Manual Remachadora PH 2000 & PH 2000-BT
Contents
1. Vuelque las espigas residuales en un dep sito adecuado de modo que se siga el sistema de reciclaje correspondiente Utilizaci n de pieza 16 incorrecta cambiar seg n la tabla ver 6 boquilla Mantenimiento y cuidado Pieza 16 desgastada cambiar Todo el mecanismo de mordazas ha de ser sometido Mandril residual acu ado en la pieza 805 limpiar mecanismo del plato regularmente a mantenimiento carcasa del plato o cambiar ver 10 1 Dep sito lector Il 9 10 1 Limpie o cambie la pieza 806 mordazas pi ES ne pes a Desconecte el aparato de la red de aire comprimido Utilizaci n de pieza 8080 incorrecta cambiar conforme a la tabla 3 p S casquillo de presi n ver 6 y observar punto 10 1 Desenrosque la pieza 804 manguito de acero y en caso necesario limpie el interior f Suelte la pieza 805 carcasa de mordazas de la 13 Garant a L pieza 810 pieza de tracci n con las llaves de boca Para la remachadora PH 2000 ofrecemos 6 meses de SW 17 y SW 14 l mpielas y en caso de desgaste garant a a partir de la fecha de entrega a comprobar c mbielas a mediante factura o tal n de entrega Saque la pieza 806 mordazas l mpiela y lubrique la La garant a no cubre los da os producidos por el desgaste L superficie exterior En caso de desgaste c mbiela natural sobrecarga o manejo inadecuado Revise la pieza 8080 a casquillo de presi n en Los da os causados por defecto del material o de fabric2. de servicio punto 3 26 6I S e 805 804 16 32 8 889 44 Lp ny y 001 gt EE II 802 7158028 836 841 844 848_ 1803 7188033 875______ E E BE IB O AO AE AB AS ESTA EN E NDA 1805 tse0686 7432473 806 Es ON T 020 1806 TS RS A IA E O o Tw 4 8 Blindniete 8080b 7151288 gt 6 4 Blindniete__ AS AA ES TS E Sa 815 PS 88 7 7 21 AOZA E TATAA E S 16 27 74714277 AUTE T 0 AMA a a E E A IA E O AAA ETRE SAA al APA A A E A T OC A A A A 1473628 n e N 817 A E OA E IAS le 0 IE Cl E o CA E 823 71682461 868_ s PURO EN EE AMA ER E JS 832 7158327 859870__ E A IA 836 7158378 861_ E IT A 0842 A A e o 2 AAA ETIESDESL IE A A 852 mI MEN 1 A E IA E PA A A AA L NOST ET IO ro E ET A o o CO IA A AS AA A ES CA A A IA TS NO A PCE E IA A A 1 TED Es UR A A A 7168690 o o l SOOME z o o a 894 PS IA 895 E o 7158947 ETNE E T e IA IL UR RON EI E 50 0 ANA
3. PH2000 PH 2000 BT Pneumatisch hydraulische Blindnietpistolen E hydrauliske Betriebsanleitung mit Ersatzteilliste Seite 3 4 blindnaglever Bruksanvisning med reservedelliste Side 17 18 Pneumatyczno hydraulicznych nitownic Instrukcja obsugi z spis cz ci zamienne Stona 19 20 crecio bi blindnittepist Betjeningsvejledning med reservedelsliste Side 5 6 Pistolas pneuma tfico hidr ulicas para rebitagem E Pneumatic hydraulic Riveting Tools Operating instructions with spare parts list Page 7 8 Manual de instru es com lista de P gina 21 22 dd de pegas de reposi o Pneumaattis hydrauliset rl li EI solckconiitausplatoollt O Ulsa rkm Pa al e K ytt ohje ja varaosalista Sivue 9 10 Bruksanvisning med reservdelslista Sida 23 24 D Pistolets riveter O Remachadoras neumatico ol o pneumatiques E hidr ulicas para remaches ciegos Mode d emploi avec liste de pieces Page 11 12 Manuell de instrucciones con lista P gina 25 26 de rechange de repuertos D Rivettatrice cz Pneumaticko hydraulick Oleopneumatica pistole pro slep n tov n Istruzioni per l uso con elenco parti Pagina 13 14 Navod k po zit a seznam n hradn ch Strona 27 28 di ricambio dil Pneumatisch hydraulische Pneumatikus hidraulikus AD blindklinkpistolen C vakszegecs anya pisztolyok Bedienings en onderhouds Bladzijde 15 16 Haszn lati tmutat alkatr sz list val Oldal 29 30 Handleidning met onderdelenlijst Ancleruma 3 Ersatatenll
4. aci n cuanto a desgaste y en caso necesario c mbiela ser n gratuitamente subsanados mediante reposici n o j El montaje del mecanismo de mordazas se realiza reparaci n siguiendo el orden inverso enrosque firmemente las S lo se admitir n reclamaciones si la remachadora se env a piezas 805 y 810 entre s y apriete firmemente la sin desmontar al proveedor o a GESIPA pieza 804 i 10 2 Rellenar aceite s Desenroscar el casquillo de acero n 804 y la caja n o NA 3 ce sa 14 C E Dealaracion da o oniemmidad Con el bot n de manejo n 825 apretado desconectar 3 i el aparato de la red de aire comprimido meter el pist n Por la presente declaramos que el tipo de construcci n de de presi n en posici n final superior las remachadoras neum tico hidr ulicas para remaches Desenroscar la tapa de tanque de aceite n 828 y aseo empujar con la mano la pieza de tracci n n 810 hacia tras en posici n final E Con la botella de relleno de aceite del equipamiento PH 2000 PH 2000 BT meter el embudo de llenar lo m s profundo posible en la pinza del orificio del tanque llenar aceite sin en caso de uso adecuado cumplen las normas leyes y producir burbujas prescripciones citadas a continuaci n Enroscar moderadamente la tapa con la junta b Conectar el aparato a la red de aire comprimido e Directrices de la CEE sobre m quinas 98 37 Desenroscar un poco la tapa 828 para dejar salir el Ap ndices Il IH y V pu ac
5. adora de la red de aire comprimido Desenrosque la boquilla del manguito de acero Enrosque la boquilla correspondiente y apri tela 7 2 Colocaci n de un remache ciego Conecte la remachadora a la red de aire comprimido Meta el remache ciego en la boquilla e introd zcalo en el orificio del material a remachar a tope Accione el gatillo hasta que se rompa la espiga del remache Suelte el disparador La espiga residual es transportada autom ticamente al dep sito recolector Aspiraci n y sujeci n de un remache ciego funci n especial VAS Con el desatomillador de cabeza esf rica adjunto se alcanza el tornillo de regulaci n marcado con VAS Al girar a la derecha de 1 a m x 1 5 vueltas se genera el aire de aspiraci n que sujeta el remache ciego en la boquilla Abra el tornillo de regulaci n s lo lo suficiente hasta que el aire de aspiraci n lleve a la instalaci n el remache ciego sujetado verticalmente en la boquilla Al girar a la izquierda se corta el aire de aspiraci n 10 ti 12 Vaciar los mandriles residuales del dep sito E 12 2 El mandril residual no es transportado d recolector autom ticamente al dep sito recolector El dep sito recolector se ha de vaciar regularmente un llenado excesivo provoca aver as en la remachadora y Desconectar la remachadora de la red de aire comprimido f Abra el dep sito recolector girando el revestimiento exterior ES E
6. eite excesivo y a continuaci n enroscarla de nuevo moderadamente Emisi n de ruido conforme a Montar la caja 805 y con el bot n de mando 825 91 368 CEE Bolet n UE N L 198 16 i apretado montar la tapa de acero 804 Atornillar 91 392 CEE Boletin UE N L 183 9 firmemente PrEN 31200 Edici n 06 93 PrEN 31204 Edici n 06 93 10 3 Almacenamiento ISO 3744 Edici n 1981 La remachadora se ha de guardar en un lugar seco y protegido contra las heladas e Vibraciones conforme a ENV 28662 1 9 GSGV 91 368 CEE Reparaci n as como a las directrices all descritas Las reparaciones que entran dentro de la garantia son realizadas b sicamente por el fabricante e Especificaciones t cnicas nacionales aplicadas GSG Las reparaciones que sean necesarias una vez que la Ley de seguridad sobre aparatos prescripci n para la garant a ya no tenga vigencia habr n de ser realizadas s lo prevenci n de accidentes B por personal experto La no observancia de las prescripciones de montaje y regulaci n as como un manejo no correcto de la pieza 828 pueden provocar graves da os en la remachadora En caso de duda env e la PH 2000 al ok avda fabricante o distribuidor autorizado H U Harder Subsanaci n de fallos AA Segunuag 12 1 El remache ciego no remacha y Pieza 806 mordazas sucias limpiar y lubricar las superfi cies exteriores ver 10 1 Pieza 806 mordazas roma cambiar ver 10 1 Aire de presi n insuficiente ver presi n
7. idable Remache ciego de pl stico de di metro 4 5 y 6 PH 2000 BT BULB TITE Remache ciego de di metro hasta 7 7 todos los materiales 25 E 6 Especificaci n de equipamiento y reequipamiento 6 1 PH 2000 Di m Material del Boquilla Casquillo de Mordazas del remache presi n remache 3 y alu alu PG 3 acero PG Cu unidad de mordazas acero acero no 898 inox Stinox alu alu alu PG acero PG 16 29 alu Cap alu y alu Cu F a A 4 e 0 Pa para MEGA GRIP todos los 49 mecaerp 1691 M0 so80a todos los E 16 41 MG 8080 b 806 9 6 2 PH 2000 BT BULB TITE 16 26 BT todos los 6 3 16 42 BT 8080 b MZA CC IES Equipamiento est ndar Accesorios especiales Otros accesorios especiales como boquilla universal boquillas especiales unidad peque a de mordazas pieza de prolongaci n se pueden suministrar bajo pedido 16 40 Puesta en funcionamiento Antes de la puesta en funcionamiento lea con atenci n y guarde cuidadosamente el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad La conexi n de la red de aire comprimido a la remachadora ha de ser realizada por personal t cnico 7 1 Selecci n y cambio de la boquilla Atenci n coloque siempre la boquilla o la pieza de ANS recambio que corresponda al tama o del remache ciego selecci n seg n la tabla punto 6 Cambio de la boquilla Desconecte la remach
8. iste A3 Carantie GESIPA Blindniettechnik GmbH Nordendstrafe 13 39 D 64546 M rfelden Walldorf Telefon 06105 962 0 Telefax 06105 962 287 E Mail info gesipa com Internet http www gesipa com GESIPA Blindniettechnik GmbH 1 Uso adecuado La remachadora PH 2000 debe ser utilizada solamente para poner remaches ciegos en este manual siguiendo las instrucciones de este manual y las normas de seguridad Instrucciones de seguridad La remachadora debe ser utilizada exclusivamente para poner remaches ciegos At ngase a remachar dentro de los m rgenes indicados No sobrecarga la remachadora No accione la remachadora sin materiales a remachar El disparo aire puede hacer saltar el remache y lesionar a personas pr ximas No dirija nunca la pistola hacia usted o hacia otras personas Controle peri dicamente la hermeticidad de las l neas de alimentaci n de aire comprimido Desconectar del aire la PH 2000 cuando no trabaje y al efectuar reparaciones y mantenimiento Utilice gafas protectoras cuando remache Se recomienda el uso de material de protecci n personal ropa guantes cascos de seguri dad calzado antideslizante protecci n auditiva y cinturones de seguridad contra ca das Mantener cerrado el colector de espigas mientras se trabaja No rebasar las presiones de trabajo indicadas Elimine el aceite hidr ulico seg n las normas medioambientales vigentes 3 Datos t cnicos Pe
9. so 1 9 kg Presi n de servicio 6 8 bares Racor de empalme 6 mm de di m Y Volumen espigas residuales aprox 100 200 piezas Recipiente recolector seg n el tama o Consumo de aire 1 8 NI por remache Calidad del aire comprimido filtrado Fuerza de remache 15700 N 1 600 kp Carrera de tracci n 22 mm Aceite hidr ulico aprox 30 mi ISO VG 46 Emisi n de ruido Lpa 78 dB Vibraci n lt 2 5 m s 4 Equipo Accesorios 4 1 PH 2000 Boquillas 16 32 en posici n de trabajo 16 24 16 27 16 29 16 36 16 40 16 45 incluidas Mordazas 1 juego n 806 Casgquillo de presi n Aceite hidr ulico Herramienta n 8080a montado 1 botella 100 ml n 895 llave de montaje MSU n 176 desatomnillador de cabeza esf rica Nr 894 4 2 PH 2000 BT Boquillas 16 32 BT en posici n de trabajo 16 26 BT 16 42 BT 16 48 BT incluidas Mordazas n 106 8 montadas Casquillo de presi n Casgquillo de presi n Aceite hidr ulico Herramientas n 8080a montado n 8080b incluido 1 botella 100 mi n 895 llave de montaje MSU n 176 desatornillador de cabeza esf rica n 894 5 Margen de trabajo 5 1 PH 2000 5 2 Remache ciego est ndar a partir de di metro 4 hasta di metro 6 4 todos los materiales Para trabajar con di metros de remaches ciegos m s peque os se utilizar la unidad de mor dazas peque a 898 MEGA GRIP remache ciego de di metro hasta 6 6 de aluminio acero y acero inox
Download Pdf Manuals
Related Search