Home

Manual de instrucciones • Thomann • Piano Digital • DP-85

1. STORE y M1 al encender el piano ONE TOUCH SETTING M1 M2 M3 M4 MS M6 O T S BANK STORE MIXER 1 One Touch Setting La funcion de One Touch Setting O T S ma nejo con una sola tecla ofrece la posibilidad CI CA CA CJC A m GRE OK SETTING _ lt de reconfigurar r pida y f cilmente todos los ae W ajustes a la vez pulsando una sola tecla del gw panel de control Vd puede cargar cuatro O 3 tipos de par metros M1 M4 Pulse la tecla de O T S para activar el modo A 154 E LJ continuaci n aparece el indicador de O T S en deg n an el display Cargue los par metros adecuados del estilo pulsando una de las teclas M1 M4 Se activar autom ticamente el modo de A B C Pulse la tecla M1 M4 asignada al juego de par A ek metros deseado CHAE TOLKGH SET TIHC Para desactivar el modo de O T S pulse nueva mente la tecla de O T S CA wa em rs Parametros estandar en O T S PP Aoi MODER VOICE R1 VOICE R2 VOICE L OCTAVE vo lumen VOICE R1 volumen VOICE R2 niveles Cu Hi wen CHORUS y REVERB en ote Grabaciones Con su piano Vd puede grabar tres canciones de usuario de seis pistas una de acompa amiento cinco de melod a cada una Nota Pulsando simult neamente las teclas de RECORD y PLAY BACK al encender el piano quedan borrados todos los datos graba
2. De lo contrario tomando como referencia por ejemplo la negra en una canci n que incluye tambi n semi corcheas es posible que queden filtradas las m s cortas Seleccione el estilo que desea cuantificar Puls la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el men de opciones Marque la opci n de QUANTIFY por medio de las teclas YES y NO o bien con el selector s lo estilos de usuario que incluyen datos Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el men de cuantificaci n Determine el valor deseado por medio de las teclas YES y NO o bien con el selector Opciones dis ponibles 1 4 negra 1 4 Tri tresillo de negras 1 8 corchea 1 8 Tri tresillo de corcheas 1 16 semi corchea 1 16 Tri tresillo de semicorcheas 1 32 fusa 1 32 Tri tresillo de fusas Valores de precisi n de cuantificaci n D A Je Je A A Negra Corchea Semicorchea Fusa Tresillo Tresillo Tresillo Tresillo de negras de corcheas de semicorcheas de fusas Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el NY ES res menu de secciones PRCT Zb PI air E Marque la secci n deseada del estilo por medio Ca eru nay an de las teclas YES y NO o bien con el selector E Wa I 253 Main A Main B Intro _ M mayor Intro m o g geng menor Fill A Fill B Ending M mayor Ending m menor l Chor E D Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abr
3. Melody 3 Melody 4 Melody 5 48 unidades Power Headphones Aus Out L R Pedal USB MIDI IN OUT 3 ohmios e x 25 vatios 1410 x 530 x 840 mm 59 kg Tarjeta de garantia manual de instrucciones El desarrollo continuo de los productos es nuestra estrategia empresarial Por lo tanto se reserva el derecho a introducir modificaciones t cnicas sin previo aviso Posibles fallos y medidas de remedio Fallo El instrumento genera a intervalos un sonido plopp tanto en estado de apagado como en estado de encendido No se escucha sonidos al tocar el piano o al reproducir una canci n o estilo Posibles causas y remedio Se aliza que se aplica tensi n de alimentaci n El instrumento funciona correctamente y no existe ning n fallo Compruebe si uno de los conectores se encuentra conectado en el terminal de auriculares apagando as los altavoces Anexos Anexol Lista de voces No Denominaci n E Stereo Grand Piano 1 Stereo Grand Piano 2 Stereo Grand Piano W Grand Piano W Stereo Piano Dark ojo OD N 03 Octave Piano 1 Octave Piano 2 Synth Piano Dreamscape Piano Strings Piano amp Choir coustic Grand Piano tereo Bright Piano Bright Piano 1 Bright Piano 1 W Bright Piano 2 W Detuned Piano 17 D gt Q H S 5 O N O horus Piano lt elocity Crossfade Piano Piano amp Vibraphone H D 5 O S y Q Electric Grand Piano Stereo Honk T
4. en EN ES ES E Pulse nuevamente PLAY STOP para detener la Sa A reproduccion y volver a activar el modo de preparar grabacion con inicio sincronizado BACK parpadeando simultaneame Para salir del modo pulse nuevamente la tecla de STYLE RECORD Alternativamente Vd puede volver a abrir el menu anterior pulsando la tecla de FUNCTION BACK para repetir una de las operacio nes descritas o bien programar otra funcion dispo nible Copiar un estilo Determine el subgrupo de memoria del nuevo estilo Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el menu de opciones Seleccione la opcion de COPY utilizando las teclas de YES o NO o bien el selector A oe a CEES stYLI e LL I Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el menu de estilos Ee eweg fn fo T ROCK Seleccione el estilo de usuario deseado por medio Se e de las teclas YES y NO o bien con el selector Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el siguiente men El display muestra el aviso de SURE seguro Confirme pulsando YES o bien pulse NO para abrir as el men anterior Confirme pulsando YES para finalizar la operaci n de copiar Cuantificar un estilo La funci n de cuantificaci n permite corregir desviaciones de tempo ajustando las notas exactamente con los tiempos del comp s Para ello es aconsejable definir la nota m s corta de la canci n como referencia
5. n Si no existe o no se puede identificar ning n sub directorio o archivo el display muestra En tal caso seleccione la opci n de SAVE HERE memorizar aqu con ayuda de las teclas YES o NO o bien con el selector Cuando el display muestra SAVE HERE pulse la tecla de EXECUTE para guardar el archivo en el direc torio abierto SAVE SONG Marque la opci n de SAVE SONG y pulse la tecla de EXECUTE El display muestra la canci n de usuario grabada Marque la canci n a guardar con ayuda de las teclas de YES y NO o bien con el selector Contin e pulsando EXECUTE para determinar el directorio deseado con ayuda de las teclas de YES y NO o bien con el selector Contin e pulsando EXECUTE El display cambia al modo de denominaci n donde Vd puede nom brar el archivo Confirme pulsando EXECUTE El display mues tra el aviso de SURE Confirme de nuevo con EXECUTE para guardar el archivo SAVE STYLE Marque la opci n de SAVE STY y pulse la tecla de EXECUTE El display muestra el estilo de usuario grabado Marque el estilo a guardar con ayuda de las teclas de YES y NO o bien con el selector Contin e pulsando EXECUTE para determinar el directorio deseado con ayuda de las teclas de YES y NO o bien con el selector Contin e pulsando EXECUTE El display cambia al modo de denominaci n donde Vd puede nom brar el archivo Confirme pulsando EXECUTE El display mues tra el
6. rari Jun CH w a LN Lei ik dei Para abrir los siguientes menus de RECORD COPY QUANTIFY EDIT y DELETE utilice las teclas YES y NO o bien el selector Si el estilo seleccionado no incluye datos est n disponibles nicamente las opciones de RE CORD y COPY Vd puede finalizar la grabaci n en cualquier momento pulsando la tecla de STYLE RE CORD Los datos reci n grabados no permane cen en memoria Grabar otro estilo nuevo Seleccione la opci n de RECORD del men de STYLE RECORD nivel 1 Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el men de RECORD MODE El display muestra OVERDUB Para activar el modo deseado utilice las teclas de YES o NO o bien el selector OVERDUB o REPLACE En el modo de OVERDUB se a aden los nue vos datos a los existentes del estilo En el modo de REPLACE se sobreescribir n los datos existentes a MAY cot La OF GOS FTF LE DO i i ei e FLA I i E i I E AA 1 Dal Uu i UU gt ep 7 r Fil is E ss MV SS EF pung SEN B eei pep iE CC Rep lace E Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el FUNCTION men de estilos C Mm Seleccione el estilo deseado por medio de las teclas YES y N
7. 057 Solveig s Song 058 The Blue Bells Of Scotland 059 Over The Rainbow Beautiful Dreamer 061 062 Edelweiss 063 O Sole Mio 064 Der DeitcherjS Dog 065 Joy To The World Silent Night Ave Maria Five Hundred Miles Happy New Year 070 ItiS Beginning To Look A Lot Like Christmas 071 Jeanie With The Light Brown Hair 072 My Bonnie 073 Song Of The Pearlfisher 074 Summer Palace 075 The StageCoach 076 Entertainer 077 Annie Laurie 078 Killing Me Softly With His Song 079 Love Is Blue 080 Last Rose Of Summer 081 The Old King Cole ItiS Been A Long Long Time 067 068 No Denominaci n gt JAZZ amp FUSION gt Little Brown Jug 090 Betun 099 Give YouARose Anexo 4 Lista de canciones demo No Denominacion Dream of freedom Anexo 5 Lista de acordes Denominaci n del acorde abreviado c I m O ei o O J N D O lt DE SC e Major seventh sharp Eleventh MT7H11 1 2 3 4 5 7 CM7 11 CM7 11 I Major add ninth Madd9 2285 CMadd9 CM 9 CM7 9 C6 9 Caug Q Q O ON 10 Minor Seventh m7 1 b3 5 b7 Cm7 C Cm7 b5 Cm 9 Cm7 9 Cm7 11 CmM CmM7 9 Cdim Cdim7 FI I 3 FI 9 Minor sixth m6 I 53 5 6 Cm6 1 Minor seventh flatted fifth m7b5 1 b3 b5 b7 Cm7b5 18 Minor ninth mo 1 2 b3 5 b7 Cm9 14 Minor eleventh m1 1 2 b3 4 5 b7 Cml 1 15 Minor major ninth mM7 1 b3 5 7 CmM7 mM9 ifth 1
8. 1 007 008 010 011 012 013 014 015 016 017 026 6 8 Pop 027 Brit Pop 1 028 Brit Pop 2 029 Pop Hit 030 Fusion Shuffle 031 Analog Night 032 Guitar Pop 2 033 Popbeat 034 Soft Beat 035 60 s Pop 036 Sting Latin BALLAD Soft Ballad No Denominaci n 038 Natural Ballad 039 Love Ballad 040 Easy Ballad 041 Slow Ballad 042 Folk Ballad 043 Pop Ballad 1 044 Pop Ballad 2 045 EP Ballad 046 Zz D D Qo D WO D a ROCK Slow Rock 048 70 s Rock amp Roll 049 FolkRock 050 Soft Rock 051 Pop Rock 052 Old Rock 053 Easy Rock 054 New Shuffle 055 Rock Hip Hop 056 Rock amp Roll 057 Rock 058 Rock Shuffle 059 R N R 1 Rock Shuffle BALLROOM 061 Twist 062 Twist2 063 Big Band Fox 1 064 065 047 Tango Slow Fox 1 Slow Waltz 1 Swing Fox Salsa 2 Cha Cha 1 070 Cha Cha 2 071 Beguine 072 Beguine2 073 Rhumba 1 074 Samba 075 Samba2 076 Jive 077 Foxtrot 067 068 No 078 enominaci n uick Step DANCE 079 Down Beat 080 081 Progressive 082 Rap 1 083 Rap 2 084 Disco 085 Soft Disco 086 Disco Party 087 70 s Disco 088 70 s Disco Funk 089 Clubdance O Techno Euro Dance 091 092 Hip Hop 093 Garage SOUL amp FUNK Jay R amp B Gospel Swing 80 s Dance 094 095 Gospel 097 Funk 098 Electric Funk Groove Funk Rubber Funk Cool Funky 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 Jazz Funk Groove Soul Hip Hop Soul Hip Hop Beat R amp B
9. 1 ll Melod a 3 A be OOO Melod a 4 el dll SES Tecla DUAL A A Tecla SPLIT Tecla DSP 8 e Tecla TOUCH Activar el menu de funciones SD Tecla SD EKECUTE Interruptor principal O Interruptor principal TA TS Display UCD Indicador DUAL Indicador SPLIT Indicador TOUCH Indicador DSP Indicador VOICE STYLE DEMO SONG S o i E O S D H am Indicador RECORD STYLE RECORD A d e run Indicador MEASURE compas Indicador BEAT Indicador TEMPO Indicador CHORD acorde Indicador MEMORY ONE TOUCH SETTING Indicador LEFT RIGHT HAND LESSON MODE Indicador NOTE Indicador FILL A B Indicador TREBLE CLEF clave de sol Indicador BASS CLEF clave de bajo Indicador SD CARD 0006 00000006000000000 Conexiones Tension de alimentacion Antes de conectar desconectar el cable de gt alimentaci n de tensi n aseg rese de que el equipo est apagado Fi Interruptor principal VOLUME Antes de conectar la alimentacion de red u otro equipo ponga a m nimo el regulador del ON volumen girando al contrario del sentido de las l agujas del reloj para prevenir que se da en los WG altavoces a X5 Enchufe el conector de alimentaci n con la red de 230V Encienda el equipo NOTA Si no se utiliza el piano o bien en caso de tormentas con peligro de rayos desconecte el con
10. 7th flatted 5th 7th suspended 4th b5 b5 Cmm7 C7 Cm7 C7sus4 O O il Major 7th Minor chord Flatted 5 7 chord Flatted 5 Minor 7th chord Flatted 7 Suspended 41h chord Men de funciones Para abrir el men de funciones pulse una de las teclas de FUNCTION NEXT o FUNCTION BACK La primera funci n disponible es la de TUNE Para activar la opci n deseada pulse una de las teclas de FUNCTION NEXT o FUNCTION BACK Los par metros disponibles se pueden editar con el selector o bien por medio de las teclas YES y NO opci n oispiay range pordetecto TUNE 000Tune mm me Nota e Sino se pulsa ninguna tecla para 5 segundos se procede a cerrar el menu autom ticamente Tune afinaci n Esta funci n permite afinar el teclado en etapas de Cent 1 El display muestra el ajuste efectivo Afine el teclado con ayuda de las teclas YES o NO o bien con el selector en un rango de 50 a 50 cents Cada pulso var a el valor 1 cent Para poner a cero el valor pulse simult neamente las teclas de YES y NO Beat tiempos Esta funci n permite regular el modo de tiempos en un rango de 0 9 1 El display muestra el ajuste efectivo C e 2 Seleccione el modo deseado con ayuda de las CF teclas YES o NO o bien con el selector Split Point punto de secci n del teclado En ese men Vd determina el punto de secci n del teclado 1 El display muestra el ajuste efecti
11. Active sense Reset Note 1 Al iniciarse el acompa amiento se emite una se al FAH Al detener el acompa amiento se emite una se al FCH Al recibir una se al FAH se inicializa el acompa amiento Al recibir una se al FCH se detiene el acompa amiento MODE1 OMNI ON POLY MODE2 OMNI ON MONO O S MODE3 OMNI OFF POLY MODE4 OMNI OFF MONO X NO liminacion de residuos No eliminar el equipo con la basura domestica Este producto es objeto a la Directiva Europea 2002 96 CE X o e Para la eliminaci n adecuada del producto y sus componentes entregue el equipo a un Hm centro de reciclaje autorizado e Respete las normas y reglamentaciones aplicables del pa s de que se trate En caso de dudas contacte con un centro de reciclaje autorizado e El embalaje del equipo ha sido certificado por parte de las autoridades competentes en materia MI de reciclaje Todos los materiales de embalaje se entregar n a un centro de reciclaje autorizado WA siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables www thomann de 63 2011 e Musikhaus Thomann e K Treppendorf 30 96138 Burgebrach Germany www thomann de
12. brevemente el modo de respuesta 002 TOUCH Vd puede activar cuatro niveles de respuesta a saber Touch 001 002 003 y OFF Para cambiar entre los niveles pulse la tecla de TOUCH Desactivando la funci n OFF se apaga el indicador de TOUCH DSP TOUCH Transpose transponer La funcion TRANSPOSE permite transponer el teclado del piano por saltos de semitono hacia arriba o hacia abajo Para abrir el menu de transponer pulse una de las teclas de TRANPOSE o El display muestra el ajuste actual Para transponer el teclado utilice las teclas de TRANPOSE y las teclas de YES o NO o bien el selector Valor por defecto TRANSPOSE SPLIT 0 0 0 MEASURE BEAT TEMPOVEL Con la funci n de TRANPOSE activada Vd eg puede restablecer el valor de fabrica pulsando simultaneamente las dos teclas TRANSPO SE in y er DUAL DSP DUAL Si no se pulsa ninguna tecla para 5 segundos se proce SPLIT de a cerrar el men autom ticamente e DSP Piano Para activar el modo de PIANO pulse la tecla de PIANO De esa manera queda desactivado el modo de acordes y se reproduce tan s lo el sonido propio tocando el teclado del piano Para salir del modo pulse nuevamente la tecla PIANO Para salir del modo de PIANO pulse una de las teclas de VOICE STYLE SONG DUAL SPLIT o bien M1 M6 Vd puede marcar y activar el estilo deseado NG EIGE pul
13. disponibles 1 INTRO Pulse la tecla INTRO ENDING antes de tocar la cancion para insertar un intro Tras el intro de dos a cuatro compa ses empieza la seccion principal del estilo 2 NORMAL y VARIATION Existen dos secciones principales es decir normal y variacion que comprenden entre dos y cuatro compases cada una 3 FILL Activada la funcion de acompanamiento Vd puede inser tar estilos y canciones por medio de las teclas de FILLA y FILL B De esa manera se inserta automaticamente una seccion de fill 4 ENDING Pulse la tecla de INTRO ENDING para finalizar la seccion con un Ending adecuado Con ello se acaba la actuacion ES ES S INTRO ES ES ES ES S ENDING ES DE D REPEA1 Ll REPEAT A B lt ES ES a RO A FADE CHORD ES ES ES a MODE ka Ka ES ES INTRO ES ES ES ES ENDING ES OU REPEA1 Activar un estilo Reproducir inmediatamente Ga men ES ES ES Pulse la tecla de START STOP para reproducir el estilo EA Ea E E o Ea inmediatamente ep A O FINGERED Chord Mode modo de acordes FULLRANGE Pulse la tecla de CHORD MODE para activar el modo de Tel Fono ES EI FINGERED Se ilumina el LED asignado Tal y como ya elle 25 ES E E a F vr REPEAT A B se ha detallado a la izquierda del punto de secci n se 1 encuentra el rango de acordes Tocando ahora una tecla se reproducen simult neamente la nota grave y la voz del acorde Secci n de acompa amiento 4 Pu
14. p A 3 WL Wy SE SYNC SYNC INTRO ES ES STOP START ENDING ES i REPEAT A B qa y ee SLSR CHORD RY LESSON 7 NOTA BASE WII notacion denominacion nota base amp modo Accione la tecla m7 en la secci n CHORD TYPE el piano no reproducir el tono El dis play muestra las notas del acorde en formato de notaci n y diagrama de teclado DICT 2 comprobar acordes Pulse nuevamente la tecla de R para activar el modo de DICT 2 En el campo de acordes del display aperece un acorde aleatorio sin que se muestra su posici n en el teclado Si se toque el acorde correcto dentro de 3 segundos aparece el siguiente acorde aleatorio en el display etc En caso de que Vd toque notas ajenas el display muestra la posici n correcta Para cerrar el registro de acordes pulse nueva mente la tecla de R El registro incluye los 24 siguientes acordes Nota base Pedales Interruptor de pedal En el menu de FUNCTION Vd puede asignar aeren distintas funciones al pedal ver apartado de Ke Menu de funciones pagina 24 PEDAL SOFT Asignando la funcion PEDAL SOFT se atenuan las notas al accionar el pedal PEDAL MEMORY SELECT Asignando PEDAL MEM se carga el siguiente parametro de memoria al accionar el pedal PEDAL START STOP Asignando PEDAL ST S el pedal ofrece las funciones de la tecla de START STOP Funciones con tarjeta SD El e
15. salida MIDI OUT nunca con la entrada MIDI IN de un mismo equipo 2 Ejemplo de conexion Conectar la interfaz MIDI con un equipo de PC MIDI OUT MIDI IN CN mmm IDDIE rr te Aplicaciones MIDI Controlar otros equipos e instrumentos electronicos con el piano digital e Controlar el piano digital con equipos externos e Reproducci n de archivos MIDI desde un equipo de PC conectado Datos t cnicos Display Teclado Polifon a Voces Estilos Canciones Demo Pulsadores y teclas Acompanamiento Funcion grabar Memoria Conexiones Altavoces Dimensiones long x ancho x alt Peso Accesorios Display multifuncion tipo LCD 88 teclas con mecanismo de martillo 64 notas sin DSP 38 notas con DSP 559 Voces 203 mas 3 estilos de usuario IOO canciones 2 canciones demo Power on off Volume Brilliance Accomp Tempo Lesson LGR Chord Dictionary Mixer Function Back Next Voice Style Song O T S MI M6 Store Bank Start Stop gt II Sync Start II Sync Stop Intro End Repeat A B A 44 Bn FADE Chord mode Record Style Record Play Stop Accomp Melody I Melody 2 Melody 3 Melody 4 Melody 5 Dual Split Touch DSP Demo SD Menu Execute YES NO Dial Piano Metronome Tranpose Start Stop gt II Sync START II Sync Stop Intro End Repeat A B A Bb Fade Record Style Record Play Stop Accomp Melody Melody e
16. 2 Minor add ninth madd9 1 2 b3 5 Cmadd9 OS as Seventh Ninth 79 1 2 3 5 b7 C7 9 C7 9 SC H4 5 b7or C7 11 3 4 5 b7 1 1 6 Major ninth MO 1 2 3 5 7 CM9 Major sixth add ninth 6 9 1 2 3 5 6 C6 9 m m Z S 7 8 19 0 1 2 2 23 Seventh sharp eleventh 7 11 C7 11 1 3 5 6 b7or 239 0 D1 Suspended Fourth sus4 Csus4 C7 13 C7 13 DO d Seventh thirteenth 7 13 C7 b9 C7 b13 C7 9 CM7aug C7aug Csus4 C 3 25 26 al 28 ao 0 31 Anexo 6 Implementaci n de MIDI Observaciones Basic Default 1ch All Channel Changed 1 16ch 1 16ch Default X 3 Messages A 3 Altered seede eee x Note 0 127 O 127 Number True voice AOS O 127 Velocity Note on O 9nH V 1 127 O 9nH V 1 127 Note off X 9nH V 0 X 9nH V 0 8nH V 0 127 After key s A Touch Ch s A d Pitch Bend Control Change Bank Select Modulation Portamento Time Data Entry Volume Pan Expression Sustain Pedal Portamento ON OFF Sostenuto Pedal Soft Pedal Reverb Program Chorus Program Reverb Level Chorus Level All Sound Off Reset All Controllers All Notes Off OD ass OO OO OO zs Oz as OO zs KO 0000000000000000000 NO N Program O Change true dad did O System Exclusive X Song Position XXOX X l XX D S A Song Select A Tune A System Clock A Real Time Commands K AUX Local on off All Notes off Messages
17. 293 Synth Voice 2 N No Denominaci n 07 Trombonet 17 Muted Trumpet2 md Mute Brass Ensemble 339 StorzatoBrass md Stereo Brass amp Strings 335 Synth Brass 1 LA GA No Denominacion Synth Brass 2 Synth Brass 3 Synth Brass 4 Synth Brass 5 Leap Brass LA A Octave Synth Brass Synth Brass amp Strings 1 Synth Brass amp Strings 2 Echo Brass sooth Brass A O O Q Soprano Sax 1 Soprano Sax 2 Soprano Sax Soft Solw Soprano Sax Sweet Soprano Sax Alto Sax Alto Sax amp Breath Super Alto Sax Sax Band Folk Sax Tenor Sax 357 Baritone Sax 358 Baritone Sax 4 Breath Oboe 1 Oboe 2 Sweet Oboe English Horn 1 English Horn 2 Analog Horns O J Woodwinds 366 Bassoon 1 367 Bassoon 2 Clarinet 1 Clarinet 2 370 371 372 373 374 Sweet Pan Flute 375 Pan Flute 376 Dark Pan Flute Piccolo Flute Jazz Flute Recorder 94 Sawtooth Lead 0 Denominacion LA 408 Lead 7 fifths Lead 8 Bass amp Lead Pad 1 newage Slow Square New Year Pad 417 Pad2 warm o Analog Pad 37 Rising 4 418 419 420 421 42 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 457 FX8 sci fi Ethnic Denominacion Sitar Detuned Sitar Banjo Z O Shamisen Koto Kalimba 464 Bagpipe Fiddle Shanai Percussive Tinkle Bell Agogo 467 468 Steel Drums Wood Block Taik
18. 4 unidades 9 Portacables 2 unidades 10 Cable de red 11 Tornillo 6 x 12 2 unidades 12 Cable del pedales A Monte los laterales con los tornillos suministrados en la caja de pedales Tornillos 6 x 24 7 4 unidades Nota Utilice Unicamente los tornillos que forman parte del suministro de su piano B Monte el fondo en la caja de pedales 5 tornillos y los laterales 2 tornillos Tornillos 4 x 15 8 5 unidades Tornillos 6 x 12 11 2 unidades C Situe y atornille la carcasa del piano sobre el mueble acabado Tornillos manuales 6 4 unidades D Monte los dos portacables en el mueble tal y como muestra la ilustraci n Enchufe el conector DIN del cable del pedal con el terminal de PEDAL en la cara posterior del piano Fije el cable en el portacables Sit e el piano en el lugar deseado y ajuste los pedales Generalidades Vista desde arriba O Panel de controles O Terminal de auriculares O Atril O Teclado Vista de atr s A PEDAL MIDIIN MID OUT Laur ord Terminal USB O Terminal del pedal O Terminales MIDI E Salidas AUX Vista delantera O Pedal multifunci n Pedal Sostenuto sostenuto O Pedal Sustain sostenido Panel de controles O BRILLIANCE Regulador del color arm nico relaci n de graves agudos del sonido VOLUME Regulador del volumen O STYLE Teclas de estilos O TEMPO Regulaci n del tempo de reproducci n ACCOMP Regulador del
19. DP 85 MANUAL DE INSTRUCCIONES PIANO DIGITAL Felicidades por haber comprado este piano digital Su nuevo instrumento le ofrece un sonido extraordinario y funciones muy innovadoras como por ejemplo la posibilidad de grabar estilos auto aprendizaje grabaci n en tiempo real acompa amiento con estilos sor prendentes etc con lo que es ideal para pianistas de cualquier edad As mismo integra una funci n de determinaci n de acordes una base de datos musicales y muchas canciones que le ayudar n a perfeccionar sus habilidades Es muy aconsejable familiarizarse con el contenido de este manual de instrucciones antes de poner en funcio namiento el instrumento Instrucciones de seguridad Por razones de seguridad es imprescindible familizarizarse en primer lugar con el contenido de este aparta do A Tensi n peligrosa e El set requiere una tensi n de red de 230 V 50 Hz Nunca cortar el conductor de puesta a tierra e No utilizar el equipo si el cable o el conector de red presenten alg n desperfecto e No sumergir el equipo en agua Limpiar el equipo con un pa o h medo e Proteger el equipo adecuadamente contra la lluvia No utilizar nunca el equipo en entornos h medos e No exponer el equipo a altas temperaturas o la radiaci n del sol No guardar el equipo en lugares polvorien tos e Mantener la debida distancia con otros equipos electr nicos como por ejemplo televisores o equipos de ra dio para e
20. ITIONAL Polka 6 8 March German Polka Party Polka March 202 203 Anero 3 Lista de canciones No Denominacion 001 Moseta Dance 002 Brave Cavalier 003 Four Little Swans 004 Habanera 005 Turkish March Aria 007 Away In A Manger 008 Wedding March Jesus Sav our Pilot Mej 010 America The Beautiful CLASSICAL Carmen Entractell 011 012 013 014 015 016 017 018 019 0 021 22 023 024 025 0 Annen Polka Pianosonatan 08 IN Cm IN Pathetique Brahms Waltz Aida Carmen Prelude L Arlesienne Uungarische Tanz Mazurka Menuett N Musical Moments Pizzicato Polka Rigoletto Serenade Song Without Words Swan 7 Prelude To Act 2 Swan Lake 28 Valse Swan lake 029 030 031 032 033 Mov 2 Adagio Non Troppo Piano Sonata No 9 In D 034 Mov 1 Andante Grazioso Piano Sonata No 11 InA Alla TurSonata11ca N N O O NO The Happy Farmer The Sleeping Beauty La Traviata Wiegenlied Prelude In C 036 Chinese Dance 037 Emperors Waltz 038 March Militaire 039 Symphony No 40 040 Auf Flugeln Dec Gesanges 041 Arpeggione Sonata inAm FOLK 8 COUNTRY 042 Santa Lucia 043 Country 044 Jambalaya 045 Susanna 046 Bridge 047 Battle Hymne Of The Republic 048 The Old Gray Mare 049 American Patrol In The Rain 051 Sippin Cider Through A Straw GOLDEN 8 POP On London Bridge 052 053 Are You Lonesome Tonight 054 Only You 055 End Of The World 056 House Of Rising Sun
21. O o bien con el selector Para volver a abrir el men anterior pulse la tecla de FUNCTION BACK Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el men de secciones Determine la secci n deseada del estilo por medio de las teclas YES y NO o bien con el selector ver p gina 31 Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el men de pistas Determine la pista deseada por medio de las teclas YES y NO o bien con el selector ver p gina 31 Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el men de preparar grabaci n Con ello se pone activo el modo de inicializaci n sincronizada y el indicador de tiempos aparece parpadeando a ritmo del tempo efectivo En ese momento Vd puede determinar la voz de la pista FUNCTION actual por medio del selector o bien pulsando las gt teclas de YES y NO Seleccionando la pista de bater a nicamente est n disponibles los juegos de bater a Para volver a abrir el men anterior pulse la tecla de FUNCTION BACK BACK Para iniciar la grabacion pulse la tecla PLAY STOP FUNCTION El estilo se reproduce con Cm7 la secci n definida WA del estilo original se continua reproduciendo en modo loop Proceda grabando su pista de piano La pista grabada del loop se volvera a reproducir en el siguiente loop Vd puede eliminar una nota singular del loop anterior tocandola en el siguiente loop en el mismo momento tolerancia una corchea TR ES gt CJ E a E gt
22. Organ 117 Rotary Organ Slow Rotary Organ Detuned Church Organ Church Organ 1 Church Organ 2 Octave Church Organ Stereo Reed Organ Reed Organ Accordion 1 Denominacion 126 Accordion 2 127 Accordion 3 128 Chorus Accordion 129 Mustte 130 Accord ItSolo 131 Harmonica 1 132 Harmonica 2 133 Detuned Harmonica 134 Sweet Harmonica 135 Tango Accordion Guitar 136 Nylon G T 1 137 Nylon G T 2 138 Nylon G T R 139 Velocity Nylon G T 140 Detuned Nylon G T 141 Chorus Nylon G T 142 Bright Nylon G T 143 Steel G T 1 144 Steel G T 2 145 Detuned StebG T 146 Velocity Steel G T 147 Velocity Steel G T Fx 148 Pedal Steel G T 149 Velocity Pedal Steel G T 150 12 String GT 151 Chorus Steel G T 152 Nylon Steel G T 153 Jazz G T 1 154 JazzG T 2 155 Mellow G T 156 Velocity Jazz G T 157 Jazz G T Detuned 158 Clean G T 1 159 Clean G T 2 160 Clean G T 3 161 Stereo Clean G T 162 Velocity Clean G T 163 Chorus Clean G T 164 Muted G T 1 165 Muted G T 2 166 Funk G T 167 Jazz Boy 168 Stereo Muted G T 169 OverDrivenG T 1 79 Stereo Distorted G T ll Bas gt 83 Acoustic Bass 7777 7 ABass amp MuleG T B ResonantBass 7777 7 Resonant Finger Bass 07 1990 Bass 180 181 182 184 185 186 sch CO o Z o Denominaci n Strings 33 Mono Violin N T 57 Pizzicato Strings2 67 Synth Stings2
23. S ES FADE CHORD STOP ES ES ES MODE efluviado EI ES ES ES FADE ES ES ES ES ES ES REPEAT A B da REPEAT A B da apagado ES S E fm EE ES S E ES TU Tempo Por medio de las teclas TEMPO y YES NO o bien con el selector se puede ajustar el tempo en un rango de 30 280 Para restablecer el valor predefinido pulse simult neamente las teclas de TEMPO y TEMPO Notas Al activar un estilo se ajusta automaticamente el tempo predefinido De lo contrario el tempo no varia al seleccionar un estilo mientras se reproduce otro Volumen del acompanamiento Para ajustar el volumen del acompanamiento utilice las teclas de ACCOMP y ACCOMP El volumen efectivo se muestra en el display ran go 0 31 por defecto 28 Pulse simult neamente las teclas ACCOMP y ACCOMP para silenciar la pista de acompa a miento Para volver a escuchar la pista pulse nueva mente las teclas ACCOMP y ACCOMP Metr nomo Para activar el metr nomo pulse la tecla ME TRO El modo deseado se puede determinar en el men de FUNCTION Para desactivar el metr nomo pulse nueva mente la tecla METRO Finalizada la reproducci n del estilo aplican los ajustes efectuados en el men de FUNCTION Al inicio de la reproducci n los indicadores BEAT se ajustan con el ritmo estilo de que se trate El metronomo se puede utilizar en combina ci n con cualquier estilo Activando primero la reproducci n del e
24. Soul Beat R 8 B Ballad British Soul Pop Samba Funk SWING amp JAZZ Swing 1 112 113 114 115 116 Swing2 Jazz Brush Latin Jazz Fusion No 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 Denominacion Acid Jazz Cool Jazz Ballad Swing Shuffle Big Band 40 s Big Band Medium Dixieland Acoustic Jazz Guitar Swing Ragtime Modern Jazz Ballad Swing Ballad Big Band Ballad Orchestra Swing COUNTRY 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 Bluegrass Country 8 Beat Modern Country Country Pop Country Pop2 2 4 Country Country Country Quick Steps Country Rock Country Folk Country Shuffle r D 5 r D 5 O 9 5 O D 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 Bossa Nova 1 Latin Bossa Nova2 New Reggae Dance Reggae Pasodoble Lite Bossa Latin Rock Beguine Slow Bolero Disco Samba Mambo Meneito Rumba1 Rumba2 Tikitikita N 157 158 159 160 161 Denominaci n Lambada Pop Cha Cha1 Pop Cha Cha2 Salsa Bossa1 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 EnkaBallad Laendler Hawaiian Sirtake Venezia 6 8 Flipper New Age Tarantella Scottish Norteno Waltz Old Waltz English Waltz French Waltz German Waltz Italian Mazurka MariachWaltz ViennaWaltz 1 Slow Waltz 2 ViennaWaltz 2 Slow Waltz 1 Jazz Waltz 184 185 186 187 188 TRAD
25. a a las denominaciones de estilos ver pagina 46 FUNCTION parpadeando Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el menu de abreviaturas En ese menu Vd puede definir ocho letras o cifras El display muestra el aviso de SAVE guardar Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el siguiente menu Confirme pulsando YES o bien pulse NO para volver a abrir el men anterior Pulse YES para finalizar la operaci n Borrar estilos Marque el estilo de usuario que desea borrar Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el men de opciones Marque la opci n de DELETE por medio de las teclas YES y NO o bien con el selector m De Le eL E Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el menu de secciones Marque la seccion que desea borrar por medio de las teclas YES y NO o bien con el selector EEN d Marcando la opci n de ALL contin e con el punto sm Ma L j Fa 4 FET IKM Frat matt SS Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el menu de pistas Marque la pista que desea borrar por medio de las teclas YES y NO o bien con el selector Marcando la opci n de ALL se elimina el estilo Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el siguiente menu El display muestra el aviso de SURE seguro Confirme pulsando YES o bien pulse NO para abrir el men anterior Pulse YES para finalizar la operaci n Canciones Su pi
26. a vez seleccione una de las canciones de 1 42 o 57 Para practicar con la mano derecha seleccione una de las canciones de 43 56 o 58 100 Al reproducir la canci n el display muestra la melod a y la posici n del acorde El display muestra la ltima nota tocada de la pista derecha funci n que simplifica considerablemente sus pr cticas Lecci n I Tempo L amp R Para activar el modo de lecciones pulse la tecla de crono LESSON El display muestra Lesson 1 ON A nivel LESSON 1 el piano eval a el tempo sin tener en cuenta las notas SY LESSO LESSON 1 NAS 1 Para iniciar la lecci n pulse la tecla PLAY STOP L amp R 2 Activando la opci n de R queda silenciada la sec CHORD ci n de melodia para que Vd siga el tempo del piano ON con la mano derecha Cuando se escucha la melo d a esto significa que su tempo es correcto Activando la opci n de L queda silenciada la sec LESSON ci n de acordes melod a lado izquierda para que Vd siga el tempo del piano con la mano izquierda Cuan m CHORD do se escucha la melod a y el acorde esto significa Der gue su tempo es correcto Q Activando las opciones L y R queda silenciada QA toda la secci n de melod as para que Vd siga el tem po con las dos manos L amp R 3 Finalizada la leccion el piano indica el resultado R HOR DICT LESSON Lecci n e Notas Pulsando nuev
27. amente la tecla de LESSON se abre la lecci n 2 A nivel de LESSON 2 el piano eval a si Vd toca las notas correctas sin tener en cuenta el tempo La can ci n detiene cuando toque una nota err nea Para iniciar la lecci n pulse la tecla PLAY STOP Lecci n 3 Pulse nuevamente la tecla de LESSON para abrir la lecci n 3 A nivel de LESSON 3 el piano eval a si Vd toca las notas correctas considerando a la vez el tempo Para iniciar la lecci n pulse START STOP Registro de acordes En principio el registro de acordes es una base de datos integrada que incluye todas las informa ciones sobre acordes y que en la pr ctica es til para verificar por ejemplo todas las notas de un determinado acorde DICT 1 aprender acordes Mantenga pulsada la tecla de CHORD DICT R durante 2 segundos para activar el modo de DICT 1 En ese modo las teclas a partir de C4 determinan el tipo y las teclas a partir de C6 la nota base del acorde Confirmado el tipo y la nota base el display muestra el acorde y las teclas asignadas en el teclado Ejemplo cuando desea tocar Cm7 accione la C de la secci n CHORDROOT el piano no reproducir el tono La nota base definida por Vd se visualiza en el display L amp R CHORD DICT SS LESSO SYNC SYNC INTRO ES S STOP START ENDING S H REPEAT JE B lt a y e START STOP ep L amp R CHORD OY D LESSO
28. ano ofrece mas de 100 canciones cargadas 57 con pistas de melodia para mano izguierda y mano derecha 33 estilos predefinidos 10 canciones de piano Reproducir una cancion detener Pulse la tecla SONG para activar el modo de can ciones El display visualiza el n mero de la canci n de que se trate y se contin an reproduciendo todas las canciones en modo loop Para detener pulse START STOP El equipo per manece en el modo de canciones Loop Iniciando la reproducci n de la canci n pulsando la tecla de START STOP se contin a reproduciendo sa canci n en modo loop Seleccionar una canci n Seleccione la canci n deseada por medio de las teclas YES NO o bien con el selector Al seleccionar una canci n nueva el display primero muestra la denominaci n completa y a continua ci n la abreviatura Control de reproducci n Comp s La reproducci n se inicia marcando el piano el comp s empezando con un valor negativo La propia canci n se inicia con el comp s n 1 Avanzar retroceder pausa Para avanzar sin detener la canci n pulse gt gt Para retroceder de comp s en comp s sin detener la canci n pulse 4 Para detener la canci n pulse IL Funcion de repeticion Por medio de la tecla REPEAT A B Vd puede definir dos puntos que marcan un loop sin detener la cancion Proceda de la siguiente manera pulse REPEAT A B alcanzando el punto de inicio del loop Alcanzando el punto final d
29. as del reloj Brillantez Por medio del regulador BRILLIANCE Vd puede variar la brillantez del sonido gire en el sentido de las agujas del reloj para un sonido m s claro o bien al contrario del sentido de las agujas del reloj para oscurecer el sonido Demo En total hay dos canciones demo cargadas Para activar el modo Demo pulse simult nea mente las teclas de STYLE y VOICE Se ilumina el indicador DEMO del display mostrando la primera canci n demo y reproduciendo reitera damente todas las disponibles Pulse nuevamente las teclas STYLE y VOICE o bien START STOP para detener y salir del modo Durante la reproducci n Vd puede seleccionar la canci n deseada por medio de las teclas YES y NO o bien con el selector STYL PLAY ACCOMP comp RECORD STOP ONE TOUCH SETTING A at Interruptor principal 9 YES INO S D VOLUME i BRILLIANCE i Voces y efectos Seleccionar VOCES En total hay 559 voces cargadas 1 Vd puede activar directamente 28 voces Cada et eren tecla de VOICE controla dos voces Pulsando la i tecla una vez se pone activo la voz encima de 3 I 3 la tecla con el segundo pulso Vd pone activo la voz debajo de la tecla 2 Alencender el indicador VOICE R1 muestra el numero de voz 001 en el display 3 Para marcar y activar la voz deseada utilice las teclas de funciones el
30. aviso de SURE Confirme de nuevo con EXECUTE para guardar el archivo 3 SAVE MEMORY Margue la opcion de SAVE MEM y pulse la tecla de EKECUTE Seleccione el directorio con ayuda de las teclas de YES y NO o bien con el selector Contin e pulsando EXECUTE El display cambia al modo de denominaci n donde Vd puede nombrar el archivo Confirme pulsando EXECUTE El display muestra el aviso de SURE Confirme pulsando EXECUTE para guardar todos los datos de los 48 subgrupos de memoria Borrar Marque la opci n de DELETE y pulse la tecla de EXECUTE El display muestra todos los datos ar chivos MIDI canciones estilos directorios que se encuentran en la tarjeta SD Marque el archivo que desea borrar con ayuda de las teclas de YES y NO o bien con el selector Confirme pulsando EXECUTE El display muestra el aviso de SURE Confirme de nuevo con EXECUTE para borrar el archivo Nota e Noes posible borrar directorios Formatear SPLIT TOUCH SPLIT TOUCH SPLIT TOUCH SPLIT TOUCH SPLIT TOUCH SPLIT mp HUTT Marque la opcion de FORMAT y pulse la tecla de EXECUTE FORMATEANDO LA TARJETA SD SE ELI MINARAN TODOS LOS DATOS DE LA MISMA SIN NINGUNA POSIBILIDAD DE RESTABLECERLOS EN OTRO MOMENTO El display muestra el aviso de SURE Para formatear la tarjeta puls
31. bles de MIDI IN MIDI OUT en el lado del piano Una vez que se haya cargado el driver y finalizada la instalaci n el nuevo equipo de audio figura en el men de equipos del piano y se pueden transmitir archivos MIDI Terminales MIDI IN OUT El MIDI Musical Instrument Digital Interface es un protocolo para comunicar entre s varios instrumentos musicales electr nicos MIDI IN Por medio de este terminal se recibe informaci n en formato MIDI desde otros equi pos MIDI OUT Por medio de este terminal se emi N ten los archivos MIDI generados con el piano a ADVERTENCIA otros equipos con capacidad de comunicaci n Antes de desconectar equipos externos apague el piano para prevenir da os Funciones principales Combinaciones de teclas especificas Para borar todos los datos grabados pulse y mantenga pulsadas simultaneamente las teclas de RECORD y PLAY STOP en el momento de encender el equipo Para restablecer los ajustes de f brica pulse y mantenga pulsadas simult neamente las teclas de STORE y M1 en el momento de encender el equipo Para restablecer los ajustes de f brica borran do todos los datos de usuario grabaciones y estilos pulse y mantenga pulsadas simult nea mente las teclas YES y NO Regulador del volumen maestro Para subir el volumen gire el regulador VOLUME en el sentido de las agujas del reloj Para bajar el volumen gire el regulador al con trario del sentido de las aguj
32. de los valores A o B para indicar que la sec oe ci n de INTRO esta disponible La duraci n del intro var a seg n el E de se A S ES ES INTRO ES ES gt S ES ES EN y ES Ww J OU S ch Parpadeando Pulse la tecla de START STOP para reproducir Se E ES ES ES el estilo con intro y secci n principal a EI Les E E H REPEAT A B da Fill A B 1 Para insertar un compas de fill pulse la tecla A en el modo NORMAL En el display aparece parpadeando el indicador de A Transcurrido el periodo de un comp s se vuelve a iniciar el modo NORMAL 2 Para insertar un comp s de fill pulse la tecla B en el modo NORMAL En el display aparece parpadeando el indicador de B Transcurrido E El E od el periodo de un comp s se cambia al modo de gt REPEAT A B lt MN gt VARIATION 3 Para insertar un comp s de fill pulse la tecla B en el modo VARIATION En el display aparece parpadeando el indicador de B Transcurrido el periodo de un comp s se vuelve al modo de VARIATION 4 Para insertar un comp s de fill pulse la tecla A en el modo VARIATION En el display aparece E E E d E parpadeando el indicador de A Transcurrido ee Aa el periodo de un compas se cambia al modo de NORMAL Notas Cuando Vd pulse la tecla de A B al reproducir un estilo se continua reproduciendo el patron ritmico del mismo hasta que suelte la tecla Pu
33. dos Grabar una canci n Para determinar la canci n deseada pulse la Y ECORD PLAY ACEON MELODY MELK DY MELODY MELK DY WA DY tecla de RECORD El display muestra la deno ya minacion y el numero de la cancion actual Seleccione el subgrupo de memoria para la grabaci n con ayuda de las teclas YES o NO o bien con el selector 1 Activar grabacion Para activar el modo de grabacion pulse la tecla RECORD Se ilumina el indicador de REC en el display Los cuatro indicadores de BEAT aparecen parpadeando sincronizado indicando el estado de listo para grabar Al mismo tiempo se determina automaticamente una pista disponible y aparece parpadeando el indicador asignado orden Melo d a 1 Melodia 2 Melodia 5 y Acompa amien to Si no esta disponible ninguna otra pista se determinara Melodia 1 Pulse ACCOMP MELODY 1 MELODY 5 para seleccionar la pista que desea grabar 2 Iniciar la grabacion Parpadeando los cuatro indicadores BEAT pulse la tecla START STOP o bien toque alguna tecla del teclado para iniciar la grabacion Nota e All iniciar el modo de grabaci n se sobrees cribiran todos los datos de la pista seleccio nada 3 Determinar pistas Las teclas senalizan el modo efectivo de tres dife rentes maneras iliminado parpadeando pesare E Parpadeando pista determinada para la graba ci n Iluminado la pista incluye secciones ocupadas de la canci n activada El mat
34. dos teclas a la vez 3 Para detener la reproduccion pulse la tecla START STOP Asi mismo Vd puede pulsar MENU para volver al menu de reproduccion o bien mantenga pulsada la tecla para 2 segundos para as desactivar el modo de SD JE E E E ES mos E r STOP STOP START ENDING MODE En tal caso se detiene la reproduccion del archivo H REPEAT A B q a Cargar Margue la opcion de LOAD y pulse la tecla de EKECUTE Se abre el menu de LOAD con la siguientes opciones LOAD SONG LOAD STY y LOAD MEM Seleccione la opci n deseada con ayuda de las teclas YES o NO o bien con el selector LOAD SONG Marque la opci n de LOAD SONG y pulse la tecla de EXECUTE El display muestra las can ciones de usuario o bien los directorios que se encuentran en la tarjeta SD Las denominaciones de los archivos consisten en 8 car cteres con la extensi n de MID Seleccione la canci n de seada con ayuda de las teclas YES o NO o bien con el selector Confirme su selecci n pulsando EXECUTION El display muestra los subgrupos de memoria disponibles Determine el subgrupo deseado por medio de las teclas YES y NO o bien con el selector Pulse la tecla de EXECUTION El display mues tra el aviso de SURE 4 seguro Para cargar el archivo confirme pulsando EXECUTION LOAD STYLE Marque la opci n de LOADSTY y pulse la tecla de EXECUTE El display muestra los estilos de usuario o bien los director
35. e de red de manera tal que no suponga ning n obst culo en el suelo Cualquier da o en el cable de red puede causar incendios y choques el ctricos Comprobar el cable de red con regularidad por da os Si pre senta alg n desperfecto contacte con nuestro Servicio T cnico para pedir un cable de repuesto A Peligro de incendios e No dejar nunca sin vigilar el equipo mientras est encendido e No situar fuentes de fuego abierto sobre el equipo como por ejemplo velas e No utilizar nunca el equipo cerca de fuentes de calor como hornos calefacciones etc e En caso de tormentas con peligro de rayos desconectar el conector de red del tomacorriente A Peligro de da os personales e Mantener el equipo y el cable de red fuera del alcance de los ni os Los ni os no saben evaluar los peligros que se desprendan de los equipos el ctricos e Situar el equipo siempre en una superficie r gida y plana e En caso de haber ca do o bien si presenta alg n desperfecto queda prohibido utilizar el equipo sin que sea revisado y si aplica reparado por parte de un especialista e No subir el volumen del sonido al m ximo particularmente utilizando auriculares Se recomienda no subir el sonido m s all de dos terceras partes de la capacidad del volumen ya que escuchar m sica a gran volu men para alg n tiempo puede da ar el o do Caracter sticas principales Teclado 88 teclas con mecanismo de martillos gt Manejo selectore
36. e la tecla de EXECUTE SPLIT TOUCH SPLIT TOUCH Denominar archivos Las denominaciones de archivos se componen de 1 8 car cteres que se introducen a trav s del teclado La ilustraci n muestra la asignaci n de las funciones de entrada disponibles Descripci n SHIFT DELETE BACK Pulse esta tecla para intro Borrar el caracter marcado Desplazar el cursor hacia la ducir letras may sculas con el cursor parpadeando izquierda NEXT Desplazar el cursor hacia la derecha Notas En modo SD la tecla de SHIFT queda inoperativa En caso de que exista otro archivo con la misma denominaci n cCamcname que haya introducido el display muestra brevemente el aviso Sri lel tall ic de SAMENAME Para deshacer la entrada salga del modo de SD En caso de que la tarjeta no ofrezca la capacidad requerida el display muestra brevemente el aviso de CARDFULL Para deshacer la entrada salga del modo de SD Aplicaciones MIDI Qu es MIDI El MIDI Musical Instrument Digital Interface es un protocolo para comunicar entre s varios instrumentos musicales electr nicos y equipos de PC Su piano ofrece un terminal para la conexi n con otros equipos MIDI a trav s de un cable MIDI est ndar o bien con equipos de PC a tra v s de un cable USB Conecte su piano con cualquier equipo con terminal USB Reproduzca archivos MIDI cargados desde equipos ajenos con su piano Conexi n v a USB Requer
37. e un m ximo de tres estilos Alternativamente puede cargar los estilos en una tarjeta SD Primeramente determine el estilo base entre los 200 existentes u otro estilo personal ya grabado Cada estilo se grabar de pista en pista y de secci n en secci n es decir finalizada una pista de una sec ci n se contin a grabando otra pista de la misma secci n o bien una nueva pista de la siguiente secci n etc Estructura cada estilo se compone como m ximo de cada secci n compone como m ximo de 8 pistas 8 secciones Main A Rhythm sub ritmo subsidiario Main B e Rhythm main e Intro M mayor e Bass e Intro m menor e Chord 1 sinf nico 1 e Fill A insertar en a e Chord 2 sinf nico 2 e Fill B insertar en b e Chord 3 sinf nico 3 e Ending M mayor e Phrase 1 e Ending m menor e Phrase 2 Nota e Apagando el piano mientras se est grabando un estilo se perder n los datos ya grabados Iniciar la grabaci n de estilos Pulse la tecla de STYLE RECORD El display muestra el estilo de usuario actual ee BTFLE LET ETT LE L emar S t i i Fi il Lei Para seleccionar otro estilo utilice las teclas YES o NO o bien el selector Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir FUNCTION el siguiente menu Primero se abre el menu de Y Tanya ma RECORD E e E FU A 1 DN i 1 1 D E ger
38. ector de red del tomacorriente para prevenir da os Terminales de auriculares Las salidas de auriculares 1 y 2 se encuentran a la izquierda debajo del teclado Conectando auriculares no forman parte del su ministro en el terminal 2 quedan apagados los Ke altavoces del piano Utilizando el terminal 1 se i p aurriculares 2 reproduce el sonido a trav s de los auriculares y los altavoces Escuchar m sica a un alto volumen durante alg n tiempo puede da ar el o do Por lo tanto se recomienda encarecidamente mantener el volumen del sonido a un nivel razonable Salida AUX Si desea reproducir el sonido en est reo a trav s de un equipo amplificador externo esta blezca la conexi n con los terminales AUX OUT L amp R Para la reproducci n mono conecte solo AL un cable use PEDAL MIDI IN MIDI OUT Laux out OL est reo O ATENCI N Antes de conectar equipo externos con el piano ponga a m nimo el regulador del volumen para evitar que se da en los altavoces O Terminal de pedales El terminal de PEDAL se encuentra en la cara posterior del equipo Una vez conectado el SZ cable se pueden utilizar todos los efectos de PEDAL RRE Pedal muitifuncion sostenuto sostenido Terminal USB A trav s del terminal USB se puede conectar un equipo de PC o cualquier otro equipo elec tr nico Para ello conecte el adaptador MIDI USB con el terminal USB del equipo de PC y los ca
39. erial disponible se reproduce al grabar otra pista Apagado cada tecla no iluminada se aliza que la pista asignada no incluye ning n dato o bien inclu ye datos que no podr n ser reproducidos al grabar e Pulse ACCOMP o bien Melody 1 5 para activar la pista deseada Se indica el estado tal y como se ha detallado anteriormente Notas e Noes posible grabar varias sino tan solo una pista de melod a por turno No obstante se puede gra bar la pista de acompa amiento junto con una de melod a e Para grabar un estilo ste se debe activar por medio de la opci n de ACCOMP 4 Finalizar la grabaci n Para finalizar la grabaci n pulse otra vez la tecla de RECORD En caso de grabar una pista de acompa amiento pulse la tecla de INTRO ENDING para que la gra baci n finalice con la secci n de Ending La grabaci n se finaliza autom ticamente al llenarse la memoria En tal caso se visualiza el valor FULL en el display MELODY MELODY MELODY MELODY Z a 4 5 parpadeando parpadeando sincronamente So ees r EI E ANT NN REPEAT A B e ES HC ES EA ES ES ES EA ES Fa AC eger ew ka jee eh Kaale a iluminado SEA apagado STYLE ae PLAY MELODY MELODY MELODY MELODY KH ES ES ME ES ES ES ES E3 E al REPEA Reproducir canciones grabadas Para marcar y activar la cancion de usuario en CHE IE EG deseada pulse la tecla de PLAY STOP El dis BS E play
40. eseado pulse la tecla nuevamente Para volver al modo de repro duccion normal pulse REPEAT A B mientras se reproduce el loop Pulse una de las teclas de STYLE VOICE DUAL o LOWER para desactivar el modo de canciones Para abrir el registro de acordes pulse la tecla de CHORD DICTIONARY Nota e Las funciones de avanzar retroceder y pausa quedan inoperativas reproduciendo canciones de usuario 238008 vi REPEAT ASDO ea ES i i i j Ea be o F i zi bn Rm e REPEAT A B aa ISS v a EN Lol Ee L REPEAT A B u n REPEATA E ah Modo de lecciones Su piano ofrece dos m todos de practicar es decir basado en tempo y con correcci n de notas as como la funci n de GRADE que eval a su progreso personal Abra el modo de SONG sin reproducir ninguna canci n y pulse la tecla de LESSON para acti va el modo de lecciones Vd puede optar por tres niveles de pr cticas Determine si prefiere practicar con la mano derecha tecla R o izquierda tecla L Si no se pulse ninguna tecla el piano abre la lecci n para la mano derecha Lavin MosetaDr F i mn Mp Notas Los ejercicios de la mano izquierda dependen del tipo de la canci n de que se trate Es decir op tando por Chord Song se practican acordes De lo contrario la mano izquierda practica melo d as Si desea practicar con las dos manos a l
41. imientos del sistema e CPU 300 MHz como m nimo Pentium 2 e Memoria de trabajo 64 MB como m nimo e espacio disponible en disco duro 2 MB como m nimo e Sistema operativo Windows 2000 XP Establecer la conexi n Establezca la conexi n entre el terminal USB del piano y el terminal USB de su equipo de PC a trav s de un cable USB est ndar no forma parte del suministro Instrucciones espec ficas Tenga en cuenta las instrucciones espec ficas para conexiones USB entre instrumentos musi cales y equipos de PC para evitar p rdidas de datos En caso de congelar uno de los equipos apa gue los dos y arr nquelos de nuevo transcurri dos algunos segundos BI USB gt Za Zap LF E CH O ES H L MIDI IN MIDI GUT L un o mo USB PEDAL Nota La funci n MIDI In queda inoperativa al repro ducir una grabacion y estilo para prevenir fallos debido a la doble asignacion de los canales de MIDI Notas Si aplica despierta el equipo de PC desde el modo standby o reposo antes de conectar el cable USB Conecte el cable USB de comunicaci n con el equipo de PC antes de que encienda el instru mento Conexiones MIDI 1 Convenciones En una conexion MIDI el equipo que controla los demas equipos involucrados es el Master Los equipos controlados por el contrario se denominan Slave La salida MIDI OUT del Master se conecta con la entrada MIDI IN del Slave No conecte la
42. ios que se encuentran en la tarjeta SD Las denominaciones de los archivos consisten en 8 car cteres con la exten si n de STY Seleccione el estilo deseado con ayuda de las teclas YES o NO o bien con el selector Confirme su selecci n pulsando EXECUTION El display muestra los subgrupos de memoria disponibles Determine el subgrupo deseado por medio de las teclas YES y NO o bien con el selector Pulse la tecla de EXECUTION El display mues tra el aviso de SURE seguro Para cargar el archivo confirme pulsando EXECUTION LOAD MEMORY Marque la opci n de LOADMEM y pulse la tecla de EXECUTE El display muestra los datos de usuario o bien los directorios que se encuentran en la tarjeta SD Las denominaciones de los archivos consisten en 8 car cteres con la exten si n de MEM Pulse la tecla de EXECUTION El display mues tra el aviso de SURE seguro Para cargar el archivo confirme pulsando EXECUTION Losdrer E Tee Stig DUU OO OO O0 mn j ES I Memorizar Abra el menu de SAVE y pulse la tecla de EKECUTE Se abre el menu de SAVE con la siguientes opciones SAVE SONG SAVE STY y SAVE MEM Seleccione la opcion deseada con ayuda de las teclas YES o NO o bien con el selector El comportamiento de la funci n de SAVE se corresponde con las funciones de reproducci
43. ir el OD E Te e menu de pistas SS CH yu Sin Seleccione la pista deseada por medio de las teclas gt 21 YES y NO o bien con el selector Rhythm sub a Whe Wh Rhythm main Bass Chord 1 Chord 2 Chord 3 A A Phrase 1 Phrase 2 a oe El PUR Tay cc ke i iF Ki d Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrirel L Wis 55M T a siguiente menu El display muestra el aviso de SURE seguro E an Ve Tenga en cuenta que no es posible deshacer los cambios que efect a la funci n de cuantificaci n Confirme pulsando YES para efectuar la cuant ficaci n o bien pulse NO para abrir as el men anterior El display muestra COMPLETE El estilo grabado se reproduce aplicando el nivel de precision defini do Editar un estilo Seleccione el estilo que desea editar Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el men de opciones Marque la opci n de EDIT por medio de las teclas YES y NO o bien con el selector Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el men de tempo Ajuste el tempo deseado por medio de las teclas YES y NO o bien con el selector Pulse la tecla de FUNCTION NEXT para abrir el Se menu de editar denominaci n completa Introduz 7 mg ca la denominaci n a trav s del teclado Se admiten e CF 26 car cteres como m ximo Pulse la tecla de FUNCTION BACK para volver a abrir el menu anterior Para mas informacion relativ
44. lay 000 031 001 single voice Memoria La memoria del piano comprende cuatro grupos de cuatro subgrupos de memoria cada uno con lo gue se pueden memorizar en total 48 configuraciones Grupo de memoria ONE TOUCH SETTIKG La memoria comprende ocho grupos de seis subgrupos M1 M6 C 0 n SS em DAN ETORF MEFA Pulse la tecla de BANK El display muestra el KS L C Mer Dat Ke valor de 00x Mem Bank Seleccione el subgrupo deseado con ayuda de las teclas YES o NO o bien con el selec tor Contenido de memoria Vd puede guardar en memoria los par metros de las siguientes funciones Voice R1 Voice R2 Voice L Style Tempo Function Mixer volumen del Acompa amiento y Octave Nota e Editando los datos de un grupo de memoria se apaga el indicador asignado en el display Guardar cargar par metros ONE TOUCH SETTING Mantenga pulsada la tecla de STORE y pulse eg 7 a ae la tecla M1 o bien M2 M6 De esa manera se guardan los datos en el grupo M1 o bien mn L L Di L C C M2 M6 Tenga en cuenta que los nuevos datos ES SA sobreescribiran los existentes en el grupo OF ry E Mantener pulsado Pulse la tecla de M1 o bien M2 M6 para cargar los datos guardados en el grupo de memoria Tenga en cuenta que los nuevos datos sobrees cribiran los existentes en el grupo Nota Para definir est ndar los valores memori zados pulse simultaneamente las teclas de
45. lse la tecla de A al finalizarse el estilo Se contin a con la secci n principal y el display muestra A Pulsando la tecla de B se contin a con la secci n de VARIATION y el display muestra B Detener la reproducci n del estilo Para apagar el acompa amiento inmediatamente nm REPEATA B lt lt Fi pulse la tecla de START STOP 2 Salir con Ending parpadeando Pulse la tecla de INTRO ENDING para finalizar la cancion con un Ending La reproduccion del estilo se INTRO E ES E detiene con el Ending eJ EY 3757 A MODE E ad pp i REPEA 3 Sync Stop Si no se reproduce el estilo con el modo de acordes O FINGERED activado pulse la tecla de SYNC STOP Se ilumina FULLRANGE el LED de SYNC START Para reproducir el estilo El eg E accione una tecla de la secci n izquierda del teclado M Al soltar la a se apaga la reproducci n Secci n de acompa amiento ee Punto de secci n li REPEAT A B ta gt mme LILI STYLE Cuando se ilumina el LED de SYNC STOP y se reproduce r un estilo pulse la tecla de SYNC STOP Se apaga el LED 10 de SYNG STOP En ese modo se continua reproduciendo O FINGERED El estado de activado de la funci n de SYNC dee STOP se senaliza iluminandose el indicador E SYNE ES E gt E mos E de CHORD MODE LA IE REPEATA B aa Funcion FADE FADE IN Pulsa la tecla de FADE cuando no se reproduce ning n estilo El LED de FADE se ilumina C
46. muestra la denominaci n y el n mero de la cancion actual O OUT E CLI I Seleccione la canci n que desea reproducir con ayuda de las teclas YES o NO o bien con el selector EE aaa aa ala Para reproducir la canci n pulse nuevamente la tecla de PLAY STOP Para detener la canci n pulse nuevamente la tecla de PLAY STOP Alternativamente pulse la tecla de START STOP Pulse ACCOMP MELODY 1 MELODY 5 para activar las pistas que desea reproducir Nota Si no existe ninguna canci n de usuario graba da aparece el aviso de NUL en el display al pulsar la tecla PLAY STOP Borrar canciones Para marcar y activar la canci n de usuario deseada pulse la tecla de PLAY STOP e E pa E Cee i ZEISS E Seleccione la canci n que desea borrar con CI ayuda de las teclas YES o NO o bien 007 ol con el selector Pl St ee proa Pulse la tecla de RECORD El display muestra el valor de DelUser Para borrar la canci n pulse la tecla de YES Finalizada la operaci n el display muestra el aviso de OK para indicar que las pistas que dan borradas Grabaci n de estilos Con esa funci n Vd puede crear otro estilo nuevo y personal grabando y editando un estilo existente Tenga en cuenta que los estilos cargados en el piano est n programados a partir de Cm7 Vd puede grabar y memorizar de forma permanent
47. n SD gt Conexiones MIDI IN OUT USB auriculares Pedales sostenido permanente sostenuto permanente pedal multifunci n funciones Soft Start Stop memoria gt Botones del panel de controles control de estilos Sync start Sync stop Fill In A Normal Fill In B Variation Intro Ending Fade grabar estilos grabar reproducir stop acompa amiento melod as 1 5 estilo voz canci n Indice MSHUMAA Tee EE 2 Caracter sticas principales eo mmama mmama ma mwanama manana nana manana nana nana maana manana 3 Montaje del Piano digla IAE 5 Genar ee 8 EE 11 OE TN EE 13 ele sg e 14 WES 012 OS ee 17 149 rar ee 24 EE NS cpa eege 26 MN eege 27 Sai Pos o E 28 115e 0 g A E E o EE A 28 IAA a e O Ira OOO E 37 AAA AA 39 A 41 TSN 41 PSN 47 Pro A tapada dea dedas TAA a dedadate 49 Posibles fallos y medidas de remedio senke aa ERE DER LEER Ra a www 49 SS O A 50 Eliminaci n de residuos wwwwmamamawwmwwwamamawawawa www ww mumu wamama www nn nn nan mawa nw 62 Montaje del piano digital Para el montaje del eguipo Vd reguiere un destornillador para tornillos de cabeza ranurada en cruz no forma parte del suministro Compruebe la integridad del suministro a partir de la siguiente lista 1 Carcasa del piano 2 Lateral derecho 3 Lateral izquierdo 4 Fondo 5 Caja de pedales 6 Tornillo manual 4 unidades 7 Tornillos 6 x 24 4 unidades 8 Tornillo 5 x 15
48. n un s lo dedo to le permite a Vd acompa ar una canci n tocando En ese modo Vd puede reproducir de una acordes con digitaci n habitual manera muy f cil acordes con un s lo con dos La siguiente ilustraci n muestra 32 acordes de efec o con tres dedos para acompa ar una canci n to m ltiple partiendo del C Ejemplos de acordes tocados con un s lo dedo C Cm C7 y Cm7 Acorde mayor Toque la nota base del acorde Acorde menor Toque la nota base y la siguiente tecla negra a la izquierda Acorde mayor con s ptima Toque la nota base y la siguiente tecla blanca a la izquierda Acorde menor con s ptima Toque la nota base la siguiente tecla blanca y la siguiente tecla negra a la izquierda Nota Activada la funci n de A B C accione las teclas a la izquierda del punto de Chips secci n Los acordes se determinan LL Las notas entre par ntesis son opcionales y no son necesarias acordes de un dedo para determinar el acorde e Generalidades sobre acordes Un acorde es un grupo de tres m s notas tocadas a la vez El acorde m s simple y habitual es la triada que est formada por la t nica la mediante y la dominante de la escala de que se trate Ejemplo el do mayor se compone de Do t nica MI mediante y SOL dominante En la ilustraci n la t nica del do mayor se corresponde con la nota m s grave VEE ii Tercera As mismo se puede cambiar la disposici n de las notas que forman el ac
49. nidos a dife rentes secciones del teclado de su piano Esa funcion se denomina modo de SPLIT Para activar el modo de LOWER VOICE pul se la tecla de SPLIT Se abre la ventana de SPLIT y el indicador de VOICE L mostrando la denominacion de la voz Tocando el piano en modo de tiempo real Vd puede activar el modo simplemente pulsando esa tecla Para marcar y activar la voz deseada utilice las teclas de YES o NO o bien el selector Por defecto se abre el LOWER VOICE de No 265 The Strings Para desactivar el modo de LOWER VOICE pulse nuevamente la tecla de SPLIT A continua ci n desaparece la ventana Efecto DSP El efecto DSP optimiza el sonido de su piano proporcionando m s densidad y m s cuerpo El indicador DSP aparece en el display al encender el equipo Para activar una de las opciones de DSP 1 2 3 0FF pulse la tecla DSP Valor por defecto 2 Para desactivar el efecto marque la opci n de OFF A continuaci n se apaga el indicador DSP Para activar el efecto o cambiar a otro nivel pul se reiteradamente la tecla de DSP Los efectos se pueden ajustar a su vez por medio de los reguladores REVERB y CHORUS ver Men de funciones CJ UU DUAL SPLIT SPLIT 265 VOICE LI Seccion de melodias Touch Response Esta funcion controla la respuesta de las teclas del teclado al toque Pulse la tecla de TOUCH El display cambia al modo de TOUCH mostrando
50. nto de secci n FINGERED Pulse nuevamente la tecla de CHORD MODE para acti Re var el modo de FULL RANGE Se ilumina el LED asigna GE Ei aA E CJ a Di E do A continuaci n la secci n de acordes ocupa el tecla eng a do entero para fines de determinar el acorde y Vd puede tocar la voz activada del teclado FINGERED FULLRANGE Pulse nuevamente la tecla de CHORD MODE para salir ES ES ES ES Se del modo de CHORD ES ES ES A ES MODE Wi ai NW Los acordes se pueden determinar de dos maneras di ferentes a saber con un s lo o con varios dedos Introdu ciendo el acorde seg n la escala de tipos de acordes se lo considera determinado y se lo reproduce adecuadamente De lo contrario se determina el acorde de un s lo dedo Sync Start Pulse la tecla de SYNC START Se ilumina el LED de SYNC START parpadeando el indica SyncStart dor de BEAT con el tempo ajustado Pulse la te Modo espera cla de INTRO ENDING para insertar un INTRO Si ahora empieza a tocar el piano se reproduce automaticamente tambien el estilo START SYNC SYNC EA E ES 2 STOP STOP ST ET ES y o Y REPEAT JE B lt a Notas Desctivado el modo de CHORD toque cualquier tecla del teclado para reproducir el estilo De lo contrario toque una tecla de la secci n de acordes para reproducir el estilo con el acorde de bajo Intro Start Si no se reproduce ning n estilo pulse la tecla de INTRO ENDING Aparece parpadeando uno SE
51. o Drum 70 471 472 473 474 Melodic Tom Synth Drum Reverse Cymba I Sound Effects Guitar Fret Noise Breath Noise 1 Stream 475 476 477 478 479 480 Helicopter 2 Seashore 1 Telephone Ring 2 OpenDoor Starship CloseDoor 84 Siren Gunshot 2 Rise2 Bird Tweet Ambulance Rise Fall Seashore 2 Bird 1 Clop Wind Cattle Horse 486 487 488 489 497 Telephone Ring 1 498 Bird deen EC 17 Spring 27 Old Electric Piano Digital Piano 0 gt O er No Denominaci n No 499 500 501 502 503 504 505 506 508 509 510 511 512 513 514 515 516 518 519 520 521 522 Digital Piano 538 Power Distorted Guitar 539 Dynamic Bass 540 X Fade Bass Denominacion 544 Stereo Strings amp Piano 542 Orchestra 543 Fun Strings saa FullStrings2 O zg Symphonic zg Stereo Choir 8 Strings as Club Brass zg Woodwinds amp Strings 1550 PanFlute Stings Pad Se 551 ES Drum Set Standard Kit Room Kit Power Kit Anexo e Lista de estilos Denominaci n 8BEAT 001 8 Beat Rock 002 Guitar Pop 1 003 8 Beat 1 004 Sweet Beat 005 8 Beat Dance 8 Beat Disco Pop Funk 8 Beat 2 60 s 8 Beat Rhythm amp Beat Miami Beat 16BEAT 16 Beat 1 Pop 16 Beat 1 Pop 16 Beat 2 Modern 16 Beat 16 Beat Hot 16 Beat Modern 018 16 Beat Funk 019 16 Beat 2 020 Cool Beat 021 16 Beat Ballad 022 16 Beat 3 023 Pop Shifl 024 Guitar Funk 025 16 BeatFunk
52. onk Honky Tonk Dark 0 N 7 E SR O O 5 5 A A lt lt O o J 5 ch x Honky Tonk 2 WW Stereo Hard E P Detuned E P 1 Detuned E P 2 Piano 1 33 Piano 2 Piano 1 W 035 E Piano 2 W m GA LIM o o m H Piano 3 W Piano 4 W j Soft E P do 3 OU D D O m U V D O O lt O 0 o zb 0 Q D m y s 642 Velocity Crossfade E P 2 043 LayeredEP1 044 LayeredEP 2 O 045 Nylon EP 046 WarmEP IO 049 Harpsichord 17777 050 Hamen 051 Harpsichord 1 W 052 Harpsichord 2 W Harpsichord Octave 2 055 Harpsichord Release 056 Here 058 Stereo Clavichora 059 Ciavichord 4 777 060 Gute 061 Clavichord 1 W 063 Clavichord Wah Punchy Clavichord 078 Toy Box o Denominaci n 084 Vibraphone 1 W Vibraphone 2 W Vibraphone amp Bell Vibraphone amp Harpsichord 086 087 088 089 Marimba 1 Marimba 2 Marimba W SinMarimba Stereo Marimba Marmba amp Vibraphone Wood Drum Xylophone 1 Xylophone 2 Tubular Bells 1 Tubular Bells 2 Tubular Bells 3 Dulcimer 097 098 Santur Shorty Drawbar Organ Stereo Soft Stereo Drawbar Organ Mellow Drawbar Organ Drawbar Organ 107 Drawbar Organ Detuned Bright Drawbar Organ 1960 Drawbar Organ 1970 Percussive Organ Percussive Organ 1 Percussive Organ 2 Light Click Organ Percussive Organ Detuned Stereo Rotary Organ Rock
53. orde oe invertir el acorde La tonica del acorde es la nota que determina y soporta todas las demas notas del mismo El intervalo entre las notas conjuntas y la tonica determina si es una tercera Mayor dos tonos o menor un tono y un semitono Tercera mayor 4 semitonos Tercera menor 3 semitonos 1 Td En el ejemplo el intervalo entre la tonica y la mediante determina si es un do Mayor dos tonos o menor un tono y un semitono As mismo se puede subir o bajar un semitono la nota m s aguda para generar dos acordes m s Acorde mayor Acorde menor Acorde aumentado Acorde disminuido Cm Cm Caug Cdim O O O O Tercera menor Tercera mayor Tercera mayor Tercera menor Tercera mayor Tercera mayor Tercera menor Tercera menor La caracter stica del tritono ni var a cambiando la disposici n de las notas es decir invirtiendo el acorde Los acordes consecutivos se pueden enlazar suavemente invirti ndolos adecuadamente entonaci n de acordes e Denominaciones de acordes Con excepci n de la inversi n y la entonaci n la denominaci n de un acorde incluye toda la informaci n esencial sobre el mismo la t nica el tipo Mayor menor aumentado disminuido las alteraciones etc Cm S e Otros tipos de acordes Nota base Modo Suspended 4h 7th Minor 7th Major 7th Csus4 C7 Cm7 Cm7 O Perfect 5th Perfect 4th Flatted 7th Major chord Flatted 7th Minor chord Major 7th Major chord Minor major 7th 7th flatted 5th Minor
54. quipo ofrece un slot externo para tarjetas SD de 16 MB a 2 GB compatibles con FAT 16 32 Pulse la tecla de MENU para abrir el submenu de SD CARD con las siguientes opciones disponibles PLAY reproducir LOAD cargar SAVE guardar DELETE borrar y FORMAT formatear En caso de no haber insertado ninguna tarjeta se visualiza el aviso de NO CARD Para cerrar el menu pulse MENU De lo contrario aparece el aviso de WAIT y transcurridos 3 segundos PLAY en el display Alternativamente pulse una de las teclas de fun ciones VOICE STYLE SONG DEMO DUAL SPLIT PIANO para cerrar el men Reproduciendo und archivo MIDI Vd puede re gular el volumen pulsando la tecla de MIXER y la tecla de YES o NO Para cerrar el men SD paso por paso pulse reite radamente la tecla de MENU Pulsando la tecla de MENU para 2 segundos el men se cierra directa mente 8 LI A ch IT En el modo de SD las demas funciones del piano quedan suprimidas Para marcar y activar una fun gro ci n SD utilice las teclas de YES y NO o bien C iz el selector eg Continue pulsando la tecla de EXECUTE Para vol C ver al valor anterior pulse la tecla de MENU WI Para mas informacion sobre las denominaciones de los archivos ver p gina 46 FOLDERA Reproduccion 1 Marque la opcion de PLAY y pulse la tecla de EXECUTE El displa
55. s teclas CS a ner YES o NO o bien con el selector Rango de par metros canal 1 16 o bien todos los canales Por defecto todos los canales ALL N CJ Con la opcion de TRANSMIT Vd puede determinar A JE el canal de salida de datos MIDI del piano Selec cione el canal deseado con ayuda de las teclas YES o NO o bien con el selector Canales dispo nibles 1 16 Por defecto el piano emite a trav s del canal 001 KE MIMI Men Mixer Para abrir el men de mezclador pulse la tecla MIXER Por defecto el men abre con la opci n de Rhythm s activada STORE Pulse la tecla de MIXER para marcar y activar la funci n Y ES deseada Ajuste el valor deseado con ayuda de las teclas YES o NO o bien con el selector Li TU on Nota e Sino se pulsa ninguna tecla para 5 segundos se procede a cerrar el men autom ticamente Opciones y par metros disponibles Display Rango Pordefecto Descripci n Rhythm_s Volume percussion instrument 1 Rhythm_m Volume Bass Volume Chord 1 Volume symphonic melody 1 percussion instrument 2 bass foil Chord 3 Volume 026 Chord3 000 031 symphonic melody 3 Phrase 1 Volume 026 Phrase1 000 031 Phrase 2 Volume 026 Phrase2 000 031 intermezzo snippet 1 intermezzo snippet 2 Voice R1 Volume 000 031 Voice R2 Volume 010 Voice R2 000 031 dual voice Voice L Volume 010 Voice L 000 031 lower voice SD MIDI PLAY Volume 020 Sd p
56. s y botones para navegar en los men s y programar y parametrizar el equipo gt Voces 559 de las cuales 28 puede ser activados directamente Estilos 203 en total incluyendo 3 estilos de usuario posibilidad de activar 16 voces directamente gt Canciones 100 cada una con funci n de auto aprendizaje gt Canciones demo dos gt Modos de acordes acordes con un solo dedo con varios dedos gt Modos de aprendizaje tres modos con posibilidad de practicar individualmente con la mano derecha o la mano izquierda funci n de graduaci n GRADE gt Registro de acordes funci n que permite aprender los acordes gt Grabaci n tres canciones de usuario cada una con pista de acompa amiento amp cinco pistas de melodia gt Grabaci n de estilos tres estilos de usuario cada uno de ocho secciones de ocho pistas por secci n gt Slot SD memorizar y cargar canciones y estilos de usuario y par metros en tarjetas SD gt Memoria 8 grupos de 6 subgrupos cada uno gt Control de estilos Sync Start Sync Stop Start Stop Fill In A Normal Fill In B Variation Intro Ending Fade In Out Chord Mode Otras funciones afinaci n tiempos divisor del teclado selector de pedales nivel del eco y coro entrada salida de MIDI metr nomo manejo con una sola tecla O T S Dual Voice transponer acompa amiento etc Mezclador ritmo s ritmo_m bajo acorde 1 acorde 2 acorde 3 frase 1 frase 2 reproducci
57. sando la tecla de STYLE y la tecla de funcion Il asignada La denominacion del estilo se visua liza en el display El acompa amiento consiste tan s lo en las pistas de bater a Manejo de los estilos El piano ofrece 203 estilos n mero 001 a 203 y tres estilos de usuario El estilo est ndar es el numero 001 para m s informaci n ver Anexo Seleccionar el estilo deseado 1 Para activar el modo de estilos pulse la tecla STYLE El display cambia al modo de STYLE y muestra el n mero asignado 2 Seleccione el estilo deseado con ayuda de las teclas YES o NO o bien con el selector 3 Teclas de estilo Vd puede activar el estilo deseado tambi n por medio de las teclas de estilo Cada una de las teclas tiene dos estilos asignados Notas Tenga en cuenta que pulsando dos veces la tecla Vd cambia del STYLE de arriba al inferior o viceversa Activado un estilo se pone activo el estilo asignado al pulsar cualquier tecla de funcio nes Secciones de acompa amiento thes T ROG IT E CU L L EA I k ieee L r I bare sc F sl kb fa we a Wa i pif oai dd A ai Su Tup iE KR Eiki ua Po Los estilos de acompa amiento se controlan a partir de cinco par metros INTRO NORMAL VARIATION FILL a a a b b a b b y ENDING El conjunto de las opciones de la funci n de acompa amiento le permite perfeccionar su actuaci n con ayuda de los estilos
58. selector o bien pulse las teclas YES o NO Nota Al activar el modo de VOICE pulsando la tecla de VOICE el display muestra el valor de VOICE R1 Pulse la tecla reiteradamente para activar uno tras otro los siguientes modos de VOICE R1 gt VOICE R2 gt VOICE L gt VOICE R1 Modo DUAL VOICE Su piano ofrece la posibilidad de reproducir dos voces simult neamente en el modo de DUAL VOICE superposici n de voces Desactivada la funci n DUAL el display muestra VOICE R1 De lo contrario activada la funci n DUAL el display muestra VOICE R2 1 Para activar el modo de DUAL VOICE pulse la tecla DUAL A continuaci n se iluminan los in dicadores VOICE2 y DUAL a la vez y el display muestra el n mero de DUAL VOICE asignado Cuando Vd ahora pulse una tecla se reprodu cen dos voces simult neamente 2 Para marcar y activar la voz deseada utilice Ve dl se reproducen dos las teclas de YES o NO o bien el selector voces a la vez Por defecto aparece el valor DUAL VOICE de No 256 The Strings 3 Para desactivar el modo de superposici n de voces pulse la tecla DUAL De esa manera queda desactivada VOICE R2 y se contin a reproduciendo la voz R1 Nota Si aplica el modo DUAL VOICE s lo tiene efecto sobre las teclas a la derecha del punto de secci n del teclado generando acordes con las teclas a la izquierda Funcion Split Vd puede asignar distintos so
59. stilo el metr nomo se ajusta con el primer tiempo del siguiente comp s De lo contrario se ajusta con el primer comp s del estilo TEMPO ACCOMP O ACCOMP M PIANO METRONOME O Determinacion de acordes La funci n de Auto Bass Chord A B C est inope Mlanao rativa al encender el piano Para activar la funci n FuLRancE pulse la tecla de CHORD MODE ween WAA aa i Tal y como ya se ha detallado a la izquierda del ES ji ea ee punto de secci n se encuentra el rango de acordes i REPEATA B lt lt M Tocando ahora una tecla se reproducen simult neamente la nota grave y la voz del acorde Punto de secci n Nota Debido a que la determinaci n de acordes A B C funciona a partir de la secuencia de notas de un acorde queda imposible deter Secci n de acompa amiento minar distintos acordes aunque pueden ser tocados siguiendo el registro de acordes por ejemplo B6 bB6 B6 9 bB6 9 Baug bBaug bBm6 Bm6 Adim7 bBdim7 Bdim Notas base y teclas correspondientes Los acordes se pueden determinar de dos maneras diferentes a saber en los modos de Single Finger Detect y Multi Finger Detect Los acordes basados en Multi Finger Detect se determinan acordes de varios dedos De lo contrario se trata de acordes de un s lo dedo e Acordes con varios dedos Esta funci n en combinaci n con el acompa amien Acordes co
60. uando empieza el estilo el LED de FADE continua efluviando se aumenta el volumen de cero a maximo dentro de 10 segundos A conti nuacion se reproduce el estilo en modo normal y se apaga el LED de FADE Pulsando nuevamente la tecla de FADE du rante el FADE OUT el LED de FADE aparece efluviando y se aumenta de nuevo al maximo el volumen A continuacion se reproduce el estilo en modo normal El LED de FADE se apaga FADE OUT Pulsa la tecla de FADE cuando no se reproduce ning n estilo El LED de FADE aparece efluvian do y se reduce el volumen de maximo a cero dentro de 10 segundos Se apaga el estilo Pulsando nuevamente la tecla de FADE du rante el FADE IN se cambia a FADE OUT y se reduce a cero el volumen Se apaga el estilo y el LED de FADE Pulsando nuevamente la tecla de FADE durante el FADE OUT se cambia a FADE IN y se au menta a maximo el volumen de reproduccion A continuaci n se reproduce el estilo en modo normal El LED de FADE se apaga Tenga en cuenta que con cada cambio del es tado de FADE IN se detiene la reproducci n del estilo iluminado Eg ES ES ES FADE CHORD S ES ES ES MODE START ES ES ES STOP ES ES ES ES E ES ES ES E ES ES ES Eg ES eS FADE CHORD ES Eg ES eS MODE y REPEAT Zz B a REPEAT A B da REPEAT L B a REPEAT A B da REPEAT Lu B a CHORD MODE pp gt eo efluviado CHORD poa se apaga transcurridos 10s efluviado pulsar de nuevo START ES E
61. vitar interferencias e Evitar que el cable o el adaptador de red se humedezcan o entren en contacto con l quidos durante el uso del equipo e Prohibido abrir la carcasa del equipo De lo contrario hay peligro de da os personales y se pierde todo derecho a reclamaci n No se encuentra ning n elemento de mando en el interior del equipo pero se aplica tensi n peligrosa que puede causar hasta la muerte e Prohibido efectuar cambios en la puesta a tierra del cable o del adaptardor de red Si aplica el conductor de tierra del cable de alimentaci n asegura la fiabilidad operacional y la seguridad personal y del equipo e No poner o situar floreros vasos u otros objetos llenados de l quidos sobre el equipo o al lado del mismo e Separaci n de la alimentaci n de red Para cortar la alimentaci n del equipo es imprescindible sacar el conector del equipo del tomacorriente Por lo tanto situar el equipo de manera tal que se puede sacar el conector inmediatamente en situaciones de emergencia Para evitar incendios es aconsejable sacar el conector del tomacorriente cada vez que no se utilice el equipo para alg n tiempo e Siempre sujetar el cable de red por el conector No tirar nunca del propio cable Para evitar cortocircuitos o choques el ctricos s lo tocar el cable con las manos secas No aplastar el cable de red con el equipo altavoces u otro objeto No anudar doblar o agrupar el cable de alimentaci n con otros cables Colocar el cabl
62. vo FUNCTION n3guy wa pr E E JERN Ke fhe TEL bi 2 Determine el punto deseado con ayuda de las teclas YES o NO o bien con el selector As mismo Vd puede tocar la tecla que desea determinar Las teclas a la derecha del pun to definido forman la secci n de melod a las teclas a la izquierda constituyen la secci n de acordes Asignaci n de pedales Vd puede asignar una de las funciones de Soft Memoria o Start Stop Por defecto Soft I Ped Soft 1 El display muestra la funci n asignada BACH 2 Para asignar otra funci n utilice las teclas YES o NO o bien el selector Reverb level nivel de eco 1 El display muestra el nivel de eco efectivo Ese FUNCTI N He nivel se puede regular en un rango de 0 127 fp Existen varios niveles estandar segun la voz activada ur gt E ka fest funn HEN 2 Para regular el nivel de eco utilice las teclas YES y NO o bien el selector Chorus level nivel de coro 1 El display muestra el nivel de coro efectivo Ese DEE HH e d nivel se puede regular en un rango de 0 127 r Existen varios niveles est ndar seg n la voz activada 2 Para regular el nivel de coro utilice las teclas YES y NO o bien el selector Ajustes MIDI Con la opcion de RECEIVE Vd puede determinar SE NE e el canal de entrada de datos MIDI del piano Se C J br bel i i ijl leccione el canal deseado con ayuda de la
63. volumen del acompanamiento en relacion al volumen total TRANSPOSE Transposicion de notas O LED FINGERD TO TO a O LED FULL RANGE En modo STYLE En modo SONG ara a ae 3 man 5 lg START STOP START STOP pg Mara ro Lu Ke SYNC STOP PAUSE a ee on SYNC START REPEAT A B 2222020926 INTRO ENDING REW A FILL A FF a e gt FILL B FADE CHORD MODE Display LCD LEFT HAND Mano izquierda RIGHT HAND Mano derecha e CHORD DICTIONARY Registro de acordes e LESSON Tecla de lecciones po FUNCTION BACK FUNCTION NEXT VOICE DIRECT SELECT STYLE RECORD SEQUENCER RECORD PLAY STOP ACCOMP MELODY 1 MELODY 2 MELODY 3 MELODY 4 MELODY 5 DUAL SPLIT DSP TOUCH SD MENU SD EXECUTE Slot de tarjetas SD CGOCGOCOOCGOCOCOOCOO0O O 000066 Selector de funciones Volver Selector de ji funciones Siguiente E G MIXER Tecla de mezclador BANK Tecla de grupos STORE M1 M6 Teclas de memoria M1 M6 ONE TOUCH SETTING M1 M4 Preregistro de sonidos estilo O T S Tecla O T S STYLE Tecla de estilos VOICE Tecla de voces SONG Tecla de canciones PIANO Tecla de piano METRONOME Tecla de metr nomo Selector de funciones par metros y valores NO Tecla NO YES Tecla YES Teclas de funciones de voz Grabaci n de estilos Tecla de grabaci n Reproducir detener Acompanamiento Melodia 1 9 p LL Melod a 2 i
64. y muestra los archivos MIDI y los directorios que se encuentran en la tarjeta SD Todos los archivos MIDI de la tarjeta que pueden ser identificados y procesados reciben el simbolo F junto a su denominacion en el display del pia no De lo contrario sino se detecta ningun archivo MIDI en el directorio abierto aparece la denomina cion del mismo con el simbolo d en el display Pulse la tecla de EXECUTE para abrir el siguiente subdirectorio Si este tampoco incluye ningun archivo MIDI ni otros subdirectorios mas el display muestra y el s mbolo d En tal caso salga del directorio pulsando EXECUTE Si el directorio Root de la tarjeta no incluye archi vos MIDI ni subdirectorios el display muestra el aviso de NO FILE no hay ning n archivo 2 Para marcar y activar el archivo MIDI deseado uti lice las teclas de YES o NO o bien el selector Para reproducir reiteradamente el MIDI pulse PLAY STOP Para reproducir todos los archivos de un directorio en modo loop pulse la tecla de EXECUTE Ml 1111 Notas Vd puede preseleccionar el siguiente ar chivo en el directorio abierto o bien en otro directorio sin detener la reproducci n en curso 7 amc I 1 sm Vd puede regular el tempo por medio de las ol ege ee a L E tecla de TEMPO sin detener la repro Am EEE AS duccion en curso Para sobreescribir el tem po original memorizado con el tempo actual pulse y mantenga pulsadas las

Manual de instrucciones • Thomann • Piano Digital • DP-85

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instrucciones &bull; Thomann &bull; Piano Digital &bull; DP-85

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instrucciones • Thomann • Piano Digital • DP-85