Perforadora SP450
Contents
1. BELLOTA SOPORTE PARA M QUINAS PERFORADORAS SUPORTE PARA M QUINAS PERFURADORAS 5 450 Manual de Instrucciones Manual de Instrucoes AAA Y E E ESPA OL 5 10 PORTUGU S 11 16 ____ ___ a AAN CONTENIDO 1 Introducci n o 5 2 Descripci n del equipo 5 La funci n del soporte de las m quinas perforadoras ooo 5 Sujeci n del motor de la perforadora BES ONO tt ce eerie 6 Descripci n del soporte _________ 6 3 Utilizaci n del equipo 6 Procedimientos de trabajo con m quinas de 6 Seguridad y medidas de prevenci n 7 4 Mantenimiento ______________________ 9 5 Garantia 9 6 Caracter sticas t cnicas _____ 9 7 Despiece Listado de las _____ 10 1 INTRODUCCI N Este manual contiene informaci n de c mo utilizar y conservar el soporte En los cap tulos siguientes las piezas del soporte son identificadas mediante la numeraci n que se indica en los despieces incluidos al final del presente manual EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR LAS CARACTER STICAS SIN PREVIO AVISO A FAVOR DEL COMPROMISO DE MEJORA CONTINUA Mantenga el manual o copia de l con la m quina El soporte ha sido dise ado pensando en la seguridad del usuario no obstante para evitar situaciones peligrosas resultantes de un mal uso de la m quina es aconsejable para su propia segurid2. Extens o da profundidade de corte Quando queiramos realizar uma perfura o de grande profundidade usaremos um alargador Este acess rio permite alargar a perfura o de furos at 200mm ou 300mm podendo colocar se v rios prolongando a perfura o Na seguinte ilustra o Fig 9 podemos ver representado o procedimento a seguir para realizar uma perfura o de maior profundidade utilizando um alargador Seguran a e medidas de preven o ATEN O Quando se usa o equipamento de perfura o devem considerar se as seguintes recomenda es de seguran a Estas evitar o qualquer perigo que possa ocorrer contra a sa de da pessoa e seu redor Prevenir um curto circuito el ctrico O motor el ctrico s deve ser usado se o sistema e o equipamento de alimenta o el ctrica cumprem todas as normas vigentes sobre seguran a no trabalho com equipamentos de alimenta o el ctrica Caso tenha duvidas a respeito obrigat rio consultar um electricista competente Evitar perdas de gua junto das conex es el ctricas H que prevenir qualquer tipo de perdas de gua que circula pela mangueira do sistema de refrigerac o da broca Caso tenha perdas aconselh vel drenar a gua de uma forma segura mediante um extractor de gua Os cabos conectores e elementos el ctricos n o devem estar em contacto com a gua Manter a rea de trabalho ordenada Uma rea de trabalho desordenada pode causar acidentes N o permit
3. com uma porca de fixac o r pida Para nivelar o suporte a base tem 4 parafusos 64 situados nos seus extremos e um n vel situado no carro que indicar o paralelismo entre a m quina e a superf cie a perfurar Carro deslizante O carro deslizante permite a deslocac o do motor de perfurac o pela coluna dentada Este avanco realiza se manualmente mediante uma manivela Para que as pessoas canhotas possam usar comodamente o suporte a manivela pode adaptar se ao outro lado do carro mediante um fuso passante Neste suporte disp e de duas velocidades de avance em func o do di metro que se esteja utilizando Se n o se necessita de mover o carro este pode se fixar a coluna mediante uma chave de bloqueio 9 Com isso impedimos que se provoque um deslizamento n o desejado da broca Tamb m se deve utilizar este bloqueio se se quer trocar a manivela de lado ou ajustar o ngulo da coluna Coluna dentada A coluna dentada serve de uni o entre o carro deslizante e a base Esta coluna constru da em alum nio apresenta uma cremalheira dentada de aco 45 pela qual o carro avanca verticalmente com um passo de perfurac o constante Tensor O tensor corresponde a uma estrutura de alum nio que d rigidez ao suporte e diminui as vibrac es que aparecem no processo de perfurac o Para obter rigidez esta estrutura met lica vai sujeita desde os extremos posteriores da base a um ponto traseiro da coluna dentada Este ponto da coluna va
4. de perforaci n Procedimientos de trabajo con m quinas de perforaci n Procedimiento para fijar el soporte de perforaci n IMPORTANTE Aseg rese siempre que el soporte esta correctamente fijado de forma r gida y segura Es muy importante fijar bien el soporte de perforaci n para evitar da os personales y materiales que ste pueda causar al desajustarse durante la perforaci n As mismo esta correcta fijaci n permitir realizar una buena perforaci n En la siguiente fig 2 podemos ver ilustrado el m todo m s utilizado para fijar el soporte de perforaci n Para poder fijarlo siga las siguientes instrucciones 1 Taladrar un agujero en el suelo o muro mediante una broca de di metro 16 a una distancia de 295 363 mm desde el centro de la perforaci n que se desea realizar 2 Limpiar el agujero realizado mediante un soplador de aire Esto evitar la perdida de eficacia del sistema de fijaci n debido a posibles part culas residuales producidas durante el taladrado Colocar el taco de expansi n en el orificio Expansionar el taco Atornillar el esp rrago de M12 en el taco de expansi n O Posicionar la base sobre el esp rrago y fijar el soporte sin apretar mucho mediante la tuerca de fijaci n 7 Nivelar la base mediante los cuatro tornillos de ajuste de tal forma que esta quede completamente paralela a la superficie de perforaci n 8 Terminar de apretar la tuerca de fijaci n de f
5. de que a broca esta correctamente refrigerada por gua durante a perfurac o com o fim de n o produzir danos nos seus segmentos Mantenha a broca em bom estado Mantenha a broca num correcto estado para poder trabalhar com seguranca Siga as instruc es de manutenc o cuidadosamente Mantenha secas as partes de sujeic o da m quina e sem nenhum tipo de gordura ou leo Comprove possiveis danos no equipamento Comprove se as partes m veis est o em correcto estado Que se sujeitam entre elas Que n o h partes rotas Que todas as outras condic es est o de tal maneira que n o possam afectar o funcionamento do equipamento As partes danificadas da m quina devem ser reparadas por pessoal qualificado e recomendado pelo distribuidor oficial Uso de acess rios e equipamento auxiliar Use s acess rios e equipamento auxiliar que esteja recomendado no cat logo O dano na m quina pode ser provocado quando usamos equipamentos auxiliares e acess rios n o apropriados Cabo e extens o do cabo Use s uma extens o de cabo em bom estado fabricado para um uso exterior e com a secc o adequada de cabo Desenrole totalmente o cabo para evitar a formac o de calor neste Protejam todos os cabos do calor leo ou elementos cortantes Reparac o de ferramentas el ctricas As ferramentas el ctricas devem considerar se como um requerimento de seguranca relevante Por esta raz o as s podem
6. del material cortado que queda en el interior de la corona de diamante se desprende de sta y puede caerse al subsuelo perforado PRECAUCI N En esta situaci n proteja y marque debidamente la zona del subsuelo de la perforaci n para evitar posibles da os personales y materiales Cuando realizamos perforaciones de superficies no pasantes nos encontramos con la situaci n en que debemos extraer el material cortado que se ha quedado dentro de la perforaci n realizada En la ilustraci n Fig 8 podemos ver representado el procedimiento para extraer el testigo que se queda dentro del perforaci n realizada Extensi n de la profundidad de corte Cuando queramos realizar una perforaci n de gran profundidad usaremos un alargador Este accesorio permite alargar la perforaci n de agujeros hasta 200mm o 300mm pudiendo colocarse varios prolongando la perforaci n En la ilustraci n Fig 9 podemos ver representado el procedimiento a seguir para realizar una perforaci n de mayor profundidad utilizando un alargador Seguridad y medidas de prevenci n ATENCI N Cuando se usa el equipo de perforaci n se deben considerar las siguientes recomendaciones de seguridad Estas evitar n cualquier peligro que pueda ocurrir contra la salud de la persona y su entorno Prevenir un cortocircuito el ctrico El motor el ctrico solo debe ser usado si el sistema y equipo de alimentaci n el ctrica cumplen todas las normas vigentes sobre segurida
7. n principal de la base del soporte consiste en fijar la m quina de forma estable y nivelada a la superficie de perforaci n Para fijar el soporte al suelo o a una pared la base presenta una ranura donde se sit a un mecanismo de sujeci n compuesto por un taco de expansi n y un esp rrago de M12 en combinaci n con una tuerca de fijaci n r pida Para nivelar el soporte la base tiene 4 tornillos 64 situados en sus extremos y un nivel sitiado en el carro que indicar el paralelismo entre la m quina y la superficie a perforar Carro deslizante El carro deslizante permite el desplazamiento del motor de perforaci n por la columna dentada Este avance se realiza manualmente mediante una manivela Para que las personas zurdas puedan usar c modamente el soporte la manivela puede adaptarse en el otro lado del carro mediante un husillo pasante En este soporte dispone de dos velocidades de avance en funci n del di metro que se est utilizando Si no se necesita mover el carro ste se puede fijar a la columna mediante una llave de bloqueo 9 Con ello impedimos que se provoque un desplazamiento no deseado de la broca Tambi n se debe utilizar este bloqueo si se quiere cambiar la manivela de lado o ajustar el ngulo de la columna Columna dentada La columna dentada sirve de uni n entre el carro deslizante y la base Esta columna construida en aluminio presenta una cremallera dentada de acero 45 por la cual el carro avanza ver
8. 4 70323378 Tuerca Porca 15 70323379 Arandela de bloqueo Anilha de bloqueio 16 70323380 Arandela de bloqueo Anilha de bloqueio 17 70323381 Cojinete Chumaceira 18 70323382 Chaveta Cavilha 19 70323383 Plancha sujeci n motor Prancha sujei o motor 20 70323384 Tornillo de doble roscado Parafuso de dupla rosca 21 70323385 Tuerca Porca 22 70323386 Tornillo fijaci n Parafuso fixac o galvanizado galvanizado 23 70323387 Chaveta Cavilha 24 70323388 Rascador de nylon Rascador de nylon 25 70323389 Tornillo fijaci n Parafuso fixac o 26 70323390 Pieza deslizante Peca deslizante 27 70323391 Cojinete Chumaceira 28 70323392 Rueda de metal Roda de metal 29 70323393 Tornillo Parafuso 30 70323394 Tuerca de cabeza plana Porca de cabe a plana 31 70323395 Tornillo exc ntrico Parafuso exc ntrico 32 70323396 Plancha superior Prancha superior 33 70323397 Correa Correia 34 70323398 Tornillo fijaci n Parafuso fixac o galvanizado galvanizado 35 70323399 Tornillo fijaci n Parafuso fixac o galvanizado galvanizado 36 70323400 Asa Asa 37 70323401 Tira rectificada de metal Tira rectificada de metal estrecha estreita 38 70323402 Escala de medida Escala de medida 39 70323403 Placa modelo Placa modelo 40 70323404 Remache Rebite 41 70323405 Tornillo fijaci n Parafuso fixac o 42 70323406 Dado sujeci n Dado sujeic o 43 70323407 Tornillo fijaci n Parafuso fixac o 44 70323408 Anillo de sellado Anilha de fecho 45 70323409 Cremalle
9. 6 cm Distancia total til dependiendo del motor acoplado 60 cm ES 23 Kg ANN CONTE DO 1 Introdu ao un nn en 11 2 Descri o do equipamento __ 11 A fun o do suporte das m quinas 11 Sujeic o do motor da perfuradora COMO SUPONE nee en 12 Descric o do suporte anne en 12 3 Utiliza o do equipamento 12 Procedimentos de trabalho com m quinas de perfura o 12 Seguran a e medidas de preven o 13 4 Manuten o 15 5 Garantia rr 15 6 Caracter sticas t cnicas gt 15 7 Desmontagem lista das pe as para 16 1 INTRODU O Este manual cont m informa o de como utilizar e conservar o suporte Nos cap tulos seguintes as pe as do suporte s o identificadas mediante a numera o que se indica nas separatas inclu das no final do presente manual O FABRICANTE RESERVA SE O DIREITO DE MODIFICAR AS CARACTER STICAS SEM AVISO PR VIO A FAVOR DO COMPROMISSO DE MELHORIA CONTINUA Mantenha o manual ou copia dele com a m quina O suporte foi desenhado pensando na seguran a do usu rio n o obstante para evitar situa es perigosas resultantes de um mau uso da m quina aconselh vel para sua pr pria seguran a e protec o que leia todas as instru es descritas neste manual N DESCRI O DO EQUIPAMENTO A fun o do suporte das m quinas perfuradoras O suporte foi desenhado para realizar perfura es com brocas de diamante Esta m qui
10. 71 70323435 Arandela Porca 1 72 70323436 Anillo sellado Anilha de fecho 1 73 70323437 Arandela de bloqueo Porca de bloqueio 2 74 70323438 Cojinete Chumaceira 4 75 70323439 Tuerca gorra Porca gorro 1 76 70323440 Tornillo fijaci n Parafuso fixac o 2 77 70323441 Adaptador de la manivela Adaptador da manivela 2 78 70323442 Tornillo Parafuso 1 79 70323443 Tuerca Porca 80 70323444 Columna aluminio Coluna alum nio ACCESORIOS 50786E Anclaje r pido Esp rrago Ancoragem r pida Espig o 50786T Anclaje r pido Tuerca Ancoragem r pida Porca gt SAR EN DS BELLOTA HERRAMIENTAS S A 20230 LEGAZPI GUIPUZCOA SPAIN TEL 34 943 73 90 00 FAX 34 943 73 01 e mail mkt bellota com http www bellota com
11. A es recomendable usar protecci n en los o dos Con 90 dB A la protecci n de los o dos es obligatoria Aseg rese de que el puesto de trabajo es seguro y la posici n del cuerpo al trabajar es c moda y segura Sujete de forma segura las piezas y las herramientas de manera que no se pierdan Antes de empezar a usar el equipo comprobar que todas las llaves inglesas y otras herramientas est n alejadas de la zona de trabajo Prescindir de adoptar posiciones anormales de trabajo y asegurarse de que su equilibrio es estable Asimismo NO trabaje con la m quina s lo aseg rese que le pueden ayudar en caso de accidente Planee su trabajo Antes de trabajar con la m quina de perforaci n aseg rese de que se encuentra en un lugar seguro y ordenado Su seguridad y la seguridad de los dem s depender n del sentido com n Siempre atento Siempre preste atenci n al trabajo Trabaje en buen estado mental y ps quico y no use el equipo si no le presta una total concentraci n Aseg rese de que se encuentra en una posici n en la que puede apagar r pidamente el motor No utilice nunca la m quina cuando se encuentre bajo los efectos del alcohol medicamentos o en otros estados que afecten su visi n concentraci n coordinaci n y juicio No realice una perforaci n en que el taladro supere en altura a la m quina Est prohibido realizar perforaciones inclinadas en pantalla es decir con la m quina en posici n horizontal siemp
12. a o acesso 8 zona de trabalho a pessoas n o autorizados Se poss vel restrinja a zona marcando a rea de trabalho com uma cinta Durante a perfurac o deve manter se uma certa distancia de seguranca com as partes rotativas da m quina Depois de usar a m quina deve guardar todo o equipamento numa rea seca e bem fechada com umas condic es seguras e limpas Ter em conta os efeitos dos arredores Assegure se de que a iluminag o da zona de trabalho de todo correcta Ter em conta em todo o momento a posi o de cabos e tubagens que possamos encontrar sobre ou debaixo da rea de trabalho N o use equipamentos el ctricos em s tios h midos chuva ou perto de materiais inflam veis Em caso de trabalhar numa rea fechada assegure se de que est bem ventilada Use o equipamento correcto e n o o sobrecarregue Unicamente use o equipamento em aplicac es e trabalhos para os quais 10 desenhado N o force a ferramenta N o aplique ao equipamento cargas superiores as indicadas pelo fabricante Aplicar uma excessiva press o sobre a broca ao perfurar provoca a diminuic o da capacidade de perfurac o da broca e que o motor possa sofrer danos Ao mesmo tempo se durante a perfurac o a broca se bloqueia desligue a m quina imediatamente com o objectivo de evitar que as partes el ctricas do motor sejam danificadas Antes de trabalhar Assegure se de que a broca se encontra ligada ao motor de uma forma segura e firme e que o supo
13. abalhar com a m quina de perfurac o assegure se de que se encontra em lugar seguro e ordenado A sua seguranca e a seguranca dos demais depender o do sentido comum Sempre atento Preste sempre atenc o ao trabalho Trabalhe em bom estado mental e ps quico e n o use o equipamento se n o Ihe presta uma total concentrac o Assegure se de que se encontra numa posic o em que possa apagar rapidamente o motor N o utilize nunca a m quina quando se encontre sob os efeitos de lcool medicamentos ou em outros estados que afectem a sua vis o concentrac o coordenac o e ju zo N o realize uma perfurac o em que o buraco supere em altura a m quina Est proibido realizar perfura es inclinadas ou seja com a m quina em posic o horizontal sempre que a broca esteja mais alta que o motor de perfurac o Se se realizarem perfura es nestas situa es a gua pode alcan ar partes el ctricas do motor produzindo se um curto circuito Previna o poss vel inc ndio acidental do motor Se n o esta usando o equipamento desligue o da alimenta o e apague o interruptor de aceso imprescind vel quando se realiza alguma opera o de manuten o ou quando se substituem pe as Assegure se de que o motor est apagado sempre que tenha inten o de lig lo alimenta o Correcta refrigerac o Assegure se de que o ar de refrigerac o do motor de todo correcto para evitar que o motor aqueca Assim assegure se
14. ac o podr a caerse la m quina y causar un accidente En estos dos procedimientos de fijaci n del soporte el uso de un puntal telesc pico es opcional Posicionar el puntal telesc pico en la parte superior de la columna Sujetar el puntal telesc pico en el techo o muro apretando su tornillo AAN Presi n en el perforado Una presi n firme y regular favorece el buen funcionamiento de las m quinas exactitud en la perforaci n y un ptimo rendimiento de las brocas de perforaci n Paralelamente a esto se debe mantener una velocidad de perforaci n constante de tal forma que se aplique un corte constante y como consecuencia un desgaste de diamante constante Las sobrecargas pueden deteriorar a las brocas y al motor Una presi n insuficiente puede satinar el diamante reduciendo su poder de corte Cuando en el material se encuentran varillas de acero es aconsejable reducir la presi n para mantener constantes las revoluciones del motor y para que la m quina no se recaliente Como extraer el testigo A la hora de extraer la parte correspondiente al material cortado nos podemos encontrar con dos situaciones diferentes seg n el tipo de superficie que estemos perforando La primera situaci n se da cuando realizamos perforaciones en superficies pasantes Tal y como se muestra en la Fig 7 cuando se realiza este tipo de perforaci n a trav s de una superficie pasante por ejemplo el suelo de una casa el cilindro
15. ad y protecci n que lea todas las instrucciones descritas en este manual N DESCRIPCI N DEL EQUIPO La funci n del soporte de las m quinas perforadoras El soporte ha sido dise ado para realizar perforaciones con brocas de diamante Esta m quina se ha creado para perforar hormig n asfalto El soporte tiene la funci n de posicionar fijar y guiar la broca durante la perforaci n El soporte no ha de ser usado con ning n otro prop sito diferente al de aplicaciones indicadas en este manual Woo ___ Sujeci n del motor de la perforadora al soporte Fig 1 Proceder de la siguiente forma al fijar el motor al carro deslizante del soporte La placa de adaptaci n 19 se fija al motor mediante cuatro tornillos allen 76 Esta placa va siempre fijada al motor de perforaci n y no es necesario quitarla cuando desmontamos el motor del soporte Para el f cil montaje y desmontaje el motor de perforaci n con la placa de adaptaci n 19 van sujetos directamente al carro deslizante mediante dos tornillos 20 Para desmontar el motor del soporte aflojaremos las tuercas 21 dejaremos deslizar ligeramente el carro hacia abajo y seguidamente tiraremos hacia nosotros Descripci n del soporte Motor de perforaci n IMPORTANTE Es necesario que se lea detenidamente el manual instrucciones del motor que vaya a utilizar con el soporte para evitar una mala utilizaci n del equipo Base del soporte La funci
16. correcto y no lo sobrecargue nicamente use el equipo en aplicaciones y trabajos para los cuales ha sido dise ado No fuerce la herramienta No aplique al equipo cargas superiores a las indicadas por el fabricante Aplicar una excesiva presi n sobre la broca al perforar provoca que disminuya la capacidad de perforaci n de la broca y que el motor pueda sufrir da os Al mismo tiempo si durante la perforaci n la broca se bloquea apague la m quina inmediatamente con tal de evitar que las partes el ctricas del motor sean da adas Antes de trabajar Aseg rese de que la broca se encuentra conectada al motor de una forma segura y firme y que el soporte tambi n es fijado firmemente a la superficie de perforado Al mismo tiempo antes de perforar se debe comprobar que la herramienta est alineada con el soporte y que el carro de desplazamiento del soporte esta correctamente ajustado puede deslizarse sin problemas por toda la columna dentada y puede pararse en una posici n fija de forma segura mediante el tornillo de bloqueo 9 Vista ropa de trabajo apropiada No vista ropa ancha o lleve bisuter a que pueda enredarse con partes m viles de la m quina Cuando se trabaje al aire libre es recomendado el uso de guantes y zapatos con suelas aislantes Si tiene el pelo largo rec jalo Use gafas de seguridad y cascos de protecci n para los o dos Use gafas de protecci n en todo momento Si los niveles de ruido superan los 80 dB
17. d en el trabajo con equipos de alimentaci n el ctrica En caso de que tenga dudas al respecto es obligatorio consultar con un electricista experto Evitar perdidas de agua cerca de las conexiones el ctricas Hay que prevenir cualquier tipo de p rdidas de agua que circula por la manguera del sistema de refrigeraci n de la broca En caso de tener p rdidas es aconsejable drenar el agua de una forma segura mediante un extractor de agua Los cables conectores y elementos el ctricos no deben ponerse en contacto con el agua Mantener el rea de trabajo ordenada Un rea de trabajo desordenada puede causar accidentes No permita acceder en la zona de trabajo a personas no autorizados Si es posible restrinja la zona marcando el rea de trabajo con una cinta Durante la perforaci n se debe mantener una cierta distancia de seguridad con las partes rotativas de la m quina Despu s de usar la m quina se debe guardar todo el equipo en un rea seca y bien cerrada con unas condiciones seguras y limpias Tener en cuenta los efectos de los alrededores Aseg rese de que el iluminado de la zona de trabajo es del todo correcto Tener en cuenta en todo momento la posici n de cables y tuber as que podamos encontrarnos sobre o debajo del rea de trabajo No use equipos el ctricos en sitios h medos lluvia o cerca de materiales inflamables En caso de trabajar en un rea cerrada aseg rese de que est bien ventilada Use el equipo
18. do por el distribuidor oficial Uso de accesorios y equipo auxiliar Use s lo accesorios y equipo auxiliar recomendado en el cat logo El da o en la m quina puede ser provocado cuando usamos equipos auxiliares y accesorios no apropiados Cable y extensi n del cable Use s lo una extensi n de cable en buen estado fabricado para un uso exterior y con la secci n adecuada de cable Desenrolle totalmente el cable para evitar la formaci n de calor en este Proteja todos los cables frente al calor aceite o elementos cortantes Reparaci n de herramientas el ctricas Las herramientas el ctricas deben considerarse como un requerimiento de seguridad relevante Por esta raz n las reparaciones s lo pueden ser llevadas a cabo por personal cualificado MANTENIMIENTO Un mantenimiento regular comprobar lubricar y limpiar tiene un efecto positivo en la seguridad y en el tiempo de vida del equipo Asegurarse de que el tornillo de bloqueo 9 siempre funciona correctamente En caso contrario debe repararse inmediatamente ANN Mantenimiento del soporte Limpie y lubrique la cremallera dentada y ajuste los tornillos semanalmente Para que la suciedad no se deposite sobre el equipo de perforaci n se recomienda que mediante un spray repelente de suciedad se roc e toda la m quina especialmente la columna y los ra les Ajuste del carro deslizante Cuando notamos que el carro deslizante del soporte presenta cierto juego s
19. e mueve y no esta fijado de forma r gida a la columna es necesario volver a ajustarlo para poder obtener una operaci n de perforaci n correcta Para realizar este ajuste debemos seguir el siguiente procedimiento Fig 10 Aflojar las dos tuercas 30 correspondientes a las dos ruedas deslizantes exc ntricas Girar en sentido horario el eje roscado exc ntrico 31 de cada rueda Con este procedimiento apretamos las ruedas del carro a la gu a de la columna Una vez notamos que el carro no presenta juego volver a roscar las tuercas 30 GARANT A El soporte de perforaci n SP450 tiene seis meses de garant a desde la fecha de su entrega La garant a comprende durante este per odo los fallos de material y fabricaci n despu s de una valoraci n de un distribuidor autorizado La garant a no es valida s El soporte ha sido sobrecargado El soporte ha sido utilizado con prop sitos para los cuales no ha sido dise ado El mantenimiento 56 ha llevado a cabo de una forma inadecuada La informaci n de este manual no se ha seguido correctamente El soporte se ha utilizado por personas no autorizadas El soporte ha sido reparado con piezas no originales Cualquier m quina devuelta por deterioro o aver a deber llevar acompa ada la factura de compra CARACTER STICAS T CNICAS Di metro maximo de perforado 450 mm 22 een 1050 Dimensiones de la base ooo 26 X 4
20. ermitir realizar uma boa perfurac o Na seguinte Fig 2 podemos ver ilustrado o m todo mais utilizado para fixar o suporte de perfurac o Para poder fix lo siga as seguintes instrucdes 1 Fazer um furo no solo ou muro mediante uma broca de di metro 16 a uma distancia de 295 363 mm desde o centro da perfurac o que se deseja realizar 2 Limpar o buraco realizado mediante um soprador de ar Isto evitar a perda de efic cia do sistema de fixac o devido a poss veis part culas residuais produzidas durante a perfurac o Colocar o taco de expans o no orif cio Expandir o taco Aparafusar o espig o de M12 no taco de expans o Posicionar base sobre espig o e fixar apertar muito mediante a porca de fixac o 7 Nivelar a base mediante os quatro parafusos de ajuste de tal forma que esta fique completamente paralela a superf cie de perfurac o 8 Terminar de apertar a porca de fixac o de forma que se fixe completamente o suporte e se assegure a sua estabilidade face as vibracdes que se produzam durante a perfurac o Quando tenhamos que fixar o suporte sem poder danificar a superf cie em que se apoia utilizaremos uma placa de vazio Este m todo realiza se da seguinte forma Colocar a placa de vazio na posic o correcta Fig 3 Assegure se de que a superf cie de perfurac o est livre de areia ou barro A mais pequena irregularidade pode impossibilita
21. na foi criada para perfurar bet o asfalto O suporte tem a fun o de posicionar fixar e guiar a broca durante a perfura o O suporte n o deve ser usado com nenhum outro prop sito diferente das aplica es indicadas neste manual Sujei o do motor da perfuradora com o suporte Proceder da seguinte forma ao fixar o motor ao carro deslizante do suporte fig 1 Aplaca de adaptac o 19 fixa se ao motor mediante quatro parafusos allen 76 Esta placa vai sempre fixada ao motor de perfurac o e n o necess rio retirar quando desmontamos o motor do suporte Para a f cil montagem e desmontagem o motor de perfurac o com a placa de adaptac o 19 v o sujeitos directamente ao carro deslizante mediante dois parafusos 20 Para desmontar o motor do suporte afrouxaremos as porcas 21 deixaremos deslizar ligeiramente o carro at abaixo e seguidamente tiraremos at n s Descric o do suporte Motor de perfurac o IMPORTANTE necess rio que se leia detidamente o manual instruc es do motor que vai utilizar com o suporte para evitar uma m utilizac o do equipamento Base do suporte A func o principal da base do suporte consiste em fixar a m quina de forma est vel e nivelada superf cie de perfurac o Para fixar o suporte ao solo ou a uma parede a base apresenta uma ranhura onde se situa um mecanismo de sujeic o composto por um taco de expans o e um espig o de M12 numa combinac o
22. orma que se fije completamente el soporte y se asegure su estabilidad frente las vibraciones que se produzcan durante la perforaci n Cuando tengamos que fijar el soporte sin poder da ar la superficie en que se apoya utilizaremos una placa de vac o Este m todo se realiza de la siguiente forma Colocar la placa de vac o en la posici n correcta Fig 3 Aseg rese de que la superficie de perforaci n est libre de arena o barro La m s peque a irregularidad puede imposibilitar el ajuste del plato de vac o Conectar la bomba de vac o y conectar la manguera de la bomba a la placa de vac o Fig 4 Nivele la placa de vac o mediante el tornillo de nivelado no debe apretarse demasiado Posicionar el soporte sobre la placa de vac o y apretar la base usando el tornillo y la tuerca de fijaci n Fig 5 Asegurarse de que la placa de vac o esta correctamente apretada a la superficie de perforaci n Asegurarse de que el marcador de la bomba de vac o indica que est a m s de 1 bar de presi n permaneciendo igual durante toda la operaci n de perforaci n IMPORTANTE Antes de que la plancha de vac o est posicionada se debe comprobar que la superficie de perforado est completamente limpia y corregir cualquier tipo de desnivel existente Fig 6 No usar el sistema de fijaci n con una placa de vac o para perforar en techos o en perforaciones horizontales Si por cualquier causa se parara la bomba de v
23. perfurac o constante de tal forma que se aplique um corte constante e como consequ ncia um desgaste de diamante constante As sobrecargas podem deteriorar as brocas e o motor Uma press o insuficiente pode acetinar o diamante reduzindo o seu poder de corte Quando no material se encontram varetas de aco aconselh vel reduzir a press o para manter constantes as revoluc es do motor e para que a m quina n o aqueca Como extrair o testemunho Na hora de extrair a parte correspondente ao material cortado podemos encontrar nos perante duas situa es diferentes segundo o tipo de superf cie que estejamos perfurando A primeira situa o d se quando realizamos perfura es em superf cies passantes Tal e como se mostra na Fig 7 quando se realiza este tipo de perfura o atrav s de uma superf cie passante por exemplo o solo de uma casa O cilindro do material cortado que fica no interior da coroa de diamante desprende se desta e pode cair ao subsolo perfurado PRECAU O Nesta situa o proteja e marque devidamente a zona do subsolo da perfura o para evitar poss veis danos pessoais e materiais Quando realizamos perfura es de superf cies n o passantes encontramo nos com a situa o em que devemos extrair o material cortado que ficou dentro da perfura o realizada Na seguinte ilustra o Fig 8 podemos ver representado o procedimento para extrair o testemunho que fica dentro da perfura o realizada
24. r o ajuste do prato de vazio Ligar a bomba de vazio e ligar a mangueira da bomba 8 placa de vazio Fig 4 a placa de vazio mediante o parafuso de nivelado n o se deve apertar demasiado Posicionar o suporte sobre a placa de vazio e apertar a base usando o parafuso e a porca de fixac o Fig 5 Assegurar se de que a placa de vazio esta correctamente apertada superf cie de perfurac o Assegurar se de que o marcador da bomba de vazio indica que est a mais de 1 bar de press o permanecendo igual durante toda a operac o de perfurac o IMPORTANTE Antes de que a prancha de vazio esteja posicionada deve se comprovar que a superf cie de perfurado est completamente limpa e corrigir qualquer tipo de desn vel existente N o usar o sistema de fixac o com uma placa de vazio para perfurar em tectos ou em perfurac es horizontais Se por qualquer causa parar a bomba de vazio poder cair a m quina e causar um acidente Fig 6 Nestes dois procedimentos de fixac o do suporte o uso de um pontal telesc pico opcional Posicionar o pontal telesc pico na parte superior da coluna Sujeitar o pontal telesc pico teto ou muro apertando 0 seu parafuso Press o no perfurado Uma press o firme e regular favorece o bom funcionamento das m quinas exactid o na perfurac o e um ptimo rendimento das brocas de perfurac o Paralelamente a isto AAN deve manter se uma velocidade de
25. ra dentada Cremalheira dentada Cant fo pop aa dd pos po 20h DyP DDPDPDNDRO OPMD aaa 4 pp Posici n C digo Descripci n Cant 46 70323410 Tira rectificada de metal Tira rectificada de metal 2 ancha larga 47 70323411 Tornillo galvanizado Parafuso galvanizado 1 48 70323412 Tornillo fijaci n Parafuso fixac o 2 galvanizado galvanizado 49 70323413 Agarre columna Fixac o coluna 1 50 70323414 Tornillo ajustado Parafuso ajustado 1 51 70323415 Agarre del soporte trasero Fixa o do suporte traseiro 2 52 70323416 Palanca agarre Alavanca fixac o 1 53 70323417 Tornillo Galvanizado Parafuso Galvanizado 2 54 70323418 Asa Asa 6 55 70323419 Soporte trasero Suporte traseiro 2 56 70323420 Tornillo fijaci n Para fixac o 2 57 70323421 Tornillo ajustado Parafuso ajustado 4 58 70323422 Rueda de caucho Roda de borracha 4 59 70323423 Tornillo fijaci n Parafuso fixac o 4 60 70323424 Anillo de sellado Anilha de fecho 4 61 70323425 Base ajustable Base ajust vel 4 62 70323426 Manguito roscado Manguito roscado 4 63 70323427 Pierna ajustable Perna ajust vel 1 64 70323428 Tuerca con 080028 Porcacomcabecade 1 gancho gancho 65 70323429 Tornillo Hexagonal Parafuso Hexagonal 1 66 70323430 Anillo sellado Anilha de fecho 1 67 70323431 Anillo sellado Anilha de fecho 2 68 70323432 Tuerca hexagonal Porca hexagonal 2 69 70323433 Cojinete deslizante Chumaceira deslizante 4 70 70323434 Pasador de bomba Passador de bomba 1
26. re que la broca este mas alta que el motor de perforaci n Si se realizaran perforaciones en estas situaciones el agua puede alcanzar partes el ctricas del motor produci ndose un cortocircuito Prevenga el posible encendido accidental del motor Si no est usando el equipo descon ctelo de la alimentaci n y apague el interruptor de encendido es imprescindible cuando se realiza alguna operaci n de mantenimiento o cuando se cambian piezas Aseg rese de que el motor est apagado siempre que tenga intenci n de conectarlo a la alimentaci n Correcta refrigeraci n Aseg rese de que el aire de refrigeraci n del motor es del todo correcto para evitar que el motor se recaliente As mismo aseg rese de que la broca est correctamente refrigerada por agua durante la perforaci n para no producir da os en sus segmentos Mantenga la broca en buen estado Mantenga la broca en un correcto estado para poder trabajar con seguridad Siga las instrucciones de mantenimiento cuidadosamente Mantenga secas las partes de sujeci n de la m quina y sin ning n tipo de grasa ni aceite Compruebe posibles da os en el equipo Compruebe las partes m viles est n en correcto estado Que no se sujetan entre ellas Que no hay partes rotas Que todas las otras condiciones est n de tal manera que no puedan afectar al funcionamiento del equipo Las partes da adas de la m quina deben ser reparadas por personal cualificado y recomenda
27. riar segundo a inclina o da perfura o que se pretenda realizar poss vel posicionar a coluna com um ngulo determinado m ximo 45 se se afrouxa o parafuso 65 e se retira o parafuso 43 situado na base da coluna junto ao tensor 52 do suporte Uma vez posicionada a coluna com certo ngulo ao parafuso 65 e o do tensor 52 devem se voltar a apertar completamente Transporte do suporte O suporte apresenta duas rodas 58 situadas na base com as quais podemos obter uma f cil deslocac o do suporte completo com motor e broca inclu dos Acess rios As seguintes ferramentas entregam se com a coluna de perfurac o Chave Allen 8 mm Chave fixa SW 8 Chave fixa SW 8 Chave fixa SW 9 UTILIZAC O DO EQUIPAMENTO Neste cap tulo descrevem se procedimentos para realizar uma correcta utilizac o das m quinas de perfurac o e seguidamente mostram se uma serie de medidas de seguranca importante que estes procedimentos e estas medidas de seguranca sejam lidas atentamente antes de Usar o suporte e o motor de perfurac o Procedimentos de trabalho com m quinas de perfurac o Procedimento para fixar o suporte de perfurac o IMPORTANTE Assegure se sempre que o suporte est correctamente fixado de forma r gida e segura muito importante fixar bem o suporte de perfurac o para evitar danos pessoais e materiais que este possa causar ao desajustar se durante a perfurac o Assim a correcta fixac o p
28. rte tamb m est fixado firmemente 8 superf cie de perfurac o Ao mesmo tempo antes de perfurar deve se comprovar que a ferramenta est alinhada com o suporte e que o carro de deslocac o do suporte esta correctamente ajustado pode deslizar sem problemas por toda a coluna dentada e pode parar numa posic o fixa de forma segura mediante o parafuso de bloqueio 9 Vista roupa de trabalho apropriada N o vista roupa larga ou leve bijutaria que possa enredar se com partes m veis da m quina Quando se trabalhe ao ar livre recomendado o uso de luvas e sapatos com solas isolantes Se tem o cabelo comprido prenda o Use culos de seguranca e cascos de protecc o para os ouvidos Use culos de protecc o em todo o momento Se os n veis de ru do superam os 80 dB A recomend vel usar protecc o nos ouvidos Acima de 90 dB A a protecc o dos ouvidos obrigat ria Assegure se de que o posto de trabalho seguro e a posic o do corpo ao trabalhar c moda e segura Sujeite de forma segura as pecas e as ferramentas de maneira a que n o se percam Antes de comecar a usar o equipamento comprovar que todas as chaves inglesas e outras ferramentas est o afastadas da zona de trabalho Prescindir de adoptar posi es anormais de trabalho e assegurar se de que o seu equil brio est vel De tal forma N O trabalhe com a m quina s assegure se que o podem ajudar em caso de acidente Planeie o seu trabalho Antes de tr
29. ser levadas a cabo por pessoal qualificado MANUTENC O Uma manutenc o regular comprovar lubrificar e limpar tem um efeito positivo na seguranga e no tempo de vida do equipamento Assegurar se de que o parafuso de bloqueio 9 sempre funciona correctamente Caso contrario deve reparar se imediatamente Manutenc o do suporte Limpe e lubrifique a cremalheira dentada e ajuste os parafusos semanalmente Para que a sujidade n o se deposite sobre o equipamento de perfurac o recomendado que mediante um spray repelente de sujidade borrifar toda a m quina especialmente a coluna e os carris Ajuste do carro deslizante Quando notamos que o carro deslizante do suporte apresenta certo jogo move se e n o esta fixo de forma r gida coluna necess rio voltar a ajust lo para poder obter uma operac o de perfurac o correcta Para realizar este ajuste devemos seguir o seguinte procedimento Fig 10 Afrouxar as duas porcas 30 correspondentes s duas rodas deslizantes exc ntricas Girar no sentido dos ponteiros dos rel gio o eixo roscado exc ntrico 31 de cada roda Com este procedimento apertamos as rodas do carro 8 guia da coluna Uma vez notemos que o carro apresenta jogo voltar a enroscar as porcas 30 GARANTIA O suporte de perfurac o SP450 tem seis meses de garantia desde a data da sua entrega A garantia compreende durante este per odo as falhas de material e fabricac o depois de
30. ticalmente con un paso de perforaci n constante Tensor El tensor corresponde a una estructura de aluminio que da rigidez al soporte y disminuye las vibraciones que aparecen en el proceso de perforaci n Para obtener rigidez esta estructura met lica va sujeta desde los extremos posteriores de la base a un punto trasero de la columna dentada Este punto de la columna variar seg n la inclinaci n de la perforaci n que se pretenda realizar Es posible posicionar la columna con un ngulo determinado m ximo 45 si se afloja el tornillo 65 y se retira el tornillo 43 situado en la base de la columna junto al tensor 52 del soporte Una vez posicionada la columna con cierto ngulo al tornillo 65 y el del tensor 52 se deben volver apretar completamente Transporte del soporte El soporte presenta dos ruedas 58 situadas en la base con las que podemos obtener un f cil desplazamiento del soporte completo con motor y broca incluidos Accesorios Las siguientes herramientas se entregan con la columna de perforaci n Llave Allen 8mm Llave fija SW 8 Llave fija SW 8 Llave fija SW 9 UTILIZACI N DEL EQUIPO En este cap tulo se describen procedimientos para realizar una correcta utilizaci n de las m quinas de perforaci n y seguidamente se muestran una serie de medidas de seguridad Es importante que estos procedimientos y estas medidas de seguridad sean le das atentamente antes de usar el soporte y el motor
31. uma avaliac o de um distribuidor autorizado A garantia n o valida se O suporte tenha sido sobrecarregado O suporte tenha sido utilizado com prop sitos para os quais n o tenha sido desenhado A manutenc o tenha sido levada a cabo de uma forma inadequada A informac o deste manual n o se tenha seguido correctamente suporte tenha sido utilizado por pessoas n o autorizadas O suporte tenha sido reparado com pecas originais Qualquer m quina devolvida por deteriorac o ou avaria dever levar acompanhada a factura de compra CARACTER STICAS T CNICAS Di metro m ximo de perfurac o 450 mm Altura total 1050 mm Dimens es da base 26 X 46 Distancia total til dependendo do motor acoplado 60 cm Peso 23 Kg 6 DESPIECE LISTADO DE LAS PIEZAS DESMONTAGEM LISTA DAS PE AS Posici n C digo Descripci n 1 70323365 Carro Carro 2 70323366 Tornillo fijaci n Parafuso fixac o 3 70323367 Cojinete de bolas Chumaceira de bolas 4 70323368 Eje del cambio de marcha Eixo da troca de marcha 5 70323369 Eje husillo Eixo fuso 6 70323370 Chaveta Chaveta 7 70323371 Pi n de cambio Pino de troca 8 70323372 Arandela de bloqueo Anilha de bloqueio 9 70323373 Tornillo de bloqueo Parafuso de bloqueio 10 70323374 Tuerca hexagonal Porca hexagonal 11 70323375 Asa en forma de pera Asa em forma de p ra 12 70323376 Barra Barra 13 70323377 Pasador de presi n Passador de press o 1
Download Pdf Manuals
Related Search