Bluetooth® Keyboard for Volks-Tablet (VT10416-2) and
Contents
1. d Introduzca la contrase a que aparece en el teclado Bluetooth y confirme con la tecla Intro retorno El proceso de vinculaci n solo es necesario con la primera aplicaci n Si ha configurado correctamente el teclado Bluetooth este se conecta autom ticamente a su tableta en cuanto se enciende Aseg rese de que la conexi n Bluetooth de la tableta est activada 8 Particularidades del teclado Bluetooth Bloqueo de may sculas Si la tecla de bloqueo de may sculas Blog May s del teclado est activada LED blanco todas las letras se escriben en may sculas o con los correspondientes caracteres especiales Tecla Fn Para activar las funciones avanzadas s mbolos azules mantenga pulsada la tecla Fn azul y pulse la tecla de funci n deseada Por ejemplo puede abrir el men de aplicaciones reducir o intensificar el brillo de la pantalla o llamar al teclado virtual de la tableta Teclas de funci n para el control de la tableta El teclado Bluetooth dispone de teclas especiales que le permiten controlar distintas funciones de la tableta tat Pagina de inicio H4 T tulo anterior a B squeda PIL Reproducir pausa a Bloqueo de pantalla PPI T tulo siguiente 3 Configuraci n Volumen Al Seleccionar todo Volumen Copiar lt Atr s Pegar Db Correo electr nico Cortar E XRO 9 Indicaciones sobre derechos de autor y marcas Las leyes de derechos de autor prohiben copiar el contenido de este manual de2. concerning our products E Mail Please fill in the support form on our website or send an E Mail to support en trekstor de You can find mailing addresses for other countries when you click SERVICE at the menu bar on our website Phone support Please find the number of the support hotline for your country on our website under SERVICE as well TrekStor GmbH Kastanienallee 8 10 D 64653 Lorsch Germany www trekstor de BA BTKB VT3G STX1013G V1 10 ES 140312
3. en carga E El LED de estado de se al Bluetooth azul parpadea al vincular el dispositivo F Conector Micro USB 6 Puesta en marcha del teclado Bluetooth A En primer lugar actualice la tableta para poder utilizar todas las funciones del teclado Bluetooth La funci n de actualizaci n se encuentra en AJUSTES gt INFORMACION DEL TABLET gt ACTUALIZACIONES DEL SISTEMA Toque una vez DESCARGAR E INSTALAR y despu s comience la actualizaci n Sila tableta ya tiene la ltima versi n del firmware contin e con el paso a a Cargue por completo el teclado Bluetooth a trav s del conector Micro USB con el cable USB suministrado b Coloque la tableta en el teclado Bluetooth c Encienda el teclado Bluetooth El interruptor de encendido apagado ON OFF se encuentra en la parte superior derecha del teclado 7 Vincule el teclado Bluetooth con la tableta a Pulse la tecla CONNECT del teclado Bluetooth para activar la se al Bluetooth b Despu s encienda la tableta y toque el men de aplicaciones en Ajustes BLUETOOTH y deslice el interruptor a i Sf para activar el Bluetooth c A continuaci n seleccione TrekStor BLUETOOTH KeyBoarb en los dispositivos mostrados tocando con el dedo A Si el teclado no se muestra toque Buscar Disposmvos Si es necesario habilite la visibilidad de la tableta durante unos 2 minutos para todos los dispositivos cercanos tocando VT10416 2 o ST10416 2
4. TrekStor Enjoy now Bluetooth Keyboard for Volks Tablet VT10416 2 and SurfTab xiron 10 1 3G ST10416 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Deseamos que disfrute del dispositivo TrekStor Bluetooth Keyboard Lea atentamente las siguientes secciones para conocer las caracteristicas de este producto y su funcionamiento IMPORTANTE Respete siempre las indicaciones de seguridad incluidas en el capitulo 2 IMPORTANTE Conserve estas instrucciones y en caso de transferir el dispositivo entr guelas al nuevo propietario Para obtener informaci n actualizada del producto visite el sitio web de TrekStor www trekstor de Todos los productos y accesorios se encuentran disponibles en www trekstor onlineshop de 1 Acerca del teclado Bluetooth TrekStor Bluetooth Keyboard es un teclado externo que permite escribir de forma inal mbrica en la Volks Tablet VT10416 2 o la SurfTab xiron 10 1 3G ST10416 2 del modo habitual Utilice el dispositivo nicamente para el fin previsto El fabricante no se hace responsable de los da os que puedan producirse si el dispositivo se usa de forma indebida Tampoco se hace responsable de posibles deterioros o p rdidas de los datos ni de los da os derivados de ello 2 Indicaciones sobre seguridad En este manual se utilizan los siguientes s mbolos de advertencia y palabras clave PELIGRO Advertencia de posible peligro de muerte y o lesiones graves e irreve
5. e que el dispositivo funciona correctamente segun las normas de seguridad operativas antes de volver a usarlo El Entorno previsto Proteja el dispositivo de temperaturas extremadamente altas y bajas y de fluctuaciones de temperatura Util celo nicamente a una temperatura ambiente de entre 10 C y 40 C No coloque el dispositivo cerca de una fuente de calor y prot jalo de la luz solar directa No exponga nunca el dispositivo a la humedad ni a la condensaci n Tome la precauci n de utilizar y guardar el dispositivo en un entorno sin polvo Fuente de alimentaci n IS PRECAUCI N RS No cargue el dispositivo si la bateria esta danada o tiene alguna perdida de liquido Limpieza y cuidado 52 La limpieza de la superficie del dispositivo no se debe realizar con disolventes diluyentes detergentes u otros RS productos qu micos En lugar de ello utilice un pa o suave y seco o un cepillo suave 3 Datos t cnicos Dimensiones An x Al x Pr 265 mm x 26 mm x 195 mm Peso 520g Interfaces Micro USB Bluetooth 3 0 4 Contenido del paquete TrekStor Bluetooth Keyboard Cable Micro USB Manual de instrucciones 5 Controles y conectores B E O mn A ON OFF Interruptor de encendido apagado B Tecla CONNECT para establecer conexi n con la tableta C LED de estado de bloqueo de may sculas blanco activado D LED de estado de bater a verde cargada amarillo descargada rojo
6. er aktuelle Informationen zu Ihrem Produkt z B neu verf gbare Firmware Updates Wenn Sie weitergehende Fragen zu Ihrem Produkt haben beachten Sie bitte die folgenden TrekStor Supportoptionen FAQ Der FAQ Bereich unserer Website bietet Ihnen vielf ltige Probleml sungshinweise Hier erhalten Sie Antworten zu den am h ufigsten gestellten Fragen zu unseren Produkten E Mail F llen Sie das Supportformular auf unserer Website aus oder senden Sie eine E Mail an support de trekstor de Telefonsupport Von Deutschland aus w hlen Sie bitte 01805 TREKSTOR 01805 87357867 Die Nummer der Supporthotline f r andere L nder finden Sie auf unserer Website unter SERVICE 14 Cent Min aus dem deutschen Festnetz der DTAG max 42 Cent Min aus Mobilfunknetzen Support information If you have any questions regarding your TrekStor product please proceed as follows Check the features as well as the functions of your device apparent on the packaging in order to use the correct settings Read the manual carefully Inform yourself on our website www trekstor de en about the up to date information concerning your product e g available most recent firmware releases In the case you have further questions regarding your product please note the following TrekStor support options FAQ The FAQ area of our website offers you a wide range of problem solving hints Here you can obtain answers to the most frequently asked questions
7. instrucciones ilustraciones documentos de referencia etc en su totalidad o en parte sin el consentimiento del titular de los derechos de autor The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners TrekStor and SurfTab are registered trademarks of TrekStor Ltd in the European Community and other countries Copyright O 2014 TrekStor GmbH Reservados todos los derechos Los dem s nombres de productos o empresas mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios 10 Indicaciones sobre eliminaci n Eliminaci n El s mbolo que aparece indica que los componentes de este producto y o de la bater a utilizada son perjudiciales para el medio ambiente y o la salud si no se eliminan adecuadamente Como propietario de un dispositivo usado el ctrico y o electr nico es posible que no se le permita eliminar este dispositivo en la basura dom stica habitual La Antes de entregar su dispositivo antiguo para su eliminaci n se debe retirar la bater a de su interior Consulte a las autoridades locales y o estatales la forma correcta de eliminar el dispositivo y la bater a Reciclaje ae e gt El dispositivo y su embalaje est n compuestos por materias primas valiosas que se deben someter a un proceso de recuperaci n para pro
8. patibility and Radio spectrum Matters ERM Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques EN 301 489 1 V1 9 2 EMC and ERM EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 17 V2 2 1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment Part 17 Specific conditions for 2 4 GHz wideband transmission systems EN 60950 1 2006 A12 2011 Information technology equipment Safety Part 1 General requirements The CE symbol confirms that this product conforms with the above mentioned norms and regulations The manufacturer also declares the conformity ofthe product according to the following directives 2001 95 EC General Product Safety 2011 65 EU RoHS Hazardous substances in electrical and electronic equipment 2006 1907 EC REACh Regulation concerning the Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals VA 21 02 2014 Thorsten Koroscha LPM Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben gehen Sie bitte wie folgt vor berpr fen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres Ger tes auf der Verpackung ersichtlich ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung Informieren Sie sich auf unserer Website www trekstor de b
9. rsibles PRECAUCI N Siga las indicaciones para evitar heridas y da os materiales ATENCI N Siga las indicaciones para evitar da os materiales NOTA Informaci n adicional para el uso del dispositivo HOOP Seguridad operativa PRECAUCION Las personas que por motivo de su capacidad f sica sensorial o mental o de su inexperiencia o falta de conocimiento no sean capaces de tratar el producto de forma segura no deben estar nunca en las proximidades del producto sin la supervisi n o las indicaciones de una persona responsable Supervise a los ni os que se encuentren en las proximidades del producto PELIGRO Mantenga el material de embalaje como los laminados alejado de los ni os Existe peligro de asfixia PELIGRO Algunos accesorios pueden suponer peligro de asfixia para beb s y ni os peque os Mantenga este accesorio alejado de beb s y ni os peque os Se debe evitar el uso de cables USB con longitudes superiores a 3 m Siexpone el dispositivo a una descarga electrost tica se puede producir una interrupci n de la transferencia de datos entre el dispositivo y el ordenador o se podr an ver afectadas funciones del dispositivo En tal caso desconecte el dispositivo del puerto USB y vuelva a conectarlo o vuelva a establecer la conexi n WLAN COPS Reparaci n ATENCION El interior del dispositivo no contiene piezas que el usuario deba reparar o limpiar ATENCION Apague el dispositivo si se moja Comprueb
10. teger el medio ambiente reciclaje Consulte a las autoridades locales y o estatales la forma Y correcta de eliminar el dispositivo 11 Indicaciones sobre responsabilidad y garant a El fabricante se reserva el derecho de mejorar el producto de forma continua Estas modificaciones se pueden realizar sin describirlas directamente en este manual de instrucciones Por lo tanto la informaci n contenida en este manual de instrucciones no tiene por qu reflejar las caracter sticas t cnicas actuales La garant a legal de los productos de consumo es de 24 meses No se aplica ninguna otra garant a que exceda este plazo La realizaci n de modificaciones prohibidas en el dispositivo en particular la instalaci n de firmware de terceros no aprobado por el fabricante o las modificaciones en el hardware del dispositivo puede conllevar la p rdida del derecho de la garant a z B TrekStor Enjoy now EC DECLARATION OF CONFORMITY As manufacturer and importer respectively TrekStor GmbH Kastanienallee 8 10 D 64653 Lorsch Germany herewith declares that the products Product Bluetooth Keyboard for VT10416 2 amp ST10416 2 comply with the following directive s 99 5 EC Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment 2004 108 EC EMC Directive Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC Low Voltage Directive The following norms were consulted to assess conformity EN 300 328 V1 8 1 Electromagnetic com
Download Pdf Manuals
Related Search