial e n o rede de pot ncia O consumo do aparelho n o supera 500maA LIGAR O APARELHO O interruptor de duas posi es liga desliga encontra se na parte posterior do aparelho Quando o aparelho desligado e ligado novamente os valores do display assumem a posi o zero TESTE ligar o visualizador o mesmo cumpre teste completo de funcionamento da mem ria e visualiza por um momento o release do programa instalado No caso de encontrar qualquer anomalia ser enviado para o display dos eixos uma das seguintes mensagens de erro ERR ENC ERR EEP CH EEP Em qualquer desses casos deve se recorrer a f brica ou a rede de representantes poss vel verificar o correto funcionamento do display acionando a tecla F4 Desta forma os displays come am a lampejar dando a possibilidade de verificar individualmente se h algum segmento do display com defeito Acionando novamente F4 ou qualquer outra tecla passa a ter as fun es de controle do teclado que ser visualizado no display X o c digo relativo a tecla acionada Para sair do programa de teste aciona se a tecla CANC COLOCAC O DE Para colocar uma cota no display habilita se o eixo desejado acionando tecla SELECT escreve se a cota desejada e aciona a tecla ENTER colocar um eixo por Para colocar cota 1345 8
88. PECTIVOS KITs DE REPARO SUPORTAR AT 10bar 150 Ibs pof KIT DE REPARO O FSC06 1 8 BSP CONECTOR MACHO 006 1 8785 125HBL 6 6 ESPICAO 3 8 3 8 BSP 08 3 8 BSP COTOVELO COM REGULAGEM DE FLUXO 008 5 8785 08 FSE08 1 4 COTOVELO MACHO ORIENTAVEL 008 1 4 BSP FSE10 1 4 COTOVELO MACHO ORIENTAVAL 010 1 4 01 m O FUT 08 TEE UNIAO 08 01 FSC08 3 8 BSP CONECTOR MACHO 008 3 8 BSP AA PES MEE 26 E 25 24 EEN 2 Oo FSC06 1 4 BSP CONECTOR MACHO 006 1 4785 E E EE no Eos ES is DESEE NET j FSE06 1 8 BSP COTOVELO MACHO ORIENTAVEL 006 1 8 BSP 03 FSE10 3 8 BSP COTOVELO MACHO ORIENTAVEL 010 3 8 BSP 02 216P 6 NIPLE DUPLO 3 8 BSP 3 8 BSP i gt ONE O MACHO 010 3 8 6536 36P MAN P PAINEL 0 14 BAR 1 4 BSP O TRACIONADOR ORCA PARA FIXA O REGULADOR SERIE 06 EG PRESS O 1 4 8SP C SANGRIA 0 2 8 bar S MANOMETR 02 6302 2AC BSP SILENCIADOR 1 4 BSP s OTULA PARA CIL 065 L 150 0634195 DUPLO A O C ANORT VED PU ART TRIS FEMEA CJ PNO E ANEL RT VALVUAL DE ESCAPE RAPIDO 3 8 BSP VALVULA SOL MOLA 5 2 VIAS 1 4 BSP VALV SOL DIRETA 3 2 VIAS NF 1 8BSP 016 MNFOD ALV SOLENOIDE DIRETA 3 2 VIAS NF 1 4BSP O30 AL 5 3 VINS DUPLO SOL AUTOCENTRANTE CF 1 4 BSP REG 3 8 BSP 0 35 A 17 BAR 5 C SANGRIA REG 3 8 BSP 0 07 A 4 BAR 5 C SANGRIA PARA FILTRO E LUBRIFICADOR
89. RA4H PRENDE MOTOR RASP AUXILIAR 8 1 050 11 172 8 PLACA PI 700RA4H APAGA MOTOR RASP AUXILIAR 90974 050 11 176 1 PLACA PI 700R4H INVERSION MOTOR TRACCION 11 1 032 04 992 7 CONMUTADOR INVERSOR U3 10 E 12 1 032 20 358 6 CONTACTO TRIPOLAR 3RT1035 220V 60HZ l3 9 032 03 746 5 ENCHUFE 2 5 EN CO27966 01 14 12 032 03 715 5 PORTAIDENTIFICADORES C038300 00 30 1 032 03 227 7 CONMUTADOR DE MANDO KP 3 01 1 90 111 31 15 026 02 004 1 TORN CAB RED M4X15 DIN 84A 32 029 18 033 3 BUJE REDUC 241 25 40x12 70 BSP ZINC 33 1 032 20 578 3 BLOCK CONTACTO AUXILIAR 3RH19 21 1FA22 34 4 026 01 022 4 TORNIL CHATA C HEND M4x15 DIN 963 35 4 026 15 015 8 TUERCA HEX M4 DIN 934 36 1 032 04 392 9 LLAVE AUXILIAR LATERAL 3RV19 01 1 37 1 032 04 802 5 CONDUCTOR MURRFLEX EWPA29 50462 38 2 032 04 803 3 CONECTOR RECTO P EWPA29 51612 39 4 032 04 805 0 ABRAZADERA 56329 P EWPA 29 FIJ 6 AGUJEROS 40 1 136 08 310 2 SOPORTE 4E P 032 02 273 5 CABLE PIRASTIC FLEX 6 00mm NEGRO 42 1 032 02 028 7 CABLE PIRASTIC FLEX 2 50mm NEGRO 43 1 032 04 960 9 CABLE PIRASTIC FLEX 2 50mm VD AM 44 1 032 02 254 9 CABLE PIRASTIC FLEX 1 50mm2 ROJO HIMAPEL DATA 12 04 05 PAG 1 SUA COMPONENTES Conj 433 01 220 0 LISTA MATERIAL SIST ELECTRICO 05 HIOO RASPADOR AVANCE 20 Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 2 032 03 132 7 B
90. S S O LEOPOLDO RS 1 11 03 05 PAG 1 LISTA DE COMPONENTES Conj 495 10 003 0 COLUMNA Pis OS M q HI23 RASPADOR AVANCE MOT RAA 25 Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION ENEE 138 36 002 2 CUERPO 27 241 01 019 5 ESCALA 3 1 134 01 866 4 SUPLEMENTO Zo YE 138 14 013 8 CUERPO 5 2 240 02 022 7 PISTON 6 2 195 10 003 4 DISCO 12 2 028 10 563 0 JUNTA 2 62 39 34 70 60 13 A 028 10 268 1 JUNTA 2 62x61 60 NB 70 NTI 60 14 1 029 18 648 0 TAPON HEX INT DIN906 3 17 BSPT CN 3 4 1 6 2 026 14 090 0 TORN HEX M8x45 DIN 931 17 17 026 14 070 5 TORN HEX M10x25 DIN 931 18 2 026 01 026 7 TORN PLANA HENDA M5x15 DIN 963 20 2 026 00 034 2 ARANDELA PRESION B 8 ACERO DIN 127B 21 17 026 00 035 1 ARANDELA PRESION B 10 ACERO DIN 127B 22 1 024 00 079 5 EMPUNADURA DE BICICLETA 7 8 GOMA TUTI FRUTI 23 1 259 01 016 2 ETIQUETA 24 2 026 44 005 9 REMACHE POP ALUM 3 2x5 8 AD 423 5 25 4 026 44 001 6 REMACHE POP ALUM 3 2x10 2 AD 440 5 26 1 102 02 498 7 FIJADOR RASPADEIRA DE AVANCO MOTORIZADO 20 2 X eue ROLAMENTO 0410 620 01 001 1 11 03 05 1 lod SATA DE COMPONENTES Conj 620 01 001 1 RODAMIENTO PI OS HI23 RASPADOR AVANCE MOT RAA 25 Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION j i 130 15 051 7 ANILLO 2 E 130 15 050 9 ANILLO 177 01
91. ST P EJE DIN 471 45x1 75 RENO 16 026 35 091 2 ANILLO ELAST P AGUJERO DIN 472 75x2 50 RENO 17 020 02 001 5 ARANDELA TRABA P RODAMIENTO MB 6 SKF 18 020 04 020 2 TUERCA DE FIJACION KM 6 SKF 19 090 10 066 2 CHAVETA A 8x7x22 NTI 049 20 2 026 06 031 1 TORN HEX INT PL CH M6x16 DIN 913 21 033 00 007 7 MOTOR 3 00CV 4P 220 380V 60HZ B5D 22 4 026 14 074 8 TORN HEX M10x35 DIN 931 23 8 026 00 053 9 ARANDELA LISA 10 ACERO DIN 125A 24 4 026 15 019 1 TUERCA HEX M10 DIN 934 25 2 023 00 156 9 CORREEA V SUPER HC 3 V 355 26 2 026 17 005 1 BARRA ATORN CMW M 6 CLASE RES 8 8 21 T 026 12 002 0 TORN HEX RT M12x90 DIN 933 28 1 026 15 020 4 TUERCA HEX M12 DIN 934 29 2 026 15 017 4 TUERCA HEX M6 DIN 934 30 2 026 15 053 1 TUERCA MARIP M 6 DIN 315 31 1 024 00 015 9 PERFIL DE CAUCHO 14 50 249 01 004 6 32 4 026 05 174 5 TORN CIL HEX INT M12x40 DIN 912 33 4 026 00 096 2 ARANDELA PRESION B 12 ACERO DIN 127B 34 3 026 25 040 3 CONICO DIN 7978 10x40 NTI 37 35 2 026 05 082 0 TORN CIL HEX INT M12x70 DIN 912 39 2 026 00 066 1 ARANDELA LISA 17 ACERO DIN 125A 40 1 026 99 017 2 PASADOR DIN 94 4 00x50 00 7 TOL INDICADA S MONTAGEM P ROL 01 9 63 4 8 6969 EM ES E sio ido sto ao 107 402 205 05 208 4 2 2 3 SEM ESPECIFICA O DEVER O SER CHANFRADAS 0 5x45 ARESTAS COM CANTO VIVO 5555 L H
92. T 320N Quando se faz substitui ao do lubrificante lavar cuidadosamente o redutor com solvente ligeiro Nao misturar por nenhuma razao produtos do tipo sint tico com produtos do tipo mineral Nao adicionar leo nos redutores lubrificados com graxa ou vice versa GSA 09 CAT LOGO TABLA DE LUBRICANTES 09 00 06 HOJA ACEITES NEUM TICOS 01 DE 01 E lt 2 RD OIL 32 IPITUR RENOLIN B1O ous E m 6 IPITUR OSO 46 AW 46 AGIP OSO 46 HYSPIN AW 32 RENOLIN B15 B Ed 100 AGIP ALMO 527 RENOLIN B30 TELLUS ASP C100 ous AGIP LUBRAX RENOLIN B30 ASP C100 ira AGIP IPIDRILL ALMO 529 ASP 150 INDUST AGIP RENOLIN ASP C220 INDUST DTA50 OBSERVACIONES i ACONSEJ ADO PARA TEMPERATURAS INFERIORES A 5 1 TODOS LOS LUBRICANTES UTILIZADOS DEBER N POSEER UN NDICE DE b ACONSEJ ADO PARA TEMPERATURAS ENTRE 52 Y 35 VISCOSIDAD M NIMA DE 90 2 LOS FABRICANTES MENCIONADOS ARRIBA AUXILIAN S LO PARA REFERENCIA ACONSEJ ADO PARA TEMPERATURAS SUPERIORES 35 PODR N SER UTILIZADOS PRODUCTOS EQUIVALENTES DE LOS DEM S FORNECEDORES TELLUS LUC _ CATALOGO TABLA DE LUBRICANTES 09 00 10 E ACEITES LUBRICANTES CON ADICTIVOS DE EXTREMA PRESION RANGO DE TIPO AGMA VISCOC ATLANTIC BARDAHL CASTROL Esso HOUGHTON IPIRANGA MOBIL PETROBR S RENOLUB SHELL TEXACO cSt a 40 C LUBRAX IND OL 01 41
93. UNFER NCIAL 4 62 10 007 35 HIMAPEL FECHA 11 03 05 PAG 1 lod Sm DE COMPONENTES Conj 462 10 007 3 CONTROLADOR MEDIDOR PI OS M q HI23 RASPADOR AVANCE MOT RAA 25 Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 1 136 05 375 1 SOPORTE 2 205 01 434 8 ARANDELA 3 105 07 186 2 COJINETE 4 191 01 074 0 VASTAGO 9 136 08 343 9 SOPORTE 6 192 04 042 1 PERNO Ta b 136 05 578 8 SOPORTE 9 2 020 07 031 4 BUJE DE ESFERA KH 2540 10 4 028 00 263 6 RETEN TIPO G 25 35 4 1 3 020 00 433 8 ROD ESF RIG 6203 27 1 2 026 99 011 3 PASADOR DIN 94 4 00x25 00 l3 i 029 18 226 3 GRASERA 90 3 17 BSP 14 2 026 05 141 9 TORN CIL HEX INT M5x25 DIN 912 15 1 026 05 164 8 TORN HEX HEX INT M8x30 DIN 912 16 2 026 06 013 2 TORN HEX INT PL CH M10x10 DIN 913 17 4 026 14 138 8 TORN HEX M6x20 DIN 931 18 4 026 14 072 1 TORN HEX M10x30 DIN 931 19 4 026 00 039 3 ARANDELA PRESION B6 ACERO DIN 127B 20 1 026 00 034 2 ARANDELA PRESION B 8 ACERO DIN 127B 21 4 026 00 035 1 ARANDELA PRESION B 10 ACERO DIN 127B 22 2 026 00 057 1 ARANDELA LISA 18 ACERO DIN 125A NEGRA 29 026 15 020 4 TUERCA HEX M12 DIN 934 24 4 026 02 001 7 TORN CIL HEND M3x15 DIN 84A 25e d 014 15 294 1 TB POLIURETANO RED 6 00 PU 6x1 00 3 50 26 2 026 05 141 9 TORN CIL HEX INT M5x25 DIN 912 2x p 050 10 457 8 ETIQ ACR 15x50 PRESION 1 28 1 050 10 458 6 ETIQ ACR 15x50 PRESION 2 30 1 032
94. VCA 42 3 032 08 570 2 E A MESMA DESCRICAO DO COD 032 03 819 4 43 032 03 956 5 CABO FICON 16x1 Omm2 VIAS NUMERADAS
95. a cada toque em um dos bot es Uma seta localizada no campo display piscando intermitantemente indica que o processador existente no MC 150 est trabalhando e funcionando bem e que dist ncia entre cabe a medidora e a superficie do pneu est dentro do campo de medi o a b c a Laser LIGADO 6 Bot o de Modo c Bot o de Par metro e 9 Bot o Grava Opto 150 CIRELINFERENCIAL A LASER e Bot o Decremento f Bot o Incremento Entrada da Alimenta o 100 to 240 Vac autom tico b Fusivel Saida Serial d Conector para a Cabe a Medidora Tampa de acesso as placas de Figura 5 1 Painel e Comandos 1 Bot o de Medida Bot o de Medida e utilizado para alterar os tr s tipos de medidas diferentes que podem ser apresentadas Circunfer ncia Di metro e Dist ncia da Cabe a Medidora Superficie do Pneu CM SP CIRCUNFERENCIA Aperte o Bot o de Medida DIAMETRO Aperte o Bot o de Medida DIST NCIA CM SP Figura 5 2 Modos de Medidas Aperte o Bot o de Medida 2 Bot o de Par metro O Bot o Par metro usado para selecionar os Par metros que devem ser escolhidos pelo usu rio saber Ajuste da M dia Ajuste do Raio e Escolha da Unidade Escolha da M dia Aperte o Bot o de Par metro Ajuste do Raio Aperte o Bot o de Par metro Escolha da Unidade Figura 5 3 Modo de
96. a deste pneu com uma trena em boas condi es e ajustar medidor para apresentar a mesma medida Figura 5 8 Ajuste do Raio Lembrete Se nenhum bot o for apertado dentro de IO segundos MC 150 retorna Modo de Medi o AJUSTE DA UNIDADE Milimeros ou Polegada O Opto MC 150 pode apresentar as medidas em Milimetros ou Polegadas Dentro do Modo Par metro aperte o bot o par metro at Ajuste da Unidade Aperte ent o os Bot es Decrementa ou Incrementa at a unidade desejada Deve se ent o apertar o bot o GRAVA para alterar a unidade na mem ria do M dulo de Controle CIRCUNF nnnnn CH O UNIDADE MM 631 1 Figura 5 9 Ajuste da Unidade H CHAVE O MC 150 cont m uma chave segredo para evitar que sua programa o ajustes feitos na instala o seja alterada por engano pelo operador Para acessar o modo de programa o onde torna se possivel alterar os par metros ajustados deve se manter o bot o DECREMENTO pressionado enquanto se liga o aparelho sua CHAVE LIG DESLIG Deve se manter bot o pressionado at que se ou a o primeiro Beep Se o equipamento for ligado sem o procedimento acima descrito isto sem manter se o bot o Decremento pressionado torna se possivel apenas ler os valores dos par metros mas sem alter los Em ambos os casos mensagens como as indicadas aboixo s o mostradas no display uses DO O eme DON 1000 E A Reco
97. aire pasando de 1 gotas min Funcionamiento Ver croquis p g Siguiente G Grasa Especial para lubricaci n dd Pist n color Blanca Tefl n MANUTEN O DO ARO EXPANSIVO ZIP 340 L ec bo AS Ap s a limpeza do mandril expansivo com ar comprimido mantendo o aberto pincelar ou pulverizar leo de silicone sobre a cinta de borracha e entre os v os das conforme figura acima Eventuais excessos de leo sobre a cinta devem ser removidos com um pano seco e limpo GEREMIA REDUTORES LTDA REDUTOR COM FLANGE DE ENTRADA 35 gt MODELO poe o 22222512222 essa Go 5 fe 4 55 75 eo 3 55 one 7 s _ s ps os 0695 1 oras 0 10 osa J z e 35 C71B14 70 85 10 35 65 GSA 51 s t 120 35 65 ns 8 35 10 716 4 10 165 200 4 105 C7ziBi4 70 85 105 35 65 s 1 pas es GSA 6 47 no 10 76 4 Caas 3130 166 200 GSA 06 GEREMIA REDUTORES LTD LUBRIFICA O Todos os redutores da linha GSA s o fornecidos com leo sint tico portanto n o necess rio o uso de tamp o com respiro Verifique periodicamente o n vel de leo dos redutores TE
98. az de fazer alguns processamentos sendo capaz de comparar a medida feita com um valor pr determinado e controlar os reles e sa das digitais de acordo com toler ncias OMC 150 BLD capaz de sincronizar as medidas feitas com um evento externo usando suas entradas digitais e guardara medida feita mostrando a constantemente em seu display informando ao operador a medida feita mesmo ap s a retirada do pneu coberto da m quina Entrada de Sinais Sincronizados Estas entradas de sinais s o teis qhando necess rio sincronizar o 1 50 um sinal externo e guardar a ltima medida para utiliza o futura Atrav s do bot o Par metro existe uma nova fun o chamada Sinconizacao Ligada e Sincroniza o Desligada posi o Desligada normal Quando este par metro est Ligado o MC 150 BLD espera at que as duas entradas no painel traseiro estejam abilitadas No display duas medidas s o apresentadas A superior a medi o em curso e a meida inferior o valor guardado na mem ria Uma vez abilitado o MC 150 BLD r medir continuamente e mostrar o valor na posi o superior do display e se entradas s o abilitadas a medida transferida para a parte de baixo Nesta hora o medidor congela o valor inferior no display Estas entradas s o um E l gico isto se uma das entradas est desabilitada nehuma a o ir ocorrer Qua ndo necessita se utilizar apenas
99. da contra base da SO O D u sec o parab lica e P Ca st Quando atingida a profundidade desejada bastar o L Ze S algumas voltas na porca para que haste parab lica Bop e penetre na presilha expandindo a radialmente PRESILHA DE A O INOXID VEL que envolve a sec o parab lica expande se continuamente medida que a porca apertada atingindo elevada resist ncia de fixa o com um m nimo de voltas Proporciona m xima resist ncia agentes corrosivos e simplifica o trabalho de instala o do Parabolt O Parabolt tem diversas aplica es Executa se o furo com di metro igual ao do Parabolt a AL 1 H MI me ss 4 H 7 VAN D I Introduz se Parabolt no furo deixando fios de rosca suficientes para a coloca o da arruela amp fixa o de tubula o tubos de ar condicionado Extremamente forte Desenho simples e nico R pido e f cil de instalar Resist ncia corros o V rios di metros e tamanhos importantes caracter sticas de resist ncia ER INSTITUTO DE PESQUISAS TECNOL GICAS i bab CEA ACA LITA Cub phe Certificado 9 ss H ass de Ca miim ic kumaha Brasil 5 4 amp Cordrcia tanaesndo y AFFERENT ITE
100. da do ponto m dio entre A e B que 55 A func o do Minitech visa facilitar confecc o de flanges atrav s do c lculo autom tico das coordenadas dos centros de cada furo A flange apresentada na figura abaixo ilustra os par metros necess rios para o c lculo dos centros dos furos que s o n mero de furos abcissa X e ordenada Y do primeiro ponto Al m destes o centro da flange o ponto 0 0 no caso Exemplo de flange Flange no plano XY Cotas do primeiro furo X0 50 mm YO 50 mm Numero de 4 PROCEDIMENTO DE UTILIZA O 1 Pressione a tecla F2 No display do eixo aparecer mensagem indicando que o Minitech est no estado de defini o da fun o a ser realizada O led da tecla F2 acende Digite a tecla 1 No display X aparecer a mensagem FL 1 indicando o primeiro passo de da func o O display Y mostrar 0 zero seguido de ponto O led da tecla SEL junto ao eixo Y acende NOTA OS VALORES INDICADOS PELAS R GUAS NO INSTANTE DA DIGITA O DA TECLA 1 DEFINEM O CENTRO DA FLANGE Digite o n mero de furos da flange seguido da tecla ENT Para cancelar o valor digitado digite a tecla antes de pressionar a ENT Depois de digitada a tecla ENT aparecer no display X a mensagem FL 2 e 0 000 no display Y o n mero de casas decimais depende da configura o do Minitech Digite
101. deo de instru es para instala o Figura 2 1 MC 1 50 Aorecebero equipamento deve se verificarse todos os componentes estao contidos na caixa Caso contr rio entre em contato com o Departamento Comercial da Opto Eletr nica S A Recomenda se n o jogar fora a caixa pois ela facilitar o transporte do seu MC 150 caso necess rio Cabeca Medidora a Furos com rosca para fixa o do suporte b Sensor tico Lente de do laser 112 mm d Conector para cabo felx vel 45 mm Obturador do feixe laser shutter Peso da Cabeca 0 95 Kg 2 lbs O Medidor OPTO MC 150 foi desenvolvido para medir todos os tamanhos de pneus por m divididos em grupos isto Grupo 22 ou Maior Pneu Gigante Grupoll Aro 16 at 22 Pneu de Carga e Comercial Leve Grupo lll Aro 13 at 16 Pneu Passeio Ex Em uma raspadeira que opere s com pneus de carga e comercial leve aro 16 at 22 basta instalar a cabe a MCMP150 uma dist ncia de 10 cm maior pneu no caso o 1100R22 Nesta configuracao o Medidor MC 150 mede desde o 7 00 16 at o 1100R22 A Cabeca Medidora deve ser instalada no m nimo a 100 mm 10 cm de dist ncia da superf cie do pneu Esta limita o se deve ao Campo de Medi o que de 300 mm 100mm de zona morta 200 mm de campo de medi o A rigor o MC 150 mede todos os pneus do 1100R22 at o 145R13
102. eber instalar un grifo en la entrada de agua el cual no debe tener part culas s lidas Aspiraci n espera para manguera flexible de 6 para raspador principal y 2 para raspador auxiliar PAOI PARABOLT o chumbador gt definitivo E i COH E H Sra o C e SUA fixa em concreto Us C 9 m quinas pedestais e 722 aparelhos enfim Se RER 2 D DER 5 seguranca definitiva D gt KC OR NS a ir o ae 2 d Q RU E ue 1 Tubula es suspensas com bra adeiras m i E a OD H UD a gt eo IMP 3 Fixa o de p s de m quinas 4 Postes de iluminac oaU Z SE AS PARABOLT uma concep o inteiramente nova e revolucion ria em fixac o sendo simples eficiente e N Demo requerendo m nimo esfor o em sua instala o Las 8 D Necessita apenas de um furo igual ao seu di metro n o e r O 0 havendo limita o quanto sua profundidade m xima Y C Z 9 Sua principal caracter stica conforma o parab lica TOKK B NEL d envolta por presilha de aco inoxid vel de E O LAY i SO inser o do Parabolt no furo ser feita sob alguma 25 orn gt press o e a presilha assim ser for a
103. een mor a Vara a naim 3m rd m mdr E ii CW Boro r mama mr Bor ar n d 7 Pm or 8 mim b mr fon Hor o or Fwd tn O AA A nero i x Et dl a EAR mmol Br rum LIL AA AAA AEREA BAR GAR AAA RETE OR moria mir A SA AAA AAA A Zell m P p B rS i n AAA e 1 a ta D e ww ke 4 D m u P a D a D r m x moa ib mw a dm D 5 AE H D k k n 4 4 1 4 CR kh mod Pom te 1 m in 1 L sr r 1 E E LR P KP a As ia i a 17 natia ais apo i iaia Ta b a P So E A i DESEE D iaa ROREM ow eg aom de 4 DO a aaa 1 M d V i x a A AA hi ramai r 4 4 ai 4 A ok 1 E ni 4 A m m han a i a ilala aia z a a Ta Tu ai ina Ta a e SC RN i a Vis ad a A SN DOW i DOE D I T a taa Tel e aa AAA re i z Ta n AAN a i i Ce A A im SP D D i i 1 ENER as a a OA ACA Md o ah d d di D D D D P m ob kL id 1 rius Ll 1 Eis
104. es desconectados Soluciones V olver a conectar las mangueras Reparar o reemplazar cilindro neum tico Reemplazar pila del control remoto Volver a apretar cables y bornes 27 Sonda del medidor de circunferencia no se mueve CAT 39 34A 016 PAG 08 09 MANTENIMIENTO LLa JHEIMAPEL gt Causas A garrotamiento de la sonda del palpador M anguera de aire desconectada M ucha o baja presi n ajustada en la v lvula Soluciones Lubricar sonda del palpador Volver a conectar las mangueras Ajustar v lvula H dentro de la m quina en funci n de la v lvula 28 Medidor de circunferencia mide incorrectamente Causas Fuerza excesiva del palpador sobre el neum tico hundi ndolo Velocidad de desplazamiento del palpador excesiva M al alineaci n entre eje del palpador y centro del neum tico Digitaci n incorrecta del n mero de c digo en el lector electr nico Posici n incorrecta del aro de expansi n Soluciones liviar fuerza del palpador ajustando presi n en la v lvula Ajustar reguladores de flujo ensamblados en el cilindro neum tico Alinear eje del palpador con relaci n al centro del neum tico Corregir el n mero de c digo Corregir posici n aro de expansi n 29 Motores raspador principal y auxiliar no prenden Causas Fusibles quemados o interruptor actuado Cables o bornes desconectados M otores quemados Soluciones Reemplazar fusibles o volver armar interruptores Volver a apretar cabl
105. es y bornes Rebobinar motores 30 Motores raspador principal y auxiliar se apagan durante la operaci n Causas A juste incorrecto rel o interruptor M ucha profundidad al raspar Cuchillas del conjunto raspador sin filo Soluciones A justar rel o interruptor Disminuir profundidad del raspador Afilar las cuchillas 39 34 01G PAG 09 09 MANTENIMIENTO LLa JHILIMAPEL lt 31 Correas patinan con frecuencia Causas Correas con desgaste Correas flojas ucha profundidad al raspar Soluciones R eemplazar correas Tensar correas Disminuir profundidad del raspador Tabela de raios e ngulos de aparagem Raios de raspagem para recauchutagem em autoclave ngulo de Aro Pneus Radiais aparagem Eixo livre Tra o Tra o ombro Tamanho do Pneu 145 SR 13 155 SR 13 165 SR 13 175 SR 13 185 SR 13 n Es Es e ESE 1 13 13 a 14 n 185 SR 14 195 SR 14 q q q q q 11 11 1 13 14 13 14 25 a 302 25 a 302 14 25 a 30 18 18 a 24 259 a 30 18 18 a 24 1 13 14 13 14 q Al ol el c wi O Bj a O O al gt gt gt gt gt gt gt lt Rel el el ele Rel WU Gu 09 17 5 15 12 15 14 15 15 15 18 16 12 16 13 16 14 16 14 20 21 20 21 20 21 20 21
106. eserva Conector c trata se do conector de um canal de comunica o serial tipo RS 232 C Serial para liga o do MC 150 um computador por exemplo 5e o cliente desejar utilizar este canal dever solicitar Opto sua habilita o pois trata se de um item opcional Conector fd corresponde ao conector onde se liga o cabo flexivel e cabeca medidora MEDI O DE CIRCUNFER NCIA Ligando se MC 150 automaticamente o modo medi o de Circunfer ncia habilitado Neste modo o desenvolvimento circunferencial do pneu sendo raspadado apresentado O MC 150 capaz de fornecer circunfer ncias perimetros de at 6500 mm indicadas tanto em milimetros quanto em polegadas conforme desejado No entanto para que a medida seja precisa necess rio uma calibra o preliminar do equipamento durante sua instala o ser discutida mais adiante na se o VII Uma vez calibrado n o mais necess rio este ajuste desde que n o se mexa no suporte da cabe a medidora Medida selecionada Indiccdor de Posi o Unidade em uso Figura 5 4 Medi o de Circunfer ncia Obs O indicador de posi o fornece graficamente o posicionamento da cabe a emrela o ao seu campo de medida Caso a cabe a medidora n o encontre o pneu ou outra superficie dentro de se campo de medi o uma mensagem ERRO SEM ALVO mostrada C MEDI O DE DI METRO Apertando seo bot o Medida omodo Medi
107. f cie do pneu est dentro do limite 10cm Certifique se de que as janelas de sa da do laser e do sensor est o limpas lodos equipamentos fabricados pela Opto Eletr nica garantidos para operar dentro de suas especifica es por DOZE meses da data de compra garantia cobre apenas defeitos de fabrica o garantia ser automaticamente cancelada se o equipamento for utilizado fora de sua aplica o recomendada se o equipamento sofrer danos eletricos e ou mec nicos ou se ele for violado D A Opto Eletr nica n o poder ser responsabilizada por danos pessoais ou outros danos resultados de aplica es impr prias do equipamento E Os equipamentos a laser fabricados pela Opto Eletr nica est o de acordo com normas internacionais para equipamentos dessa natureza O MC 150 est de acordo com a norma Americana CFR 21 Cap tulo 1 Subcap tulo J part 1040 e classificado com Equipamento Laser Classe F A responsabilidade da Opto Eletr nica comrespeito ao uso do equipamento e seus resultados se limita ao valor do equipamento G Leia o cart o de garantia que segue com todos equipamentos fabricados pela Eletr nica para maiores detalhes CARACTER STICAS 150 ADV uma nova vers o MC 150 com novos caracteristicas que o tornam um equipamento poderoso para controle de processos Em resumo o MC 150 ADV tem as seguintes especifica es
108. ga 2 Por el pasaje del aire por un elemento de filtro por lo general bronce sinterizado o nylon El aire cuando ingresa al filtro es guiado por deflectores que imponen un movimiento circular descendiente y por la acci n de la fuerza centr fuga las part culas y el agua son arrojadas hacia las paredes del recipiente separ ndola del aire y deposit ndola en el fondo de donde es drenada El aire sin agua y sin las impurezas mayores alcanza el deflector inferior y es arrojado hacia arriba siendo obligado a atravesar el elemento de filtro donde se retienen las part culas menores INSPECCION Inspeccionar el elemento de filtro 1 y el dreno 2 La p rdida de presi n suele ser provocada por el atascamiento del elemento de filtro Per odo de inspecci n M ensual 12 01 01 gt MANTENIMIENTO DEL CONJUNTO DE PAG PREPARACION DEL AIRE REGULADOR Por lo general un nico compresor atiende la demanda de aire de varios equipos y sistemas neum ticos por lo tanto en todos esos equipos y sistemas act an la misma presi n presi n de salida del compresor Esto ni siempre es posible ni recomendable pues si operamos un equipo neum tico con presi n por encima de la necesaria habr un desperdicio de energ a por otro lado si un gran n mero de equipos son operados al mismo tiempo la presi n de la l nea caer con consecuencias indeseables Para evitar estos inconvenientes se utiliza el
109. is n o possui partes moveis porem as vibra es mec nicas muito intensas podem interferir capta o das medidas e introduzir erros nas medi es os erros s o multiplicados raz o de 21 O ideal fixar o suporte mec nico da Cabe a Medidora solado da m quina como indicado na Figura 6 8 Na impossibilidade deste tipo deinstala o prever um suporte mecanicamente estavel de forma a minimizar OU pelo menos n o amplificar as vibra es D SUPORTEMEC NICO OPCIONAL oferecido opcionalmente um suporte para fixa o da Cabe a Medidora do MC 150 Este suporte figura 6 9 foi desenvolvido para possibilitar a fixa o do medidor maioria dos modelos de raspas existentes no mercado Ele possui movimentos 6 graus de liberdade suficientes para o perfeito posicionamento da Cabe a Medidora conforme o j exposto e ainda fixado ao piso recomendado seu uso sempre que poss vel Figura 6 9 Instala o Suporte Mec nico Opcional 23 Depois de instalado necess rio calibrar o instrumento A calibra o consiste em fornecer ao medidor registrar em sua memoria a dist ncia entre centro do manaril e a Cabe a Medidora RAIO A A AJUSTE DE RAIO Figura 7 1 Calibra o AJUSTE DE RAIO Dist ncia do Centro do Cabe a Medidora 5 o operador j conhecer de antem o e com precis o o valor desta dist ncia Ajuste de Raio poder inser la direta
110. ject Ref 1 gt TERMINO DE GARANTIA Todas las m quinas de nuestra fabricaci n est n garantizadas por un per odo de 12 meses a partir de la fecha de la llegada de destino contra cualquier deficiencia de material La garantia se extiende por un solo turno de trabajo diario No est n incluidos en esta garantia los defectos o resultantes por malos tratos ineficiencia en la lubricaci n sobrecarga abusos de capacidad negligencia imprudencia o impericia de operaci n Tambi n no son amparados por esta garantia a Aparatos el ctricos b Elementos de filtraci n c Juntas empaquetaduras y retenes d Rodamientos Esta garantia est limitada a reparaci n o cambio de piezas en que despu s de un examen realizado por nosotros verifiquemos una existencia real de deficiencias Nuestra responsabilidad est limitada a suministrar la s pieza s gratuitamente Tanto el proceso de la importaci n como sus respectivos gastos inclusive flete ser n totalmente por cuenta del cliente HIMAPEL M QUINAS INDUSTRIAIS LTDA Escrit rio Oficina Main Office F brica Planta Plant Rua Major Luiz Bender 01 P O Box 91 Av Get lio Vargas 3872 P O Box 120 93410 180 NOVO HAMBURGO RS BRASIL 93025 000 SAO LEOPOLDO RS BRASIL Phone 55 51 3594 5560 Fax 55 51 3594 2440 Phone 55 51 3592 4222 Fax 55 51 3592 8931 E mail vendasO cope ind br E mail vendas cope ind br G
111. lvimento Equatorial at o perimetro atingir o valor nominal especificado A Vers o 3 4 deste aparelho j incorpora diversas sugest es feitas por usu rios bem como melhoramentos comrela o as vers es anteriores Entre elas a possibilidade de apresentar as medidas em polegadas melhora no comportamento do sistema com rela o rugosidades presentes na carca a sendo raspada etc A RESUMO DO MANUAL GUIA DE REFER NCIA R PIDA Localizado na primeira p gina do manual para f cil acesso esta tabela guia apresenta um resumo dos principais passos para 150 SE O ll PARTES PRINCIPAIS Identifica e apresenta todas as partes que o MC 150 e que devem ser checadas pelo usudrio antes da instala o Aqui tambem s o nostradas os itens dos paineis e Cabe a SE O Ill CAMPO DE MEDI O Esta se o apresenta o campo de medi o do MC 150 e os tipos de pneus divididos em grupos que podem ser medidos SE O IV PRECIS O Informa o usu rio a respeito da precis o do MC 150 de acordo com a dist ncia entre a cabe a medidora e o painel de controle SE O V OPERA O Explica como usar o 150 Identifica cada bot o e fornece uma breve descri o de suas principais caracter sticas SE O VI INSTALA O Explica como conectar as principais partes entre si e instalar o MC 150 na m quina Contem importantes procedimentos que DEVEM ser lidos e seguidos
112. ma forma dosrel s Estas saidas podem ser utilizadas com PLC s e outros controladores industriais ir CA H i a i ia i d r e BG Ps 2 H L L E E i dos bed ii morb m8 domo dom d dom A 1 4 Don P Cd D 5 1 i a aa i n Sal oi dilema Pa Ta E E D k a wa 2 a i D i ie B H os sl A a AAA i H d a 3 LX al kr x i E T natal ii L SU B 71 a sz mea A E vk rinmi t ACA Fm s d m Yos A Liv H i i 4 r A ALPACA mir l m scd w od A aa una MR A miw w E ta i air d d RN AAA l m TA k via Ge e 1 1 1 HS PUS M W ki BA is i i CH i e i r S sgt idi Lei mir l m zl HR AR AAA i e 2 E ala g Dien i gt i i L E zu Qd ma k as C LUE k do D POR d itae si AN i e iit ati i A A ae E i D ir D D Sal ns fi Jd i LM PLC A A Pen DECR AA HR A 178 ei a SC A s x i aaa E k kalla x y E aL A m iF NE HC aa EIL Eu k 21 mor DW i sait mn Br pi sn i a A a EE METRE EP i
113. menda es Iniciais Observe o n mero de s rie da Cabe a Medidora e do M dulo de Controle eles devem ser iguais Conecte Cabeca Medidora ao M dulo de Controle usando cabo flexivel Conecte cabo de alimenta o ao M dulo de Controle Aten o Nunca desconecte o cabo flexivel da Cabe a Medidora ou do M dulo de Controle com o equivamento ligado Os pinos dosconectores do cabo flexivels o fr geis tenha extremo cuidado ao conectar ou desconectar observando a guia existente A quebra destes pinos n o coberta pelo garantia Cabo de Alimenta o 4 por Ultimo Cabo Flexivel primeiro Figura 6 1 Instala o Cabos e Conec es INSTALA O EL TRICA Quanto alimenta o el trica o MC 150 pode ser alimentado 110 OU 220 Volts AC 100 Watts minimo sendo que a fonte de alimenta o ajusta se automaticamente 100 a 240 Vac 20 O pino terra dever ser ligado no terra da Rede Caso n o exista malha de terra nas instala es conecte o 3 pino terra do MC 150 a algum ponto da carca a da m quina de forma a garantir uma equaliza o do potencial de entre a mesma e o medidor Devido ao trabalho de raspagem de borracha surgem tens es est ticas elevadas Caso o medidor n o esteja aterrado poder o ocorrer danos Caso a rede de alimenta o seja de 380 VAC trif sico 220 VAC a 2 tios fase neutro recomend
114. mente conforme descrito a seguir Por m fornecido um m todo simples para se ajustar o Raio sem a necessidade de conhecer esta dist ncia com precis o O m todo ideal de calibra o consiste em instalar na raspadeira um pneu radial serrecapado e rasp lo at desaparecer o desenho Procede se ent o amedi o cuidadosa do seu perimetro com uma trena manual em bom estado seguir com a raspa em opera o isto com a carca a girando o Medidor MC 150 calcula o per metro do pneu atrav s da m dia das medidas tomad s obtendo maior precis o e diminuindo os efeitos de ovaliza o procede se a calibra o conforme descrito a seguir 1 Ligue equipamento imediatamente MC 150 dispara o processo de Inicializa o e mostra no Display EI A 150 V4 1997 N mero de S rie X X X Figura 7 2 Calibra o Passo 1 Nola esquecer de manter apertado o bot o Decremento at o 1 beep enquanto se liga o equipamento 26 2 Ao final da Inicializa o o MC 150 automaticamente passa a operar modo Medic o de Circunfer ncia e mostra no Display Medida Selcionada CIRCUNF 3 ES Indicador de Posi o Unidade em Uso Figura 7 3 Calibra o Passo 2 Importante 1 O Campo gt a indica o gr fica da dist ncia da Superficie do Pneu dentro do campo de medi o Caso o campo gt seja substituido pela mensagem ERRO
115. mm2 ROJO HIMAPEL DATA 12 04 05 PAG 1 Lo E SUA COMPONENTES Conj 433 01 370 2 LISTA MATERIAL SIST ELECTRICO 05 HIOO RASPADOR AVANCE 20 Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION I wb 032 30 001 8 POTENCIOMETRO LINEAR 4 7 2 Cub 032 30 091 3 INVERSOR FRECUENCIA 3 00CV 220V 60HZ 3 1 032 03 140 8 CONMUTADOR DE MANDO KKP 2 01 2x60 122 d 032 02 670 6 CABLE BLINDADO 3x18 84 7 032 03 746 5 2 5 027966 01 1 4 1 032 03 981 6 RESISTOR 50 OHMS 300W 30x300 mm 15 2 026 02 010 6 TORN CAB RED M6x15 DIN 84A 16 2 026 02 008 4 TORN CAB PLANA M6x10 DIN 84A 17 2 132 01 571 4 ESPACIADOR 1 18 032 30 002 6 BOTON KNOB 15G TT E AHIEIMAPEL HIMAPEL M QUINAS INDUSTRIAIS LTDA MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA M QUINA SISTEMAS 20 EMPRESA GRUPO Cop amp Cia Ltda LA CALIDAD ES NUESTRA PRODUCTO MAS IMPORTANTE HIMAPEL DATA 04 04 2006 PAG 1 E E A DE COMPONEN 5 Conj 334 80 018 8 SISTEMA OS Maq HIOO RASPADEIRA AVANCO MOT RAA 20 Cliente POS CODIGO DESCRICAO 1 030 50 180 6 KIT P SIST PNEUMATICO 6 026 02 019 0 PARAF CIL FENDA M 5 10 DIN 84A E 6 026 02 028 9 PARAF CI NDA M 5x 30 DIN 84A
116. nde Aumentar la presi n de aire Volver a posicionar el neum tico Corregir fuga de aire 11 Mandril no se contrae Causas A garrotamiento de las lenguetas andril con lubricaci n deficiente Goma del aro agotada Soluciones Quitar la llave y la tapa de aluminio e introducir una barra de 3 8 para recular manual mente el pist n Desarmar limpiar y lubricar el mandril Reemplazar la goma del aro 12 Fuga de aire por el cojinete del mandril Causa Retenes del cojinete da ados Soluci n Desarmar mandril y cojinete y reemplazar los retenes 13 Diferencias en el neum tico tras raspar CAT 39 34 016 04 09 MANTENIMIENTO LLa JHILIMAPEL lt Causas N eum tico mal posicionado en el aro de expansi n Aro mal posicionado sobre el mandril Columna del raspador inclinada y fuera de 0 M andril de expansi n no alineado con relaci n al centro de la mesa rotatoria Soluciones A comodar correctamente el neum tico sobre el aro de expansi n Posicionar correctamente el aro sobre el mandril Llevar a cero la escala de giro de la columna del raspador Corregir alineaci n del mandril adicionando o quitando suplementos entre la estructura y el cojinete del mandril 14 Rodamientos de la mesa rotatoria y o columna del raspador agarrotados Causas Frenos actuados y o trancados Falta lubricaci n Suciedad en el interior del rodamiento Rodamientos da ados Soluciones Liberar frenos Lubricar Desarmar limpiar y lubricar
117. ndice de zero F1 dever acender o led da tecla SEL e o led da tecla F1 Passando com o eixo selecionado na marca de zero da r gua no momento em que passar pelo ponto de zero da r gua os leds se apagar o e ser colocado na mem ria o valor 0 zeramento atrav s da marca de zero da r gua CONVERS O POLEGADAS Para transforma o de leitura de mil metro para polegadas deve se acionar a tecla F3 somente para o eixo Y Os valores que s o registrados atrav s dos transdutores a convers o direta os valores pr selecionados atrav s do teclado num rico deve se acionar a tecla ENTER Ex Para colocar o valor em polegadas de 0 96510 Acionar a tecla SEL depois 0 9 6 5 1 0 e aciona se ENTER MODIFICA O DOS PARAMENTRO NOS SWITCH INTERNO Na parte interna do aparelho na placa CPU existe um DIP SWITCH para a programac o de funcionamento do visualizador MINITECH Os DIP SWITCH s o programados como na figura abaixo ON ON ON SENTIDO SENTIDO RD RESOLU O X RESOLUC O Y AY x Y 8 OFF habilita o eixo Y ON desabilita o eixo Y DESCRI O DAS FUN ES DO DIP SWITCH 1 2 RESOLU O EIXO X 00 CENTESIMAL 0 01 01 MILESIMAL 0 005 10 DECIMAL 0 1 11 MILESIMAL 0 001 3 4 RESOLU O EIXO Y 00 CENTESIMAL 0 01 01 MILESIMAL 0 005 10 DECIMAL 0 1 11 MILESIMAL 0 001 6 SENTIDO DE CONTAGEM EIXO Y 0 1 POSIT
118. nes Desarmar y rebajar altura de las pastillas 19 Cuchilla no corta Causas Cuchilla sin filo Conjunto mal posicionado Soluciones Afilar o reemplazar cuchilla Posicionar correctamente el conjunto 39 34 01G PAG 06 09 MANTENIMIENTO LLa JHEIMAPEL lt 20 Desgaste excesivo de las cuchillas del conjunto raspador Causas Sin refrigeraci n Cuchillas muy afiladas Uso incorrecto del raspador Soluciones Restablecer refrigeraci n Afilar correctamente dentro de lo necesario Orientar los operadores 21 Vibraci n en exceso del equipo durante la operaci n Causas Tornillos de nivelaci n y tuercas de los fijadores flojas Huelgo en los cojinetes del raspador y o mandril de expansi n Huelgo en las gu as de las mesas inferior y superior Huelgo en los rodamientos de la mesa rotatoria o en la columna del raspador Raspador no balanceado Otros componentes con tornillos flojos Soluciones Nivelar y reapretar niveladores y fijadores Reemplazar rodamientos eapretar gu as Balancear raspador eapretar todo el equipo 22 Disminuci n de la vida til de los componentes neum ticos Causas Filtro de aire saturado o da ado Operaci n incorrecta de los botones del panel de mando principal Soluciones Reemplazar filtro de aire y mantenerlo limpio A ctuar con cuidado los botones 23 Refrigeraci n no funciona o funciona con dificultad Causas Entrada de agua sucia Entrada de agua cerrada V lvula solen
119. o valor da abcissa do primeiro furo seguido da tecla ENT Para cancelar o valor digitado digite a tecla antes de pressionar a ENT Depois de digitada a tecla ENT aparecer no display X a mensagem FL 3 e 0 000 no display Y o n mero de casas decimais depende da configura o do Minitech Digite o valor da ordenada do primeiro furo seguido da tecla ENT Para cancelar o valor digitado digite a tecla antes de pressionar a ENT O led da tecla SEL junto ao eixo Y apaga Depois de digitada a tecla ENT aparecer no display X abcissa e no display Y a ordenada do centro do pr ximo furo calculadas automaticamente Posicione a flange e efetue o furo Digite a tecla ENT O Minitech volta ao item 6 at que todos os centros dos furos da flange tenham sido calculado Neste instante ele passa automaticamente para o item 5 permitindo a confecc o de nova flange sem a digitac o dos tr s par metros necess rios Obviamente isto s tem sentido se houver um padr o para o posicionamento da flange na mesa da m quina NOTA Para abandonar a execu o da fun o flange basta pressionar a tecla F2 O led da tecla F2 apaga indicando que ela n o est mais selecionada ANGULAR Esta fun o est dispon vel nos aparelhos MINITECH adquiridos com este recurso isto com fun o angular Ele procede da mesma forma que os visualizadores com transduto
120. obar la presi n de aire cuando el pist n se vuelva lento Reemplazar los segmentos del aro cuando est n con desgaste Reemplazar la goma de la cinta cuando se noten trincas est resequida o deformada FALLAS Y SOLUCIONES 7 Mandril no expande Causas M anguera desconectada Presi n de aire insuficiente Sellos del mandril da ados A garrotamiento de las leng etas Soluciones V olver a conectar la manguera Corregir la presi n de aire Reemplazar sellos Limpiar y lubricar el mandril 8 Neum tico no infla CAT 39 34A 016 PAG 03 09 MANTENIMIENTO LLa JHILIMAPEL lt Causas M andril no se ha expandido suficiente Neum tico fuera de posici n o con desperfecto No hay entrada de aire para el interior del neum tico Soluciones Comprobar porque el mandril no se expande Volver a posicionar el neum tico Comprobar el estado de la cinta de goma del aro Ajustar la v lvula G del circuito neum tico 9 Neum tico sale del aro durante la operaci n Causas Presi n de aire muy alta Presi n excesiva del traccionador sobre el neum tico Aro de expansi n con problema Soluciones Bajar la presi n de aire Aliviar la presi n del traccionador sobre el neum tico Reemplazar el aro 10 Reborde del neum tico no toca en los bordes del aro Causas M andril no se ha expandido suficiente Presi n de aire insuficiente Neum tico fuera de posici n Fuga de aire Soluciones Comprobar porque el mandril no se expa
121. oide desactivada o da ada de corriente mal ajustado Boquilla de agua atascada Soluciones Instalar filtro en la entrada de agua A brir entrada de agua Probar conexi n el ctrica de la v lvula o reemplazarla Ajustar monitoreo de corriente Limpiar orificios de la boquilla sin alterar di metro CAT 39 34A 016 PAG 07 09 MANTENIMIENTO LLa JHILIMAPEL T 24 Aspiraci n de residuos deficiente Causas Escobillas del raspador principal con desgaste Tuber a de aspiraci n atascada Aspiraci n mal dimensionada M ucha distancia entre raspador y aspirador Filtro del aspirador atascado Soluciones Reemplazar escobillas Desatascar tuber a Ampliar aspiraci n A cortar distancia entre raspador y aspirador Limpiar filtro 25 Cilindro de tracci n no funciona o se apaga en operaci n Causas Reductor da ado Cables y bornes desconectados Disyuntor desarmado Rel del motor mal ajustado Remoci n de material en exceso Cuchilla sin filo Baja presi n de aire en el cilindro neum tico M otor quemado Soluciones Reemplazar el reductor Volver a apretar cables y bornes Volver a armar el disyuntor Ajustar rel del motor Retirar menos material a cada pasada Afilar o reemplazar cuchilla A umentar la presi n para el cilindro neum tico Reemplazar el motor 26 Elevador de neum ticos no funciona Causas M anguera de aire desconectada Cilindro neum tico da ado Pila del control remoto agotada Cables o born
122. onador AAA PP 493 10 007 Mandril A EI UW 494 02 005 Columna Girat ria sad 495 10 003 Rodamiento 410 coi 620 01 001 Protecci n gu as de dislocaci n ocn 386 01 020 Aro Expansivo 20 2215 ici ais 602 01 001 14 Conjuntos O pcionais Listas de Pe as Medidor Circunferencial L ser JII I U U U U U U u Q 462 10 010 Manual RAA 20 Pulidora de Neum ticos lt P G 03 03 ndice de los cat logos que componen el manual de operaci n mantenimiento de la m quina Medidor Circunferencial con Transcdutor ptico eren 462 10 007 Guinche Acion Pedal I U U U U U U rennen U U u uuu uuu 492 10 005 Aro Expansivo 13 15 E 602 01 003 Aro Expansivo 16 175 x 6 4 iii 602 01 002 Aro Expansivo 20 22 42 x E 602 01 008 Aro Expansivo 21 12 24 A KE 602 01 007 Aro Expansivo 22 24 12 X 7 V7 JI T miii T 602 01 006 Aro Expansivo 26 28 Xx 127 602 01 005 Navaja COPA iii i o PR Rc Ran or o i n 356 10 001 Sistema Refrigeraci n tiroir ecran cora 336 80 001 Polidor TE TEE 397 10 006 Lista Material El ctrico 220 Voltios Polidor Auxiliar e 433 01 259 Lista Material El trico 380 Voltios R aspa Auxiliar nenne 433 01 220 Regulaci n de V elocidad Lista M aterial E l ctrico cacon 433 01 370 Sensor de malla de acero I U U U U U U U U u
123. oria Soplar todo el residuo de goma que haya sobre la base de la m quina y limpiar las gu as con solvente desplazando la mesa inferior de un extremo a otro A proveche para limpiar el huso de desplazamiento de la mesa A ntes de volver a instalar los fuelles y tapas semicirculares lubricar las gu as y el huso con grasa especificada en la tabla de lubricaci n adem s de lubricar los engrasadores que est n bajo una de las tapas semicirculares con la mesa movi ndose de un extremo otro La limpieza de las gu as de la mesa superior es m s simple y no hay necesidad de desmontaje A n as hay necesidad que sta operaci n sea realizada con la mesa superior desplazada hacia ambos lados y en el transcurso de la escala del radio de raspado A continuaci n volver a lubricar 6 Mantenimiento del M andril de E xpansi n Diario Soplar con aire comprimido el polvo de la goma depositado en el aro de expansi n del mandril Lubricar la cinta de goma con aceite de silicona ver plan de lubricaci n Mensual Quitar la tapa frontal de la camisa y limpiar el pist n con solvente Aplicar dos chorros de aceite tipo OLY K OTE sobre la superficie del pist n 6 Meses Reemplazar los aros de retenci n del conjunto del mandril de expansi n Cuando necesario reemplazar las leng etas combadas o quebradas tras inspecci n dimensional cuidadosa de las mismas Si se comprueban desgastes reemplazar el juego completo Compr
124. pelo instalador SE O VII AJUSTES Cont m os procedimentos para ajuste e programa o do 150 SE O VIII CUIDADOS COM O LASER S o apresentados nesta se o os cuidados que devemsertomados como laser bem como aregulamenta o a qual ele est submetido SE O IX GUIA DE PROBLEMAS E SOLU ES Cont m uma lista de procedimentos simples para verifica o de problemas e suas solu es SE O X TERMO DE GARANTIA Apresenta os termos da garantia concedida pela Opto Eletr nica para o MC 150 SE O 150 ADVANCED Apresenta uma lista de opcionais e suas fun es que est o aispon veis no modelo avan ado MC 150 SE O XII 150 BLD Apresenta MC 150 BLD que um MC 150 com alguns opcionais e um programa espec fico para o uso em Roletadeiras e Orbitreads SECAO XIII LISTA DE PARTES E Apresenta lista da partes e pecas principais do MC 150 e que podem ser substitu das em caso de defeitos 150 composto por Cabe a Medidora C digo 1 50 M dulo de Controle C digo Cabo Flexivel para conex o da Cabe a Medidora ao M dulo de Controle C digo CMD150 Cabo de Alimenta o A figura abaixo mostra as principais partes MC e aMedidora M dulo de Controle 150 MANUAL A A Cabode Alimenta o Cabo Frases esst V
125. que o Par metro M dia seja ajustado em M DIA quando a velocidade de rota o do pneu baixa 20rpm ou ALTA quando a velocidade de rota o do pneu alta Veja a tabela abaixo Ajuste o Par metro M dia em BAIXA quando se deseja medir Dist ncia a Superficie do Pneu para fins de avalia o da ovaliza o do pneu Para escolher a m dia desejada aperte os bot es Incremento ou Decremento OOO Figura 5 7 Ajuste M dia NOTA Opto MC 150 sai de f brica com o Par metro M dia em ALTA o que significa que ele est pronto para medir Clreunfer ncia N mero de Medicoes Resultado MEDIA Boa velocid do pneu lt 20 RPM ALTA 140 sec Boa velocid do pneu gt 20 RPM F AJUSTE DE RAIO Se o bot o Par metro for apertado novamente o 150 vai para Ajuste de Raio O Ajuste de a dist ncia entre a Cabe a Medidora e o Centro do Manaril Este Par metro DEVE ser ajustado antes da utiliza o do medidor Trata se de uma dist ncia e pode ser ajustada em Milimetros ou Polegadas sendo que para isso deve se primeiro escolher a unidade Deve se medir a dist ncia entre o centro e a cabe a medidora e ajustar o Raio para este valor Outro caminho mais simples de se fazer isto instalar um pneu em boas condi es derecauchutagem posicionar a cabe a medidora de forma a medir a circunfer ncia deste pneu medir a circunfer nci
126. r ser abonado por el cliente en D lares Americanos directamente a nuestro representante responsable por la venta de la m quina o al t cnico que ha realizado el servicio El pago se har inmediatamente despu s del servicio terminado HIMAPEL M QUINAS INDUSTRIAIS LTDA Oficina Main Office Planta Plant Rua Major Luiz Bender 01 Box 91 Av Get lio Vargas 3872 P O Box 120 93410 180 NOVO HAMBURGO RS BRASIL 93025 000 SAO LEOPOLDO RS BRASIL Phone 55 51 3594 5560 Fax 55 51 3594 2440 Phone 55 51 3592 4222 Fax 55 51 3592 8931 E mail vendasO cope ind br E mail vendas Q cope ind br Manual RAA 20 Pulidora de Neum ticos lt P G 01 03 JHICIMAPEL ndice de los cat logos que componen el manual de operaci n y mantenimiento de la m quina DENOMINACION CAT LOGO N 1 Introducci n NNI U U U U U U l l asas smmwwwamawawawamamaaanananaaanamaanaanamaanaananaana 01 00A 09 T rmino de Garant a Condiciones de la asistencia t cnica 2 Especificaciones generales U U i enun a 02 34A 01G 3 Transporte Descripci n cia 04 00A 03 Dese o de Transporte criaron ica 310 50 005 Peso Aproximado Maquina completa nne 2700 Kg 4 Instalaci n Descripci n simi 05 34 01G Vista General ios 310 50 003 PARABOLT 5 Plano de Lubricaci n Dese o del Puntos de L ubricaci n rene 310 50 002 Prog
127. r traccionador 1 47 K watt 5 4 M otor regulaci n del radio 0 16CV 0 11 K watt 5 5 otor regulaci n del di metro 0 16CV 0 11 K watt 5 6 otor raspador auxiliar 10CV 7 36 K watt opcional TT E AHIEIMAPEL HIMAPEL M QUINAS INDUSTRIAIS LTDA MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA M QUINA INSTALACI N TRANSPORTE KAA ZO EMPRESA DO GRUPO Cop amp Cia Ltda LA CALIDAD ES NUESTRA PRODUCTO MAS IMPORTANTE CAT 04 004 03 P G 01 01 LO JHEIMAPEL TRANSPORTE lt 1 DESCRIPCION Los equipos suministrados por HIMAPEL son por lo general vendidos y entregados en nuestra planta Esto significa que el equipo se vuelve propiedad del comprador a partir del momento en que el mismo es embarcado El equipo es suministrado totalmente pintado y protegido contra corrosi n protecci n esta en condiciones normales de manoseo tiempo de transporte y almacenamiento antes del montaje Es de extrema importancia que seamos informados antes de la expedici n sobre la posibilidad de un almacenamiento m s prolongado del equipo Si ocurriese la necesidad de un almacenamiento m s prolongado HIMAPEL se coloca a disposici n y con mucha satisfacci n para informar acerca de la manera m s correcta de hacerlo 2 CUIDADOS EN EL TRANSPORTE DEL EQUIPO 2 1 Verificar si los cables despu s de tensados no se apoyar n en alg n elemento poco re
128. rama de Lubricaci n cnica 310 50 002 Croquis Mantenimiento del Aro Expansivo Tabla del Lubricaci n Aceites mmm 09 00A 10 GrASAS scada 09 00 13 6 Sistema El ctrico E ssi scene croce i ic cl u 333 01 273 Lista Material 220 Voltios coccion cren 433 01 351 Lista Material 380 V oltios eene 433 01 352 Lista Material p montaje I U U U U U U U U U Q u u 433 01 487 7 Sistema neum tico e 334 80 018 Manual RAA 20 Pulidora de Neum ticos lt P G 02 03 JHEIMAPEL ndice de los cat logos que componen el manual de operaci n y mantenimiento de la m quina Esquema Standard iii DT 50001120 8 Mantenimiento del conjuto de Preparacion del aire 12 01A 01 9 Mantenimiento General del Equipo osmosis 39 34A 01 10 Tabla de radios e ngulos de pulido 01 11 Conjuntos B sicos L istas de Piezas W OICHT 322 30 006 Acionamiento Pulidor Principal U nnn nnn nnn nnns 324 30 009 Acionamento Mesas e 324 30 007 Mesa Inferior a 376 01 016 a M esa Ue nicas aa 376 01 018 Rodamiento 0870 I U U U U U U U U U U u U U Q u Q 620 02 001 Pulidor Principal Ji uu oooO 397 03 012 Tracci
129. rem programados Limites Ligado e Desligado Toler ncia e Medida Final Em resumo o Valor Final significa a circunfer ncia que se deseja no pneu ap sraspado ou a circunfer ncia em que se deseja desligararaspa por exemplo ao final de um processo de raspagem A toler ncia uma varia o da circunfer ncia final a qual pode ser utilizada por exemplo para diminuir a velocidade de uma raspa autom tica quando esta se aproxima da medida final desejada par um pneu Em um exemplo hipot tico Um pneu n o raspado tenha a circunfer ncia de 3 300 mm e que o valor final desejado para este pneu ap s ser raspado seja de 3 050 mm A toler ncia pode ser de 25mm A raspa autom tica ou com controle num rico ir iniciar a raspagem do pneu A circunfer ncia ir diminuir por exemplo para 3280 depois 3260 e assim sucessivamente Quando a circunfer ncia atingir aproximadamente 3075 mm o primeiro rel chaveado e a velocidade de avan o da raspagem da raspa diminu da Agora mais vagarosamente a circunfer ncia continua diminuindo e quando ela chegar a 3 050 mm o segundo rel chaveado desligando a raspa Para reiniciar o processo basta apertar apenas um bot o MC 150 ADV Osrel s suportam at 250 Volts Amp re sendo capazes de controlar equipamentos de baixa pot ncia Quando necessitarchavear altas pot ncias estes rel s podem chavear contatores As saidas Digitais Fotoacopladas funcionam da mes
130. res lineares isto vai ler indefinidamente nos sentidos hor rio e anti hor rio incrementando volta por volta do encoder Sendo assim a cada volta ele soma com 360 ou menos o angulo excedente Ex 420 uma volta 60 Com a fun o F3 acionada led aceso ele contar de 0 a 360 isto tamb m nos sentidos hor rio e anti hor rio SUPRASONIC ELETR NICA LTDA Rodovia SP 332 n 1300 Bairro do Mursa V rzea Paulista SP CEP 13226 400 Fone 11 4606 8300 Fax 11 4606 8308 CURSO TIL 150 o TRAVAS DO CURSOR DEVER O SER REMOVIDAS AP S INSTALA O D ONT M 5 P k u 15 k 0 20 P DET pi lotoja PASSO 400 0 2 PASSO 404 200 A NATA 66 40 15 77 LIGACAO COR DOS FIOS FUN MARGEM DE SEGURAN A 21 5 Verde ES Vermelho Amarelo CONDUTOR FLEXMEL DO CABO DITE DESENHO PROPRIEDADE DA SUPRISONC INDUSTRIA ELETRONICA LTDA SENDO VEDADO SUA REPRODU O PARCIAL OU TOTAL BEM COMO A EXIN O OU ENTREDA SEM AUTORIZA O EXPRESSA TITULO BATA TRANSDUTOR PTICO cr _ PLANO DA M QUINA OU EQUIPAMENTO 55 3923 TOL INDICADA S 30 120 300 1000 2000 MAIS 120 300 1000 2000 4000 4880 AFAST 401
131. rit EE IN i i ii Porta na ula itia ta da drei Ver A E Es Bel Ai AAA A Bel af O PR Tei Fe iaa i n Aw dri m doi wr ERN oe it simia minto ml lea ceda sisa AAA ri t 4 h 1 m q P S i DN e 17 qe 47 4 u a i mati 47 4 K 4 s fw Te 47 nm 47 ima ia nd jm CN a ama pas AAA AA CORO Aia aga A A im utut GF BLU ut n r 1 an Wi d utut ti AAA Pa ida ata AAA AA a ia i d e Pay Se A au is le ig ud et T A Pete a Ce i aa hd ha L dns 3 RL e Jia E a a a i Ta dn asi nra iwi AAA AAA her E AAA s Y AAA eat nope PERSE EA a e i a Pr ais DN le r e Ra MEN CM EN E a A d et a e e Nd AN MN AN a D 1 1 E lt x bm Ls 3 le n e A e Ma Rat E E a E ug E 1 Zei o e E e Bleck le ur urhe q A ha j i and ad 5 a xd I ALA Moo mm M Rus AS e A RISE p atat wei
132. s Copiar agujeros de la base en el piso de cimiento Y 1 Sh 550 55 025 4 670 865 1535 2 Nivelaci n Tras la instalaci n todos los tornillos de nivelaci n deber n ser ajustados para obtener una perfecta nivelaci n de la m quina La nivelaci n deber ser de preferencia controlada por las reglas que est n debajo de la protecci n tipo fuelle Antes de apretar los tornillos de fijaci n comprobar si todos los tornillos de nivelaci n est n bien apretados en los respectivos calces a fin de evitar deformaci n en la base de la m quina La nivelaci n deber ser comprobada a cada 12 meses y o cuando la m quina presente vibraciones que suelen ser provocadas por tornillos de fijaci n flojos 05 34A 01G PAG 02 03 pta 9 JHILIMAPEL INSTALACION 3 E spacio ocupado Durante la instalaci n de la m quina deber n ser observados espacios adicionales para la circulaci n y operaci n del equipo El dise o a continuaci n ofrece una orientaci n al respecto 05 34A 01G PAG 03 03 y a JHILIMAPEL INSTALACION lt gt 4 Alimentaci n El ctrica V oltaje A mp necesaria Cables 125A 62 5A Neum tica conexi n de entrada 1 2 BSP Presi n necesaria 8 5 bar 120 Ib pul Caudal disponible 0 35 m min a 120 Ib pul A gua conexi n de entrada 3 8 BSP El cliente d
133. sistente o si los mismos no se desplazar n durante el izamiento 2 2 Proteger de manera adecuada los puntos donde los cables tendr n contacto con la m quina 2 3 Al descargar se debe evitar impactos contra el piso principalmente con esquinas que suelen provocar deformaci n permanente en la m quina 2 4 Utilice equipos de descarga seguros y apropiados para la m quina 2 5 La m quina deber ser depositada sobre una superficie plana de tal manera que sus puntos de apoyo no queden en falso evitando as deformaciones en la estructura de la m quina RASPADEIRA DE AVANCO MOTORIZADO 20 TRANSPORTE 00 0 90 004 5 DES IN 05 34A 01G pa PAG 01 03 JHILIMAPEL INSTALACION lt 1 Plan de instalaci n El local elegido deber ser pr ximo a las reas de inspecci n y producci n pr ximo al colector de polvo bien iluminado y una altura m nima de 3 metros El piso deber ser firme y de cimiento armado para permitir una fijaci n y nivelaci n perfecta lo que resulta en un funcionamiento silencioso y sin vibraciones Las dimensiones entre los tornillos de nivelaci n y los fijadores se describen a seguir 38 1x40 a Chapa de nivelaci n esp 4 76x38 1x40 G Q Suministrado por el Cliente cantd 06 piezas Fijadores PARABOLT medida 4 Suministrado por el Cliente cantd 06 pieza
134. stemas de oxig nio puro ou em altas concentra es e n o deve ser especificado como vedante para cloro e outros materiais fortemente oxidantes Para informa es seguras de manuseio deste produto consulte a Folha de Dados de Seguran a do Produto FDSP Armazenagem Em condi es ideais os produtos devem ficar armazenados em um local frio e seco em suas embalagens fechadas a uma temperatura entre 8 28 46 F B2 F salvo indica o em contr rio na etiqueta Para evitar contamina o de material n o utilizado n o tome a colocar qualquer sobra do produto em sua embalagem original Para informa es mais espec ficas a respeito da vida til de armazenagem para outros tamanhos de embalagem entre em contato com o Centro de Assist ncia T cnica de sua localidade Nota Os dados contidos na presente s o fomecidos apenas para informa o sendo julgados confi veis N o podemos assumir responsabilidade pelos resultados obtidos por terceiros sobre cujos m todos n o temos controle Constitui responsabilidade do usu rio determinar a aplicabilidade aos seus pr prios fins de qualquer m todo de produ o mencionado na presente e adotar as devidas e recomend veis precau es para a prote o de bens e pessoas contra quaisquer danos que possam derivar de tal manipula o e uso luz desta condi o a Henkel especificamente repudia quaisquer garantias expressas ou implicitas inclusive garantias de comerciabilidade ou
135. strar a abcissa do ponto m dio entre A e B que 56 CENTRO DA PE A EIXO Y Esta fun o facilita a obten o da ordenada do ponto m dio entre dois pontos A e de uma peca em execuc o A seguir apresenta se o procedimento para a sua determinac o 1 6 7 Pressione a tecla F2 No display do eixo X aparecer a mensagem Fun indicando que Minitech est no estado de defini o da fun o ser realizada Digite a tecla 3 No display X aparecer a mensagem CP 1 indicando o primeiro passo de execu o da fun o O display Y mostrar a posi o normal da r gua Y Posicione a peca seguindo o display do eixo Y at que ele mostre a coordenada do ponto A Digite a tecla ENT para confirmar o ponto Posicione a peca seguindo o display do eixo Y at que ele mostre a coordenada do ponto B Digite a tecla ENT para confirmar o ponto B O display do eixo Y passa a mostrar a coordenada do ponto m dio entre A e B Exemplo Centragem relativa ao eixo Y considerando A 40 30 e B 72 80 1 2 Digite a tecla F2 Digite a tecla 3 Movimente a mesa at que o display Y marque 30 N o importa se o valor de X seja 40 ou qualquer outro valor Digite a tecla ENT Movimente a mesa at que o display Y marque 80 N o importa se o valor de X seja 72 ou qualquer outro valor Digite a tecla ENT O display do eixo Y passa a mostrar a coordena
136. t lt lt A gm Z Q i d I ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ Z gt uaz G I bes o y Lo _ p yv FIN CS Rd d i gut NN SR N lt S S lt 5 MN NN EI o SR ESSO zu CEA gt S EN Ye HE X d ri m7 o 45 SN E 69 ED 26269 l DESCRI O MATERIAL DIMENS ES OBSERVA ES SETOR SIE MATTS TSE esa ET EIN pem g PEC EE 1 397 10 006 0 AT REG ALTERA O 1 3 e 33 ARQUIVO AUTOCAD LTERA ES NE MES E gt m lt gt ALTERA ES F 544201397106 BHILIMAPEL AS PROPOSTAS PLANTAS DIAGRAMAS PROJETOS CROQUIS E DESENHOS S O DE NOSSA PROPRIEDADE SENDO PROIBIDAS AS C PIAS AMPLIA ES lt 2 SMS 6 59 arcas PODENDO ser yyy O w O SAO LEOPOLDO RS CEDIDAS A TERCEIROS SALVO COM A NOSSA AUTORIZA O DE ACORDO COM A LEGISLA O DO PA S HIMAPEL Book SUD A DE COMPONENTES DATA 12 04 05 PAG 1 Conj 397 10 006 0 RASPADOR RASPA PI OS M q HIOO RASPADOR AVANCE MOT RAA 20 Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 1 105 08 122 1 COJINETE 2 117 02 636 1 EJE 3 127 01 322 9 BRAZO 4 130 03 269 7 ANILLO 5 132 01 465 3 ESPACIADOR 6 1
137. to no sentido transversal como no sentido longitudinal O feixe Laser deve estar sempre normal a superficie do pneu como mostrado a seguir m ximo permitido 5 Incid ncia Centro do Mandril Figura 6 5 Instala o O suporte da Cabe a Medidora pode ser fixado de v rias formas Pode ser instalado na pr pria m quina num suporte fixado ao ch o ou mesmo no teto sobre a raspadeira Em todas estas situa es importante no entanto fazer com que o feixe laser emitido pelo medidor fique sempre normal superficie do pneu ou seja apontando para o centro do mandril 21 22 Recomenda es para a instala o da Cabe a Medidora i Asujeira ambiente p pode facilmente se depositar sobre a janela tica da Cabe a Medidora se esta for instalada de ponta cabe a Esta sujeira bloquear passagem do feixe de luz laser e prejudicar o funcionamento do equipamento Procure instalar Cabe a Medidora sempre com suas janelas ticas para baixo 1 A Cabe a Medidora muito resistente vibra es daraspadeira masse elas torem muito intensas poder o alterar as medidas logo se poss vel utilize Suporte Opcional oferecido pela para fixara Cabe a Medidora ao ch o fora da raspa Figura 6 8 Instala o Cabe a Medidora instalada no teto VIBRA ES Quanto ao problema de vibra es mec nicas a integridade f sica da Cabe a Medidora do MC 150 garantida po
138. truturas Subst ncias remov veis Graxa leo Diesel Gordura animal Lubrificantes Piche Vaselina leo de corte Fuligem instru es de uso 1 Natural Blue amp com gua quente ou fria 2 Lave as partes com Natural remova ou enx g e Nota Melhores resultados s o obtidos com altas concentra es dilui o em gua quente agita o ou esfrega o das superf cies das pe as O n vel de dilui o ir depender do tipo e quantidade de subst ncia a ser removida e o tipo de superf cie a ser limpa indicado iniciar com altas concentra es de Natural Blue e progressivamente diluindo at encontrar o nivel mais econ mico e eficiente de limpeza Natural Blue amp pode atacar superf cies pintadas em concentra es menores que 20 partes de gua PROPRIEDADES DO MATERIAL T pico Valor Faixa Tipo qu mico gua solventes sulfaciantes condicionadores Apar ncia L quido azul Odor Pinho Densidade 25 1 02 Ponto de fulgor N o h Produtos Industriais 2002 N VEL DE DILUI O RECOMENDADO APLICA O Limpeza e desengraxe pesada Tanques de imers o lavadoras 1 1 at 1 4 Limpeza e desengraxe m dia Pisos de concreto maquin rio de metal M quinas de jato d gua azulejo a o inox 1 16 at 1 32 Limpeza leve Areas de trabalho janelas paredes m veis 1 64 a 1 128 carpetes espelhos INFORMACOES GERAIS Este produto n o recomendado para uso em si
139. una llave especial que es empleada para aflojar la tuerca de fijaci n del conjunto de cuchillas del raspador principal y auxiliar En el raspador principal se debe posicionar la llave en la polea del mismo eje mientras que en el auxiliar sta misma llave ser posicionada en el lado opuesto al carburo En complemento a sta llave el cliente deber disponer de dos otras llaves de boca una de 50 mm para el raspador principal y otra de 41 mm para el auxiliar No se debe olvidar de volver a instalar las chavetas que traban los conjuntos porta l minas las cuales representan una seguridad para el equipo Las tuercas de fijaci n de los conjuntos porta l minas deber n ser bien apretadas 4 Comprobaci n del nivel Se recomienda un control de nivel una vez al a o seg n los procedimientos que se describen en el punto Instalaci n 2 y corregir si necesario Controlar para que ning n tornillo de nivel o fijador quede flojo o sin apoyo pues podr an resultar vibraciones en el equipo Si el brazo del conjunto tira hacia un lado indica que el conjunto no est alineado 5 Limpieza de las gu as CAT 39 34A 016 PAG 02 09 MANTENIMIENTO LLa JHEIMAPEL lt Se recomienda que a cada dos meses sea hecha la limpieza de las gu as de desplazamiento de las mesas inferior y superior La limpieza de las gu as de la mesa inferior exige que sean quitados los fuelles de protecci n y las tapas semicirculares posicionadas sobre la mesa rotat
140. y aplicando estos conocimientos en conjunto con las recomendaciones pr cticas de este manual lograr el m ximo rendimiento del equipo Solicitamos al cliente familiarizarse con la m quina antes de la puesta en funcionamiento Debido al constante mejoramiento de nuestros equipos solicitamos que al referirse a componentes del equipo sea solicitado el c digo del mismo encontrado en las listas de piezas y a la Orden de Servicio OSG de la m quina Si se desean informaciones adicionales o surjan problemas espec ficos que no hayan sido suficientemente aclarados en estas instrucciones HIMAPEL se coloca a su entera disposici n y con satisfacci n har las aclaraciones necesarias CAT 02 34A 01 01 01 La JHEIMAPEL ESPECIFICACIONES GENERALES gt 1 Datos del Pedido Cliente O S Pl Fecha 2 Modelo 3 Espacio O cupado ancho 1890 mm 3 1 quina Est ndar profundidad 1860 altura 2070 mm ancho 1890 mm 3 2 M quina completa profundidad 1860 mm altura 2670 mm 4 Conjuntos O pcionales Sistema de refrigeraci n del raspador principal Raspador auxiliar Gr a M edidor de circunferencia a l ser M edidor de circunferencia con transductor ptico Cuchilla Regulaci n de la velocidad del traccionador 5 Potencia instalada 5 1 Potencia total instalada 16 38 watt 5 2 Motor raspador principal 20CV 15K watt 5 3 M oto
141. zas que poseen movimientos relativos sujetos a desgastes mutuos e inutilizaci n Para disminuir los efectos de la fricci n y desgaste facilitando as los movimientos los elementos deben ser lubricados correctamente El medio m s pr ctico realizar lubricaci n es hacer con que el propio aire lleve el lubricante hasta las piezas del cilindro v lvulas y herramientas neum ticas Esto se vuelve posible por medio del lubricador de la l nea que deja gotear aceite en el flujo de aire por el efecto Venturi asegurando as la lubricaci n de los componentes neum ticos LUBRICACION No hay necesidad de cerrar el aire comprimido para adicionar el aceite Distancia linear hasta la m quina 3m Si el lubricador estuviese por debajo del punto de lubricaci n la distancia ser 1 5m INSPECCION 1 No se debe ejercer demasiado esfuerzo pues podr an ocurrir da os en el lubricador 2 Observar si el aro ret n no est da ado lo que resultar a en p rdidas 3 Observar si el filtro no est atascado pues la suciedad podr a atascar por completo el purgador 39 34 01G PAG 01 09 MANTENIMIENTO p Y JHEIMAPEL lt 1 Drenaje del filtro de aire El filtro de aire est ubicado en la parte inferior trasera de la estructura de la m quina y bajo la tapa de acceso del panel el ctrico Cumple la funci n de eliminar el agua y la suciedad contenida en el aire para evitar que ingresen a la l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  saviez vous ?/n¡06  Mode d`emploi  Grupos Geradores - Cummins Power Generation  Epson UB R02 (C32C824161) Print Server  取扱説明書 ~ 保管用一  1 - 北海道ガス  GE A950SL Digital Camera User Manual  Harbor Freight Tools 1102 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file