Home

Impresoras serie ZQ500 - Zebra Technologies Corporation

1. entrelazados para asegurarse de que todos los elementos del cabezal de impresi n est n funcionando imprimir la versi n de software cargada en la impresora y luego imprimir el informe El informe indica el modelo el n mero de serie la velocidad de transmisi n en baudios e informaci n m s detallada acerca de la configuraci n y la programaci n de par metros de la impresora Consulte la secci n Soluci n de problemas para obtener una impresi n de muestra y una explicaci n pormenorizada sobre el uso de la etiqueta de configuraci n como herramienta de diagn stico C mo conectar la impresora La impresora debe establecer comunicaci n con un terminal hu sped que env a los datos que se van a imprimir Las comunicaciones se producen de cuatro 4 formas b sicas e Las impresoras serie 20500 se pueden comunicar por cable mediante protocolos USB 2 0 est ndar o USB micro Los controladores USB est n incluidos en el controlador de Zebra Designer que se puede descargar desde vww zebra com drivers e Por medio de una LAN Red de rea local inal mbrica seg n las especificaciones 802 11 opcional e Mediante un v nculo de radiofrecuencia de corto alcance Bluetooth e Los dispositivos WinMobile6 Blackberry y Android utilizan el protocolo Bluetooth est ndar e Las impresoras serie 20500 son compatibles con dispositivos iOS por lo que es posible imprimir v a Bluetooth en un dispositivo Apple Made for A Au iP
2. La participaci n de Zebra Technologies Corporation en este programa es parte de nuestro compromiso destinado a preservar el medioambiente y conservar nuestros recursos naturales Fuera de Am rica del Norte siga las pautas locales de reciclado de bater as Eliminaci n del producto La mayor a de los componentes de esta impresora son reciclables No deseche ninguno de los componentes de la impresora con los residuos municipales sin clasificar Deseche la bater a de acuerdo con las regulaciones locales y recicle los EE otros componentes de la impresora seg n las normas locales Para obtener m s informaci n visite nuestro sitio web http www zebra com environment 64 Gu a del usuario de la impresora serie ZQ500 Ap ndice G C mo usar Zebra com Los ejemplos a continuaci n ilustran la funci n de b squeda en el sitio web de Zebra para encontrar documentos espec ficos y realizar descargas Ejemplo 1 Localizar la Gu a del usuario de la impresora serie Z0500 Vaya a http www zebra com us en support downloads html Seleccione la impresora apropiada del men desplegable de Printer Support Soporte para impresoras SUPPORT amp DOWNLOADS mpi 1 Printor Suppor Locator Solutions Suppon tejet Prnbar a LE CUTE MPAA AAA O y HFE HIF dha Mp PL Ta TIET ZONODR Passa RFID Primtar Zate Plean Supsi LA Pr nga IME dhimtrta Prinia 3 Seleccione la ri inma Primer a F DOTIO Mobile Printer Repair C Impresora
3. ZEBRA Impresoras serie Z0500 Gu a del usuario 2014 ZIH Corp P1064404 041 Rev A Agosto de 2014 Tabla de contenido Declaraciones sobre patentes cocccccccoooonnnnnnnnnononnnnaa 5 Convenciones utilizadas en este documento 7 Introducci n a la impresora serie ZQ500 sssaanssnnnnn 8 Tecnolog a de la serie ZO0500 snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 Bater a inteligente occoncoonconncconconcccnccancnnnconnronncnnnronnrnanrnnrenanens 9 Tecnolog a de impresi n ccoccoccconconccnnconccnnronccancnnrranrnnncnnranrnnanas 10 Impresi n t rmica directa ccoocconcconccnnconnconaconcconncanconaronaronass 10 Apagado termica ie 11 Codigo O Raras as 11 Fabricado para iPhone IMFI coocoocoococcocconconconconoancanoninanos 11 Comunicaci n de campo cercano NEFC ooccoccoccccccccconcnnoao 11 Generalidades de la serie ZQ500 se muestra el modelo 20570 0mcccccccccccocccconcoooonononnnnnnnnnnnnnns 12 Prepar ndose para iMprimMir cccccccoccncccononnnnnnnnnnnas 14 C mo instalar la baterla o ococcoonccccnoncnanonaroncnnaroncnanonanonaso 14 Seguridad de la bater a cooccooncoccconconcconconccanconconaroncrancnanonass 15 Seguridad del cargador ooccocconcconconiconconcconconccancnnncanconcrancnnnnnass 15 Indicadores de estado de Carga occoccconconcconconcconconcnnncnncnncnnncnncnancnnrnnrcnncnnnos 16 Indicador de estado de la bater a o
4. Po 1 20 59 4 5 T 1 20 FF File Directory File Size E MCU_03_DEVA BIN 7168 E MEMREAD 19344 E MEMMRITE 19453 E TI6603M_ TTF 169188 E TWIREAD 1879 E TWIWRITE 164465 66852352 Bytes Free Command Language CEL Key 1 21 ZPL Configuration Information Rewind Print Mode GaprNoteh Medio Type IA aaan aeaa aaa Darkness HAB cc cc Tear OFF Adjust 2088 lt lt Label Length ABI 2 Print Width FEh Control Prefix SEMirrorrr oo Format Prefix a PP Del imi ter DO coo Top Position No Motion Media Power Up Feed aaa Media Head Closed A Left Hargin Mco DOTS per row End ZPL Configuration End of report Press FEED key to enter DUMP mode Dump mode not entered Memorias Flash y RAM instaladas ama o m ximo de la etiqueta Fuentes internas legibles para humanos instaladas Archivos cargados en la memoria de la impresora incluye las fuentes escalables y pre escaladas Gu a del usuario de la impresora serie Z0500 Especificaciones Nota Las especificaciones de la impresora est n sujetas a cambio sin previo aviso Especificaciones de impresi n Par metro AOL LO ZQ520 Ancho de M x 72 mm 2 83 pulg M x 104 mm 4 09 pulg impresi n Velocidad de 101 6 mm 4 pulg segundo a 88 9 mm 3 5 pulg segundo a impresi n 12 densidad m x 12 densidad m x 76 2 mm 3 pulg segundo a 76 2 mm 3 pulg segundo a 16 densidad m x
5. nelo para hacer avanzar el unidad Presi nelo nuevamente papel una etiqueta en blanco o una para apagar la unidad longitud determinada por el software del papel de uso period stico Iconos de estado de la impresora Q m fe Intensidad de B rror i bateria de energ a 24 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Los iconos de modo de ahorro de energ a y modo borrador tambi n se muestran en el panel de control en lugar del icono de falta de papel Cuando la impresora est en modo de ahorro de energ a y no hay falta de papel se mostrar el icono de ahorro de energ a Cuando la impresora est en modo de ahorro de energ a y tambi n hay falta de papel se mostrar el icono de falta de papel en lugar del icono de ahorro de energ a Esto se debe a que la impresora no funciona cuando se produce falta de papel Si la impresora est en modo de ahorro de energ a y tambi n en modo borrador se mostrar el icono de ahorro de energ a Cuando la impresora est en modo borrador por una configuraci n de usuario se mostrar el icono de modo borrador Sin embargo cuando la impresora est en modo borrador y hay falta de papel se mostrar el icono de falta de falta de papel intermitente Botones El usuario puede utilizar la interfaz de tres botones en los modelos 70510 y 20520 con las siguientes secuencias de encendido y de tiempo de ejecuci n Secuencias de encendido N 2 de Funci n Teclas se
6. tulo NFC contiene informaci n que otros dispositivos pueden leer pero este dispositivo pasivo en s no lee ninguna informaci n Un dispositivo activo como un tel fono inteligente puede leer la informaci n del r tulo NFC de la impresora pero el r tulo en s no hace nada excepto transmitir la informaci n a los dispositivos autorizados Los dispositivos activos pueden leer informaci n y enviarla Un dispositivo NFC activo como un tel fono inteligente podr no solo recabar informaci n de los r tulos NFC si no tambi n compartir la informaci n con otros tel fonos o dispositivos compatibles Un dispositivo activo incluso puede modificar la informaci n en el r tulo NFC si se lo autoriza a realizar dichos cambios 35 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Para garantizar la seguridad NFC suele establecer un canal seguro y utiliza cifrado al enviar informaci n confidencial Figura 14 Asociaci n de Comunicaci n de campo cercano NFC http www zebra com nfc Nota Al tocar el icono de Zebra Print Touch Y con un celular inteligente con Comunicaci n de campo cercano NFC activada acceder instant neamente a informaci n espec fica de la impresora Para obtener m s informaci n sobre NFC y los productos Zebra vaya a http www zebra com nfc Tambi n es posible usar aplicaciones de asociaci n Bluetooth a trav s de NFC Consulte el SDK multiplataforma de Zebra para obtener m s informaci n
7. 28 Verificar que la impresora est funcionandO cooccocccoccnnconncas 29 Impresi n de una etiqueta de configuraci n cooccoonccnccccnnccnnononnronnnconorenarennnrs 29 C mo conectar la iMpresora ccoccoccconconnconccnncanconncanconarancnnnnanos 29 Comunicaci n por Cable ccocccoccccoccconccccnconncccnnconnrononcnancrnnnrnnnrennrrnnarenarenns 30 Comunicaci n inal mbrica con Bluetooth o o 31 Generalidades de la red Bluetooth oooocoocococcononcnnononnos 31 Generalidades de la WLAN ooconcniononcncnnn nono no nono nora nono nas 34 C mo configurar el software occcoocccocccoonccnncconcccanconnnronaronanoss 35 Comunicaci n de campo cercano NEC o ccocccoccccccocccnooao o 35 Accesorios de la serie ZO50OO o ococcoconcnconcononcanoncnconcanoncanononnnnonos 37 sujetador de CINTUFON coincida nenda Sota nicreo dica dre 37 o En EE a E Eia 37 Correa d NOM O soneto 38 Estuche MADE a 38 EXDeSqUele lO coisnisciiuis tooo 39 Lector de tarjeta Magn ticCa cccooncoonccconcconcononcnoncconcconnronnronnrnnanronnronancnancrnannos 40 Mantenimiento preventivo coccococconcoconconcorenconcanenroncanenreninananes 41 C mo prolongar la vida til de la bater a oocccooccoonccocccconcconcconononanonns 41 Instrucciones de limpieza general oocooccoccocccoccnccconccancnncnnccnnnnnnnnrnnnnnncnanonanns 41 Soluci n de problemaS oommcccoccccc
8. 39 39C F39 F39C C digo 93 93 C digo 128 128 EAN con extensiones de 8 13 2 y 5 d gitos EAN8 EAN82 EAN85 EAN13 EAN132 y EAN 135 P EAN 8 compuesto EAN8 C digos de barras EAN 13 compuesto EAN13 lineales disponibles Plessey PLESSEY Entrelazado 2 de 5 MSI MSI MSI10 MSI1110 FIM POSTNET FIM TLC39 TLC39 UCC compuesto A B C 128 Auto UPCA extensiones de 2 y 5 d gitos UPCA2 y UPCAD5 UPCA compuesto UPCA UPCE extensiones de 2 y 5 d gitos UPCE2 y UPCE5 UPCE compuesto UPCE MaxiCode MAXICODE PDF 417 PDF 417 Datamatrix con emulaci n ZPL DATAMATRIX C digo OR OR RSS 14 RSS Subtipo 1 RSS 14 truncado RSS Subtipo 2 RSS 14 apilado RSS Subtipo 3 C digos de barras RSS 14 apilado omnidireccional RSS bidimensionales Subtipo 4 disponibles RSS limitado RSS Subtipo 5 RSS expandido RSS Subtipo 6 ngulos de rotaci n 0 90 180 y 270 54 Gu a del usuario de la impresora serie ZQ500 Comandos y especificaciones de fuentes ZPL y c digos de barras Fuentes est ndar Fuentes disponibles opcionales C digos de barras lineales disponibles C digos de barras bidimensionales disponibles Angulos de rotaci n 15 fuentes de mapa de bits 1 fuente escalable CG Trimvirate Bold Condensed Fuentes de mapa de bits y escalables opcionales que se pueden descargar con el software Net Bridge Zebra ofrece conjuntos de fuentes que abarcan diversos idiomas incluidos
9. 802 11 de Zebra se pueden identificar por el texto Wireless Network Printer Impresora de red inal mbrica que se encuentra en la etiqueta con el n mero de serie en la parte posterior de la impresora e Estas Impresoras permiten comunicarse como un nodo dentro de una red de rea local inal mbrica WLAN Los m todos para establecer comunicaciones con la impresora variar n de una aplicaci n a otra Puede encontrar informaci n adicional y utilidades de configuraci n LAN en el programa ZebraNet Bridge versi n 2 8 y posterior Tambi n se pueden emplear las Zebra Setup Utilities ZSU Utilidades de configuraci n de Zebra para configurar los par metros de comunicaciones WLAN Ambos Net Bridge y ZSU se pueden descargar desde el sitio web de Zebra Figura 13 Comunicaciones BT WLAN C digo de barras de Bluetooth Upa C digo de barras de LAN inal mbrica Para obtener la direcci n Bluetooth o la direcci n LAN inal mbrica utilice una computadora port til para escanear el c digo de barras de Bluetooth o el c digo de barras de WLAN en la parte inferior de la impresora como se muestra en la Figura 13 34 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 C mo configurar el software Las impresoras serie 20500 usan el lenguaje de programaci n CPCL y ZPL de Zebra dise ados para aplicaciones de impresiones m viles Los lenguajes CPCL y ZPL se describen en detalle en la Gu a de programaci n de ZPL n 2 de pieza P
10. ECDH para la protecci n contra ataques de intercepci n pasiva de la comunicaci n y man in the middle MITM o intermediario durante la asociaci n Just Works Fuera de banda Comparaci n num rica Dise ada para situaciones en las que ambos dispositivos pueden mostrar un n mero de seis d gitos y permitir al usuario ingresar s o no como respuesta Durante la asociaci n el usuario ingresa s si el n mero que se muestra en ambos dispositivos coincide para una asociaci n completa Difiere del uso de PIN en la asociaci n heredada BT lt 2 0 porque el n mero que se muestra para comparaci n no se utiliza para la generaci n de la clave de enlace posterior de modo que aunque un Clave de paso Dise ada para situaciones en las que un dispositivo tiene capacidad de entrada pero no de visualizaci n por ej un teclado mientras que otro dispositivo tiene una pantalla El dispositivo con una pantalla muestra un n mero de seis d gitos luego el usuario ingresa esta clave en el dispositivo con entrada Tal como sucede en la comparaci n num rica el n mero de seis d gitos no se utiliza para la generaci n de la clave de enlace Dise ado para situaciones en las que uno de los dispositivos de la asociaci n o ambos no tiene ni pantalla ni teclado para ingresar d gitos por ej auriculares Bluetooth Se lleva a cabo el paso de autenticaci n 1 del mismo modo que en la compara
11. PATILLA 1 Nota Visite el sitio web de Zebra www zebra com accessories para acceder a un listado de cables de interfaz para todas las impresoras m viles Zebra 60 Gu a del usuario de la impresora serie ZQ500 Ap ndice B Mensajes de alerta Las impresoras serie 20500 mostrar n los siguientes mensajes de alerta para informar al usuario diversas condiciones de falla que podr an producirse con las impresoras Z0510 y 520 Mensaje Texto de l nea uno Texto de l nea dos HeadOverTemp PRINT HEAD OVERTEMP CABEZAL DE PRINTING HALTED IMPRESION MUY CALIENTE IMPRESION DETENIDA HeadMaintenanceNeeded HEAD MAINTEN NEEDED PRINTING HALTED SE REQUIERE MANTENIMIENTO IMPRESION DETENIDA DEL CABEZAL BatteryHealthReplace BATTERY DIMINISHED CONSIDER REPLACING BATERIA REDUCIDA POSIBLEMENTE DEBA REEMPLAZARLA BatteryHealthNearDeath WARNING BATTERY IS PAST USEFUL LIFE LA VIDA ADVERTENCIA SE HA EXCEDIDO UTIL DE LA BATERIA BatteryHealthShutdown REPLACE BATTERY SHUTTING DOWN REEMPLACE LA BATERIA APAGANDOSE BatteryAuthenticationFail BATTERY FAILED REPLACE BATTERY FALLA DE LA BATERIA REEMPLACE LA BATERIA BatteryOver Temp CHARGING TEMP FAULT MUST BE 0 40 C FALLA DE TEMP DE CARGA DEBE SER DE 0 C A 40 2 C BatteryUnderTemp CHARGING TEMP FAULT MUST BE 0 40 C FALLA DE TEMP DE CARGA DEBE SER DE O C A 40 2C BatteryChargeFault CHARGING FAULT REPLACE BATTERY FALLA DE CARGA REEMPLACE LA BATERIA Down
12. Si la bater a est funcionando normalmente y con la carga completa la impresora carga todo el cabezal de impresi n al imprimir una l nea de datos Cuando el estado de la bater a sea inferior debido a una baja tensi n o temperatura la impresora cambiar su estrategia de impresi n y dividir la l nea de impresi n en segmentos m s peque os que pueda Imprimir sin riesgo de que se apague la bater a En este modo el usuario podr a notar que el proceso de impresi n se torna m s lento El icono de ahorro de energ a se mostrar en la pantalla LCD mientras se produce esta situaci n y es posible que la impresora tenga un cambio sonoro debido a que se altera la velocidad de paso del motor mientras est en este modo Modo borrador El usuario puede configurar la impresora para que imprima en modo borrador mediante el comando SGD media draft_mode la opci n predeterminada es off deshabilitado que optimiza la impresora para que imprima solo texto Mientras est en modo borrador la velocidad de impresi n aumenta de 4 pulgadas por segundo ips a 5 ips con una reducci n aproximada del 22 en la densidad ptica Cuando una impresora tiene esta configuraci n de usuario se mostrar el icono de modo borrador Si la impresora est en modo de ahorro de energ a y tambi n en modo borrador se mostrar el icono de ahorro de energ a Si la impresora est en modo borrador durante la falta de papel se mostrar el ic
13. a OLn cable tipo A para EE UU P1031365 059 EQUIPO acc bater a inteligente de repuesto para OLN220 0LN320 P1031365 063 EQUIPO acc cargador de bater a inteligente de ones de litio SC2 cable tipo A para EE UU Correa de mano P1031365 069 EQUIPO acc bater a de cap extend de repuesto para OLn2 3 y Z0500 59 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Ap ndice A Cables USB N mero de pieza P1069394 MICRO USB A a USB A REC AS A 2 CONECTOR B A CONECTOR B USB i DE 5 POSICIONES SE AL MICRO TIPO A PATILLA 1 VBUS PATILLA 2 USB D PATILLA 3 USB D PATILLA5 PUESTA A TIERRA ConeEcTORA PALAIS PIEN USB DE 4 POSICIONES AP AN RECEPT CULO TIPO A vo PATILLA 1 PATILLA 2 7 ia PATILLA 3 PATILLA 4 N meros de pieza P1069329 001 002 MICRO USB B a USB A ENCHUFE 1 8 M 3 5 M CONECTOR B CONECTOR A NX A D iHi PATILLA 5 CONECTOR B USB DE 5 POSICIONES MICRO TIPO B SE AL COLOR CONECTOR A USB DE 4 POSICIONES ENCHUFE TIPO A PATILLA 1 VBUS ROJO PATILLA 1 PATILLA 2 USB D BLANCO PATILLA 2 PATILLA 3 USB D VERDE PATILLA 3 PATILLA 5 PUESTA A TIERRA NEGRO PATILLA 4 PATILLA 4 LA gt A E
14. chino simplificado y tradicional japon s coreano hebreo rabe y otros C digo de barras comando CPCL Aztec BO Codabar BK Codablock BB C digo 11 B1 C digo 39 B3 C digo 49 B4 C digo 93 BA C digo 128 BC DataMatrix BX EAN 8 B8 EAN 13 7 BE GS1 DataBar omnidireccional BR Industrial 2 de 5 Bl Entrelazado 2 de 5 7 B2 ISBT 128 7 BC LOGMARS 7 BL Micro PDF417 BF MSI 7 BM PDF 417 B7 C digo planeta B5 Plessey BP Postnet 7 BZ Est ndar 2 de 5 BJ TLC39 BT Extensiones UPC EAN BS UPC A BU UPC E 7 B9 Maxi Code 7 BD C digo OR BO 0 90 180 y 270 55 Gu a del usuario de la impresora serie ZQ500 Puerto de comunicaciones USB PATILLA 5 PATILLA 1 PATILLA 1 VBUS PATILLA 2 DM PATILLA 3 DP PATILLA 4 ID PATILLA 5 TIERRA Especificaciones f sicas ambientales y el ctricas Par metro 2Q510 AOL Peso con bater a con bater a 1 38 lb 22 oz 1 72 lb 27 5 oz Operaci n 20 C a 55 C Operaci n 20 2 C a 55 C 4 2 a 131 F 4 2F a 131 PF y a Almacenamiento emperatura 30 2C a 66 2C 22 2 a 150 8 F Almacenamiento 30 2C a 66 C 22 2 a 150 8 F Carga 0 2 C a 40 2C 32 2 a 104 2F Carga O C a 40 2C 32 a 104 2F Humedad relativa Operaci n 10 a 90 sin Operaci n 10 a 90 sin condensaci n condensaci n Bater a int
15. de hombro se sujeta a los dos 2 montantes para correa en la parte delantera de la impresora con resistentes ganchos de cierre instant neo como se muestra en la Fig 17 La correa se puede ajustar f cilmente hasta 56 pulgadas de extremo a extremo Figura 17 C mo usar la correa de hombro Sujetador ajustable Ganchos de cierre instant neo Montante para correa ZEBRA 205320 Estuche flexible Las impresoras serie 20500 tienen una opci n de estuche flexible para protecci n clim tica P1063406 037 038 que ayuda a proteger la impresora y al mismo tiempo le permite al usuario transportarla desde el cintur n La trayectoria del papel queda abierta para mantener la capacidad de impresi n y los controles quedan a la vista y al acceso mientras la unidad se encuentra dentro del estuche Los conectores de anillo en D permiten a adir la opci n de correa de hombro Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Exoesqueleto A fin de brindar resistencia extrema a las impresoras serie Z0500 las unidades vienen con un estuche r gido opcional o exoesqueleto n 2 de pieza P1063406 043 044 Este estuche cuenta con un dise o tipo almeja en el cual la impresora se coloca en forma segura y el exoesqueleto se cierra El exoesqueleto viene con una correa de hombro para que sea f cilmente transportable No se puede acceder a ninguno de los puertos de la impresora mientras est en el estuche r gido pero s se pueden
16. de la serie 20500 se muestra el modelo 20510 6 No incluida en unidades con papel no recubierto en su lugar se incluye un raspador 4 Rodillo portapapeles Sensor de barra negra Discos de soporte de papel Barra de corte Bot n de la cubierta del papel Cubierta del papel Cabezal de impresi n Sensor de espacio intermedio Montante para correa Puerto USB Entrada de c c Bot n de encendido Panel de control Abertura para sujetador de cintur n Bot n de selecci n 12 13 14 15 16 Bot n de alimentaci n de papel A A AN gt gt gt O E dd do md A go 12 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 1 9 1 pw zebra com zq510 info 21 21 20 20 Bater a Etiquetas de identificaci n de direcci n Contactos de MAC Bluetooth acoplamiento cubierta Puntos de montaje C digo OR Icono de Zebra Print Touch NFC 22 Nota Al escanear el c digo QR con un tel fono inteligente obtendr la de informaci n espec fica de la impresora en www zebra com zq510 info y www zebra com zq520 info 3 Nota Al tocar el icono de Zebra Print Touch con un celular inteligente con Comunicaci n de campo cercano NFC activada acceder instant neamente a informaci n espec fica de la impresora Para obtener m s informaci n sobre NFC y los productos Zebra vaya a http www zebra com nfc Tambi n es posible usar aplicaciones de asociaci n Bluetooth a trav s
17. est activado en forma predeterminada Nota Para obtener informaci n detallada sobre Bluetooth consulte la dy Gu a del usuario de Bluetooth inal mbrica P1068791 001 en http www zebra com us en support downloads html Por otro lado las impresoras serie 20500 admiten la tecnolog a Comunicaci n de campo cercano NFC Usando la caracter stica Print Touch ubicada en el costado de la impresora los usuarios finales pueden conectarse autom ticamente mediante Bluetooth desde un dispositivo port til que admita tecnolog a NFC El r tulo NFC tiene la BDADDR de la impresora codificada en una URL Con solo tocar el icono de Print Touch del dispositivo port til con NFC en la impresora se conectar y asociar el dispositivo port til con la impresora 33 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Generalidades de la WLAN Las impresoras serie 20500 pueden venir con una opci n de radio doble lo que significa una radio que utiliza tanto los protocolos 802 11 est ndar de la industria como Bluetooth 3 0 Todas las unidades de radio se env an con la radio 802 11n activada de manera predeterminada y la radio BT desactivada No obstante los usuarios pueden habilitar BT si desean utilizar la caracter stica doble Encontrar n el n mero de identificaci n de FCC en la etiqueta con el n mero de serie en la parte posterior de la unidad e Las impresoras de red inal mbrica serie 20500 con el m dulo de radio WLAN
18. impresora Revise el estado del indicador y luego consulte el tema Soluci n de problemas al que se hace referencia en las siguientes p ginas para resolver el problema Icono Estado Indicaci n E Recibiendo datos de la impresora No est Noest presente No se detecta radio de WLAN Antena intermitente Buscando punto de acceso Antena intermitente 1 par ntesis WLAN asociada Intentando autentica continuo ci n Antena y 2 par ntesis continuos WLAN asociada y autenticada Antena y 2 par ntesis intermi Recibiendo datos tentes intensidad de la se al 802 11 gt 75 intensidad de la se al 802 11 lt 75 2 barras Intensidad de la se al 802 11 lt 50 pero gt 25 intensidad de la se al 802 11 lt 25 lt HA Intermitente Condici n de error excepto seguro abierto o falta de papel 44 Gu a del usuario de la impresora serie ZQ500 Estado Indicaci n Intermitente Cubierta del papel abierta Encendido Eliminador de bater a presente DC Reemplaza los iconos de la bater a Encendido Impresora en modo de segmentaci n Icono de sin papel apagado Encendido Impresora en modo borrador Icono de sin papel apagado Temas de soluci n de problemas 1 Sin alimentaci n el ctrica e Compruebe que la bater a est instalada correctamente e Recargue o cambie la bater a seg n sea necesario e Si est usando el eliminador de bater a aseg rese de que est bien conectado a la fue
19. nivel de seguridad m s alto si lo solicita el dispositivo maestro Para cambiar el modo de seguridad y los par metros de seguridad de la impresora Z0510 utilice las Zebra Setup Utilities Utilidades de configuraci n de Zebra 32 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Figura 12 Modos de seguridad m nima de Bluetooth Versi n de BT del dispositivo maestro gt 2 1 Pre roseta cs Sc ta o ce 1 Secure Simple Pairing Asociaci n simple segura Just Works Comparaci n num rica bluetooth minimum_security_mode 2 Secure Simple Pairing Asociaci n simple segura Just Works Comparaci n num rica Pluctoorc hmi nimim se ici MO dE S Secure Simple Pairing Asociaci n simple segura Comparaci n num rica bluetooth minimum_security_mode 4 Secure Simple Pairing Asociaci n simple segura Comparaci n num rica Plneroo tableros PIN No utilizado bluetooth minimum_security_mode fija el nivel de seguridad m m s bajo con el cual la impresora establecer una conexi n Bluetooth La impresora siempre se conectar a un nivel de seguridad m s alto si lo solicita el dispositivo maestro Las impresoras serie ZQ500 tambi n cuentan con enlace para Bluetooth La impresora capta informaci n de asociaci n para que los dispositivos se mantengan asociados mediante ciclos de conexi n y desconexi n de la alimentaci n el ctrica Esto elimina la necesidad de reparar cada conexi n que se establece El comando SGD bluetooth bonding
20. papel no 16 densidad m x papel no recubierto recubierto Distancia de l nea 4 8 mm 0 18 pulg 4 8 mm 0 18 pulg de quemado 0 5 mm 0 02 pulg 0 5 mm 0 02 pulg del cabezal de impresi n a borde de corte Vida til del 600 000 pulg tiempo 600 000 pulg tiempo cabezal de promedio hasta falla de salida promedio hasta falla de salida impresi n a 18 densidad a 20C usando a 18 densidad a 20C usando papel virgen papel virgen Densidad de 203 puntos pulg o mejor 203 puntos pulg o mejor impresi n Especificaciones de memoria y comunicaciones Par metro AO LO ZQ520 Memoria Flash 512 MB 512 MB Memoria RAM RAM 256 MB 256 MB brisa USB Micro AB en movilidad USB Micro AB en movilidad est ndar Comunicaci n Bluetooth 2 1 modo Bluetooth 2 1 modo inal mbrica dual EDR 4 0 baja energ a dual EDR 4 0 baja energ a Radio doble Radio doble BT 3 0 802 11 a b g n BT 3 0 802 11 a b g n 52 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Especificaciones de las etiquetas Par metro ZO0510 05711 Ancho del papel 35 mm 1 38 pulg a 70 mm 2 75 pulg a 113 mm 80 mm 3 15 pulg 4 45 pulg Longitud del 12 5 mm 0 5 pulg m nimo 12 5 mm 0 5 pulg m nimo papel Distancia del sensor de barra 16 mm 0 62 pulg 0 6 mm 0 62 pulg 16 mm 0 6 mm negra a la l nea 0 02 pulg 0 02 pulg de quemado del cabezal de impresi n Espesor del 0 058 mm 0 002 pulg a 0 058 mm 0 00
21. pueden estar registradas en algunas jurisdicciones Andy CG Palacio Y CG Century Schoolbook CG Triumvirate CG Times Monotype Kai Monotype Mincho y Monotype Sung son marcas comerciales de Monotype Imaging Inc y pueden estar registradas en algunas jurisdicciones HY Gothic Hangul Y es una marca comercial de Hanyang Systems Inc Angsana es una marca comercial de Unity Progress Company UPC Limited Andale Arial Book Antiqua Corsiva Gill Sans Sorts y Times New Roman son marcas comerciales de The Monotype Corporation registradas en United States Patent and Trademark Office Oficina de Patentes y Marcas de los EE UU y pueden estar registradas en algunas jurisdicciones Century Gothic Bookman Old Style y Century Schoolbook son marcas comerciales de The Monotype Corporation y pueden estar registradas en algunas jurisdicciones HGPGothicB es una marca comercial de Ricoh company Ltd y puede estar registrada en algunas jurisdicciones 5 Gu a del usuario de la impresora serie Z0500 Univers M es una marca comercial de Heidelberger Druckmaschinen AG que puede estar registrada en determinadas jurisdicciones y que tiene licencia exclusiva a trav s de Linotype Library GmbH una subsidiaria perteneciente en su totalidad a Heidelberger Druckmaschinen AG Futura es una marca comercial de Bauer Types SA registrada en United States Patent and Trademark Office Oficina de Patentes y Marcas de los EE UU y pu
22. segundos la impresora se apagar Tecnolog a de impresi n Las impresoras serie 20500 utilizan el m todo de impresi n t rmica directa para imprimir texto gr ficos y c digos de barras legibles para humanos Incorpora un motor de impresi n sofisticado para lograr una impresi n ptima en todas las condiciones de operaci n Impresi n t rmica directa La impresi n t rmica directa utiliza calor para generar una reacci n qu mica en un papel tratado especialmente Esta reacci n crea una marca oscura cada vez que un elemento con calor en el cabezal de impresi n entra en contacto con el papel Como los elementos de impresi n est n dispuestos en forma muy compacta a 203 dpi puntos por pulgada en sentido horizontal y a 200 dpi en sentido vertical se pueden crear caracteres muy legibles y elementos gr ficos de a una hilera por vez mientras el papel avanza por el cabezal de impresi n Esta tecnolog a tiene la ventaja de la simplicidad ya que no requiere consumibles como tinta o t ner Sin embargo como el papel es sensible al calor gradualmente perder legibilidad a lo largo de per odos prolongados en especial si est expuesto a entornos con temperaturas bastantes altas 10 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Apagado t rmico Las impresoras serie 20500 disponen de una caracter stica de apagado t rmico mediante la cual el hardware de la impresora detecta una condici n de temperatura excesiva en el cabeza
23. todas sus impresoras de c digos de barras software y suministros Esta gu a del usuario le proporciona la informaci n que usted necesitar para operar las impresoras 720510 y 720520 Estas impresoras utilizan algunas de las tecnolog as m s innovadoras como la Comunicaci n de campo cercano NFC y Fabricado para Phones MFi Las impresoras MFi son compatibles con el coprocesador Apple MFi que permite que los dispositivos Apple como Phone o Pad se autentiquen y conecten por Bluetooth Made for iPod iPhone LliPad Estas impresoras utilizan los lenguajes de programaci n CPCL y ZPL Para crear e imprimir etiquetas con los lenguajes CPCL y ZPL consulte la Programming Guide for CPCL and ZPL Gu a de programaci n para CPCL y ZPL n 2 de pieza P1012728 008 En el Ap ndice G se incluyen instrucciones para acceder a los manuales en zebra com Utilidades del software de la serie 20500 e Zebra Net Bridge configuraci n de impresoras gesti n de flotas e Zebra Setup Utility Utilidad de configuraci n de Zebra configuraci n de una nica impresora configuraci n r pida e Zebra Designer Pro dise o de etiquetas e Zebra Designer Drivers Controladores de Zebra Designer controlador de Windows e Controlador de OPOS controlador de Windows e SDK multiplataforma Estas utilidades se pueden encontrar en el sitio web de Zebra http www zebra com us en support downloads html Ver Ap ndice G 8 Gu a
24. 1012728 008 disponible en l nea en www zebra com manuals Tambi n puede usar Designer Pro el programa de creaci n de etiquetas basado en Windows de Zebra que utiliza una interfaz gr fica para crear y editar etiquetas en cualquiera de estos dos lenguajes Consulte el Ap ndice G si desea obtener consejos para descargar la aplicaci n Designer Pro del sitio web de Zebra Comunicaci n de campo cercano NFC Muy al estilo de las tecnolog as Bluetooth y Wi Fi Comunicaci n de campo cercano NFC permite la comunicaci n inal mbrica y el intercambio de datos entre dispositivos digitales como tel fonos inteligentes Pero NFC utiliza campos electromagn ticos de radio mientras que las tecnolog as como Bluetooth y Wi Fi se centran en transmisiones de radio NFC es una derivaci n de Identificaci n por radiofrecuencia RFID excepto que NFC est dise ada para su uso con dispositivos cercanos entre s es decir un tel fono inteligente y una impresora serie 20500 NFC permite a estos dispositivos establecer la comunicaci n entre s tocando un dispositivo con el otro o acerc ndolos en general a no m s de 7 62 cent metros 3 pulgadas Existen tres formas de tecnolog a NFC tipo A tipo B y FeliCa Son todas similares pero se comunican de formas ligeramente diferentes FeliCa se suele utilizar en Jap n Los dispositivos que emplean NFC pueden ser activos o pasivos Un dispositivo pasivo como una impresora serie 20500 con un r
25. 2 pulg a papel 0 161 mm 0 006 pulg 0 161 mm 0 006 pulg Espesor m ximo 0 139 mm 0 005 pulg 0 139 mm 0 005 pulg de la etiqueta Di metro 51 mm 2 0 pulg 57 mm 2 25 pulg exterior m ximo del rollo Di metros 19 mm 0 75 pulg est ndar 19 mm 0 75 pulg est ndar interiores del 12 5 mm 0 5 pulg opcional 12 5 mm 0 5 pulg opcional tubo Ubicaci n de la En el centro del rollo de papel En el centro del rollo de papel marca negra Dimensiones de L 24 mm a 11 0 mm L 24 mm a 11 0 mm la marca negra 0 09 pulg a 0 43 pulg 0 09 pulg a 0 43 pulg A 12 7 mm 0 5 pulg A 12 7 mm 0 5 pulg Nota Los clientes que deseen utilizar el tubo de 12 5 mm 0 5 pulg deber n desinstalar los discos de papel e instalar nuevos discos de soporte de papel n de pieza P1063406 025 53 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Comandos y especificaciones de fuentes CPCL y c digos de barras Fuentes est ndar 25 fuentes de mapa de bits 1 fuente escalable CG Trimvirate Bold Condensed Contiene Monotype UFST de fuentes de mapa de bits y escalables opcionales que se pueden descargar con el software Net Bridge Fuentes disponibles Conjuntos de caracteres internacionales opcionales opcionales chino 16 x 16 trad 16 x 16 simplificado 24 x 24 simplificado japon s 16 x 16 24 x 24 C digo de barras comando CPCL Aztec AZTEC Codabar CODABAR CODABAR 16 UCC EAN 128 UCCEAN128 C digo 39
26. 36 Gu a del usuario de la impresora serie ZQ500 Accesorios de la serie ZQ500 Sujetador de cintur n Las impresoras Z0510 y 20520 vienen con un sujetador de cintur n n 2 de pieza P1063406 040 de pl stico como una caracter stica est ndar Para usarlo 1 Deslice el sujetador de cintur n de pl stico por el cintur n Fig 15 2 Introduzca el gancho del sujetador de cintur n en la abertura del tope frontal de la impresora como se muestra en la ilustraci n Figura 15 C mo usar el sujetador de cintur n Correa de mano La correa de mano de la serie ZQ500 n 2 de pieza BT16899 1 se sujeta a los montantes frontales de la impresora para brindarle al usuario un m todo pr ctico y seguro de transportar la impresora Para sujetar la correa de mano a la impresora 1 Sujete un gancho de cierre instant neo a su montante correspondiente en la parte delantera de la impresora Fig 16 2 Sujete el otro extremo de la correa a su montante correspondiente en la parte delantera de la impresora como se muestra en la ilustraci n Figura 16 C mo usar la correa de mano Montante para correa Gancho de cierre Ln Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Correa de hombro Tambi n se ofrece una correa de hombro n 2 de pieza P1063406 035 para permitir otra opci n de c modo traslado de las impresoras Z0510 y Z0520 De manera similar a la correa de mano la correa
27. 6001 Correo electr nico cseurope Ozebra com Departamento de Servicio de Asistencia al Cliente Para impresoras piezas papel y cinta llame a su distribuidor o p ngase en contacto con nosotros Tel 65 6858 0722 Fax 65 6885 0836 Correo electr nico China order csr zebra com Todas las dem s reas csasiapacific zebra com Gu a del usuario de la impresora serie ZQ500 ndice A Accesorios 37 40 59 Adaptador de c a 19 Adaptador de c a incluido en el equipo con n de pieza P1031365 024 19 20 Alertas 26 Apagado t rmico 11 Ap ndice A Cables USB 60 Ap ndice B Mensajes de alerta 61 Ap ndice C Suministros de papel 62 Ap ndice D Suministros de mantenimiento 62 Ap ndice E Ubicaciones de n mero de serie y de n mero PCC 63 Ap ndice F Eliminaci n de la bater a 64 Ap ndice G C mo usar Zebra com 65 Ap ndice H Soporte de productos 67 B Bater a c mo instalar 14 Bater a C mo instalar 14 Bater a c mo prolongar la vida til 41 Bater a estado de mantenimiento 16 Bater a inteligente 9 Bater a seguridad 15 Bluetooth 31 Bluetooth conexi n en red 31 Bluetooth modos de seguridad 32 C Cargador bater a Cargador Quad UCLI72 4 17 indicadores del panel delantero 18 tiempos de carga 18 Cargador de bater a nica Smart Charger 2 SC2 16 Cargador Quad tiempos del ciclo 18 Cargador Quad UCLI72 4 17 C digo QR 11 Comandos y especificaciones de fuentes CP
28. 66 001 la Gu a del usuario del eliminador de bater a P1071365 001 y la Gu a del usuario del soporte del eliminador de bater a P1073631 001 20 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Antes de acoplar la impresora al soporte para veh culo o a la fuente de alimentaci n el ctrica de 4 compartimientos debe retirar la cubierta de los contactos de acoplamiento ubicada en la parte inferior de la impresora Para eso primero retire la bater a y luego utilice un destornillador peque o o una moneda para separar la cubierta y acceder a los contactos de acoplamiento Figura 6 Acoplamiento y desacoplamiento de la fuente de alimentaci n el ctrica de 4 compartimientos 21 Gu a del usuario de la impresora serie Z0500 Carga del papel en las impresoras serie ZQ500 Las impresoras serie 20500 est n dise adas para imprimir en papel continuo recibos o etiquetas Procedimiento de carga del papel 1 Abra la impresora consulte la Figura 7 e Presione el bot n de la cubierta del papel al costado de la Impresora como se muestra en 1 abajo La cubierta del papel se abrir autom ticamente e Gire la cubierta del papel hacia atr s por completo como se muestra en 2 dejando al descubierto el compartimiento del papel y los soportes para el papel ajustables Figura 7 Apertura de la impresora Cubierta del papel Compartimiento del papel Bot n de la cubierta del papel 22 Gu a del usuario d
29. 7 275 9327 Fax 1 847 913 2578 Hardware ts1 zebra com Software ts3 zebra com Zebra Technologies Corporation 475 Half Day Road Suite 500 Lincolnshire Illinois 60069 EE UU Tel 1 847 634 6700 L nea gratuita 1 866 230 9494 Fax 1 847 913 8766 Departamento de Servicio de Asistencia al Cliente Para impresoras piezas papel y cinta llame a su distribuidor o p ngase en contacto con nosotros Tel 1 877 275 9327 Correo electr nico clientcare zebra com e En Europa Africa Medio Oriente e India comun quese con Oficina central regional Soporte t cnico Zebra Technologies Europe Limited Tel 44 0 1628 556039 Dukes Meadow Fax 44 0 1628 556003 Millboard Road Correo electr nico Bourne End Tseurope zebra com Buckinghamshire SL8 5XF Reino Unido Tel 44 0 1628 556000 Fax 44 0 1628 556001 i de e En la regi n de Asia Pac fico comun quese con Oficina central regional Soporte t cnico Tel 65 6858 0722 Fax 65 6885 0838 Correo electr nico China tschina zebra com Todas las dem s reas tsasia pacific zebra com Zebra Technologies Asia Pacific Pte Ltd 120 Robinson Road 06 01 Parakou Building Singapur 068913 Tel 65 6858 0722 Fax 65 6885 0838 67 Departamento de Servicio de Asistencia al Cliente Para impresoras piezas papel y cinta llame a su distribuidor o p ngase en contacto con nosotros Tel 44 0 1628 556032 Fax 44 0 1628 55
30. 950 035 62 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Ap ndice E Ubicaciones de n mero de serie y de n mero PCC Z0510 vista inferior i l C digo de barras em e ad 7 y s de n 2 de red by oni EAEE EES serie CES E pu MN D E A e barras de PCC Z0520 vista inferior C digo de barras 1 Jzesra BE zosz0 Eo de n 2 de emae ERATE o Bhgn i lies with Canadian ICES 003 2 FEOL O Seno A cer S DI II e S N XXXXS Y YWWNNNNN O C digo de barras de PCC 63 Gu a del usuario de la impresora serie ZQ500 Ap ndice F Eliminaci n de la bater a El sello de reciclado de bater as RBRCO con certificaci n de la EPA para la bater a de ones de litio suministrada con la impresora indica que Zebra Technologies Corporation participa voluntariamente en un programa industrial para recolectar y reciclar estas bater as al finalizar su vida til cuando se las saca de servicio en los Estados Unidos o Canad El programa RBRC ofrece una alternativa pr ctica en lugar de colocar las bater as de ones de litio en la basura o los desechos municipales que puede ser ilegal en su rea K Importante Cuando la bater a se agote a sle los terminales con cinta antes de su desecho Llame al 1 800 8 BATTERY para obtener informaci n sobre el reciclado de las bater as de ones de litio y las prohibiciones restricciones en la eliminaci n de su rea
31. CL y c digos de barras 54 Comandos y especificaciones de fuentes ZPL y c digos de barras 55 C mo conectar la impresora 29 C mo instalar la bater a 14 Comunicaci n de campo cercano NFC 11 Comunicaci n por cable 29 Controles del operador 24 Convenciones utilizadas en este documento 7 41 Correa de hombro 38 59 Correa de mano 37 38 59 D Diagn stico de comunicaciones 47 Dimensiones ZQ510 57 Dimensiones Z0520 58 E Especificaciones etiqueta 53 Especificaciones f sicas ambientales y el ctricas 56 Especificaciones impresi n 52 Especificaciones memoria y comunicaciones 52 Estuche flexible 38 59 Etiqueta de configuraci n impresi n 29 Etiqueta de configuraci n muestra 49 Exoesqueleto 39 59 H Fabricado para iPhone MFi 11 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Fuente de alimentaci n el ctrica de 4 compartimientos 20 G Generalidades de la serie Z0500 12 Iconos de estado de la impresora 24 Indicadores de estado de la impresora 44 Instrucciones de limpieza general 41 Introducci n a las impresoras serie ZQ500 8 L Lector de tarjeta magn tica 40 59 Lenguaje de programaci n CPCL 8 Luces LED 26 M Mantenimiento preventivo 41 M todo de impresi n T rmica directa 10 Modo borrador 28 Modo de ahorro de energ a 27 Modo de segmentaci n 27 Modo inactivo 27 p Papel carga 22 Paquete de bater a Bater a inteligente caracter sticas 9 Pautas para segu
32. SIADOS DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO MASIVO AckAlertUnsupportedUsbHostDevice UNSUPPORTED USB HOST DEVICE DISPOSITIVO HOST USB NO ADMITIDO AckAlertUnsupportedUsbhHostFilesystem UNSUPPORTED USB HOST FILESYSTEM SISTEMA DE ARCHIVOS HOST USB NO ADMITIDO 61 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Ap ndice C Suministros de papel Para garantizar la m xima vida til de la impresora y una calidad y un rendimiento constantes de la impresi n para su aplicaci n individual se recomienda que solo se utilice papel fabricado por Zebra Ventajas incluidas e Calidad y confiabilidad constantes de los tipos de papel e Amplia variedad de formatos est ndar y almacenados e Servicio de dise o de formato personalizado propio e Amplia capacidad de producci n que atiende las necesidades de muchos peque os y grandes consumidores de papel incluidas las principales cadenas minoristas de todo el mundo e Tipos de papel que cumplen ampliamente con las normas de la industria Para obtener m s informaci n vaya al sitio web de Zebra www zebra com y seleccione la ficha Products Productos o consulte el CD incluido con la impresora Ap ndice D Suministros de mantenimiento Adem s de usar papel de calidad proporcionado por Zebra se recomienda limpiar la impresora como se describe en la secci n de mantenimiento Para esto est n disponibles los siguientes elementos e L piz de limpieza paquete de 12 n 2 de pieza 105
33. Siempre consulte la hoja de datos que se env a con la impresora con Informaci n de seguridad importante y el Bolet n t cnico que se env a con la bater a Estos documentos detallan los procedimientos para garantizar la m xima fiabilidad y seguridad al utilizar esta impresora Importante Siempre deseche las bater as usadas en forma apropiada Consulte el Ap ndice E para obtener m s informaci n sobre el reciclado de bater as Precauci n El uso de cualquier cargador no aprobado especificamente por Zebra para sus bater as podr a da ar el paquete de bater a o la impresora y anular a la garant a Precauci n No incinerar desarmar provocar un cortocircuito ni exponer a temperaturas superiores a 65 C 149 F Seguridad del cargador No coloque ning n cargador en lugares donde pueda caer l quido u objetos met licos en los compartimientos de carga 15 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Cargador de bater a nica Smart Charger 2 SC2 P1027407 El cargador Smart Charger 2 SC2 es un sistema de carga para usar con una bater a inteligente de ones de litio de 2 celdas empleadas en las impresoras Z0510 Indicadores de estado de carga El cargador SC2 utiliza un indicador LED para mostrar el estado de la carga verde amarillo o mbar como se detalla a continuaci n Entrada de alimentaci n Estado de la bater a de c c Presente Verde La bater a no est presente Presente Apaga
34. a impresora indicar el estado inactivo mediante un anillo LED verde que destella lentamente alrededor del bot n de encendido consulte la p gina 26 Si se presiona el bot n de encendido durante menos de tres 3 segundos lt 3 la impresora entrar en modo inactivo Si se presiona el bot n de encendido durante m s de tres 3 segundos gt 3 la impresora se apagar de manera normal A fin de Activar la impresora el usuario debe presionar los Y botones de encendido o de selecci n durante menos de tres 3 segundos o bien la impresora se activar sola cuando se inicie una comunicaci n por Bluetooth Si se presiona el bot n de encendido durante m s de tres 3 segundos la impresora se activar y se apagar por completo Para activar o desactivar el modo inactivo env e el comando power sleep enable ala impresora mediante las Zebra Setup Utilities ZSU Utilidades de configuraci n de Zebra y establezca la configuraci n en on habilitado u off deshabilitado La configuraci n predeterminada es on habilitado Para configurar el tempo que transcurre antes de que la impresora entre en modo inactivo env e el comando power sleep timeout en segundos a la impresora mediante las ZSU 27 Gu a del usuario de la impresora serie ZQ500 Modo de ahorro de energ a El modo de ahorro de energ a se refiere al estado en el que ingresa la impresora cuando la bater a funciona de manera forzada
35. adaptador para veh culos c c c c CIG 12 24 V EQUIPO acc eliminador de bater a serie ZQ500 P1063406 031 P1063406 032 P1063406 033 EQUIPO acc adaptador de energ a para eliminador de bater a m vil 12 48 V encendedor P1063406 034 P1063406 035 EQUIPO acc cable conversor 6 pulgadas serie 20500 EQUIPO acc correa para hombro resistente con ganchos de metal 56 pulgadas P1063406 036 P1063406 037 P1063406 038 P1063406 039 P1063406 040 P1063406 041 EQUIPO acc lector de tarjeta magn tica serie Z0500 EQUIPO acc estuche flexible 20510 EQUIPO acc estuche flexible 20520 EQUIPO acc caja de almacenamiento de papel para 2 rollos EQUIPO acc sujetador de cintur n serie Z0500 EQUIPO acc adaptador tipo anillo en D para correa de cintur n serie Z0500 P1063406 042 EQUIPO acc placa de montaje de brazo RAM Z0500 P1063406 043 P1063406 044 P1063406 045 P1063406 046 P1063406 047 AC18177 5 EQUIPO acc estuche exoesqueleto con correa de hombro Z0510 EQUIPO acc estuche exoesqueleto con correa de hombro 20520 EQUIPO acc micro USB B a USB A enchufe 1 8 m serie Z0500 EQUIPO acc micro USB B a USB A enchufe 3 5 m serie Z0500 EQUIPO acc micro USB A a USB A rec serie Z0500 Z0500 Cargador de bater a modelo UCLI72 4 Quad cable de alimentaci n para EE UU consultar Ventas para obtener informaci n sobre otros cables BT16899 1 P1031365 024 EQUIPO acc adaptador de c
36. al modo de compatibilidad BT 2 0 y se comporta como BT 2 0 Si ambos dispositivos son BT gt 2 1 se debe utilizar Secure Simple Pairing Asociaci n simple segura seg n las especificaciones BT Modo de seguridad 3 Si un dispositivo BT gt 2 1 se asocia con un dispositivo BT lt 2 0 vuelve al modo de compatibilidad BT 2 0 y se comporta como BT 2 0 Si ambos dispositivos son BT gt 2 1 se debe utilizar Secure Simple Pairing Asociaci n simple segura seg n las especificaciones BT Modo de seguridad 1 Si un dispositivo BT gt 2 1 se asocia con un dispositivo BT lt 2 0 vuelve al modo de compatibilidad BT 2 0 y se comporta como BT 2 0 Si ambos dispositivos son BT gt 2 1 se debe utilizar Secure Simple Pairing Asociaci n simple segura seg n las especificaciones BT Modo de seguridad 4 Simple Secure Pairing Asociaci n simple segura Simple Secure Pairing Asociaci n simple segura una nueva arquitectura de seguridad admitida en BT gt 2 1 Nivel de servicio cumplido similar al modo 2 Obligatorio cuando ambos dispositivos son BT gt 2 1 En este momento hay cuatro modelos de asociaci n admitidos por el modo 4 Los requisitos de seguridad para servicios se deben clasificar seg n uno de los siguientes se requiere clave de enlace autenticada se requiere clave de enlace no autenticada o sin requisito de seguridad SSP mejora la seguridad mediante la adici n de criptograf a de clave p blica
37. ci n num rica pero el usuario no puede verificar que ambos valores coincidan de modo que no se proporciona protecci n MITM man in the middle Este es el nico o 0 3 Dise ado para dispositivos que admiten una tecnolog a inal mbrica que no sea Bluetooth por ej NFC a los fines de descubrimiento de dispositivos e intercambio de valores criptogr ficos En el caso de NFC el modelo OOB permite a los dispositivos asociarse en forma segura simplemente tocando un dispositivo con otro y luego el usuario acepta la asociaci n presionando un bot n La seguridad contra los ataques de intercepci n de la comunicaci n y MITM depende de la tecnolog a OOB modelo de SSP que no brinda claves de enlace autenticadas atacante lo vea o lo capture no se puede utilizar para determinar la clave de enlace o cifrado resultantes Cada modo excepto Just Works tiene protecci n Man ln The Middle MITM lo que significa que ning n dispositivo externo puede ver los datos transmitidos entre los dos dispositivos involucrados El modo SSP se suele negociar autom ticamente seg n las capacidades del maestro y el esclavo Los modos de seguridad m s baja se pueden desactivar mediante el comando SGD bluetooth minimum_security_mode El comando SGD bluetooth minimum_security_mode fija el nivel de seguridad m s bajo con el cual la impresora establecer una conexi n Bluetooth La impresora siempre se conectar a un
38. cuencia Informe de dos teclas Mantenga presionado el bot n de alimentaci n mientras pulsa el bot n de encendido Configuraci n de Mantenga presionado etiqueta luego el bot n de selecci n etiqueta de red mientras pulsa el bot n de encendido botones de selecci n y de alimentaci n mientras pulsa el bot n de encendido Hace que la unidad se encienda y se apague Bot n de encendido o que entre en modo inactivo Descarga forzada Mantenga presionados los 25 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Secuencias de tiempo de ejecuci n sin destellos de LED N 2 de Funci n Teclas secuencia 1 Dos teclas y Mantenga presionados los configuraci n ZPL botones de alimentaci n y de selecci n durante 3 segundos Eventos de Bot n de alimentaci n alimentaci n repetidos Activar si est en Bot n de encendido o modo inactivo bot n de selecci n Luces LED Las impresoras serie 20500 disponen de un anillo LED de tres colores alrededor del bot n de encendido que muestra el estado de la bater a durante el proceso de carga como se puede ver abajo Encendido Bater a cargada Encendido Eliminador de bater a conectado Bater a carg ndose anillo LED amarillo Modo inactivo anillo LED verde intermitente Alertas El panel de control puede mostrar diversas alertas al usuario como alertas con confirmaci n alertas sin confirmaci n y alertas de error Una alerta con confirmaci
39. de NFC Consulte el SDK multiplataforma de Zebra para obtener m s informaci n 13 Gu a del usuario de la impresora serie ZO0500 Prepar ndose para imprimir Bater a C mo instalar la bater a Importante Las bater as se env an en modo inactivo para conservar su capacidad m xima mientras est n almacenadas antes de su primer uso Introduzca la bater a en el cargador Smart Charger 2 o en el cargador Quad ver p g 17 para activarla antes de usarla por primera vez 1 Busque el compartimiento de la bater a en la parte de abajo de la impresora 2 Inserte la bater a en la impresora como se muestra en la Figura 1 No es posible introducirla con otra orientaci n que no sea la correcta 3 Coloque la bater a en el compartimiento como se muestra hasta que trabe en su posici n Cuando instale la bater a por primera vez es posible que los indicadores del panel de control se enciendan brevemente y luego se apaguen lo que indica que la bater a no est totalmente cargada Figura 1 Instalaci n de la bater a modelo Z0510 14 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Seguridad de la bater a A A A Precauci n Evite los cortocircuitos accidentales de las bater as Si permite que los terminales de la bater a entren en contacto con material conductor producir un cortocircuito que podr a ocasionar quemaduras y otras lesiones o podr a provocar un incendio Importante
40. del usuario de la impresora serie 20500 Desempaque e inspecci n e Examine todas las superficies exteriores para detectar posibles da os e Abra la cubierta del papel consulte C mo cargar el papel en la secci n Prepar ndose para imprimir e inspeccione el compartimiento del papel para detectar da os En caso que se requiera env o guarde la caja y todo el material de empaque C mo informar da os Si detecta da os producidos durante el env o e Notifique de inmediato y presente un informe de da os a la empresa de transportes Zebra Technologies Corporation no se responsabiliza por da os provocados durante el env o de la impresora y no cubrir la reparaci n de este da o bajo su p liza de garant a e Guarde la caja y todo el material de empaque para su Inspecci n e Notifique al distribuidor Zebra autorizado Tecnolog a de la serie 20500 Las impresoras serie 20500 utilizan diversas tecnolog as que tuvieron gran aceptaci n en otras l neas de impresoras m viles Zebra Bater a inteligente El paquete de bater a de la serie 20500 es una bater a inteligente de iones de litio y alta capacidad cuyos componentes electr nicos permiten a la impresora supervisar sus par metros de operaci n Entre esos par metros se incluyen la cantidad de ciclos de carga realizados y su fecha de fabricaci n Con estos par metros el software de la impresora puede supervisar el estado de la bater a y alertar al usuario
41. do Presente y estado de bater a DEFICIENTE Tambi n habr un gr fico de carga de bater a para indicar que este LED es el indicador de estado de carga l Indicador de estado de la bater a El cargador SC2 dispone de un LED tricolor amarillo verde mbar para indicar el estado de mantenimiento del paquete de bater a La evaluaci n del estado de la bater a comienza cuando se introduce la bater a en el cargador y concluye cuando se enciende el LED correspondiente como se indica a continuaci n El LED permanecer encendido mientras se le suministre alimentaci n Bater a Indicador Estado de la bater a Ninguna o no inteligente Apagado Bater a inteligente presente Bater a inteligente presente CAPACIDAD REDUCIDA Bater a inteligente presente EXCEDI LA VIDA TIL Bater a inteligente presente mbar INUTILIZABLE REEMPLAZAR BATER A desechar seg n las instrucciones que figuran en el Ap ndice E Nota Para obtener informaci n detallada sobre el cargador SC2 consulte la Gu a del usuario del cargador Smart Charger 2 n de pieza P1040985 0017 16 Gu a del usuario de la impresora serie Z0500 Figura 2 Cargador Smart Charger 2 SC2 Indicador LED de estado de carga Bater a inteligente de estado de la bater a Icono de estado Icono de estado de carga de la bater a Dimensiones del cargador SC2 Altura Ancho Largo 65 1 mm 2 56 pulg 101 5 mm 4 pulg 120 9 mm 4 75 pul
42. dos del uso de dicho producto o de la imposibilidad de utilizarlo aun cuando se haya advertido a Zebra Technologies Corporation acerca de la posibilidad de tales da os Debido a que algunos estados no permiten la exclusi n de responsabilidad por da os emergentes o fortuitos es posible que la limitaci n anterior no se aplique en su caso Derechos de autor Los derechos de autor de este manual y el motor de impresi n de etiquetas descrito aqu son propiedad de Zebra Technologies Corporation La reproducci n no autorizada de este manual o del software del motor de impresi n de etiquetas puede tener como resultado una pena de prisi n de hasta un a o o multas de hasta 10 000 d lares estadounidenses 17 U S C 506 Quienes violen los derechos de autor pueden estar sujetos a reclamos por responsabilidad civil Este producto puede contener programas ZPL ZPL 11 y ZebraLinkt Element Energy Equalizer Circuit E39 y fuentes AGFA Software O ZIH Corp Todos los derechos reservados en todo el mundo ZebraLink y todos los nombres y n meros de productos son marcas comerciales y Zebra el logotipo de Zebra ZPL ZPL ll Element Energy Equalizer Circuit y E3 Circuit son marcas comerciales registradas de ZIH Corp Todos los derechos reservados en todo el mundo Monotype Intellifont y UFST son marcas comerciales de Monotype Imaging Inc registradas en United States Patent and Trademark Office Oficina de Patentes y Marcas de los EE UU y
43. e comprar una bater a extra Recuerde que con el tiempo cualquier bater a recargable perder su capacidad de mantener una carga Solo se puede recargar una cantidad determinada de veces y luego deber reemplazarla Siempre deseche las bater as en forma apropiada Consulte el Ap ndice E para obtener m s informaci n sobre c mo desechar las bater as Instrucciones de limpieza general gt Precauci n Evite posibles lesiones personales o da os a la impresora Nunca introduzca ning n objeto punzante o afilado en la impresora Siempre apague la impresora antes de realizar procedimientos de limpieza Al trabajar cerca de las barras de corte h galo con cuidado ya que los bordes son muy filosos Precauci n El cabezal de impresi n se puede calentar mucho despu s de una impresi n prolongada D jelo enfriar antes de intentar realizar un procedimiento de limpieza Use solo un l piz de limpieza Zebra no se suministra con la impresora o un hisopo de algod n con alcohol para limpiar el cabezal de impresi n Precauci n Utilice nicamente los agentes de limpieza especificados en las tablas a continuaci n Zebra Technologies Corporation no se har responsable de da os ocasionados por cualquier otro material de limpieza que use en su impresora 41 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Limpieza de la serie Z20500 Area Cabezal de impresi n Superficie del portapapeles papel recubierto y no recubie
44. e la impresora serie 20500 2 Libere los soportes para el papel como se muestra en la Figura 8 abajo Inserte el rollo de papel con la orientaci n que se muestra entre los soportes y permita que los soportes aseguren el papel en su posici n Los soportes se ajustar n solos seg n el ancho del papel y el rollo de papel debe poder girar libremente en los soportes Figura 8 Carga del papel 3 Cierre la cubierta del papel hasta que haga clic en posici n y el papel avance como se muestra en la ilustraci n 23 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Controles del operador Los modelos 20510 y Z0520 tienen un panel de control con botones para las funciones de encendido apagado y alimentaci n de papel as como una pantalla con informaci n sobre las funciones de la impresora Fig 9 El men muestra una nica hilera de iconos utilizados para indicar el estado de la impresora La pantalla LCD tambi n muestra alertas con confirmaci n y alertas sin confirmaci n Las alertas con confirmaci n tienen una nica opci n de respuesta que exige al usuario presionar el bot n de selecci n Figura 9 Panel de control Iconos de estado de la impresora Bot n de selecci n Indica el estado de varias funciones de la impresora Presi nelo para seleccionar una opci n de men en la pantalla LCD o v apn SUU OEE z 7 P n 11 1d 61 JT Bot n de encendido Bot n de alimentaci n Presi nelo para encender la Presi
45. e las continuas mejoras del producto constituyen una pol tica de Zebra Technologies Corporation todas las especificaciones y r tulos est n sujetos a cambio sin previo aviso Aprobaciones de la agencia e informaci n normativa Seguridad en el dise o con certificaci n EN55022 Class B European Electromagnetic de TUV Radiation Standard Norma de radiaci n electromagn tica europea Clase B EN60950 1 2nd Ed Safety Standard EN55024 European Immunity Standard Norma de seguridad segunda edici n Norma de inmunidad europea NOM M xico RCM Australia Nueva Zelanda FCC Parte 15 Clase B ROHS Il STD RSS 210 de Canad Clasificaci n IP54 Declinaci n de responsabilidad En tanto se han hecho todos los esfuerzos por suministrar informaci n precisa en este manual Zebra Technologies Corporation no se hace responsable por informaci n err nea ni por omisiones Zebra Technologies Corporation se reserva el derecho a corregir tales errores y deniega la responsabilidad resultante del mismo Descargo de responsabilidad por da os emergentes En ning n caso Zebra Technologies Corporation o cualquier otro que haya participado en la creaci n producci n o despacho del producto en cuesti n incluido hardware y software se har n responsables por ning n da o incluidos sin limitaci n da os por lucro cesante interrupci n de negocios p rdida de informaci n comercial u otra p rdida monetaria como consecuencia del uso o de los resulta
46. ede estar registrada en algunas jurisdicciones TrueType es una marca comercial de Apple Computer Inc registrada en United States Patent and Trademark Office Oficina de Patentes y Marcas de los EE UU y puede estar registrada en algunas jurisdicciones Todos los dem s nombres de productos pertenecen a sus respectivos propietarios Los t rminos Fabricado para iPod Fabricado para iPhone y Fabricado para iPad indican que un accesorio electr nico est dise ado espec ficamente para conectarse a un iPod iPhone o iPad respectivamente y que el desarrollador ha certificado que cumple con las normas de desempe o de Apple Apple no se hace responsable de la operaci n de este dispositivo ni de su conformidad con las normas de seguridad y regulaci n Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un iPod iPhone o Pad puede afectar el rendimiento inal mbrico Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG 1996 2009 QNX Software Systems GmbH Co KG Todos los derechos reservados Publicado bajo licencia de ONX Software Systems Co Todos los dem s nombres de marcas nombres de productos o marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios 22014 ZIH Corp Funciona con Made for AA My iPod iPhone iPad Wie Certificado por ORACLE T Validated integration SAP Certified Powered by SAP MetWeaver Oracle E Business CERTIFIED Suite EI 6 Gu a del u
47. eligente 2 celdas o 4 celdas de ones de litio 7 4 V c c nominal 2 45 AHr m n Bater a inteligente Bater a 2 celdas o 4 celdas de ones de litio 7 4 V c c nominal 2 45 AHr m n Clasificaci n de protecci n contra intrusiones IP IP54 con y sin estuche de IP54 con y sin estuche protecci n clim tica opcional de protecci n clim tica opcional 56 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Figura 22 Dimensiones generales del modelo 20510 61 mm Aaa Altura a A m s LIT 149 mm 5 86 pulg WMA T 119 mm 4 68 pulg Ancho Largo 57 Gu a del usuario de la impresora serie ZQ500 Figura 23 Dimensiones generales del modelo 20520 67 mm 2 63 pulg Altura ZEBRA 1992 155 mm 6 10 pulg 158 mm 6 22 pulg AA Ancho Largo 58 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Accesorios de la serie 20500 N mero de pieza Descripci n P1063406 025 P1063406 026 EQUIPO acc soporte discos de papel 0 5 serie 20500 EQUIPO acc adaptador cierre articulado serie 20500 P1063406 027 EQUIPO acc fuente alimentaci n el ctrica 4 compartimientos serie P1063406 028 P1063406 029 P1063406 030 EQUIPO acc soporte eliminador de bater a serie 20500 EQUIPO acc soporte para veh culo serie 20500 EQUIPO acc adaptador para veh culos c c c c extremo abierto 12 24 V EQUIPO acc
48. en caso de que sea necesario recargar la bater a o dejarla fuera de servicio Temperatura de Temperatura de carga Temperatura de operaci n almacenamiento De 20 2C a 55 C De 0 2C a 40 C De 25 C a 65 C de 4 F a 131 2F de 32 F a 104 2F de 13 2F a 149 2F Mm Las impresoras ZQ510 y ZQ520 solo funcionar n correctamente con paquetes de bater a inteligente originales de Zebra 9 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 La bater a inteligente tiene tres estados de mantenimiento BUENO REEMPLAZAR y DEFICIENTE El factor del estado de mantenimiento de la bater a determina si la impresora puede funcionar o no y qu se comunicar a al usuario en la pantalla N 2 de ciclos de Estado Mensaje de encendido carga gt 300 pero lt 550 REEMPLAZAR Battery Diminished Consider Replacing Bater a reducida Posiblemente deba reemplazarla gt 550 pero lt 600 REEMPLAZAR Warning Battery is Past its Useful Life Advertencia se ha excedido la vida til de la bater a DEFICIENTE Replace Battery Shutting Down Reemplazar la bater a Se apagar autom ticamente Advertencia acompa ada de tres pitidos que se emiten r pidamente uno tras otro Advertencia acompa ada de una serie de tres pitidos dobles que se emiten r pidamente uno tras otro Advertencia que se encender y apagar acompa ada de un pitido emitido una vez por segundo Luego de 30
49. esde el sitio web de Zebra 30 Gu a del usuario de la impresora serie ZQ500 Comunicaci n inal mbrica con Bluetooth Bluetooth es una norma universal para el intercambio de datos entre dos dispositivos por medio de radiofrecuencias Esta forma de comunicaci n punto a punto no requiere puntos de acceso ni otra infraestructura Las radios Bluetooth tienen una tensi n relativamente baja que ayuda a evitar la interferencia con otros dispositivos que se ejecutan en radiofrecuencias similares Esto limita el rango de un dispositivo Bluetooth a aproximadamente 10 metros alrededor de 32 pies La impresora y el dispositivo con el cual se comunica deben seguir la norma Bluetooth Adem s de las condiciones especificadas en otra parte de este manual solo se puede instalar una opci n de radio por vez en la impresora y la antena que se utilice para estos transmisores no debe ubicarse ni funcionar junto con otra antena Generalidades de la red Bluetooth Cada impresora serie Z0500 activada para Bluetooth est identificada con una direcci n de dispositivo Bluetooth BDADDR nica Se asemeja a una direcci n MAC en la cual los primeros tres bytes son el proveedor y los ltimos tres bytes son el dispositivo por ej 00 22 58 3C B8 CB Esta direcci n figura en una etiqueta en la parte posterior de la impresora mediante un c digo de barras para simplificar su asociaci n Consulte la P gina 34 Para intercambiar datos dos dispositivos Bluet
50. esora Cargue el compartimiento del papel con el papel de uso period stico papel sin barras negras impresas en el reverso 2 Pulse y mantenga presionado el bot n de alimentaci n 3 Presione y suelte el bot n de encendido y mantenga presionado el bot n de alimentaci n Cuando comience la impresi n suelte el bot n de alimentaci n Diagn stico de comunicaciones Si hay alg n problema en la transferencia de datos entre la computadora y la impresora ponga la impresora en el modo de diagn stico de comunicaciones tambi n denominado modo VOLCADO La impresora imprimir los caracteres ASCII y su representaci n de texto o el punto si no hay un car cter imprimible por cualquier dato recibido desde la computadora host 47 Gu a del usuario de la impresora serie Z0500 Para ingresar al modo de diagn stico de comunicaciones 1 Imprima una etiqueta de configuraci n como se describi anteriormente 2 Alfinal del informe de diagn stico la impresora imprimir Press FEED key to enter DUMP mode Presione la tecla de alimentaci n para ingresar al modo de volcado 3 Presione la tecla de alimentaci n La impresora imprimir Entering DUMP mode Ingresando al modo de volcado Nota Si no presiona la tecla de alimentaci n en 3 segundos la impresora dy imprimir DUMP mode not entered No se ingres al modo de volcado y reanudar la operaci n normal 4 En este punto la impres
51. g Cargador modelo UCLI72 4 Quad AC18177 5 El cargador UCLI72 4 Quad est dise ado para cargar hasta cuatro 4 paquetes de bater a de la serie 20500 simult neamente Las bater as se deben sacar de la impresora para cargarlas en el cargador Quad 1 Aseg rese de instalar correctamente el cargador seg n el manual de instrucciones del cargador Quad Aseg rese de que el indicador de alimentaci n el ctrica del panel delantero est encendido 2 Introduzca el paquete de bater a en cualquiera de los cuatro compartimientos de carga como se muestra en la Figura poniendo atenci n a la orientaci n del paquete de bater a Deslice el paquete de bater a en el compartimiento de carga hasta que se detenga y luego mu valo hacia atr s hasta que quede asegurado en su lugar El indicador mbar que est directamente debajo de la bater a que se est cargando se encender si la bater a est bien instalada 17 Gu a del usuario de la impresora serie Z0500 Los indicadores debajo de la bater a le permitir n supervisar el proceso de carga de acuerdo con la siguiente tabla mbar Verde Estado de la bater a Encendido Apagado Cargando Encendido Intermitente 80 cargada puede usarse Apagado Encendido Completamente cargada Intermitente Apagado Falla reemplazar la bater a Importante La condici n de falla se produce debido a un problema con la bater a El cargador puede indicar una falla porque la bater a es
52. ifrar con la colaboraci n del equipo de Servicios Profesionales de Zebra para lograr que se cargue una clave El lector de tarjeta magn tica se instala retirando el tope frontal de la impresora y colocando en su lugar el lector de tarjeta magn tica como se ilustra en la Fig 19 abajo Figura 19 C mo instalar el lector de tarjeta magn tica ASe puede pasar en las dos direcciones Nota Para obtener una lista completa de accesorios consulte los Accesorios de la serie ZQ500 en la p gina 59 40 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Mantenimiento preventivo C mo prolongar la vida til de la bater a Nunca exponga la bater a a la luz solar directa ni a temperaturas superiores a 65 C 149 FP Siempre use un cargador Zebra dise ado especificamente para bater as de ones de litio El uso de otro tipo de cargador puede da ar la bater a Use el papel correcto para sus requisitos de impresi n Un distribuidor Zebra autorizado puede ayudarlo a determinar cu l es el papel ptimo para su aplicaci n Si imprime el mismo texto o gr fico en cada etiqueta considere usar una etiqueta pre Impresa Seleccione el contraste de impresi n correcto y la velocidad de impresi n adecuada para su papel Cada vez que sea posible use el protocolo de enlace de software XON XOFP Saque la bater a de la impresora si no la va a usar durante un d a o m s y si no est realizando una carga de mantenimiento Consider
53. l de impresi n cuando se superan los 65 C La impresora dejar de imprimir autom ticamente hasta que el cabezal de impresi n baje su temperatura a 60 C Luego se reanudar la impresi n sin que se pierdan datos de la etiqueta y sin que se degrade la calidad de impresi n C digo OR El c digo de barras OR incluye texto legible para humanos URL que vincula al usuario con informaci n de la impresora y videos cortos sobre temas como compra de suministros generalidades de las caracter sticas carga del papel impresi n de un informe de configuraci n instrucciones sobre la limpieza e informaci n adicional Consulte la p gina 13 para ver la direcci n URL de cada impresora Fabricado para iPhone MFi Las impresoras serie 20500 admiten la comunicaci n con dispositivos Apple que funcionan con iOS 5 o posterior mediante radio Bluetooth 4 0 independiente y la radio BT3 0 incluida con la radio 802 11n doble Made for iPod iPhone Ll iPad Comunicaci n de campo cercano NFC Un r tulo NFC pasivo con la direcci n Bluetooth de la impresora brindar acceso instant neo a la informaci n espec fica de la impresora mediante un tel fono inteligente que admite tecnolog a NFC Las impresoras serie Z0500 tambi n son dispositivos NFC activos que pueden no solo recabar informaci n sino tambi n intercambiar informaci n con otros dispositivos compatibles 11 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Generalidades
54. loadingFirmware DOWNLOADING DESCARGANDO FIRMWARE BadFirmwareDownload DOWNLOAD FAILED PLEASE REBOOT FALLA EN LA DESCARGA REINICIE WritingFirmwareToFlash FIRMWARE ESCRITURA DE WRITING TO FLASH FIRMWARE EN FLASH Mirroring LOOKING FOR UPDATES BUSCANDO PLEASE WAIT POR FAVOR ACTUALIZACIONES ESPERE MirroringApplication RECEIVING FIRMWARE DO NOT POWER OFF RECIBIENDO FIRMWARE NO APAGAR MirroringCommands MIRRORING COMMANDS CREANDO REFLEJO DE COMANDOS MirroringFeedback SENDING FEEDBACK PLEASE WAIT ENVIANDO COMENTARIO POR FAVOR ESPERE MirrorProcessingFinished MIRROR PROCESSING FINISHED DE REFLEJO PROCESAMIENTO DE CREACION FINALIZADO WlanlnvalidChannels WIRELESS ERROR INVALID CHANNEL ERROR EN COM INALAMBR CANAL NO VALIDO WlanlnvalidSecurityMode WIRELESS ERROR INVALID SECURITY ERROR EN COM INALAMBR SEGURIDAD NO VALIDA PauseRequest PRINTER PAUSED PAUSA IMPRESORA CancelAll ALL JOBS CLEARED TODOS LOS TRABAJOS BORRADOS CancelOne ONE JOB CLEARED UN TRABAJO BORRADO OutOfMemoryStoringGraphic OUT OF MEMORY STORING GRAPHIC FALTA DE MEMORIA ALMACENANDO GRAFICO OutOfMemoryStoringFont OUT OF MEMORY STORING FONT FALTA DE MEMORIA ALMACENANDO FUENTE OutOfMemoryStoringFormat OUT OF MEMORY STORING FORMAT FALTA DE MEMORIA ALMACENANDO FORMATO OutOfMemoryStoringBitmap OUT OF MEMORY STORING BITMAP FALTA DE MEMORIA ALMACENANDO MAPA DE BITS AckAlerttooManyUsbHostDevices TOO MANY MASS STORAGE DEVICES DEMA
55. mpieza despu s de cada rollo de papel Cada cinco rollos de papel o con mayor frecuencia si es necesario Si se utiliza papel no recubierto es necesario realizar una limpieza m s frecuente despu s de cada rollo de papel por ejemplo Cada cinco rollos de papel o con mayor frecuencia si es necesario Cuando sea necesario Cuando sea necesario Cuando sea necesario Cada cinco rollos de papel o con mayor frecuencia si es necesario Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Figura 20a Limpieza de las impresoras serie Z0500 papel recubierto Rodillo portapapeles Elementos del cabezal de impresi n Sensor de espacio intermedio Barra de corte Raspador Rodillo portapapeles Portador del rollo Discos de soporte de papel Soportes para el papel Bastidor de la impresora Elementos del cabezal de impresi n 43 Gu a del usuario de la impresora serie Z0500 Soluci n de problemas Panel de control frontal Si la impresora no est funcionando correctamente consulte la siguiente tabla para determinar el estado del anillo indicador LED que est alrededor del bot n de encendido Verde Amarillo Rojo Indicaci n Continuo Apagado Apagado Bater a cargada Eliminador de bater a en uso Apagado Apagado Falla de bater a Indicadores de estado de la impresora El panel de control de la impresora muestra m ltiples iconos que indican el estado de diversas funciones de la
56. mpresora serie 20500 Figura 21a Etiqueta de configuraci n de la serie ZQ500 se muestra el modelo 20510 IP Sd JS O JS IO E JS 3 JS IS E O DA SN RA IDA PA A 000000000 Prueba del cabezal de impresi n Identifica la impresora como 70510 N mero de serie is de la impresora Febra Technologies 70510 serial Mumber XXKXAXKX XX XXKKO PCC 7051 AUN1000 00 Name XXXXXX XX XXXX Program 05 6 5 0 PLD 8 Rev 4 PSPT 5 Rev Y PMCU Rew 128 Firnware V76 19 8Z7P26044 Checksum 9737 Cable Communications Universal Serial Bus 2 0 Full Speed Device Vendor ID No 6x045F Product ID No 0x019B Manufacturer String Zebra Tec hnol ogies Product String ZTC Z0510 203d pi CPCL 1D string on Bluetooth 105 supported e Admite MFi Version 4 3 6 Date 02 28 2014 Baud 115200 Device Printer Mode Slave Friendly Name XXAXXX XX XXXX Minimum Security Mode 1 Discoverable on Bluetooth Spec 3 0 Enabled off Address 49 Gu a del usuario de la impresora serie Z0500 Figura 21b Etiqueta de configuraci n de la serie 20500 continuaci n Opci n de radio 802 11 Wireless l a Radio 02 11 ab g n instalada Esta secci n Region usa canada detalla la configuraci n Se E de red de la radio MAC Address 00 272 58 62 30 6e IP Address 0 0 0 9 MNetmosk 255 255 255 0 Gateway 0 0 0 0 Operating Mode infrastructure International Mode off Preamble Length long Security none Stored ESS5ID Tes
57. n se muestra sobre los iconos de estado de la impresora y requiere la intervenci n del usuario para borrarla es decir se debe pulsar el bot n de selecci n para borrar dicha alerta A BATTERY LOW 2 LED que muestra una falla de bater a Alerta con confirmaci n 26 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Una alerta sin confirmaci n tambi n se muestra sobre los iconos de estado de la impresora pero no requiere la intervenci n del usuario para borrarla La alerta se borrar autom ticamente luego de visualizarse durante cinco 5 segundos Las alertas de error tambi n aparecen sobre los iconos de estado de la impresora y no requieren intervenci n del usuario mediante el panel frontal para borrarlas pero s requieren que el usuario corrija el error por otros medios Una alerta de error permanecer en pantalla hasta que el error se corrija Caracter sticas de ahorro de energ a Las impresoras serie 20500 tienen ciertas caracter sticas clave dise adas para extender la vida til de la bater a Estas caracter sticas se describen a continuaci n Modo inactivo El modo inactivo es una caracter stica mediante la cual la Impresora conserva la vida til de la bater a La impresora entra en estado inactivo autom ticamente luego de transcurridos dos 2 minutos de inactividad Cuando la impresora se encuentra en este estado no se mostrar contenido en la pantalla LCD as como tampoco luz de fondo L
58. nrancancnnnos 59 Ap ndice Arnao 60 Caples UD soe o aos 60 Appendice D sereas EEEa 61 Mensajes de alerta ie ba 61 AP NAICO G amm 62 Suministros de papel oncoccoccocccoccnnconcnnconconncancnnronronronncancnnnnns 62 Ap ndice D snnsnsnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 62 Suministros de mantenimiento oocconcccccnnccnconncnnnonnconccancnannnnos 62 ADE AICO Basie 63 Ubicaciones de n mero de serie y de n mero PCC 63 ADENdaICO Passes 64 Eliminaci n de la bater a coccoonconcoonconconncanconarancnanonaronanans 64 Eliminaci n del producto cooccoccconconcconconccancnnconnrancnanrnarnanonns 64 Ap ndice Miami 65 C mo usar Zebra COM occonccnnconcconconnconconarancnnnrancnnnranronaranrnannnaos 65 Ejemplo 1 Localizar la Gu a del usuario de la impresora serie Z0500 65 Ap ndice Placas sica 67 Soporte de productos ooccoccocccocooccnnconconconconacancanronronronnranenannns 67 4 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Declaraciones sobre patentes Este manual contiene informaci n patentada de Zebra Technologies Corporation Est destinado nicamente para informaci n y uso de las personas que operan y realizan el mantenimiento de los equipos aqu descritos Dicha informaci n patentada no se puede utilizar reproducir ni divulgar a terceros para otros prop sitos sin autorizaci n expresa por escrito de Zebra Technologies Corporation Mejoras de los productos Debido a qu
59. nte de alimentaci n el ctrica Siempre deseche las bater as en forma apropiada Consulte el Ap ndice F para obtener m s informaci n sobre c mo desechar las bater as en forma apropiada 2 El papel no se carga e Aseg rese de que la cubierta del papel est cerrada y enganchada e Controle los medios de sujeci n del eje para comprobar que no est n atascados e Aseg rese de que el sensor de etiquetas no est bloqueado 3 Impresi n deficiente o tenue e Limpie el cabezal de impresi n e Revise la calidad del papel 45 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 4 Impresi n parcial o sin impresi n e Revise la alineaci n del papel e Limpie el cabezal de impresi n e Aseg rese de que la cubierta del papel est bien cerrada y enganchada 5 Impresi n confusa e Verifique la velocidad en baudios 6 No imprime e Verifique la velocidad en baudios e Cambie la bater a e Establezca un v nculo RF o restablezca la asociatividad LAN e Formato de etiqueta o estructura de comando no v lidos Coloque la impresora en modo de diagn stico de comunicaciones volcado hexadecimal para diagnosticar el problema 7 Vida til reducida de la carga de la bater a e Sila bater a tiene m s de un a o es posible que la vida til reducida de la carga se deba al envejecimiento normal e Compruebe el estado de la bater a e Cambie la bater a 8 intermitente e Elicono de datos intermiten
60. occooccoccconcconccanccnnconnccancnnncannonaronaronaros 16 Dimensiones del cargador SC2 oncooccocncoccconcconcconcconccnnccancnononnrnnrenanrnnrnancrancnnnos 17 Cargador modelo UCLI72 4 Quad AC18177 D 0conconcconcooo 17 Adaptador de c a incluido en el equipo con n de pieza P1031365 024 para todas las impresoras 20510 oococccoccoccnnooo 19 Soporte para veh culo P1063406 029 ccccccoononnccconanoccncnnncnnnonanananana nooo 20 Eliminador de bater a P1063406 032 Soporte para veh culo del eliminador de bater a P1063406 028 ooo oo ooconcccoconnon oo 20 Fuente de alimentaci n el ctrica de 4 compartimientos PTOGIADOAOZT lisent cacas 20 Procedimiento de carga del papel oocooccoccoccocconconconconcanconconconconroncoanonnon 22 Iconos de estado de la impresora ococcoccococconconioroncancarencnnnanos 24 DOTOMES mirlo E E 25 Secuencias de encendido coocconcocccocconccnnconconccanccanonnronnonnronrnnnrnnronrrnarnnrenaroncona 25 Secuencias de tiempo de ejecuci n sin destellos de LED 26 LUCES LED A e Co e UA 26 ALETAS nana oa 26 Caracter sticas de ahorro de energ a cocccocccocconccooncnonconcconnnas 27 Modo inactivo acom io els 27 Modo de ahorro de energ a coccooccoocconnconccconconccnnconnccnnconncnnnos 28 2 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Modo DorradOF oococcooconconcccccncconcnnconcnnconncnnnnnrnnrnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnas
61. od iPhone LJiPad E Windows 29 D Gu a del usuario de la impresora serie ZQ500 Comunicaci n por cable Precauci n Se debe apagar la impresora antes de conectar o desconectar un cable de comunicaci n La conexi n de cable est ndar para las impresoras serie 20500 es USB El puerto USB ofrece 500 mA al puerto A B en modo servidor y puede conectar una impresora a una PC mediante un enchufe tipo A y un enchufe micro B El cable tiene una tapa de bloqueo giratorio de pl stico que alivia la tensi n y traba el cable en la carcasa de la impresora vea a continuaci n Consulte el Ap ndice A para obtener los n meros de parte Mao i g Bloqueo giratorio Gire en sentido horario para trabar el cable en su lugar Figura 10 Comunicaci n de cable con PC Cable de comunicaciones USB a PC El peque o conector de 5 patillas del cable USB se conecta en la impresora y los conectores est n acu ados para asegurar la alineaci n correcta No fuerce el cable si no se introduce f cilmente porque podr a da ar las patillas El otro extremo del cable se conecta en un puerto USB de una computadora como se muestra en la Figura 10 Las impresoras serie ZQ500 est n configuradas con la interfaz HCI abierta para USB que les permite comunicarse con dispositivos basados en Windows Los controladores USB est n incluidos en el controlador de Zebra Designer que se puede descargar d
62. onnncnnnnnannnanarnnnnnn nn 44 Panel de control frontal ooooconcncncnncncncnnononinnonononnono nono 44 Indicadores de estado de la Impresora oococcoccoconconconenconnaros 44 Temas de soluci n de problemas ooccooccoccccncccnnconccnnncnanonannns 45 Pruebas de soluci n de problemas occoccoccconconcconconconacononans 47 Impresi n de una etiqueta de configuraci n occooccoonccnnccnnconcconncnnccanonanonanos 47 Diagn stico de COMUNICACIONES coccccocccnncccnnconncononccanconancnancrnnnrnoncrnnrrnnnrennrennars 47 EspecificacioneS ssssn2222522 55 92 Especificaciones de IMpresSi nN occooccocnconccnnnconccnnnonnronaronaronnronnrnnnrnnnrnnrrnnrenarenaos 52 Especificaciones de memoria y COMUNICACIONES ccocccocconcconnconccnoncnncinarennconars 52 Especificaciones de las etiquetasS cooncocncconcocccccnconronnronnconnccnncnnrcnanenarenanennnos 53 Comandos y especificaciones de fuentes CPCL y c digos de barraS sssssnu22222222222 222 222 94 Comandos y especificaciones de fuentes ZPL y c digos de barraS sssuss222222222222222022 52 9 9 Puerto de COMUNICACIONES s ssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 56 Gu a del usuario de la impresora serie ZQ500 Especificaciones f sicas ambientales y el ctricas 56 Accesorios de la serie ZO50OO ocoocconconconcoococcconcanconconron
63. ono de falta de falta de papel intermitente Nota Para obtener una explicaci n y una lista de todos los comandos SGD consulte la Gu a de programaci n n de pieza P1012728 xxx en http www zebra com us en support downloads html Nota Para obtener informaci n detallada sobre el env o de comandos SGD a la impresora mediante Zebra Setup Utilities Utilidades de configuraci n de Zebra consulte la configuraci n inal mbrica para radios 802 11n y Bluetooth para impresoras m viles Link 0S n de pieza P1048352 001 en http www zebra com us en support downloads html 28 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Verificar que la impresora est funcionando Antes de conectar la impresora serie Z0500 a su computadora aseg rese de que la impresora funcione correctamente Puede hacerlo imprimiendo una etiqueta de configuraci n mediante el m todo de dos teclas Si no logra imprimir esta etiqueta consulte la secci n Soluci n de problemas de este manual Impresi n de una etiqueta de configuraci n 1 Apague la impresora Cargue el compartimiento del papel con el papel de uso period stico papel sin barras negras impresas en el reverso Pulse y mantenga presionado el bot n de alimentaci n 3 Presione y suelte el bot n de encendido y mantenga presionado el bot n de alimentaci n Cuando comience la impresi n suelte el bot n de alimentaci n La unidad imprimir una l nea de caracteres x
64. ooth activados deben establecer una conexi n El software Bluetooth siempre se ejecuta en segundo plano listo para responder a solicitudes de conexi n Un dispositivo conocido como maestro o cliente debe solicitar iniciar una conexi n con otro dispositivo El segundo dispositivo esclavo o servidor acepta o rechaza la conexi n La impresora serie 20500 activada para Bluetooth normalmente ser el esclavo y crear una red en miniatura con el terminal que a veces se conoce como picored El software de descubrimiento identifica dispositivos Bluetooth disponibles para asociaci n en la cual el dispositivo maestro transmite una petici n de descubrimiento y los dispositivos responden Si un dispositivo no es reconocible el maestro no puede asociarse a menos que conozca la BDADDR o se haya asociado previamente con el dispositivo Bluetooth 2 1 o posterior utilizan Secure Simple Pairing SSP Asociaci n simple segura de nivel 4 de seguridad una arquitectura de seguridad obligatoria que dispone de cuatro 4 modelos de asociaci n comparaci n num rica clave de paso Just Works sin confirmaci n del usuario y Fuera de banda informaci n de asociaci n transmitida fuera de banda por ej v a Comunicaci n de campo cercano 31 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Figura 11 Modos de seguridad de Bluetooth Modo de seguridad 2 Si un dispositivo BT gt 2 1 se asocia con un dispositivo BT lt 2 0 vuelve
65. ora est en el modo de volcado e imprimir los c digos hexadecimales ASCII de cualquier dato que le hayan enviado y su representaci n en texto o si el car cter no es imprimible Adem s se crear un archivo con la extensi n dmp que contiene la informaci n ASCII el que se almacenar en la memoria de la impresora Se puede ver clonar o borrar con la aplicaci n Net Bridge Consulte la documentaci n de Net Bridge para obtener m s informaci n Para salir del modo de diagn stico de comunicaciones y volver a las operaciones normales de la impresora 1 Apague la impresora 2 Espere 5 segundos 3 Encienda la impresora P ngase en contacto con el Soporte t cnico Si la impresora no imprime la etiqueta de configuraci n o usted encuentra problemas que no se cubren en la Gu a de soluci n de problemas comun quese con el Soporte t cnico de Zebra Las direcciones y los n meros de tel fono del Soporte t cnico para su rea se encuentran en el Ap ndice H de este manual Deber suministrar la siguiente informaci n e N mero y tipo de modelo por ej 20510 e N mero de serie de la unidad se encuentra en la etiqueta grande en la parte posterior de la impresora tambi n est en la impresi n de la etiqueta de configuraci n e C digo de configuraci n del producto PCC N mero de 15 d gitos que se encuentra en la etiqueta en la parte posterior de la unidad 48 Gu a del usuario de la i
66. por 70530 Mobile Printer Lam Howi ej ay Z0520 213940 Industrial Printer d You Know ETATU Phiaris MP IO Priaj T AA D tar Haga clic en la ficha Manuals Manuales y seleccione el idioma que desee del men desplegable Support 6 Downbonds SUPPO ET FOR THE ZO 520 da MOBILE PRINTER Mariana Finos the Product Hame Select Primier d TEA AAA D 7 Ron SUPAPA LIRAKE Fme Pacucha mar Roceniiy Wiewed Mianiada Croatian Crath Seleccione el idioma Duz por ej ingl s Engish CHEREN Danisn En la pr xima pantalla seleccione Gu a del usuario de la impresora serie Z0500 es o Download Descargar para ver 65 Gu a del usuario de la impresora serie Z0500 Ejemplo 2 Localice la p gina de descargas de ZebraNet Bridge Enterprise Vaya a http www zebra com us en products services software html y haga clic en ZebraLink debajo de Software en la secci n Products and Services Productos y servicios Products amp Sendices S O FTWAR t Frima da 2 dns iu soaa Espia ba ida dl aa L oa ma ga lo 66 mii pii Can ea cara ad produc m coa amar naaa tE Location Solviiona in PEA MELLA ang Beda a 0d a 1 baadi sofia labai ESO cani paro ad abiha COMTACT mA 0 pini A Wa dip MEAN a e A MN DN E Lia e Ser manipa 014 pa dl dd 0 y A LO ni prod Cia dl ll a PA y dd Cid Corea pe n Sidia r ala Accra Link 05 Enyaan Soine E Linki E Lama Aa re cr al ink Seleccione Zeb
67. r la bater a Al instalar el cargador UCLI72 4 Quad preste atenci n para no bloquear las ranuras de ventilaci n en la cubierta superior y en la inferior Aseg rese de que el cargador est enchufado a una fuente de alimentaci n el ctrica que no se puede apagar accidentalmente si deja cargando las bater as toda la noche Adaptador de c a incluido en el equipo con n de pieza P1031365 024 para todas las impresoras Z0510 Figura 4 Carga del paquete de bater a con el adaptador de c a Cable de alimentaci n el ctrica de c a var a seg n el lugar Entrada de c c 19 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 e Abra la cubierta protectora de la impresora Z0510 para acceder al enchufe del cargador de entrada de c c e Conecte el cable de alimentaci n el ctrica de c a apropiado para su ubicaci n en el adaptador y luego enchufe el cable de alimentaci n el ctrica en un recept culo de c a e Enchufe el conector cil ndrico del adaptador de c a P1029871 en el enchufe del cargador en la impresora e La impresora se encender y comenzar a cargar En este punto la impresora se puede dejar encendida o se puede apagar De cualquier forma la carga continuar Nota Las bater as se env an en modo inactivo para conservar su S capacidad m xima mientras est n almacenadas antes de su primer uso Introduzca la bater a en el cargador Smart Charger 2 o en el cargador Quad ver p g 17 para activarla antes de
68. raNet Bridge Enterprise Haga clic en Download Descargar de la secci n Downloads Descargas para acceder a la ltima versi n de software Ping homsesmn ZEBRANET BRIDGE ENTERPRISE Engh von A iah cara deso Mira 354 monitor pan Tann EPAETE 0 YOT goto mear Ah era el Bridge Enteros e Erps kriar T ceras ara mor premiar y pim ah ho crio Hita s j Tikai A instalaba and a rie nido racha year in T E harres 4 i Real rE od Dvaricad Zabrabde Brige ahrs Eg H ppallos Hr in Le g Soba cta Hp e E here Somcatbie Primera Sola E Lik 05 hiresicd im Hin perdi Card Solera ey he Tere Bride Eneonise Ni a Tor gt Eobrallsd PRD A panen O coma rn D seres ans ein a uva ura E Sola Partir ZebraNet Bridge 1 3 3 E Prides Marje Leal ma Endpa En o ga clic en mo g Download Descargar dicha Nail Laser A Thermal Printable DAA Wiristband Poroto Ha Hot 530 10 pra ci Nor ql La Welat MER PARA D 66 Gu a del usuario de la impresora serie ZQ500 Ap ndice H Soporte de productos Cuando llame por un problema espec fico con respecto a su impresora tenga la siguiente informaci n a mano e N mero y tipo de modelo por ej 20520 e N mero de serie de la unidad consulte el Ap ndice E e C digo de configuraci n del producto PCC consulte el Ap ndice E En Am rica comun quese con Oficina central regional Soporte t cnico Tel 1 87
69. ridad de la bater a 19 Pautas para seguridad del cargador 15 Prepar ndose para imprimir 14 Puerto de comunicaciones 56 R Radio doble 34 R tulo NFC 13 S Secuencias de encendido 25 Secuencias de tiempo de ejecuci n 26 Seguridad de la bater a 15 Seguridad del cargador 15 Soluci n de problemas 44 Soluci n de problemas pruebas 47 Soluci n de problemas temas 45 Soporte para veh culo 20 Soporte t cnico contacto 48 Sujetador de cintur n 37 y Tecnolog a de la serie ZQ500 9 W WLAN generalidades 34 69 Gu a del usuario de la impresora serie ZQ500 Zebra Technologies Corporation 475 Half Day Road Suite 500 Lincolnshire IL 60069 EE UU Tel 1 847 634 6700 o 1 800 423 0442 70 Gu a del usuario de la impresora serie 20500
70. rto Raspador solo en unidades para papel no recubierto Barras de corte Exterior de la impresora interior de la impresora Interior de las unidades con portapapeles para papel no recubierto M todo Utilice un l piz de limpieza Zebra o alcohol isoprop lico al 70 en un hisopo de algod n para limpiar los elementos de impresi n de un extremo a otro los elementos de impresi n est n ubicados en la l nea gris delgada del cabezal de impresi n Gire el rodillo portapapeles y l mpielo minuciosamente con el l piz de limpieza o con alcohol isoprop lico al 70 y un hisopo de algod n Fig 20a Fig 20b Con un l piz de limpieza limpie el raspador de las unidades para papel no recubierto Fig 20b Limpie completamente con el l piz de limpieza o con alcohol isoprop lico al 70 y un hisopo de algod n Fig 20a Pa o humedecido con agua o trapo con alcohol isoprop lico al 70 Cepillo soplado de aire Aseg rese de que las ventanas del sensor de barra y del sensor de espacio intermedio no tengan polvo Fig 20a Limpie completamente con el l piz de limpieza o con alcohol isoprop lico al 70 y un hisopo de algod n Consulte la Fig 20b para reas espec ficas a las que se debe prestar atenci n en la limpieza interior 42 Intervalo Cada cinco rollos de papel o con mayor frecuencia si es necesario Si se utiliza papel no recubierto es necesario realizar una li
71. suario de la impresora serie 20500 Convenciones utilizadas en este documento Las siguientes convenciones se utilizan a lo largo de este documento para dar a conocer cierta informaci n Precauciones Importante y Nota D gt gt gt gt gt 3 Precauci n Advierte sobre la posibilidad de que se produzca una descarga electrost tica Precauci n Advierte sobre la posibilidad de que se produzca una sacudida el ctrica Precauci n Advierte sobre una situaci n en la cual el calor excesivo podr a causar una quemadura Precauci n Se ala que si usted omite o no realiza una acci n espec fica podr a sufrir lesiones personales Precauci n Se ala que si usted omite o no realiza una acci n espec fica podr a ocasionarle da os f sicos al hardware Importante Se ala determinada informaci n que resulta esencial para completar una tarea Nota Se ala informaci n neutra o positiva que enfatiza o complementa puntos importantes del texto principal 7 Gu a del usuario de la impresora serie ZQ500 Introducci n a la impresora serie 20500 Gracias por escoger una de nuestras impresoras m viles serie 70500 de Zebra Descubrir que esta impresora resistente se puede convertir en una colaboradora productiva y eficaz para su lugar de trabajo gracias a su dise o innovador y caracter sticas de vanguardia Zebra Technologies es l der en impresoras industriales con soporte de primera clase para
72. t muy caliente o fr a para cargar en forma confiable Trate de volver a cargar la bater a cuando recupere la temperatura ambiente de la habitaci n Si el indicador mbar comienza a destellar en el segundo intento debe desechar la bater a Siempre deseche las bater as de manera adecuada tal como se describe en el Ap ndice E Figura 3 Cargador Quad Fuente de 1 Deslice el paquete de bater a alimentaci n el ctrica en el compartimiento del cargador Aien E L pr i L p TEE 2 Mueva el paquete de bater a hasta que quede en posici n Indicador Wee J mbar Indicador verde Compartimiento del cargador Indicador de alimentaci n el ctrica Tiempos del ciclo del cargador Quad Estado de la bater a Bater a cargada en un 80 1 hora y media Bater a totalmente cargada lt 5 horas ra Nota Estos tiempos son para bater as completamente descargadas 18 Gu a del usuario de la impresora serie ZQ500 Los paquetes de bater a que est n solo parcialmente descargados demoran menos tiempo en cargarse Las bater as que han alcanzado el 80 de su capacidad de carga se pueden usar pero se recomienda permitir que las bater as se carguen completamente para mantener su m xima vida til El cargador UCLI72 4 Quad tiene un dispositivo de seguridad que detiene la carga despu s de seis horas sin importar el estado de la carga Si la carga no es total podr a significar que es necesario reemplaza
73. tLonOpen Associated no DHCP on DHCP CID type 1 DHCP CID 00225862306 Power Save on Active Network Information Active Network Unknown Informaci n de red IF Address 0 0 0 0 Netmask 255 255 255 6 Gateway 4 8 0 0 TOP Port 6141 Alternate TCP Port 9100 TEP J50N Config Port 42009 UDP Port 6161 Remote Server Remote Server Port 16613 TCP on UDP on LPD on DHCP ar BDOTP off FTP on HTTP on SETP on POP3 off SNMP on TELNET on MIRROR off LOP Discovery on Weblink DHCP CID type 1 DHCP CID 002752023068 Product support website http zebra conv zq5 info Escanee el c digo QR para ir al sitio web de soporte de productos de la serie ZQ500 Peripherals po bC Mot installed Perif ricos instalados LCD Installed 50 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 Figura 21c Etiqueta de configuraci n de la serie 20500 continuaci n Power Management In activity Timeout 0 Secs Low battery Timeout 60 Secs Remote DTR pwr oPf Disobled Vol tage 8 12 Low bat Warning Low bat Shut down Power On Cycles 156 Battery Heal th god Battery Cycle Count 1 Memory Flash 671004864 Bytes RAM 1384608 Bytes Label Width 576 dots 72 nm Height 65535 dots 3191 im Sensors Adi Pres DAC Thr 68 Cur 0 Label Removed Media 48 384 dots Gap DAC 161 Thr 75 Cur 132 Bar DAC 128 Thr 128 Cur 79 Temperature 31C 56 Voltage i7 aV 208 Resident Fonts Fant Sizes Chars 1
74. te es normal mientras se reciben datos 9 Som intermitente e Verifique que el papel se haya cargado y que la cubierta del papel est cerrada y enganchada 10 Error en la comunicaci n e Verifique la velocidad en baudios e Reemplace el cable que va al terminal 11 Atasco de papel e Abra el seguro de liberaci n del cabezal y la cubierta del papel e Quite el papel y vuelva a colocarlo 46 Gu a del usuario de la impresora serie 20500 12 Pantalla LCD en blanco e Aseg rese de que la impresora est encendida e Sin aplicaci n cargada o aplicaci n corrupta vuelva a cargar el programa e Controle el anillo LED alrededor del bot n de encendido para ver si est intermitente en color amarillo lo que indica que la impresora est en modo inactivo Presione los botones de encendido o de selecci n para reactivar la impresora 13 No lee la tarjeta de banda magn tica e Aseg rese de haber introducido la tarjeta con la banda magn tica en la direcci n correcta e Controle que la banda magn tica de la tarjeta no est excesivamente desgastada o da ada 14 No hay conexi n NFC e Aseg rese de que el tel fono inteligente est ubicado a 3 pulgadas 7 62 cm o m s cerca del icono de Print Touch en el costado de la impresora Pruebas de soluci n de problemas Impresi n de una etiqueta de configuraci n Para imprimir un listado de la configuraci n actual de la Impresora siga estos pasos 1 Apague la impr
75. usarla por primera vez En Si bien es posible cargar la bater a al utilizar la impresora los tiempos de carga se incrementar n en ese caso Soporte para veh culo P1063406 029 El soporte para veh culo de la serie 20500 ofrece un medio para montar impresoras Z0510 y 20520 en un veh culo y al mismo tiempo suministrar carga a la bater a El soporte para veh culo dispone de conexi n USB para permitir al usuario conectar una computadora port til o una tableta al soporte Eliminador de bater a P1063406 032 Soporte para veh culo del eliminador de bater a P1063406 028 El eliminador de bater a de la serie 20500 permite a un usuario de impresora m vil basada en un veh culo operar la impresora sin el uso de una bater a El soporte para veh culo del eliminador de bater a permite al usuario montar una impresora serie 20500 en un veh culo sin usar una bater a Fuente de alimentaci n el ctrica de 4 compartimientos P1063406 027 La fuente de alimentaci n el ctrica de 4 compartimientos 20500 permite acoplar y cargar un total de cuatro 4 impresoras Z0510 o 70520 Esta fuente de alimentaci n ofrece energ a para la carga de la bater a al mismo tiempo que mantiene todas las funciones de la Impresora A Nota Para obtener informaci n detallada sobre accesorios consulte la Gu a SS del usuario de ZQ0500VC P1071204 001 la Gu a del usuario de la fuente de alimentaci n el ctrica de 4 compartimientos ZQ500 P10712
76. utilizar los botones de control de la impresora Fig 18 El usuario tambi n podr montar y cargar la impresora en el soporte para veh culo y la fuente de alimentaci n el ctrica de 4 compartimientos para la serie 20500 mientras est dentro del estuche r gido 3 Nota Como las impresoras para papel no recubierto no tienen la caracter stica de barra de corte de papel en sentido inverso que permite cortar el papel hacia arriba y hacia abajo se recomienda no utilizar las impresoras para papel no recubierto con el exoesqueleto El papel no recubierto solo se puede cortar hacia abajo y el exoesqueleto no es resistente al adhesivo del papel no recubierto Figura 18 C mo usar el exoesqueleto Botones del panel de control 39 Gu a del usuario de la impresora serie Z0500 Lector de tarjeta magn tica Las impresoras serie 20500 pueden contar con un lector de banda magn tica opcional n de pieza P1063406 036 El lector de tarjetas de banda magn tica permite al usuario deslizar tarjetas de banda magn tica como las tarjetas de cr dito por una ranura en la impresora y luego leer y procesar los datos que contiene la tarjeta El lector de tarjeta magn tica puede leer las tres 3 pistas simult neamente pero se puede configurar para que lea dos 2 pistas si lo desea El lector tambi n dispone de un indicador sonoro para alertar a los usuarios que la tarjeta pas con xito El lector de tarjeta magn tica se puede c

Impresoras serie ZQ500 - Zebra Technologies Corporation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents