MicroOhm 2A MI 3242 Manual de instrucciones
Contents
1. MicroOhm 2A MI 3242 Manual de instrucciones Versi n 1 0 c digo no 20 752 449 Distribuidor Fabricante METREL d d Ljubljanska cesta 77 Horjul 1354 Eslovenia P gina web http www metrel si correo electr nico metrel Mmetrel si O 2012 METREL Esta publicaci n no puede ser reproducida o utilizada parcial o totalmente en forma o medio alguno sin autorizaci n escrita de METREL MI 3242 MicroOhm 2A ndice ndice 1 Descripci n general viii criaron iaa Aa aa 5 1 1 Caracteristicas nta e A O 2 Consideraciones de seguridad y USO oocconcoccconconccccconconcnnncnnnonccnncnnrnnnennronrnnnrnnnnns 6 2 1 Advertencias Y notas ccooccccccocccoccccnconcocononcononnonanonnonnnnnnonnnnnnnnronnnnnnonnnnncnrnnanenes 6 22 Plas Y Cala sesiiesigisasic ireland ted isidro 8 2 2 1 Pilas nuevas o no usadas durante periodos largos oocccoccconoconoconoccncononononanos 9 25 INOMmas aplICadaS cual 10 3 Descripci n del instrumento oocooccocconconconconcnnconconroncnncancnnrnnronrnnronrnnrnnronrnnrennnnnes 11 3 1 o Pen 11 2e Panel de CONSMONES sc testo 12 9 Pame ttas a EE E 13 O SONOS ronen EN SAN ENR 14 39 Organizacion de pa al a ao dad a 15 39 1 ANAICACI N AS Play NOl ii A R O 15 39 2 ZONTA S MENSAJES ia T 15 333 FHantalas DO ayuda prine o esa di 16 3 5 4 Ajustes de retroiluminaci n y del contraste cooccocncconccococonoconoconoocnnononoronanonanenonons 17 4 Empleo AC IAS TUN Osa 18 4 12. a La mayor a de errores de medici n est n causados por conexiones pobres o inconsistentes al objeto de prueba Es esencial asegurarse de que el dispositivo de prueba tenga contactos sin xido y suciedad y est n limpios Las conexiones de alta resistencia producir n errores y pueden evitar que la corriente fluya debido a la alta resistencia del bucle C1 C2 Nota a La ley de Ohm establece que la corriente a trav s de un conductor entre dos puntos es directamente proporcional a la diferencia de potencial o tensi n entre los dos puntos y es inversamente proporcional a la resistencia entre ellos La ecuaci n matem tica que describe esta relaci n es U Volt U Volt R ohm e I Amper I Amper 23 MI 3242 MicroOhm 2A Mediciones 6 2 Medici n de la resistencia La prueba puede iniciarse desde la pantalla de Resistencia Antes de realizar una prueba se pueden editar los par metros Modo y Corriente Figura 6 2 Men de resistencia Par metros de prueba para mediciones de resistencia Subfunci n Simple Continua Auto Inductiva Corriente de prueba 2 A 100 mA 10 mA Teclas TAB Selecciona el campo a modificar TABULADOR Alvy Modifica el campo seleccionado TEST Inicia la medici n de la resistencia PRUEBA Circuitos de prueba para la medici n de la resistencia Ci P1 RX P2 C2 Figura 6 3 Conexi n para medici n de resistencia Procedimiento de medici n de la resistencia Selec
3. Leyenda 1 Pilas Tama o AA alcalina o NiMH recargables 2 Etiqueta de n mero de serie 13 MI 3242 MicroOhm 2A Descripci n del dispositivo 3 4 Accesorios Los accesorios se dividen en est ndar y opcionales Los accesorios opcionales se suministran a petici n del cliente Vea la lista adjunta para la configuraci n est ndar y opcional o contacte con su distribuidor o vea la p gina web de METREL http www metrel si Figura 3 5 Conjunto est ndar del instrumento Instrumento MI 3242 MicroOhm 2A Punta de prueba 2 5 m 1 pza negro rojo Pinzas de cocodrilo 4 pzas negro rojo Sondas de prueba 2 pzas negro Bolsa de transporte blanda Conjunto de pilas NiMH 6 pzas Adaptador de corriente RS232 Cable serie PS2 Cable USB PC SW HVLink PRO Manual de instrucciones en CD Certificado de calibraci n Y VvVvVVV NV YN V vv 14 MI 3242 MicroOhm 2A Descripci n del dispositivo 3 5 Organizaci n de pantalla sinale Nombre de la funci n sy Eo T Zona de resultados la A Zona de par metros de ZH prueba Figura 3 6 py de funci n Zonade menes Indicaci n de pila y tiempo 3 5 1 Indicaci n de pila y hora El indicador de pila indica el nivel de carga de la pila y la conexi n con el cargador Indicaci n de capacidad de la pila Pila baja La bater a es demasiado d bil para garantizar el resultado correcto Sustituya o recargue las pilas al l Carga en proceso si el adaptador de corri
4. conecte un puerto COM del PC al conector PS 2 del instrumento usando el cable de comunicaci n serial PS 2 RS232 Comunicaci n USB conecte un puerto USB del PC al conector USB del instrumento usando el cable de interfaz USB Encienda el PC y el instrumento Inicie el software HVLink PRO El PC y el equipo se reconocer n autom ticamente el uno al otro El instrumento est preparado para descargar los datos al PC Nota a Deber a instalar los controladores USB en el PC antes de usar la interfaz USB Consulte las instrucciones de instalaci n del USB disponibles en el CD de instalaci n 36 MI 3242 MicroOhm 2A Mantenimiento 9 Mantenimiento La apertura del equipo MicroOhm 2A no est permitida a personas no autorizadas No hay componentes que puedan ser reemplazados por el usuario dentro del instrumento con la excepci n de la pila Advertencia m Al Desconecte cualquier accesorio de medici n y apague el dispositivo antes de abrir el compartimento de las pilas 9 1 Limpieza No se requiere ning n mantenimiento especial para la carcasa Use un pa o suave empapado con agua jabonosa o alcohol para limpiar la superficie del instrumento Deje secar el equipo completamente antes de usarlo Advertencias a No use l quidos derivados del petr leo o hidrocarburos a No roc e el dispositivo con l quido de limpiar 9 2 Calibraci n peri dica Es esencial calibrar el dispositivo regularmente para garantizar las espe
5. l FUNCI N Vuelve al Menu principal sin cambios 19 MI 3242 MicroOhm 2A Men de configuraci n 5 2 Configuraci n inicial Se pueden reestablecer los siguientes par metros del dispositivo en este men gt todos los par metros de medici n gt Configuraci n de la pantalla LCD gt idioma INITIAL SETTINGS Contrast Laniuade and Function Parameters will be set to default E YES Figura 5 3 Men de configuraci n inicial Teclas TAB Selecciona S o NO TABULADOR TEST Confirma la selecci n Restablece los ajustes por defecto si selecciona YES Sl PRUEBA ra Vuelve al men de configuraci n sin cambios si selecciona NO SELECTOR e l DE FUNCI N Vuelve al Menu principal sin cambios 5 3 Configuraci n de l mites Con el l mite superior e inferior el usuario puede establecer el l mite de valor de resistencia La resistencia medida se compara contra esos l mites El resultado es validado solamente si est dentro de los l mites establecidos Figura 5 4 Men de configuraci n de l mites Par metros de configuraci n de l mites Limit Hi L mite del valor de resistencia OFF 1 00 uQ 10 00 uQ 20 0 uQ l mite 100 0 u0 0 200 mO 1 000 mQ 2 00 MQ 10 00 mQ 20 0 mQ 100 0 superior mQ 0 200 Q 1 000 Q 2 00 Q 10 00 Q 20 0 Q 200 0 Q Limit Lo l mite inferior Teclas ARRIBA ABAJO Selecciona el l mite superior o inferior a modificar TEST Entra en la pantalla de mo
6. principal FUNCI N 34 MI 3242 MicroOhm 2A Manejo de datos Teclas en el men de borrado de resultados campo de mediciones seleccionado ARRIBA ABAJO Selecciona mediciones TEST PRUEBA Abre la caja de di logo para confirmar el borrado de las mediciones seleccionadas TAB TABULADOR Vuelve a la zona de estructura SELECTOR DE Dear FUNCI N Vuelve al Menu principal sin cambios Teclas en el di logo de confirmaci n para borrar el los resultado s seleccionado s TEST PRUEBA Borra los resultados de las mediciones seleccionadas AS Vuelve a la zoma de mediciones sin guardar cambios TAB MEM g SELECTOR DE e l l FUNCI N Vuelve al Menu principal sin cambios DELETE FESULTS OBJECT 061 L Cci aa LOC Had Ho 22 CLEAR FESULT Figura 7 10 Di logo de confirmaci n 35 MI 3242 MicroOhm 2A Comunicaci n 8 Comunicaci n El instrumento se puede comunicar con el software HVLink PRO para PC Se pueden realizar la siguiente acci n gt Los resultados guardados pueden ser descargados y guardados en el PC Se necesita un programa especial para que el PC identifique el dispositivo y active la transferencia de datos entre ambos Hay dos interfaces de comunicaci n disponibles en el dispositivo USB o RS 232 El instrumento selecciona autom ticamente el modo de comunicaci n dependiendo de la interfaz detectada La interfaz USB tiene prioridad C mo transferir los datos guardados Comunicaci n RS 232
7. 2 MicroOhm 2A Consideraciones de seguridad y uso Advertencias relacionadas con las funciones de medici n Mediciones de resistencia tensi n y frecuencia a a Las mediciones de resistencia s lo deber an realizarse con objetos sin carga el ctrica No toque el objeto antes de que est descargado del todo o durante la medici n Hay riesgo de electrocuci n Cuando se ha realizado una medici n de resistencia a un objeto inductivo la descarga autom tica puede no darse inmediatamente No conecte terminales de prueba a una tensi n externa mayor a 600 V C A o C C para evitar da ar el dispositivo de prueba Notas relacionadas con las funciones de medici n General o Esta advertencia 4 aparecer en pantalla y la prueba de resistencia no se llevar a cabo si se detecta una tensi n mayor a 8 V C A o C C entre los terminales de prueba No habr advertencia si todos los terminales est n a la misma potencia El indicador de XITO FRACASO se activa cuando se establece un l mite Establezca el l mite apropiado para la evaluaci n de los resultados de las mediciones MARA TAG OUT OF MEMORY La memoria interna est llena MI 3242 MicroOhm 2A Consideraciones de seguridad y uso 2 2 Pilas y carga El dispositivo usa seis pilas alcalinas AA o recargables de Ni MH El tiempo de uso nominal est establecido para pilas con una capacidad nominal de 2100 mAh La carga de la pila se muestra siempre en
8. 600 V CAT III 300 V CAT IV Clasificaci n de protecci n doble aislamiento Grado de contaminaci n o 2 Grado de protecci n occcooccoccoo IP 40 A 128 x 64 de matriz de puntos con retroiluminaci n Dimensiones ancho x altox largo 14 cn x 8 cm x 23 cm OSO nai E 0 8 kg sin pilas ni accesorios Condiciones de referencia Rango de temperatura de referencia 25 C 5 C Rango de humedad de referencia 40 RH 70 RH Condiciones de operaci n Rango de temperatura de trabajo 0 C 40 C Humedad relativa M x 95 RH 0 C 40 C no condensante Condiciones de almacenamiento Rango de temperatura 20 C 70 C Humedad relativa M x 90 RH 10 C 40 C 80 RH 40 C 60 C Altitud nominal oocoocconconconconcon hasta 2000 m interfaz ROL Zeta 115200 bps 1 bit de inicio 8 bits de datos 1 bit de parada Conector ROZIZ isso r Conector PS 2 hembra Meraz USB serseri 256000 bps GONECIORUS Dni tipo B MEMO escroto 1500 posiciones de guardado 512 kB Error de reloj en tiempo real 50 ppm Resistencia m x de punta 100 mO total C1 y C2 40
9. CI N Vuelve al Menu principal sin cambios Advertencia a Si se retiran las pilas durante m s de 1 minuto la fecha y hora establecida se perder n 5 6 Establecimiento de la fecha y hora En este men se muestra la siguiente informaci n gt tipo de instrumento gt n mero de modelo gt versi n de firmware y hardware gt n mero de serie gt fecha de calibraci n RELEE AWW metrel si Cal 64 61 2019 Figura 5 8 Men de informaci n del dispositivo Teclas SELECTOR DE FUNCI N PRUEBA Vuelve al Men principal 22 MI 3242 MicroOhm 2A Mediciones 6 Mediciones 6 1 M todo Kelvin de cuatro puntas Cuando se mida resistencias de lt 20 Q es aconsejable usar una t cnica de medici n de cuatro puntas Figura 6 1 para conseguir una precisi n alta Error Reference source not found Mediante el uso de este tipo de configuraci n de medici n la resistencia de la punta no se incluye en la medici n y se elimina la necesidad de calibrar y compensar la punta MicroOhm 2A Rwire di y gg E A a G a Figura 6 1 M todo Kelvin de cuatro puntas La corriente de medici n pasa a trav s de la resistencia desconocida Rx usando las puntas C1 y C2 La colocaci n de estas puntas no es cr tica pero siempre debe estar fuera de las puntas P1 y P2 La ca da de tensi n a trav s de Rx se mide a trav s de P1 y P2 y stas deben colocarse exactamente en los puntos a medir Nota sobre malas conexiones
10. EN 61010 2 030 Requisitos de seguridad para equipos el ctricos para mediciones supervisi n y uso en laboratorio Parte 2 030 Requisitos particulares para prueba y medici n de circuitos EN 61010 031 Requisitos de seguridad para equipos el ctricos para mediciones supervisi n y uso en laboratorio Parte 031 Requisitos de seguridad para sondas manuales port tiles para pruebas y mediciones el ctricas Nota sobre las normativas IEC y EN a El texto de este manual contiene referencias a normas europeas Todas las normas de la serie EN 6XXXX p e EN 61010 equivalen a las normas IEC con el mismo n mero p e IEC 61010 y difieren s lo en las partes modificadas requeridas por el procedimiento de armonizaci n europeo 10 MI 3242 MicroOhm 2A Descripci n del dispositivo 3 Descripci n del instrumento 3 1 Panel frontal El panel del usuario se muestra en la figura 3 1 m s abajo Leyenda q LCD 4 PRUEBA 5 ARRIBA 6 ABAJO 7 MEM MEMORIA he Selector de funci n 9 Retroiluminaci n contraste 10 ON OFF ENCENDER APAGAR 12 AYUDA 13 TAB TABULADOR 2 FAIL FRACASO 3 PASS EXITO d d Figura 3 1 Panel frontal Pantalla de 128 x 64 de matriz de puntos con retroiluminaci n Inicia la prueba y confirma la opci n seleccionada Modifica el par metro seleccionado Guarda recupera la memoria del instrumento Selecciona funci n de prueba Cambia el nivel de retroiluminaci n y de
11. Seleccion de TUNGO arniran e AET E EEEE 18 9 Menu de configuraci n aisinar enaa aia 19 5 1 Seleccion dedio Mananara a A A dd 19 5 2 Configuraci n inicial coocccoccconcconicnncccnooninononnncnnnnnrnnnnonanonnnonnncnnnnnnnnanenoss 20 9 39 CONfIQUracio n de MMIES veure 20 SA MEMO on 21 5 5 Establecimiento de la fecha y NOTrA ooccconcccncccncocnconiconeconocononnnnnconanonanenono 21 5 6 Informaci n deldisposSitiVo oocooccoccconconiccnconicnncnnconononcononnncanonrncnncnnnnnnnnos 22 6 MEeEdIicIONOS ainia 23 6 1 M todo Kelvin de cuatro puntas coccocccocconconconconconcononnconoonconcnnonncanonnnnnons 23 6 2 Medici n de la resistencia coococconocconccconcnnonencononcnnoncnnoncononconennonennonennonennnnos 24 OZI MIGOS O dni 25 022 MOJO CONUNVO serari iE EEEN EAE A E A AE ENE 26 0 23 MOGO AUTOMIAlUCO 1 a a a a a a a 27 624 MOJO IN UCIVO ri li taltnis 28 63 Tension TRMS sources 29 O Manejo de datos 20 30 AI Organizaci n de la MeMorla vitnisni A 30 f2 Estructura delos UAOS viii a a aii 30 Lo Guardado de TesultadOS stat a 31 7 4 Recuperaci n de resultados ooccocconconconiconionionionnonncnncnncnncononnnoncanonnnanonnos 32 7 5 Borrado de datos guardados ccoccccncoccccnconcoconcncnnonnnnanonnonnncnnonnnnnnonnnnannnrenannoss 33 1 5 1 Borrado del contenido de la memoria al COMDpIEto oococccoccccnconconnconccnnconconnns 33 1 5 2 Borrado de medici n es en la po
12. UEBA SELECTOR DE Vuelve al Men principal FUNCI N RESISTANCE CONT PAE Figura 7 5 Ejemplo de resultado de medici n recuperado Teclas en el men de recuperaci n de memoria se muestran los resultados de las mediciones ARRIBA ABAJO Muestra los resultados de mediciones guardadas en la posici n seleccionada MEM Vuelve a la zona de mediciones TEST PRUEBA SELECTOR DE Vuelve al Men principal FUNCI N 32 MI 3242 MicroOhm 2A Manejo de datos 7 5 Borrado de datos guardados 7 5 1 Borrado del contenido de la memoria al completo Seleccione CLEAR ALL MEMORY borrar toda la memoria en el men de MEMORIA MEMORY Se mostrar una advertencia CLEAR ALL MENOR All saved results will be lost Figura 7 6 Borrar toda la memoria Teclas en el men de borrar toda la memoria TAB Alterna entre YES s y NO TABULADOR TEST PRUEBA Borra todo el contenido de la memoria si selecciona YES S Vuelve al men anterior sin cambios si selecciona NO SELECTOR DE Vuelve al Men principal sin cambios FUNCI N CLEARING MEMORY Figura 7 7 Borrado de memoria en progreso 33 MI 3242 MicroOhm 2A Manejo de datos 7 5 2 Borrado de medici n es en la posici n seleccionada Seleccione DELETE RESULTS Eliminar resultados en el men MEMORY memoria DELETE FESTA OBJECT an1 LOC Baz DELETE FEST OBJECT nl LOCci 661 LOC Bad 2 LOC2 ARS Figura 7 8 Men de borrado de mediciones zo
13. cargables con una capacidad de 2100mAh o superior a No recargue pilas alcalinas MI 3242 MicroOhm 2A Consideraciones de seguridad y uso a Utilice nicamente el adaptador de corriente suministrado por el fabricante o el distribuidor del equipo con el fin de evitar posibles incendios o descargas el ctricas 2 2 1 Pilas nuevas o no usadas durante periodos largos Se pueden dar procesos qu micos impredecibles durante la carga de pilas nuevas o si stas no se han utilizado durante un periodo suficientemente largo m s de 3 meses Las pilas Ni MH y Ni CD pueden sufrir estos efectos qu micos a veces llamado efecto memoria Debido a ello el tiempo de funcionamiento se puede ver reducido significativamente durante los ciclos iniciales de carga y descarga En esta situaci n Metrel recomienda el siguiente procedimiento para mejorar la vida de la pila Procedimiento Notas gt Cargar completamente la pila Al menos 14h con cargador incorporado Esto puede realizarse utilizando el gt Descargar completamente la bater a instrumento normalmente hasta que el instrumento est totalmente descargado gt Repita el ciclo de carga descarga Se recomiendan cuatro ciclos con el fin de por lo menos 2 4 veces restaurar las pilas a su capacidad normal Notas a El cargador del dispositivo es un cargador en serie Esto significa que las pilas est n conectadas en serie durante la carga Las pilas tienen que ser equivalentes misma condi
14. ci n de carga mismo tipo y tiempo de uso ao Una pila diferente puede causar una carga inadecuada y una descarga incorrecta durante el uso normal del conjunto de pilas calentamiento de las pilas tiempo de funcionamiento significativamente disminuido polaridad invertida de la pila defectuosa a Si no observa mejora alguna tras varios ciclos de carga y descarga deber a comprobar cada pila comparando la tensi n de las pilas prob ndolas en un cargador etc Es muy posible que nicamente algunas de las pilas est n deterioradas a Los efectos anteriormente descritos no deber an confundirse con el descenso normal de la capacidad de la pila con el paso del tiempo Las pilas pierden algo de capacidad cuando se cargan descargan repetidamente La disminuci n real de la capacidad respecto al n mero de ciclos de carga depende del tipo de pila Esta informaci n se incluye en las especificaciones t cnicas del fabricante de las pilas MI 3242 MicroOhm 2A Consideraciones de seguridad y uso 2 3 Normas aplicadas Los dinstrumentos MicroOhm 2A est n fabricados y probados conforme a la siguiente normativa Compatibilidad electromagn tica EMC EN 61326 Equipos el ctricos para medici n control y uso en laboratorio requisitos EMC Clase A Seguridad LVD directiva sobre baja tensi n EN 61010 1 Requisitos de seguridad para equipos el ctricos para medici n control y uso en laboratorio Parte 1 Requisitos generales
15. cificaciones t cnicas enumeradas en este manual Recomendamos una calibraci n anual La calibraci n s lo la podr llevar a cabo personal autorizado Por favor contacte con su distribuidor para m s informaci n 9 3 Reparaci n Para reparaciones bajo o fuera del periodo de garant a por favor p ngase en contacto con su distribuidor 3 MI 3242 MicroOhm 2A Especificaciones t cnicas 10 Especificaciones t cnicas 10 1 Medici n de la resistencia Corriente de prueba Rango de resistencia Resoluci n 9 999 MQ 2A 99 99 MQ 999 9 MQ 99 99 MO 999 9 MO 100 mA 99990 0 25 de lectura 2 d gitos 19990 0 9999m0 9 999 Q 10 mA 99 99 0 19990 Tabla 10 1 Rangos y precisi n de medici n de resistencia Precisi n de corriente de prueba t10 CC suavizada Duraci n de la prueba 1 s modo individual M todo de prueba o medici n de 4 hilos Nota a Todos los datos relativos a la precisi n se dan para condiciones ambientales nominales referencia y mediciones directas e inversas a El modo inductivo tendr un error indefinido si un CEM est presente en el objeto de prueba a El error en las condiciones de funcionamiento puede ser a lo sumo el error para condiciones de referencia especificadas en el manual para cada funci n 0 1 del valor medido 1 d gito a menos que se especifique lo contrario en el manual para una funci n especial R
16. cione la funci n RESISTENCIA Configure los par metros de prueba modo y corriente de prueba Establezca los l mites opcional Consulte 5 3Configuraci n de l mites Conecte el objeto a prueba al dispositivo ver figura 6 3 Pulse el bot n TEST PRUEBA para iniciar la medici n Pulse el bot n TEST PRUEBA otra vez para interrumpir la medici n no v lido para el modo simple 24 MI 3242 MicroOhm 2A Mediciones gt Guarde los resultados presionando la tecla MEM opcional E inductive L mA 1 781 Is 161 mA Figura 6 4 Ejemplo de resultado de la medici n de la resistencia Nota a Tenga en cuenta las advertencias mostradas cuando empiece a medir 6 2 1 Modo simple El modo simple hace una nica medici n bidireccional El instrumento mide la resistencia en ambas direcciones eliminaci n de CEM t rmicas El resultado principal R R que se muestra en la pantalla es un promedio R Gr fico l t de la medici n simple Test Start p E i p gt t u i ADC ADC t Figura 6 5 Modo simple Nota a El modo simple pueden utilizarse principalmente para medir Rel s Interruptores Conectores Embarrados Empalmes de cable de distribuci n de potencia Juntas de soldadura YVY YYYVYV 25 MI 3242 MicroOhm 2A Mediciones 6 2 2 Modo continuo El modo continuo hace mediciones continuas bidireccionales El instrumento mide
17. contraste Enciende o apaga el instrumento El equipo se apaga autom ticamente 15 min despu s de que haya pulsado la ltima tecla Accede a los men s de ayuda Selecciona los par metros en la funci n seleccionada ndicador rojo indican XITO FRACASO de los Indicador resultados verde 11 MI 3242 MicroOhm 2A Descripci n del dispositivo 3 2 Panel de conexiones Leyenda q Conector de prueba Tapa de protecci n Toma del cargador Conector USB Conector PS 2 2 Advertencias Figura 3 2 Panel de conexiones Medici n de inputs outputs entrada salida Para la conexi n del cargador externo Comunicaci n con el puerto USB 1 1 del PC Comunicaci n con la impresora Comunicaci n con el puerto RS 232 del PC a La tensi n m xima permitida entre cualquier terminal de prueba y tierra es de 600 V o La tensi n m xima permitida entre los terminales de prueba es de 600 V a La tensi n de duraci n limitada m xima del alimentador externo es de 14 V a Use s lo accesorios de medici n originales 12 MI 3242 MicroOhm 2A Descripci n del dispositivo 3 3 Parte trasera Figura 3 3 Parte trasera Leyenda Rendijas para la correa lateral Tapa del compartimento de pilas Tornillos de sujeci n para la tapa del compartimento de pilas Etiqueta de informaci n posterior Soporte para posici n inclinada del instrumento OA OIN Figura 3 4 Compartimento de las pilas
18. da siguiente anterior SELECTOR DE FUNCI N Sale del men de ayuda AYUDA HELP MOTOR WIANDIMG PIC Figura 37 Ejemplos de pantallas de ayuda 16 MI 3242 MicroOhm 2A Descripci n del dispositivo 3 5 4 Ajustes de retroiluminaci n y contraste Con el bot n BACKLIGHT EX se pueden ajustar la retroiluminaci n y el contraste Pulse una vez Cambia el nivel de intensidad de la retroiluminaci n Mantenga pulsado Bloquea el nivel de intensidad al nivel m ximo hasta que se durante 1 s apague el dispositivo o se pulse la tecla otra vez Mantenga pulsado Se muestra el gr fico de barra para el ajuste de contraste del durante 2 s LCD LCD CONTRAST EES Figura 3 8 Men de ajuste de contraste Teclas para el ajuste de contraste ABAJO Reduce el contraste ARRIBA Aumenta el contraste TEST PRUEBA Confirma el nuevo contraste RETROILUMINACI N 2 Sale sin guardar los cambios 17 MI 3242 MicroOhm 2A Funcionamiento del dispositivo 4 Empleo del instrumento 4 1 Selecci n de funci n Utilice el SELECTOR de funci n para seleccionar la funci n de prueba Teclas Selecciona la prueba medici n lt RESISTENCIA gt Medici n de la resistencia lt TENSI N TRMS gt Tensi n y frecuencia de medici n lt CONFIGURACI N gt Configuraci n general del instrumento ARRIBA ABAJO Selecciona la subfunci n en la funci n de medici n seleccionada TAB Selecciona el par metro de prueba que quiera establecer
19. dificaci n de l mites PRUEBA SELECTOR DE FUNCI N Vuelve al Menu principal sin cambios 20 MI 3242 MicroOhm 2A Men de configuraci n Figura 5 5 Modificaci n de l mites Teclas en la pantalla de modificaci n de l mites ARRIBA ABAJO Modifica el l mite seleccionado MEM Guarda la selecci n y regresa al men de configuraci n de MEMORIA l mites SELECTOR DE A FUNCI N Vuelve al Menu principal sin cambios Nota a Los l mites no se guardar n si el valor del l mite superior es menor que el valor de l mite inferior Aparecer en pantalla el mensaje de l mites no v lidos durante el proceso de guardado de limites 5 4 Memoria En este men pueden recuperarse o borrarse resultados DELETE RESULTS CLEAR ALL MEMORY Figura 5 6 Men de memoria Teclas ARRIBA ABAJO Selecciona la opci n TEST Introduce la opci n seleccionada PRUEBA SELECTOR DE POETS N FUNCI N Vuelve al Menu principal sin cambios Vea el cap tulo 7 Manejo de datos para m s informaci n 5 5 Establecimiento de la fecha y hora Se pueden establecer la fecha y hora en este men DATE T1HE 11 45 EE 28 27016 Figura 5 7 Men de fecha y hora Teclas TAB Selecciona el campo a modificar TABULADOR ARRIBA ABAJO Modifica el campo seleccionado 21 MI 3242 MicroOhm 2A Men de configuraci n TEST Confirma la selecci n y regresa al men de configuraci n PRUEBA SELECTOR DE PEA l FUN
20. do o durante la medici n Hay riesgo de electrocuci n a Cuando se ha realizado una medici n de resistencia a un objeto inductivo la descarga autom tica puede no darse inmediatamente a Puede aparecer alto tensi n en los terminales de prueba cuando mida objetos inductivos 28 MI 3242 MicroOhm 2A Mediciones 6 3 Tensi n TRMS Es una funci n simple que mide continuamente la tensi n y frecuencia a trav s de los conectores C1 P1 C2 P2 Se pueden guardar la tensi n y frecuencia medidas en la funci n tensi n TRMS Circuito de prueba para medici n de tensi n YE L uE E a o E mr s N O aaa O ld e o o PE ER A O A m LO i Figura 69 Conexi n para tensi n TRMS Procedimiento para tensi n TRMS Seleccione la funci n de tensi n TRMS Conecte las puntas de prueba al instrumento Conecte las sondas o las pinzas cocodrilo a C1 P1 y C2 P2 y con ctelas a los puntos de medici n ver figura 6 9 Guarde los resultados presionando la tecla MEM opcional Figura 610 Resultado de la prueba de tensi n TRMS 29 MI 3242 MicroOhm 2A Manejo de datos 7 Manejo de datos 7 1 Organizaci n de la memoria Los resultados de las mediciones junto con todos los par metros relevantes pueden ser guardados en la memoria del dispositivo Una vez se haya completado la medici n los resultados se pueden guardar en la memoria flash del dispositivo junto con los subresultados y lo
21. echazo de ruido 50 60 Hz en puntas potenciales P1 P2 Corriente de prueba Nivel de ruido m x 1 4 Arms Rx lt 500 mQ 100 mA 70 mArms Rx lt 10 Q lt 0 5 7 mArms Rx lt 100 Q 38 MI 3242 MicroOhm 2A Especificaciones t cnicas 10 2 Par metros de medici n Corriente de prueba 100 mA Potencia de salida m x 4 W 0 2 W 20 mW Tensi n de salida 1 yO 199 9 Q Tabla 10 2 Par metros de medici n 10 3 Tensi n y frecuencia 10 3 1 Tensi n Rango de medici n V Resoluci n V Precisi n _ _ Tipo de resultado cooccocconconco R m s verdadera trms Rango de frecuencia nominal O Hz 14 Hz 500 Hz 10 3 2 Frecuencia Rango de medici n Hz Resoluci n Hz Precisi n 10 0 99 9 a 100 500 0 2 de lectura 1 d gitos Rango de tensi n nominal 10 V 550 V 39 MI 3242 MicroOhm 2A Especificaciones t cnicas 10 4 Informaci n general Tensi n de alimentaci n 9 Voc 6x1 5 V pila o bater a tama o AA ESTadoINaCcuVO ternera idad gt 25h Mediciones eranen e eE gt 800 mediciones de carga de 500 m Q a 2 A de corriente de prueba y duraci n de medici n de 15 S Tensi n de entrada de toma del cargador 12 V 10V Corriente de entrada de toma del cargador 400 mA m x Corriente de carga de pilas 250 mA regulada internamente Categor a de sobretensi n
22. ente est conectado H Fa f Indicaci n de hora hh mm Advertencia a Si se retiran las pilas durante m s de 1 minuto la fecha y hora establecida se perder y se volver a la configuraci n inicial Nota a Se a ade la fecha y hora a cada resultado guardado 3 5 2 Zona de mensajes En la zona de mensajes se muestran advertencias y mensajes El resultado de prueba puede guardarse Y Hay alta tensi n en los terminales de medici n E Medici n en progreso 15 MI 3242 MicroOhm 2A Descripci n del dispositivo Terminal P1 P2 C1 o C2 no est conectado al instrumento o se detecta una resistencia demasiado alta Corriente de prueba baja corriente de prueba est fuera de los l mites definidos Iset 10 Los resultados de las mediciones est n dentro de los l mites definidos Los resultados de las mediciones est n fuera de los l mites definidos El resultado de la medici n est fuera del l mite superior definido EF NS ma 2 El resultado de la medici n est fuera del l mite inferior definido 3 5 3 Pantallas de ayuda AYUDA Abre la pantalla de ayuda Los men s de ayuda est n disponibles en cualquier funci n El men de ayuda contiene diagramas esquem ticos que ilustran como conectar el instrumento correctamente a los objetos a prueba Pulse la tecla de ayuda para poder ver el men de ayuda asociado Teclas en el men de ayuda ARRIBA ABAJO Selecciona la pantalla de ayu
23. gura 6 7 Modo autom tico Nota a El modo autom tico puede utilizarse principalmente para la medici n de barras colectoras Nota sobre CEM campos electromagn ticos t rmicos Una uni n entre dos metales diferentes produce una tensi n relacionada con la diferencia de temperatura termopar El MicroOhm 2A elimina el efecto t rmico CEM mediante la medici n de la resistencia en ambas direcciones I y l 21 MI 3242 MicroOhm 2A Mediciones 6 2 4 Modo inductivo El modo inductivo hace una sola medici n unidireccional Est dise ado para medir la resistencia de objetos inductivos Dependiendo del tama o del objeto inductivo los tiempos de prueba podr an ser muy cortos para objetos peque os o muy largos para los objetos inductivos m s grandes de alta inducci n Antes de que pueda fluir la corriente deseada para pruebas este requisito de energ a se debe cumplir W 1 2x Lx 17 Gr fico l t de la medici n inductiva Test Start Stop en LA e te ta t U A ADC gt t Figura 6 8 Modo inductivo tc El tiempo de carga depende del tama o del inductor td El tiempo de descarga Nota a El modo inductivo puede utilizarse principalmente para medir gt Devanado de motor y generador gt Transformadores de potencia gt Inductores de potencia gt Resistencia de hilo y cable Advertencias a No toque el objeto antes de que est descargado del to
24. la resistencia en ambas direcciones eliminaci n de CEM t rmicas y repite las mediciones hasta pulsar la tecla TEST PRUEBA El resultado principal que se R R muestra en pantalla es un promedio de la ltima medici n bidireccional R La medida es iniciada y detenida por el usuario Gr fico l t de la medici n continua Test Start Stop p t A p i U A ADC ADC ADC ADC p t Figura 6 6 Modo continuo Nota a El modo continuo es especialmente til para detectar problemas 26 MI 3242 MicroOhm 2A Mediciones 6 2 3 Modo Autom tico Modo autom tico hace una nica medici n bidireccional El instrumento se encargar de medir resistencia en ambas direcciones eliminaci n de CEM t rmicas y empezar una medici n simple cada vez que P1 P2 C1 y C2 est n conectados con el objeto de prueba El principal resultado que se muestra en la pantalla es un promedio de la ltima R R_ Para hacer otra medici n simplemente quite y rehaga el contacto con el objeto a prueba medici n bidireccional R Gr fico l t de la medici n autom tica Test Start Stop p gt t 24 P1 P2 C1 C2 OK P1 P2 C1 C2 OK P1 P2 C1 C2 OK j t EN EN i p gt t U A ADC ADC ADC ADC p t Fi
25. la parte izquierda baja de la pantalla En caso de que la pila no tenga carga suficiente el dispositivo mostrar lo mismo que en la figura 2 1 Esta indicaci n aparece durante unos pocos segundos y despu s el instrumento se apaga autom ticamente TOO LOH 6 64 Figura 2 1 Indicaci n de pila descargada La bater a empezar a cargar tan pronto como el adaptador de corriente se conecte al dispositivo La polaridad de la toma de alimentaci n se muestra en la figura 2 2 Un circuito interno controla la carga y garantiza la m xima duraci n de la pila E Figura 2 2 Polaridad de toma de corriente El dispositivo reconoce autom ticamente el adaptador de corriente y empieza a cargar S mbolos l Indicaci n de carga de la pila Figura 2 3 Indicaci n de carga m A Cuando est conectado a una instalaci n el compartimiento de las pilas del instrumento puede contener tensi n peligrosa dentro Cuando vaya a reemplazar las pilas o antes de abrir el compartimiento de las pilas desconecte cualquier accesorio de medici n que est conectado al equipo y apague el instrumento a Aseg rese de que introduce las pilas correctamente de lo contrario el equipo no funcionar y las pilas podr an descargarse a Sino utiliza el instrumento durante un periodo prolongado de tiempo retire las pilas del compartimento a Se pueden usar pilas alcalinas o recargables de Ni MH tama o AA Metrel recomienda utilizar s lo pilas re
26. na de estructura seleccionada Ho 3 CLEAR RESULTS Teclas en el men de borrado de resultados zona de estructura seleccionada TAB TABULADOR ARRIBA ABAJO Selecciona el n mero del nivel de posici n seleccionado 1 a 199 TEST PRUEBA Entra en la caja de di logo para borrar todas las mediciones en la posici n seleccionada y sus subposiciones Selecciona el nivel de posici n Objeto Pos1 Pos2 SELECTOR DE FUNCI N MEM Entra en la zona de mediciones para borrar mediciones individuales Vuelve al Men principal sin cambios Teclas en el dialogo de confirmaci n para borrar los resultados en la posici n seleccionada TEST PRUEBA Borra todos los resultados en la posici n seleccionada ARRIBA ABAJO TAB MEM SELECTOR DE FUNCI N Vuelve a la zona de estructura sin cambios Vuelve al Men principal sin cambios 7 5 3 Borrado de mediciones individuales Seleccione DELETE RESULTS Eliminar resultados en el men MEMORY memoria DELETE FESLILT SM OBJECT H l LOC1 az LOC aid Ho 1 15 VOLTAGE Figura 7 9 Men para borrar mediciones individuales zona de mediciones seleccionada Teclas en el men de borrado de resultados zona de estructura seleccionada E AR Selecciona el nivel de posici n Objeto Pos1 Pos2 ARRIBA ABAJO Selecciona el n mero del nivel de posici n seleccionado 1 a 199 MEM Entra en la zona de mediciones TEST PRUEBA SELECTOR DE Vuelve al Men
27. ntas Medici n de alta resoluci n 24 Bit 2 A ADC Amplio rango de medici n 1 uQ 199 9 O Corriente de prueba ajustable 10 mA 2 A L mites Hi Lo Alto Bajo Eliminaci n autom tica de CEM t rmicas Rechazo de ruido 50 60 Hz Cuatro modos de medici n simple continuo inductivo autom tico Comunicaci n USB y RS232 Medidor de tensi n TRMS V VVVovVoV VovVoV oVv Alta categor a de sobretensi n CAT lll 600 V Un LCD con matriz de puntos de 128x64 ofrece los resultados y todos los par metros asociados con alta legibilidad El manejo es sencillo y claro El usuario no necesita ning n entrenamiento especial excepto el referido a este manual de instrucciones para usar el instrumento Los resultados de las pruebas pueden guardarse en dispositivo El Software para PC HVLink PRO que se suministra como parte del conjunto est ndar le permite transferir los resultados de las mediciones al PC donde los puede analizar e imprimir MI 3242 MicroOhm 2A Consideraciones de seguridad y uso 2 Consideraciones de seguridad y uso 2 1 Advertencias y notas Con el fin de asegurar el m ximo nivel de seguridad para el usuario mientras lleva a cabo las diversas mediciones y pruebas METREL recomienda mantener el MicroOhm 2A en buenas condiciones y sin da os Cuando use el dispositivo tenga en cuenta las siguientes advertencias a La aparici n del s mbolo A en el instrumento indica que debe Leer el manual de ins
28. o TABULADOR modificar TEST PRUEBA Inicia la prueba medici n seleccionada SELECTOR DE FUNCI N Teclas en el men de par metros de prueba ARRIBA ABAJO Cambia el par metro seleccionado TAB TABULADOR Selecciona el siguiente par metro de medida SELECTOR DE Sale de la selecci n del campo de par metros de prueba FUNCI N 18 MI 3242 MicroOhm 2A Men de configuraci n 5 Men de configuraci n En el men de configuraci n se pueden establecer o ver diferentes par metros y configuraciones del instrumento SETTINGS 11 35 INITIAL SETTINGS LIMITS SETTINGS MENOR SET DATE TIME i Figura 5 1 Men de configuraci n Teclas ARRIBA ABAJO Seleccione la configuraci n que quiera ajustar o ver lt SELECCI N DE IDIOMA gt idioma del dispositivo lt CONFIGURACI N INICIAL gt configuraci n de f brica lt ESTABLECER L MITES gt selecci n de valores l mite lt MEMORIA gt recuperar o borrar resultados almacenados lt FIJAR FECHA Y HORA gt fecha y hora lt INFO DEL DISPOSTIVO gt Informaci n b sica del dispositivo TEST Confirma la selecci n PRUEBA SELECTOR DE Vuelve al Men principal FUNCI N 5 1 Selecci n de idioma Se puede establecer el idioma en este men SLOVENSKO DEUTSCH ESPA OL Figura 5 2 Idioma del dispositivo Teclas ARRIBA ABAJO Selecciona el idioma TEST Confirma la selecci n y regresa al men de configuraci n PRUEBA SELECTOR DE PEPI
29. s par metros de la funci n 7 2 Estructura de los datos La memoria del instrumento se divide en 3 niveles cada uno con 199 posiciones El n mero de mediciones que pueden ser guardadas en una posici n no est limitado FECALL FESUL TM OBJECT Hil LOC1 az LOC pad Ho 1 1 4 VOLTAGE Figura 7 1 Estructura de los datos y campos de medici n Zona de estructura de datos Men de operaci n de la memoria OBJECT B i LOL aaz Zona de estructura de datos a 1er nivel OBJECT 661 OBJETO Nombre de posici n por defecto objeto y su n mero sucesivo a 2 nivel sai N mero de resultados a 3er nivel LOC Bid N mero de resultados Zona de mediciones N del resultado de prueba seleccionado N de todos los resultados guardados en la posici n seleccionada VOLTAGE Tipo de mediciones guardadas en la posici n seleccionada Ho 1 4 30 MI 3242 MicroOhm 2A Manejo de datos 7 3 Guardado de resultados Una vez completada una prueba los resultados y par metros est n listos para ser guardados el cono se muestra en el campo de informaci n Guarde los resultados presionando la tecla MEM FREE 1614 El MEN SALE Figura 7 2 Men de guardado de pruebas FREE 100 8 Memoria disponible para guardar resultados Teclas en el men de guardado de pruebas zona de estructura de datos TAB TABULADOR Selecciona el nivel de posici n Objeto Pos1 Pos2 ARRIBA ABAJO o el n mero del ni
30. sici n seleccionada ooccconcconiconiconiconionncononos 34 3 MI 3242 MicroOhm 2A ndice 1 5 3 Borrado de mediciones individuales oooocccococcccococoncnconocanancnnnnanonnnnananononnnnns 34 9 Manten INIA oe o Ao 37 9 1 IM RA A T I 37 92 Galbraci on DernodiCa rira EEE 37 99 REPAIR 37 10 Especificaciones tecnica icon 38 10 1 Medici n de la resistencia ooooccocccccccccccnccncnccnnnonnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnons 38 10 2 Par metros de MedICiO esmiscicnaiaanar llar 39 103 TENSION VTrECUENA Cl a e a O 39 O IN O EIA 39 AI FOCU le NS A O A AA 39 104 Into Maci n general ezrest e ea 40 MI 3242 MicroOhm 2A Descripci n general 1 Descripci n general 1 1 Caracter sticas El MI 3242 MicroOhm 2A es un ohmimetro port til lt 1 5 kg bidireccional de baja resistencia que usa el m todo Kelvin de cuatro puntas para medir resistencias bajas de Interruptores Rel s Conectores Embarrados Empalmes de cable de distribuci n de potencia Devanado de motor y generador Transformadores de potencia Inductores de potencia Juntas de circuitos de v a Resistencia de hilo y cable Juntas de soldadura V VVVovVoVoVoVoVoV oVv El instrumento ha sido dise ado y fabricado en base a la rica y extensa experiencia adquirida a trav s de muchos a os de trabajo en este mbito Funciones disponibles que ofrece el dispositivo MicroOhm 2A Medici n de resistencia m todo Kelvin de cuatro pu
31. trucciones con especial detenimiento para un uso seguro El s mbolo le indica que debe realizar una acci n iSi el equipo de prueba se usa de manera diferente a lo especificado en este manual de instrucciones las medidas de protecci n incorporadas en el equipo pueden verse afectadas Lea este manual de instrucciones con detenimiento de lo contrario el uso de este equipo puede resultar peligroso para el operario el propio instrumento o el equipo que se est probando No utilice el equipo o cualquiera de los accesorios si observa da os en los mismos Tome las precauciones habituales para evitar el riesgo de electrocuci n al trabajar con tensi n peligrosa No utilice el equipo con sistemas de alimentaci n con tensiones mayores a 600 V S lo personal competente y autorizado podr realizar reparaciones o calibraciones del aparato Utilice nicamente accesorios est ndar u opcionales suministrados por su distribuidor Se incluyen con el instrumento pilas recargables de NI MH Las pilas s lo deben reemplazarse por otras del mismo tipo tal y como se especifica en el la etiqueta del compartimiento de las pilas o en este manual No utilice pilas alcalinas est ndar mientras el adaptador de corriente de red est conectado podr an explotar Hay tensiones peligrosas dentro del equipo Desconecte todas las puntas de prueba y apague el dispositivo antes de retirar la tapa del compartimento de las pilas MI 324
32. vel de posici n seleccionado 1 a MEM Guarda los resultados de la prueba a la posici n seleccionada y vuelve a la funci n de medici n SELECTOR DE Vuelve al Men principal sin cambios FUNCION Notas a El instrumento le ofrecer por defecto guardar el resultado en la ltima posici n seleccionada a Si va a guardar la medici n en la misma posici n que la ltima simplemente pulse la tecla MEM 2 veces 31 MI 3242 MicroOhm 2A Manejo de datos 7 4 Recuperaci n de resultados Pulse la tecla MEM en el men principal cuando no haya ning n resultado disponible para guardar o seleccione MEMORIA en el men de CONFIGURACION FECALL FESULT MN gt OBJECT 661 FECALL FESUL TM OBJECT H l LOC1 AR LOC Hid Mo 4ed VOLTAGE Figura 7 3 Men de recuperaci n zona Figura 7 4 Men de recuperaci n zona de estructura seleccionada de mediciones seleccionada Teclas en el men de recuperaci n zona de estructura seleccionada TAB TABULADOR Selecciona el nivel de posici n Objeto Pos1 Pos2 ARRIBA ABAJO a el n mero del nivel de posici n seleccionado 1 a MEM Entra en la zona de mediciones TEST PRUEBA SELECTOR DE Vuelve al Men principal FUNCION Teclas en el men de recuperaci n de memoria zona de mediciones seleccionada ARRIBA ABAJO Selecciona la medici n guardada TAB TABULADOR Vuelve a la zona de estructura MEM Vea los resultados de las mediciones seleccionadas TEST PR
Download Pdf Manuals
Related Search