Home

Descargar

1. La unidad se pone en marcha O Para apagar la unidad Pulse el bot n lt HOME gt durante 1 segundo La primera vez que se pone en marcha la unidad despu s de la instalaci n debe realizarse la Configuraci n inicial P 14 12 Volver a la p gina inicial Funciones b sicas Inicio de sesi n 1 Seleccione el usuario para el inicio de sesi n Si el propietario a n no se ha registrado A Login User select 2 Introduzca la contrase a Si ha seleccionado Administrator o Guest no necesita introducir una contrase a A Login User select iaa Auto Login Auto Login Conexi n auto Al marcar esta casilla podr acceder al sistema autom ticamente la pr xima vez EJ Toque Login NOTA Si ha olvidado su contrase a cree una nueva en el sitio web de Route Collector http www route collector com 13 Volver a la p gina inicial Funciones b sicas Configuraci n inicial Realice esta configuraci n si es la primera vez que utiliza esta unidad o despu s de reiniciar la unidad Consulte Reinicio de la unidad P 143 Ki Ajuste cada elemento del modo siguiente TOET Language Setup Wifi Setup PEIE Account Setup Language Setup Configuraci n de idioma Seleccione el idioma utilizado para los m todos GUI y de entrada La opci n predeterminada es English United States 1 Pulse Language Setup Configuraci n de idioma 2 Sele
2. Punto de acceso Wi Fi Conexi n inal mbrica 84 Funci n Media Server Reproduce el contenido almacenado en la memoria USG o tarjeta SD conectada a esta unidad a trav s de otro reproductor multimedia en red dispositivo de cliente Confirmaremos el funcionamiento normal utilizando los siguientes reproductores de medios de red software e Windows Media Player 12 Funci n Media Player Reproduce el contenido almacenado en otro dispositivo servidor multimedia a trav s de esta unidad e Confirmaremos el funcionamiento normal utilizando los siguientes servidores multimedia software e Windows Media Player 12 Funci n Media Controller Le permite manejar el contenido almacenado en el dispositivo servidor multimedia a trav s de esta unidad y reproducir dicho contenido en otro reproductor multimedia en red dispositivo de cliente Funci n Media Renderer Reproduce el contenido que se est en otro controlador de medios a trav s de esta unidad Contenido disponible El contenido que puede suministrar o reproducir esta unidad es el siguiente e Archivo de audio MP3 mp3 AAC LC m4a aac WMA wma WAV wav FLAC flac e Archivo de v deo MPEG 1 2 mpg mpeg m2p MPEG 4 mp4 m4v WMV wmwv m2ts MKV mkv e El contenido protegido por derechos de autor no se podr reproducir Volver a la p gina inicial Funcionamiento de la conexi n in
3. KENWOOD vs ee e e NOTA e Los paneles que se incluyen en este manual son ejemplos utilizados para ofrecer explicaciones de las distintas operaciones Por esta raz n pueden diferir de los paneles que se visualizan en realidad C mo insertar una tarjeta SD 1 Pulse el bot n 8 lt 4 gt durante 1 segundo El panel se abre por completo 2 Sujete la tarjeta SD como se indica en la ilustraci n de la derecha e ins rtela en la unidad hasta que se oiga un clic O Para expulsar la tarjeta Presione la tarjeta hasta que escuche un clic y a continuaci n retire su dedo de sta La tarjeta saldr autom ticamente para que pueda extraerla con los dedos 10 Lado etiquetado N mero 1 Nombre V Restablecer Volver a la p gina inicial Funciones b sicas Funci n e Sila unidad o el equipo conectado no funcionan correctamente la unidad recupera la configuraci n de f brica al pulsar este bot n P 143 e Si est activada la funci n Sl este indicador parpadea cuando el encendido del veh culo est desactivado P 118 2 vV A Vol Ajusta el volumen B Sensor Recibe la se al de mando a distancia remoto 4 NAV e Muestra la pantalla de navegaci n Al pulsar durante 1 segundo se apaga la pantalla 5 MENU e Muestra la pantalla de men opcional e Si se pulsa durante 1 segundo se alternan las fuentes de
4. E mail IRTE trombbgmad con Subject 10781 trom gmail corm Subject Bes nT 1356 frombbpmadl corr Toque La direcci n para establecer el punto de encuentro se a ade en la parte de texto 2 Compose From To Subject gt E 8 Introduzca la direcci n el asunto etc para completar el correo electr nico y env elo El Su familiar o amigo introducir el punto de encuentro Compruebe la direcci n que aparece en el correo electr nico reg strela como punto de encuentro y pulse Enviar 10 Cuando ellos introduzcan el punto de encuentro usted recibir una E77 notificaci n con el icono Y en la barra de estado 11 Arrastre la barra de estado hacia abajo Toque 1 Download Complete A You can gel destmalon Feath Ac Ar 19 Se establecer como destino de la navegaci n 12 Toque GO para iniciar la gu a de ruta Route Info Calculating 53 Set Location o de r j i Ea z Sm E Y STANDBY Volver a la p gina inicial Funciones b sicas NOTA e Deber disponer de una conexi n a Internet mediante Wi Fi e La direcci n del punto de encuentro solo se har efectiva dos horas despu s de a adir la direcci n Una vez transcurrido ese periodo de tiempo no podr introducirla e La funci n Venir aqu se puede usar para una persona un punto de encuentro a la vez Funci n Seguimiento Si se carga la ubicaci n de
5. Otras b squedas Existen otros m todos de b squeda para reducir la b squeda a una canci n Esta funci n no est disponible cuando la fuente actual es un CD de m sica 1 Toquel en la pantalla de control Aparece la pantalla de tipo de b squeda 2 Toque el m todo de b squeda deseado Dispositivo USB y tarjeta SD Tender ls the Night e Folder List 0000100128 H a Y i A als E as HAR FA Link Search Category List Aparece la lista ordenada en el modo indicado Consulte los apartados siguientes para cada tipo de operaci n Category List Categor as Puede buscar un archivo seleccionando por categor as P 71 Link Search Busca Enlaces Puede buscar un archivo del mismo int rprete lbum g nero compositor que la pista actual P 71 Folder List Lista Carpetas Puede buscar un archivo seleccionando por jerarqu a P 72 NOTA e Con discos de datos puede visualizar la lista de carpetas directamente tocando ey Volver a la p gina inicial Manejo de CD archivos de audio y visuales iPod aplicaciones B squeda por categor as s lo para iPod dispositivo USB y tarjeta SD 1 Toque la categor a deseada en la parte izquierda de la pantalla Tender Is the Night 1 Category List J After Dark Artists NJ As Time Goes By Fr Albums i J Awakenings Genrer T Careless Whisper T Cinema Paradiso 5u amp 17 Cuban Hideawav KUSE 2 La lista se ordena en
6. El audio podr a interrumpirse dependiendo del entorno de comunicaci n y del estado de funcionamiento de esta unidad Soluci n La tecla Toque Sensor Tone no puede salir por la toma de salida previa Mensajes de error Cuando no pueda hacer funcionar la unidad correctamente la causa del error aparece en forma de mensaje en la pantalla Mensaje de error Protect Proteger El circuito protector se ha activado ya que un cable de altavoz ha sufrido un cortocircuito o ha Causa Soluci n Tienda o a sle el cable del altavoz como corresponda y a continuaci n pulse el bot n lt Reset gt P 143 Hot Error Error de temperatura entrado en contacto con el chasis del coche Cuando la temperatura interna de esta unidad se eleva hasta los 60 C o m s el circuito de protecci n se activa y la unidad deja de estar operativa Vuelva a utilizar esta unidad despu s de reducir su temperatura 141 Volver a la p gina inicial Resoluci n de problemas Mensaje de Causa Soluci n error Mecha Error El reproductor de discos no est Expulse el disco e ins rtelo de nuevo Si este Error de funcionando bien indicador sigue parpadeando o si no puede mecanismo expulsar el disco tome contacto con su distribuidor Kenwood Disc Error Error Se ha insertado un disco que no Cambie el disco de disco puede reproducirse V ase Soportes y archivos reproducibles P 144 Read Error El disco e
7. 4 Toque PL sns 5 Toque FEJ main 6 Toque Sign in 7 Introduzca el correo electr nico y la contrase a Email address Password 8 Toque Next Siguiente 9 Introduzca el servidor IMAP el puerto y el tipo de seguridad 48 10 Toque Next Siguiente 11 Introduzca el servidor SMTP el puerto y el tipo de seguridad 12 Toque Done Hecho Operaci n 1 Pulse el bot n lt HOME gt 2 Deslice el dedo hacia la izquierda O la derecha sobre la pantalla para seleccionar el panel de contenido en red 3 Toque HH 4 Toque PE sns 5 Toque fZ mail 6 Realice la operaci n deseada del modo que se indica a continuaci n Cree un nuevo art culo EA Lee todos los art culos en voz alta EJ Finaliza la aplicaci n Lista del buz n de entrada N Muestra un art culo o mensaje Al tocar aqu se visualizan los detalles Mientras se muestra la informaci n m s reciente en la parte superior podr deslizarse por la lista para actualizar la informaci n Lee el art culo en voz alta 7 Vista detallada del art culo o mensaje Crear un correo de respuesta Crear un correo para responder a todos Crear un correo reenviado E Nuon Elimina un art culo Cuando aparezca una pantalla de confirmaci n toque OK Lee el contenido del comentario en voz alta Regresa a la pantalla anterior M
8. Idioma de men parte superior e inferior de la pantalla Subtitle Language Idioma de los 4 3 PS Visualiza im genes a lo ancho en subt tulos Audio Language Idioma el formato Pan amp Scan mostrando las de audio im genes recortadas a derecha e izquierda Aparece la pantalla Language Set Parental Level Nivel de bloqueo para menores 2 Introduzca el c digo del idioma deseado y toque Enter Intro Consulte Nivel de bloqueo para menores y toque P 63 Disc SETUP CONFIGURACI N de disco Consulte Configuraci n del disco P 63 Audio Language 5e1 Cancel Stream Information Informaci n de flujo Visualiza la informaci n de la fuente presente Se muestra la imagen en streaming Dolby e Digital PCM lineal MPEG WMA o AAC lear Enler E Estos elementos est n desactivados cuando se reproduce un DVD Para el c digo de idioma consulte C digos de idioma de DVD P 150 Ajusta el idioma indicado y regresa a la pantalla DVD SETUP NOTA e Para cancelar la configuraci n y volver a la pantalla anterior toque Cancel Cancelar Para anular el c digo introducido toque Clear Borrar e Para ajustar el idioma original del DVD para audio toque Original 62 Nivel de bloqueo para menores Establezca el nivel de bloqueo para menores para impedir que los ni os vean un v deo No podr establecer el nivel de bloqueo para menores durante la reproducci n de un
9. Zone Control single Zone Rear Source VIDEO Rear YOI 15 Dual Zone Single Zone gt Front Source Rear Source Frontal Fuente trasera Seleccione la fuente de audio para cada opci n 132 Efecto de sonido Puede configurar efectos de sonido 1 Toque l en cualquier pantalla 2 Toque Audio Aparece la pantalla de audio Audio 3 Toque Sound Effect le q e 2 rn zome Control Sound Effect Space Enhancer Drive Equalizer Sound Height Perception Realizer tx Supreme Consulte el apartado siguiente para cada tipo de ajuste e Ajustar el potenciador de espacio e Ajuste del ecualizador de conducci n e Configuraci n de la Altura de percepci n del sonido e Configuraci n de realizador y supreme Control del audio Space Enhancer 1 Toque Space Enhancer en la pantalla Efectos de sonido Aparece la pantalla Space Enhancer 2 Toque Small Peque o Large Grande u OFF Cada valor de ajuste indica un nivel de paisaje sonoro Ecualizador de conducci n La calidad del sonido se optimiza autom ticamente para ajustarse a la velocidad actual del veh culo mediante GPS 1 Toque ON u OFF en Drive Equalizer Ecualizador Sound Effect Space Enhancer Sound Heighl Perception Realizer a E 133 Control del audio Altura de percepci n del sonido Puede ajustar la altura de los altavoces de forma vi
10. a e Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Designed for A Windows Media TM Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance Made for iPod iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Lightning is a trademark of Apple Inc DVD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries HH VIDEO This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited e OR Code is registered trademarks of DENSO WAVE INCORPORATED in JAPAN and other countries e Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories El s mbolo Dolby y el s mbolo D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL DAB Digital Audio
11. la pantalla de presinton as Consulte Selecci n de preajustes P 53 4 Le permite seleccionar una banda y una emisora Publicar la informaci n relacionada con la canci n que est escuchando Puede publicar la informaci n relacionada con la canci n o emisora que est escuchando en Twitter Facebook o el sitio web de Route Collector 1 Toque Eg m istenir J The Summer Knows Theme hom Summer Hwe KOZ loves anyone know 1 Introduzca la informaci n que desea publicar EJ introduzca un comentario utilizando la funci n de reconocimiento de voz Cuando se muestre Speak now Hablar ahora pronuncie el comentario Post Publica la informaci n N Frase fija Seleccione la informaci n relacionada con la canci n que est escuchando y una frase fija 3 199 Seleccione el servicio en el que desea publicar la informaci n Seleccione el servicio y a continuaci n toque OK E Regresa a la pantalla anterior Volver a la p gina inicial Funcionamiento de widgets y aplicaciones Selecci n de preajustes 1 Toque la zona ilustrada 2 Seleccione una emisora o un canal de la lista 87 5 MHz 89 9 MHz 97 9 MHz 105 9 MHz 104 0 MHZ 53 Volver a la p gina inicial Funcionamiento de widgets y aplicaciones Widget de marco de fotos Puede visualizar las fotos almacenadas en la memoria USB o tarjeta SD en una vista de
12. 1 Pulse el bot n lt HOME gt 2 Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre la pantalla para seleccionar el panel de contenido en red 3 Toque HH 4 Toque PL sns 5 Toque Facebook 6 Toque Sign in 7 Introduzca la direcci n de correo electr nico tel fono y la contrase a 8 Toque Log In 44 Operaci n 1 Pulse el bot n lt HOME gt 2 Deslice el dedo hacia la izquierda O la derecha sobre la pantalla para seleccionar el panel de contenido en red 3 Toque Een 1 4 Toque PL sns 5 Toque Facebook 1 6 Realice la operaci n deseada del modo que se indica a continuaci n Peters Posting Paneg Ane Cree un nuevo art culo A Publica la ubicaci n actual EN Lee todos los art culos en voz alta EJ Finaliza la aplicaci n NN Lista de art culos Muestra un art culo o mensaje Al tocar aqu se visualizan los detalles Mientras se muestra la informaci n m s reciente en la parte superior podr deslizarse por la lista para actualizar la informaci n Lee el art culo en voz alta 7 Vista detallada del art culo o mensaje Se alar Me gusta Publicar un comentario E 0go Elimina un art culo escrito por usted Cuando aparezca una pantalla de confirmaci n toque OK Lee el contenido del comentario en voz alta E Regresa a la pantalla anteri
13. DVD En este caso las siguientes marcas aparecer n en la pantalla Para obtener m s informaci n consulte el manual del disco Marca de prohibici n O Discos con un periodo limitado de uso No deje discos con un periodo limitado de uso en esta unidad Si carga un disco caducado puede que no sea capaz de extraerlo de la unidad 149 Volver a la p gina inicial Ap ndice C digos de idioma de DVD Idioma dd Afar ab Abjaziano af Afrikaans am Amharic ar rabe a S h b Assamais Bihari bi Bislama bn Bengal Banglad s bo Tibetano br Bret n Ca Catal n C O e Corso Griego en Ingl s 8 Esperanto ES Espa ol et Estonio eu Vasco fa Persa fi gd Fin s l Ga lico escoc s gl Gallego gn Guaran gu Goujrati ha Haoussa he Hebreo hi 150 Hindi C digo Idioma Idioma ia Interlingua rn Kiroundi je Interling e ro Rumano ik Inupiak ru Ruso id Indonesio rw Kinyarwanda is Island s Sa S nscrito it Italiano sd Sindhi ja Japon s jy Javan s ka Georgiano kk Kazajo ki Groenland s km Camboyano sm Samoano kn Canadiense s
14. TTS Seleccione el idioma utilizado para la funci n de texto a voz TTS 3 Toque Enter Intro NOTA Para cancelar la configuraci n de idioma toque Cancel Cancelar 118 Configuraci n de seguridad En la unidad parpadear un indicador rojo despu s de que la funci n ACC se ponga en OFF alertando a los posibles ladrones Si se activa ON predeterminado el indicador de seguridad del panel frontal parpadea cuando el motor del veh culo est apagado 1 Toque Security Seguridad en la pantalla System Menu Aparecer la pantalla Security 2 Toque ON o OFF en SI Security Memoria de configuraci n Los ajustes de Audio Control AV IN SETUP Camera y Audio SETUP se pueden memorizar Se puede volver a acceder a los ajustes memorizados en cualquier momento Por ejemplo incluso cuando los ajustes han sido borrados porque se ha cambiado la bater a estos pueden restaurarse 1 Toque SETUP Memory Memoria de CONFIGURACI N en la pantalla System Menu Aparece la pantalla SETUP Memory 2 Siga las instrucciones de la pantalla SETUP Memory Unlock Lock Would you like to memorize or recall the Audio AY eE 7 2E No Lock Bloq Unlock Dblq Bloquea o desbloquea los ajustes de AV IN SETUP y Audio SETUP Yes S Memoriza o activa los ajustes No Cancela la funci n o la memorizaci n Vuelve a aparecer la pantalla del men de configuraci n C
15. diapositivas 1 Pulse el bot n lt HOME gt 2 Deslice el dedo hacia la izquierda O la derecha sobre la pantalla para seleccionar el panel de medios Editar Edite la foto que desea visualizar 2 Imagen Al deslizarse verticalmente por la foto le permite desplazarse a trav s de las distintas fotos 54 Seleccione la foto que desea visualizar 1 Toque E Muestra la pantalla para seleccionar la foto que se desea a adir PA La edici n finaliza y vuelve a la pantalla de marco de fotos 2 Vistas en miniatura Toque y mantenga pulsada la foto Cuando la foto parpadee arr strela para cambiar el orden 3 Elimina la foto de la lista 2 Toque EJ 3 Seleccione una imagen Add photo 4 Toque i B squeda combinada de medios Puede buscar la canci n en medios como USB iPod por el artista o por el nombre de lbum y reproducirla 1 Toque l EJ 2 Seleccione si desea buscar la canci n por el nombre del artista Ej Y o por el nombre del lbum Y 3 Introduzca el artista o el lbum Introduzca la palabra clave utilizando la funci n de reconocimiento de voz Cuando se muestre Speak now Hablar ahora pronuncie la clave No podr usar esta funci n si no ha registrado la cuenta del propietario 4 Seleccione una fuente La fuente cambia y se inicia la reproducci n Volver a la p gina inici
16. la pantalla de confirmaci n A medida que selecciona Yes S el lanzamiento de Kenwood Smartphone Control comienza Dependiendo de la aplicaci n puede que las teclas no funcionen o que se no se muestren Al encender la unidad y seleccionar Apps como fuente aparecer un mensaje de precauci n relativo al funcionamiento de la unidad la visualizaci n de v deos y la escucha de m sica Al confirmar este mensaje podr controlar las aplicaciones escuchar m sica y ver v deos mientras conduce 1 Pulse el bot n lt HOME gt 2 Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre la pantalla para seleccionar el panel de selecci n de fuentes 3 Toque HH 4 Toque HA APPS Cuando es posible el uso de Cuando aparecen las teclas las teclas 1 gt 11 s lo iPod 11 Inicia la reproducci n o hace una pausa 2 ma gt gt Busca el archivo anterior siguiente Toque y mantenga pulsado el retroceso avance r pido solo iPod iPhone 3 Zona de visualizaci n de teclas Toque para visualizar los botones de funcionamiento Toque de nuevo para borrarlos 75 Volver a la p gina inicial Manejo de CD archivos de audio y visuales iPod aplicaciones Configuraci n de USB SD iPod Aplicaci n DivX Podr realizar la configuraci n al usar USB SD iPod Aplicaci n DivX 1 Toque l ES Aparece el men r pido 2 Toque SETUP Aparece la pantalla SETUP Menu 3 Toque Sourc
17. n La opci n predeterminada es 20 Volver a la p gina inicial Configurar NAV Mute Silenciamiento de navegaci n Silencia el volumen de los altavoces traseros durante la gu a mediante voz del sistema de navegaci n La opci n predeterminada es ON 121 Volver a la p gina inicial Configurar Configuraci n de la c mara Puede ajustar los par metros de la c mara 1 Toque ll en cualquier pantalla 2 Toque SETUP Aparece la pantalla SETUP Menu 3 Toque Camera System Display Source Camera a 2 ES X y A ES a A e Solhware REE A OIUIT O A Aparece la pantalla Camera SETUP 4 Ajuste cada elemento del modo siguiente Camera SETUP Rear Camera CMOS 310 Other R CAM Interruption DFF R CAM Settings Parking Guidelines ON OFF Guidelines Setup Adjust Front Camera CMOS 310 Other CFF i F CAM Settings Rear Camera C mara trasera Seleccione el tipo de c mara de visi n trasera que se utilizar CMOS 310 Cuando est conectada la serie EMOS 3xx con el ajuste ID 1 Other Otros predeterminado Cuando est conectada otra c mara 122 R CAM Interruption Interrupci n de CAM TR Configure un m todo para cambiar la visualizaci n Los valores de ajuste son ON y OFF ON Cambia a la visualizaci n del v deo de c mara de vista trasera al cambiar a la marcha atr s o al pulsar el bot n lt NAV gt durante 1 segundo OFF predeterminado Cambia a
18. 0OUT E VIDEO NOTA Solo se podr seleccionar iPod cuando haya un iPod conectado a esta unidad mediante KCA iP202 Para la configuraci n de la conexi n consulte Configuraci n de la conexi n de Pod iPhone P 77 125 Volver a la p gina inicial Control del audio k Control del audio Ajuste del audio NOTA e Todas las operaciones de este apartado pueden iniciarse desde la pantalla del men multifunci n 1 Toquel en cualquier pantalla Puede ajustar diversas opciones como el 2 Toque Audio balance o el subwoofer Aparece la pantalla de audio Audio 1 Toque en cualquier pantalla 3 Toque Audio SETUP 2 Toque Audio Aparece la pantalla de audio Audio Consulte el apartado siguiente para cada tipo de ajuste e Ajustar el audio P 126 e Controlar el audio P 130 Controlar el ecualizador P 137 Sound Efect Position Control de los efectos de sonido P 133 Efectuar control de zona P 132 Aparece la pantalla Audio SETUP e Ajustar la posici n de escucha P 134 Audio SETUP Speaker Select Car Type DSP Select Consulte el apartado siguiente para cada tipo de ajuste e Ajustar los altavoces P 127 e Ajustar el tipo de veh culo P 128 e Seleccionar DSP P 729 126 Configuraci n del altavoz Puede seleccionar un tipo de altavoz y su tama o para obtener los mejores efectos de sonido Cuando se hayan seleccionado el tipo y el tama
19. 1 Cargue los archivos de m sica en Dropbox 2 En el sitio web de Route Collector cree una carpeta y una lista de reproducci n de los archivos que desea reproducir Para saber c mo configurar la carpeta y la lista de reproducci n de los archivos a reproducir consulte el sitio web http www route collector com Contenido disponible El contenido que puede suministrar o reproducir esta unidad es el siguiente e Archivo de audio MP3 mp3 AAC LC m4a aac WMA wma WAV wav FLAC flac El contenido protegido por derechos de autor no se podr reproducir 82 Funcionamiento b sico de la m sica Se podr n reproducir los archivos de m sica cargados en Dropbox Preparativos Para reproducir los archivos cargados en Dropbox es necesario llevar a cabo ciertos ajustes Consulte Procedimiento inicial P 82 1 Pulse el bot n lt HOME gt 2 Deslice el dedo hacia la izquierda O la derecha sobre la pantalla para seleccionar el panel de selecci n de fuentes 3 Toque HH 4 Toque 5 Storage dp Storage J A Day In The Life T Bad Girl T Being For The Benefit Of Mr Kite Fl hlset 0 00 40 O gt I Inicia la reproducci n o hace una pausa a a gt gt Busca el archivo anterior siguiente 07 Busca el archivo Para obtener m s informaci n sobre la funci n de b squeda consulte B squeda por categor as P 83 IOF La base de datos como la informaci n sob
20. A Favorite Se reproduce el lbum deseado y aparece la pantalla de control NOTA La lista de favoritos se reproduce hacia la derecha empezando por el lbum seleccionado Para eliminar el lbum de la lista de favoritos t quelo y arr strelo hasta la l nea superior e Puede cambiar el orden de reproducci n de la lista de favoritos arrastrando las car tulas dentro de la lista El modo de lista de favoritos se cancela en las siguientes situaciones Al reproducir un lbum de otra lista lista de carpetas lista de categor as etc Al reproducir otro lbum tocando la car tula en la l nea superior de la pantalla de lista de car tulas e El modo de lista de favoritos se reanuda despu s de desconectar conectar o apagar encender el dispositivo El archivo que se est reproduciendo el c digo del tiempo de reproducci n el contenido de la lista de favoritos el orden de la lista de favoritos etc se reanudar n si la configuraci n de archivos del dispositivo no se modifica 73 Volver a la p gina inicial Manejo de CD archivos de audio y visuales iPod aplicaciones Control de pel culas Puede ajustar la reproducci n de pel culas 1 En la pantalla de reproducci n toque la zona mostrada aqu Aparece la pantalla Movie Control 2 Toque Disc CTRL S lo soporte de disco Aparece la pantalla Movie Control 3 Realice la operaci n deseada del modo que se indica a continua
21. Ajusta el nivel de cancelaci n del eco La opci n predeterminada es 1 Microphone Level Nivel de micr fono Ajuste la sensibilidad del micr fono del tel fono La opci n predeterminada es 3 Noise Reduction Level Nivel de reducci n de ruido Reduce los ruidos generados por el entorno sin cambiar el volumen del micr fono Utilice este ajuste si la voz de la persona que llama no se oye claramente La opci n predeterminada es 10 Restore Restablecer Restablece los ajustes predeterminados 1 El valor m s corto de entre el intervalo de tiempo para respuesta autom tica de esta unidad y el intervalo de tiempo establecido en su smartphone tel fono m vil ser el que se utilice Volver a la p gina inicial Control de Bluetooth 113 Volver a la p gina inicial Control por voz i Control por voz El sistema de navegaci n est equipado con la funci n de reconocimiento avanzado de voz que le permitir manejarlo con la voz Los idiomas compatibles son ingl s EE UU ingl s Reino Unido franc s alem n holand s italiano y espa ol Para obtener informaci n sobre los comandos de voz reconocibles consulte lt Tabla de comandos de voz gt volumen aparte NOTA ASR en la pantalla de configuraci n de idioma debe configurase en Enabled Activo Consulte Configuraci n de idioma P 118 Control por voz 1 Pulse el interruptor de conversaci n para acceder al modo de control
22. Apps Apps Apps Cambia a la fuente HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI MHL MHL MHL MHL Cambia a la fuente AV OUT SALIDA AV AV out AV out sortie AV AV out Muestra la pantalla de manos libres Hands free Hands free Mains libres Telefon Cambia a B squeda combinada de medios Media Search Media Search Media Search Media Search Cambia a B squeda de tel fono Phone Search Phone Search Phone Search Phone Search Muestra la pantalla OEM Features Caracter sticas OEM OEM OEM OEM OEM Muestra la vista desde la vista delantera de la c mara Front camera Front camera Cam ra avant Frontkamera Muestra la vista desde la vista trasera de la c mara Rear camera Rear camera Cam ra arri re R ckfahrkamera Muestra la pantalla de control de fuente actual Control screen Control screen cran de commande Steuerbildschirm Busca la emisora el canal anterior Seek down Seek down Rechercher vers le bas Suche abw rts Busca la emisora el canal siguiente Seek up Seek up Rechercher vers le haut Suche aufw rts Busca la pista el archivo anterior Track down Track down Piste pr c dente Titel abw rts Busca la pista el archivo siguiente Track up Track up Piste suivante Titel aufw rts Cambia a la aplicaci n RSS RSS RSS RSS RSS Cambia a la aplicaci n Meteorolog a Weather Weather M t o Wetter Cambia a Facebook en la aplicaci n SNS Facebook Facebook Facebook Facebook Crea un estado de Facebook en la aplicaci n SNS Status Status Statut Status Cambia a Twitter en la aplicaci n SNS T
23. Broadcasting DAB e Wi Fi is a registered trademark of the Wi Fi Alliance UDFi CERTIFIED e Android is a trademark of Google Inc SDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC DP e Twitter is a registered trademark of Twitter Inc e Facebook is a registered trademark of Facebook Inc e INRIX is a registered trademark of INRIX Inc e Nuance is a registered trademark of Nuance Communications Inc e aupeo is a trade mark of Aupeo GmbH PERSONAL RADIO e Dropbox is a trademark of Dropbox Inc e The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI logo are trademarks or registed trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Hami HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE e MHL and the MHL logo are a trademark or registered trademark of MHL LLC Incorporates MHL 2 M PHU mobile High Definition Link Volver a la p gina inicial Ap ndice ACERCA DE V DEO DIVX DivX es un formato de v deo digital creado por DivX LLC una filial de Rovi Corporation Dispositivo DivX Certified oficial que reproduce v deo DivX Visite divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos en v deos DivX ACERCA DE DIVX VIDEO ON DEMAND Este dispositivo con certificaci n DivX Certified debe registrarse para poder reproducir pel culas DivX Video on Demand VOD compradas Para obtener su c digo de registro local
24. Conecte el cable correctamente de la antena no est V ase Connection en la Gu a de inicio conectado r pido No pueden reproducirse archivos CD Read Lectura de Establezca CD Read Lectura de CD de audio almacenados en un CD est establecido en 1 disco en 2 Consulte Configuraci n del disco P 63 140 Problema No se puede seleccionar una carpeta No puede ejecutarse la funci n de repetir reproducci n durante la reproducci n de VCD No se reproduce el disco especificado sino otro Causa La funci n de reproducci n aleatoria est activada La funci n PBC est activada El disco est muy sucio Volver a la p gina inicial Resoluci n de problemas Soluci n Desactive la funci n de reproducci n aleatoria Desactive la funci n PBC Limpie el disco V ase Precauciones con el manejo de los discos P 4 El disco est muy rayado Pruebe otro disco La reproducci n del archivo de audio es entrecortada El disco est rayado O sucio Limpie el disco V ase Precauciones con el manejo de los discos P 4 La grabaci n no es buena Grabe el archivo de nuevo o utilice otro disco El audio se interrumpe en AUPEO Otro Problema La tecla Toque Sensor Tone no suena El entorno de comunicaci n no es estable El audio se est reproduciendo en el fondo Causa El terminal de salida del preamplificador est siendo utilizado
25. Connection Type USB 1Wire Tne 9 Toque CHANGE CAMBIAR 10 Seleccione el dispositivo donde est n instaladas las aplicaciones APP Settings Pod Phone Android Other Device Type Selection iPod iPhone Seleccionar si se utiliza iPod iPhone Android Other Seleccionar si se utiliza un dispositivo Android o Blackberry Volver a la p gina inicial Manejo de CD archivos de audio y visuales iPod aplicaciones 11 Toque Next Siguiente 12 Seleccione el modo de conexi n del dispositivo con esta unidad Al seleccionar iPod iPhone APP Settings USB AV IN F USBTWire HOMI BT Bluetooth Connection Type Selection USB AV IN Seleccionar al realizar la conexi n con KCA P202 USB 1Wire Seleccionar al realizar la conexi n con KCA iP103 o KCA P102 HDMI BT Seleccionar al realizar la conexi n con KCA HD100 y el adaptador Lightning Digital AV Bluetooth Seleccionar al realizar la conexi n nicamente mediante Bluetooth Al seleccionar Android Other APP Settings HOMI MAL BT Bluetooth Connection Type Selection i HDMI MHL BT Seleccionar al realizar la conexi n con KCA MH100 Bluetooth Seleccionar al realizar la conexi n nicamente mediante Bluetooth 13 Toque Next Siguiente Aparece la pantalla de confirmaci n 14 Toque Done Hecho NOTA Para obtener informaci n acerca del cable y adaptador necesarios para
26. DVD 1 Toque SET en Parental Level Nivel de bloqueo para menores Aparece la pantalla Parental Pass 2 Introduzca la contrase a de bloqueo para menores y toque Enter Intro Aparece la pantalla Parental Level NOTA e Para cancelar la configuraci n y volver a la pantalla anterior toque Cancel Cancelar Para anular el c digo introducido toque Clear Borrar El nivel de bloqueo para menores actual aparece como Level 3 Toque o gt para seleccionar un nivel de bloqueo para menores Parental Level NOTA e Si un disco tiene un nivel de bloqueo para menores superior necesitar introducir el n mero de c digo El nivel de bloqueo para menores var a seg n sea el disco cargado e Si un disco no tiene bloqueo para menores cualquiera podr reproducirlo incluso aunque haya configurado el bloqueo para menores Volver a la p gina inicial Manejo del DVD v deo CD VCD Configuraci n del disco Realiza la configuraci n cuando se usa un disco de datos 1 Toque SET en Disc SETUP Configuraci n de disco Aparece la pantalla DISC SETUP 2 Seleccione una opci n del siguiente modo DISC SETUP CO Read On Screen DWD CD Read Lectura de CD Ajusta la funcionalidad de esta unidad cuando se reproduce un CD musical 1 predeterminado Reconoce y reproduce autom ticamente un disco de archivo de audio un DVD o un CD de m sica 2 Reproduce a la fu
27. Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre la pantalla para seleccionar el panel de contenido en red Toque HH 1 Toque KJ sns Toque EJ Twitter Toque Sign in Introduzca el nombre de usuario correo electr nico y la contrase a 8 Toque Authorize app 46 Operaci n 1 Pulse el bot n lt HOME gt 2 Deslice el dedo hacia la izquierda O la derecha sobre la pantalla para seleccionar el panel de contenido en red Toque HH 1 Toque a SNS Toque FM Twitter Realice la operaci n deseada del modo que se indica a continuaci n Au E y 1 Cree un nuevo art culo A Publica la ubicaci n actual EN Lee todos los art culos en voz alta EJ Finaliza la aplicaci n Lista de art culos N Muestra un art culo o mensaje Al tocar aqu se visualizan los detalles Mientras se muestra la informaci n m s reciente en la parte superior podr deslizarse por la lista para actualizar la informaci n Lee el art culo en voz alta 7 Vista detallada del art culo o mensaje e Crear una respuesta Crear un ReTweet A adir a Favoritos 2 Elimine el Tweet escrito por usted y Lee el contenido del comentario en voz alta E Regresa a la pantalla anterior Men 1 Pulse el bot n lt MENU gt Vista de lista de art culos Setting Ajuste Establezca un intervalo de actualizaci n Sig
28. JVC KENWOOD timto prohlasuje ze DNN9150DAB je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c 426 2000 Sb Magyar Alul rott JVC KENWOOD kijelenti hogy a jelen DNN9150DAB megfelel az 1999 5 EC ir nyelvben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek s egy b vonatkoz el r soknak Svenska H rmed intygar JVC KENWOOD att denna DNN9150DAB st r verensst melse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Suomi JVC KENWOOD vakuuttaa t ten ett DNN9150DAB tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Slovensko S tem JVC KENWOOD izjavlja da je ta DNN9150DAB v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999 5 EC Slovensky Spolo nos JVC KENWOOD t mto vyhlasuje e DNN9150DAB sp a z kldn po iadavky a dal ie prislu n ustanovenia Direkt vy 1999 5 EC Dansk Undertegnede JVC KENWOOD erkl rer harved at f lgende udstyr DNN9150DAB overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF EMnyvix ME THN MAPOY2A JVC KENWOOD AHAQNEI OTI DNN9150DAB 2YMMOPOONETA MPO TIZ OY210AEl A NAITHZEI KAI TIZ AOINE 2XETIKE2 AlATA EI2 TH2 OAHTIA 1999 5 Ek Eesti Sellega kinnitab JVC KENWOOD et see DNN9150DAB vastab direktiivi 1999 5 EC pohilistele n udmistele ja muudele asjakohastele m rustele Lat
29. Manejo de CD archivos de audio y visuales iPod aplicaciones Configuraci n de la conexi n de iPod iPhone 1 Pulse el bot n lt HOME gt dos veces en el panel de selecci n de fuentes Toque HH 1 Toque STANDBY Toque 1 Toque SETUP Toque Source Fuente Toque iPod SETUP 0 JO U E Y UN Toque iPod Connection Setup Config conexi n iPod en la pantalla de iPod SETUP Se muestra la pantalla de configuraci n de la conexi n del iPod iPod Settings Connection Type USE 1Wire CHANGE O Toque CHANGE CAMBIAR 10 Ajuste cada elemento del modo siguiente Pod Settings EEN a HDMI BT Bluetooth Connection Type Selection EM USB AV IN Seleccionar al realizar la conexi n con KCA P202 USB 1Wire Seleccionar al realizar la conexi n con KCA iP103 o KCA P102 HDMI BT Seleccionar al realizar la conexi n con KCA HD100 y el adaptador Lightning Digital AV Bluetooth Seleccionar al realizar la conexi n nicamente mediante Bluetooth 11 Toque Next Siguiente Aparece la pantalla de confirmaci n 12 Toque Done Hecho 13 Toque 51 NOTA e Para m s informaci n sobre el cable y el adaptador necesarios para la conexi n del iPod iPhone consulte Funcionamiento b sico de m sica v deo P 64 e Al seleccionar HDMI BT o Bluetooth en el paso 10 se abrir la pantalla de selecci n de dispositivos Bluetooth Seleccione el iPod iPhon
30. Toque Set 10 Pulse el bot n lt gt gt 3 Seleccione una zona horaria Selci ime Zone ENEA E BEREN GMT 10 Alaska JT Pacific Time 4 Toque Set date Date amp ume Automatic date amp time Set date A Set time t h 3 am Select time zone GMT 0900 Japan Tandang 35 Volver a la p gina inicial Configuraci n de cuenta k Configuraci n de cuenta Acerca de la cuenta Procedimiento de registro de una cuenta Para usar esta unidad debe registrar una cuenta 1 Cree una cuenta en el sitio web de Route Collector Tipos de cuentas Cree una cuenta conforme a las instrucciones descritas en Crear cuenta de usuario P 36 o en el sitio web de Route Collector http www route collector com Puede crear cuentas para mantener la privacidad cuando utilice la funci n de correo electr nico o de redes sociales Administrator Administrador Como Administrator podr crear una cuenta 2 Registre ba idad ea de propietario y llevar a cabo la configuraci n Para registrar una cuenta de Owner miea consulte Configurar cuenta de propietario P 37 Para registrar una cuenta de User consulte Configurar cuenta de usuario P 38 Podr acceder al sistema si no ha creado una cuenta de propietario Guest Invitado Una cuenta para invitados como por ejemplo 3 Cambio de una cuenta de inicio de sus amigos sesi n a otra El invitado podr utilizar esta unidad pero Consulte Ca
31. a e 4 Toque AV IN SETUP AJUSTE AV IN en la lista Aparece la pantalla AV IN SETUP 5 Ajuste cada elemento del modo siguiente AV IN SETUP TY Tuner Control AV IN Name 4 VIDEO A IHR Name VIDEO2 TV Tuner Control Control del sintonizador TV Se configura al conectar el sintonizador de TV a la entrada AV AV INPUT ON Se activa al conectar el sintonizador de TV de terceros El nombre de AV IN pasa a ser TV Si conecta el sintonizador de TV fabricado por DOS y ve la TV podr realizar diversas operaciones simples tocando la pantalla de esta unidad OFF predeterminado Se desactiva cuando el sintonizador de TV de terceros no est conectado Volver a la p gina inicial AV IN1 Name Nombre de AV IN1 AV IN2 Name Nombre de AV IN2 Ajuste un nombre para su visualizaci n al seleccionar un sistema que est conectado a trav s del puerto AV INPUT La opci n predeterminada es VIDEO Configuraci n de interfaz de salida AV Puede seleccionar la fuente AV que va a ser emitida en el puerto AV OUTPUT La opci n predeterminada es VIDEO 7 1 Toquel en cualquier pantalla 2 Toque SETUP Aparece la pantalla SETUP Menu 3 Pulse AV OUT SALIDA AV1 Camera ne T sofware Navigation AY 007 Bluetooth A a Aparecer la pantalla AV OUT Interface 4 Toque o gt para configurar AV OUT SALIDA AV en VIDEO V DEO DISC iPod u OFF Av CUT Interface AvV
32. de listas Toque para visualizar el Men subfunci n punto 7 de esta tabla Toque y mantenga pulsado para cambiar entre la lista de preselecci n y la lista de informaci n En el modo de sintonizador se mostrar la informaci n del programa sintonizado Men multifunci n Pi P2 P3 Pa P5 Funciones de las distintas teclas P1 P6 Seleccione la emisora preajustada Toque durante 2 segundos para almacenar la emisora actual en la memoria de preselecci n raj Muestra la lista de emisoras o servicios preseleccionados Si desea obtener m s informaci n consulte Operaciones de selecci n P 92 TI solo sintonizador FM Activa el modo de informaci n del tr fico Para obtener m s informaci n consulte Informaci n de tr fico P 94 SEEK El modo de b squeda cambia en el orden siguiente AUTO1 AUTO2 MANUAL e AUTO1 Sintoniza autom ticamente una emisora con buena recepci n e AUTO 2 Sintoniza las emisoras de la memoria una despu s de la otra e MANUAL Cambia a la frecuencia siguiente manualmente AME Selecciona el modo de memoria autom tica Para obtener m s detalles consulte Memoria autom tica P 92 PTY solo sintonizador FM Busca una emisora estableciendo el tipo de programa Para obtener m s detalles consulte Buscar por tipo de programa P 93 MONO solo sintonizador FM Selecciona la recepci n monoaural LO S solo sintonizador FM Activa o desactiva la funci
33. de voz 0 00 05 T s Los botones encerrados en un cuadrado verde admiten el control de voz 114 2 Diga el comando Por ejemplo diga TUNER SINTONIZADOR TUNER PS Waiting Radio Tex Waking Milkis Walt Il 19 Cinti bia Riar atian de Huia La pantalla cambia a la pantalla de control de sintonizador Volver a o r un pitido 3 Repita el mismo procedimiento que en los pasos 2 Para obtener informaci n sobre los comandos de voz reconocibles consulte lt Tabla de comandos de voz gt volumen aparte 4 Pulse el interruptor de conversaci n para salir del modo de control de voz Visualizaci n de comandos de voz Para visualizar la lista de comandos de voz que se pueden utilizar 1 Mantenga pulsado el interruptor de conversaci n v Aparece la lista de comandos de voz que se pueden utilizar Pronuncie un comando NOTA Para cancelar la visualizaci n de la lista de comandos pulse el interruptor de conversaci n o toque la pantalla Volver a la p gina inicial Control de c mara i Control de c mara Cuando se conecta un CMOS 3xx accesorio 3 opcional la c mara podr controlarse desde esta unidad Borrado de la visualizaci n de la vista de la c mara Preparativos NAV Key Longer than 1 Second Tecla NAV durante m s de 1 segundo debe estar ajustada Al I del z en CAM Consulte Interfaz de usuario P 117 ternar la vista de la camara Ca
34. desee utilizar Cuando conecte dos tel fonos m viles Toque Ep para seleccionar el tel fono que desee utilizar Aparece la pantalla Hands Free NOTA e Si su tel fono m vil permite la descarga Llamar introduciendo un n mero autom tica de la agenda telef nica pero telef nico sta no se descarga autom ticamente siga Toque nA 1 el procedimiento anterior para descargarla i man alme te 2 Introducir un n mero de tel fono con las Para llevar a cabo la operaci n consulte el teclas num ricas manual de instrucciones de su tel fono m vil EG Toque A 1 Puede registrar hasta 600 n meros de tel fono Llamar usando datos de llamada para cada tel fono m vil registrado almacenados e Pueden registrarse hasta 30 d gitos para cada Toque 3 llamadas entrantes n mero de tel fono junto con 50 caracteres que Ri llamadas salientes o i forman el nombre 50 es el n mero de caracteres alfab ticos Se pueden introducir menos llamadas perdidas caracteres dependiendo del tipo de caracteres Seleccione el n mero de tel fono de la lista Dependiendo del tipo de su tel fono m vil GS Toque Ar ueden existir las siguientes restricciones P p 9 Llamar usando la agenda telef nica Los datos de la agenda telef nica no se pueden descargar normalmente Toque se 1 2 Los caracteres de la agenda telef nica son seleccione el nombre de la lista confusos Seleccione el n mero d
35. dichas rebabas con un bol grafo de bola o similar No pueden utilizarse discos que no sean redondos No pueden utilizarse CDs de 8 cm 3 pulgadas e No pueden utilizarse discos con colores en la superficie de grabaci n ni discos sucios e Esta unidad nicamente puede reproducir COMPACT COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO CD con mmm EeWitablo Es posible que esta unidad no reproduzca correctamente los discos que no tengan la marca e No puede reproducir un disco que no est finalizado Para el proceso de finalizaci n consulte su programa de escritura y el manual de instrucciones de su grabador Borrado de la informaci n personal Antes de entregar o vender esta unidad a terceros aseg rese de borrar toda la informaci n correo registros de b squedas etc que haya guardado en la unidad as como de comprobar que los datos se hayan eliminado realmente No nos haremos responsables de ning n da o causado por la divulgaci n de los datos no eliminados 1 Pulse el bot n lt HOME gt JT Y gt Vaice Initializa Volver a la p gina inicial 4 Toque Backup amp Reset Settings PERSONAL ry Accounts amp sync 8 Location services A Security E Language input OE amp resell 5 Toque Factory data reset Ei Backup amp reset Factory data reset ADHI iH amia cn gi 6 Introduzca la contrase a de propietario
36. funci n de la categor a seleccionada 3 Toque la canci n deseada La reproducci n se inicia NOTA Para delimitar la b squeda puede seleccionar una letra de la lista alfab tica situada en el centro de la pantalla Para el manejo de la pantalla de lista consulte Operaciones generales P 24 B squeda por enlaces s lo para iPod dispositivo USB y tarjeta SD 1 Toque el enlace deseado en la parte izquierda de la pantalla Puede seleccionar por int rprete lbum g nero y compositor Tender Is the Night ve Link Search Asis Lucky Man Dane k z Albur MN O Off the Beaten Path Lucky Man Genre O The Dance Japan Jazz Composer Mo Text Aparece la lista de enlaces correspondiente a su selecci n NOTA e La lista estar ordenada en el modo indicado Artist Artista Muestra la lista de lbumes del mismo int rprete Album Muestra todas las pistas del lbum actual Genre G nero Muestra la lista de int rpretes que pertenecen al mismo g nero Composer Autor Muestra la lista de lbumes del mismo compositor que el archivo actual 2 Toque para seleccionar el elemento que desee de la lista Repita este paso hasta encontrar el archivo que busca NOTA Para delimitar la b squeda puede seleccionar una letra de la lista alfab tica situada en el centro de la pantalla e Para el manejo de la pantalla de lista consulte Operaciones generales P 24
37. iPod Bluetooth No Media File El dispositivo USB conectado V ase Soportes y archivos reproducibles Sin archivo de no contiene ning n archivo P 144 y pruebe con otro dispositivo USB medios reproducible El soporte no contiene datos grabados que la unidad pueda reproducir USB Device El dispositivo USB conectado tiene Verifique el dispositivo USB Ha ocurrido un Error Error de una capacidad actual superior al problema en el dispositivo USB dispositivo USB l mite permitido Cambie la fuente a cualquier otra distinta de USB Retire el dispositivo USB Authorization La conexi n al iPod ha fallado Retire el iPod y vuelva a conectarlo Error Error de actualizaci n e La unidad no admite el iPod V ase iPod iPhone que pueden conectarse P 146 142 Mensaje de error Update your iPod Actualizar iPod Navigation Error Please turn on power again later Network is disconnected La red est desconectada Your Dropbox and Kenwood accounts are not linked Sus cuentas de Dropbox y Kenwood no est n conectadas Causa La versi n del software del iPod es antigua y por tanto la unidad no lo admite El error de comunicaci n se ha producido debido a temperaturas muy bajas Sin conexi n a Wi Fi La informaci n de la cuenta de Dropbox no est registrada en la cuenta de propietario o usuario iniciada Volver a la p gina inicial Resoluci n de problemas
38. informaci n relacionada con la canci n o emisora que est escuchando y le permite realizar operaciones sencillas 1 Pulse el bot n lt HOME gt 2 Deslice el dedo hacia la izquierda O la derecha sobre la pantalla para seleccionar el panel de medios Fuente de medios como CD o USB Estoy escuchando Puede publicar la informaci n relacionada con la canci n o emisora que est escuchando en twitter Facebook Consulte Publicar la informaci n relacionada con la canci n que est escuchando P 53 N Ilustraciones del lbum Al tocar en Ilustraciones del lbum se muestra la pantalla de control de fuente w Pantalla de informaci n Muestra la informaci n t tulo etc relacionada con la canci n que se est reproduciendo 4 Le permite detener temporalmente la reproducci n y seleccionar canciones 52 Fuente de radio como Radio Estoy escuchando Puede publicar la informaci n relacionada con la canci n o emisora que est escuchando en twitter Facebook Consulte Publicar la informaci n relacionada con la canci n que est escuchando P 53 La marca no aparece si no hay informaci n de la canci n N Ilustraciones Al tocar en llustraciones se muestra la pantalla de control de fuente w Pantalla de informaci n Muestra la banda frecuencia etc Al tocar aqu se mostrar
39. instrucciones del mensaje y finalice la operaci n 105 Volver a la p gina inicial Control de Bluetooth Registro desde la unidad Bluetooth 1 Busque la unidad DNN en su smartphone tel fono m vil 2 Introduzca el c digo PIN en su smartphone tel fono m vil El c digo PIN est configurado como 0000 de forma predeterminada SSP emparejamiento sencillo seguro de Bluetooth 2 1 o posterior 1 Busque la unidad DNN en su smartphone tel fono m vil 2 Confirme la solicitud tanto en el smartphone tel fono m vil como en la unidad Y BT Pairing request BT Pairing request To perform BT Pairing please confirm the device display Device Name 012345 106 Cambio del c digo PIN 1 Toque PIN Code Set Configuraci n de c digo PIN 1 Searched Device List Dewce Name 1 Device Name 2 0000 Dence Mame 3 PIN Code Set Aparece la pantalla PIN Code Set 2 Introduzca el c digo PIN FIN Code Set Cancel 3 Toque Enter Intro Volver a la p gina inicial Control de Bluetooth Reproducir dispositivos de audio Bluetooth Funcionamiento b sico de Bluetooth Pantalla Simple Control Pantalla List Control T Bluetooth The Bright Side kenwood The Bright Side Dave Kori Jonathan Esutl 1 Pantalla de informaci n Muestra el nombre de la informaci n de contenido Si la informaci n no est disponible se muestra el nombre de la unidad Bluetooth 2 Men mult
40. interior del compartimento 136 Volver a la p gina inicial Mando a distancia Funciones de los botones del mando a distancia Cambio del modo de operaci n Las funciones controladas con el mando a distancia difieren seg n la posici n del interruptor de modo KENWOOD es ST ENTER AUDIO RETURN AVOUT OPEN SUBILE ANGLE ZOOM VOL 2ZONE CLEAR DIRECT REMOTE CONTROL UNIT RC DV331 Modo AUD Cambie a este modo para controlar una fuente seleccionada o una fuente del sintonizador etc Modo DVD Cambie a este modo cuando est reproduciendo un medio de disco como DVD VCD o CD Modo NAV Cambie a este modo para controlar la funci n de navegaci n NOTA e Cuando controle un reproductor que no est integrado en la unidad seleccione el modo AUD Modo de b squeda directa Con el mando a distancia puede saltar directamente al archivo pista de cap tulo etc deseado introduciendo el n mero correspondiente al contenido NOTA e Esta operaci n no puede realizarse para dispositivos USB e iPod 1 Pulse el bot n lt BS gt varias veces hasta que aparezca el contenido deseado Los contenidos disponibles var an en funci n de la fuente DVD N mero de t tulo N mero de cap tulo Tiempo de reproducci n N mero de elemento Tal vez no pueda utilizar esta funci n con algunos discos o escenas VCD 1 X y VCD 2 X PBC OFF N mero de pista VC
41. la visualizaci n del v deo de c mara de vista trasera al pulsar el bot n lt NAV gt durante 1 segundo R CAM Settings Ajuste C mara Trasera Ajusta la serie CMOS 3xx con el ajuste ID 1 Para m s detalles consulte el manual de instrucciones de su c mara Parking Guidelines L neas Aparcar Podr visualizar las pautas de parking para permitir un parking m s sencillo al engranar la marcha a la posici n de marcha atr s R La opci n predeterminada es ON Guidelines Setup Configuraci n Ajuste las pautas de parking Consulte Configuraci n de idioma P 118 C mara frontal Seleccione el tipo de c mara de visi n delantera que se utilizar CMOS 310 Cuando est conectada la serie EMOS 3xx con el ajuste ID 2 Other Otra Cuando est conectada otra c mara OFF predeterminado Cuando la c mara de visi n delantera no se utiliza F CAM Settings Ajustes C mara Frontal Ajusta la serie CMOS 3xx con el ajuste ID 2 Para m s detalles consulte el manual de instrucciones de su c mara 1 Estas opciones solo se pueden ajustar cuando est activado el freno de estacionamiento 2 Esta opci n solo se puede ajustar cuando est activado el freno de parking y si Rear Camera C mara trasera est ajustada en CMOS 3101 3 Estas opciones solo se pueden ajustar cuando la Rear Camera C mara trasera est ajustada en Other Otros 4 Esta opci n solo se puede ajus
42. que se toca la tecla la visualizaci n alterna entre P tiempo de reproducci n y R tiempo restante del disco e Para confirmar la posici n de reproducci n actual Consulte la barra del centro solo DVD La barra no aparecer mientras se est visualizando el tiempo restante 6 Zona de visualizaci n de pel culas Toque para visualizar la pantalla de v deo 7 Zona de b squeda Toque para buscar el contenido siguiente o anterior Al desplazarse desde el centro de la visualizaci n hacia la izquierda o la derecha se efect a un retroceso r pido o un avance r pido Cada vez que se toca cada una de las zonas la velocidad cambia normal 2 x 3 x Para detener el retroceso avance r pido toque el centro de la pantalla 8 Zona de visualizaci n de men s Esta zona funciona de modo variable en funci n del estado actual e Durante la reproducci n de DVD Muestra la pantalla de control de pel culas Durante la visualizaci n de men s muestra la pantalla de control de resalte Consulte Manejo del men de disco DVD P 59 e Durante la reproducci n de VCD Muestra la pantalla de control de pel culas Consulte Control de zoom para DVD y VCD P 60 9 Zona de visualizaci n de teclas Toque para visualizar la ltima pantalla de control 10 Zona de visualizaci n de la configuraci n de pantalla Toque y mantenga pulsado para visualizar la pantalla de control de pantalla Consulte Configuraci n de pantalla de
43. se ales de CD de m sica O Sobre el formato del disco El formato del disco debe ser uno de los siguientes ISO 9660 Level 1 2 e Joliet Romeo e Nombre de archivo largo Sobre los archivos Se admiten los siguientes archivos de audio v deo e imagen O Archivos de audio AAC LC m4a e MP3 mp3 WMA wma e PCM lineal WAVE wav S lo dispositivos de almacenamiento masivo USB e FLAC flac S lo dispositivos de almacenamiento masivo USB NOTA e Si se graba m sica de CD normal y otros sistemas de reproducci n en el mismo disco s lo se reproducir el sistema de reproducci n grabado en la primera configuraci n e Los formatos WMA y AAC que est n cubiertos con DRM no pueden reproducirse e Aunque los archivos de audio cumplen los est ndares anteriores puede que no sea posible la reproducci n seg n los tipos o condiciones del medio o dispositivo e Puede encontrar un manual en l nea sobre los archivos de audio en el sitio web www kenwood com cs ce audiofile En este manual en l nea se proporciona informaci n detallada y notas que no se incluyen en este manual Le recomendamos que lea tambi n el manual en l nea Volver a la p gina inicial Ap ndice O Archivos de v deo e MPEG1 mpg mpeg m1v e MPEG2 mpg mpeg m2v DivX divx div avi S lo para DVD e H 264 MPEG 4 AVC mp4 m4v Solo dispositivos de almacenamiento masivo USB e WMV 9 wmv m2ts Solo dis
44. seleccionar una letra de la lista alfab tica situada en el centro de la pantalla Para el manejo de la pantalla de lista consulte Operaciones generales P 24 83 Volver a la p gina inicial Funcionamiento de la conexi n inal mbrica de Kenwood Funcionamiento de la conexi n inal mbrica de Kenwood Procedimiento inicial El uso de la funci n Wi Fi permite compartir archivos multimedia con otro dispositivo servidor multimedia o dispositivo de cliente reproductor Preparativos e Active la funci n de conexi n Wi Fi a un dispositivo servidor multimedia o dispositivo de cliente Consulte Configuraci n de Wi Fi P 30 Acerca de la conexi n de red Hay dos tipos de redes para realizar la conexi n al dispositivo servidor multimedia o al dispositivo cliente reproductor Acceso Wi Fi Se requiere el dispositivo con Internet que se convierte en punto de acceso Wi Fi El smartphone y la tableta PC se pueden conectar a trav s del punto de acceso Wi Fi Consulte Configuraci n de Wi Fi P 30 No puede escuchar m sica ni ver v deos en el smartphone cuando se est usando su funci n de tethering anclaje a red DNN Di o POZA dE lt o Punto de acceso Wi Fi IN Conexi n inal mbrica Zona Wi Fi Esta unidad se convierte en el punto de acceso Wi Fi y se puede conectar con el smartphone y la tableta PC Consulte Configuraci n de Zona Wi Fi P 32
45. su valor de color Panel Color AGA Coordinate Red Value Green Value Blue Value Preset 3 Toque la tecla de preselecci n deseada durante 2 segundos Exploraci n de color del panel Puede especificar que el color del panel vaya cambiando continuamente a lo largo del espectro crom tico 1 Toque ON en el Panel Color Scan Exploraci n de color del panel en la pantalla Color Se activa la opci n Panel Color Scan Configuraci n de navegaci n Puede ajustar los par metros de navegaci n 1 Toque ll en cualquier pantalla 2 Toque SETUP Aparece la pantalla SETUP Menu 3 Toque Navigation Source Camera p l E pa MA solware TETTED AW QUT Bluetooth O 5 a Aparece la pantalla Navigation SETUP 4 Ajuste cada elemento del modo siguiente Navigation SETUP NAV Interrupt Speaker a Front L Front K Front Al MAV Yoice Volume E NAV Mute NAV Interrupt Speaker Altavoz de NAV con Interrupci n Seleccione los altavoces utilizados para gu a mediante voz del sistema de navegaci n Front L Delantero Iz Utiliza el altavoz delantero izquierdo para gu a mediante voz Front R Delantero De Utiliza el altavoz delantero derecho para gu a mediante voz Front All Frontal predeterminado Utiliza los dos altavoces delanteros para gu a mediante voz NAV Voice Volume Volumen de voz de NAVEGACI N Ajuste el volumen para gu a mediante voz del sistema de navegaci
46. superior podr deslizarse por la lista para actualizar la informaci n y Lee el contenido SNS en voz alta 0S Widget RSS Muestra las noticias RSS 1 Pulse el bot n lt HOME gt 2 Deslice el dedo hacia la izquierda O la derecha sobre la pantalla para seleccionar el panel de servicios Toque Md EA 4 Seleccione el widget RSS Ww FSU S Winston tied to 12 sexual assault case Relief teams struggle to an victims E Inicia la aplicaci n RSS EA Lee todo el contenido en voz alta Ad Cambia a SNS 2 Categor a Seleccione una categor a de servicio 3 Lista de art culos RSS Muestra el contenido seleccionado en Categor a en un nuevo orden Al tocar aqu se inicia la aplicaci n RSS y se muestra su contenido Si se muestra la informaci n m s reciente en la parte superior podr deslizarse por la lista para actualizar la informaci n Lee el contenido RSS en voz alta 43 Volver a la p gina inicial Funcionamiento de widgets y aplicaciones Facebook Aplicaci n SNS Muestra la pantalla para utilizar Facebook Preparativos e Deber disponer de una conexi n a Internet mediante Wi Fi Consulte Configuraci n de Wi Fi P 30 e Para utilizar un servicio de Facebook se requiere la cuenta correspondiente Podr utilizar una cuenta de usuario si ha accedido al sistema como Owner o como User Registrar una cuenta
47. zoeken Ricerca su Buscar siguiente Track omlaag Traccia gi Pista anterior Track omhoog Traccia su Pista siguiente RSS RSS RSS weer Tempo tiempo Facebook Facebook Facebook status Stato Estatus Twitter Twitter Twitter Tweet Tweet Tweet E mail Mail Correo Ik ben hier Ci sono Estoy aqu Ik luister In ascolto Escucho View Map View Map View Map Visualizaci n de comandos de voz Los comandos de voz disponibles dependen de cada pantalla y los encontrar manteniendo pulsado el interruptor de conversaci n 1 Mantenga pulsado el interruptor de conversaci n w Aparece la lista de comandos de voz que se pueden utilizar Pronuncie un comando NOTA e Para obtener informaci n sobre el comando de voz para el sistema de navegaci n consulte el manual de instrucciones de dicho sistema 1 S lo DNN9150DAB 2 S lo DNN992
48. 12 C digos de idioma deDVD___________ 150 Especificaciones 151 Control por voz 114 j q AAA Marcas comerciales ___ ____ 154 Control porvoz____ 114 Precauciones de seguridad 156 Control de c mara 115 Control de c mara_____ 115 Alternar la vista de la c mara___ 115 Volver a la p gina inicial Antes de la utilizaci n f Antes de la utilizaci n AMADVERTENCIA Para evitar lesiones o incendios tome las precauciones siguientes e Para evitar un cortocircuito nunca coloque ni deje objetos met licos como monedas o herramientas met licas dentro de la unidad e No mire fijamente la pantalla de la unidad mientras est conduciendo durante un periodo prolongado de tiempo e Si tiene problemas durante la instalaci n consulte con su distribuidor Kenwood Precauciones para el uso de esta unidad e Cuando compre accesorios opcionales pregunte a su distribuidor Kenwood si dichos accesorios son compatibles con su modelo y en su regi n e Puede seleccionar el idioma en que se visualizar n los men s las etiquetas de archivos de audio etc Consulte Configuraci n de idioma P 118 e La funci n Radio Data System o Radio Broadcast Data System no funcionar en lugares donde no existan emisoras compatibles con este servicio C mo proteger el monitor Para proteger el monitor de posibles da os no lo utilice con un bol grafo con punta de bola ni con ninguna herramienta similar de punta afilada
49. 6 Configuraci n de red 30 Manejo b sico de DVD VCD_________ 56 Configuraci n de Wi Fi__ 30 Manejo del men de discoDVD_______ 59 Configuraci n de ZonaWi Fi__________ 32 Control de zoom paraDVDyVCD______ 60 dde Configuraci n de DVD 61 Configuraci n de la fecha i y la hora 34 Manejo de CD archivos de audio Configuraci n de la fecha y lahora_____ 34 y visuales iPod aplicaciones 64 e sz Funcionamiento b sico de m sica v deo 64 Configuraci n de cuenta 36 Operaciones de b squeda_________ 70 Acerca de la cuenta ____ 36 Control de pel culas 74 Crear cuenta de usuario____________ 36 o Funci n Apps _ 75 Configurar cuenta de propietario _______ 37 o Configuraci n de USB SD iPod Configurar cuenta de usuario _________ 38 Aplicaci n DivX 76 Cambiar de cuenta de usuario__________ 38 mm Eliminar cuenta de usuario __39 Operaci n de almacenamiento A en la nube 82 Reiniciar cuenta de usuario _ 39 Procedimiento inicial 82 Funcionamiento b sico de la m sica ___ 82 B squeda por categor as 83 Funcionamiento de la conexi n Configurar 116 inal mbrica de Kenwood 84 Configuraci n de pantalla del monitor__ 116 Procedimiento inicial______ gt gt gt __ 84 Configuraci n del sistema_________ 117 Funci n Media Server_______________ 85 Configuraci n del visualizador ___ 119 Funci n Media Player_____________ 85 Configuraci n de navegaci n 121 Funci n Media Controller ___________ 86 Configuraci n de la c
50. 71 Volver a la p gina inicial Manejo de CD archivos de audio y visuales iPod aplicaciones B squeda por carpetas s lo para disco de datos dispositivo USB y tarjeta SD 1 s Ty USA OAIE Toque la carpeta deseada Folder List As Time Goes By From C E Atthe Movies Original Dave Koz m Lucky Man 3 Off the Beaten Path E The Dance Japan Las carpetas de la fuente seleccionada se muestran en el centro Al tocar una carpeta se muestran sus contenidos La ruta hasta la carpeta actual se muestra a la izquierda Toque para seleccionar el elemento en la lista de contenidos La reproducci n se inicia NOTA e Para el manejo de la pantalla de lista consulte 72 Operaciones generales P 24 B squeda por gr ficos de lbum s lo para iPod dispositivo USB y tarjeta SD Puede buscar archivos de m sica seleccionando la car tula del lbum 1 Toquel EN Aparecer el men de subfunci n 2 Toque ko Over the Rainbow Fro t USB SD J 01 Over the Rainbow From The W lt J 03 As Time Goes By From Casabl 4 Ji 06 The Pink Panther From the Pi no Tha Girama Wam Thara te M032 dd Aparece la pantalla de favoritos 3 Toque la car tula que desea en la l nea superior Se Favorite NOTA e La tecla de la parte superior de la pantalla tiene distintas funciones seg n cu l sea el estado Si aparece Load Albums Carga Albumes A n no ha cargado ning
51. 8 1 kHz Relaci n S N dB 90 dB DVD V deo 96 kHz Rango din mico 91 dB DVD V deo 96 kHz Formato de disco DVDVideo VIDEO CD CD DA Frecuencia de muestreo 44 1 48 96 kHz Cuantificaci n de n mero de bits 16 20 24 bits Volver a la p gina inicial Ap ndice O Secci n de la interfaz del USB Est ndar USB USB 2 0 velocidad m xima alta velocidad Sistema de archivos FAT 16 32 Corriente de alimentaci n el ctrica m xima iPod iPhone CC5V 1A USB CC5VI 500 mA Convertidor D A 24 bits Decodificador de V deo MPEG1 MPEG2 MPEG4 WMV H 264 mkv Decodificador de Audio MP3 WMA AAC WAV FLAC O SD SD est ndar SD SD HC Sistema de archivos compatible FAT 16 32 Capacidad m ximo 32 Gigabytes Velocidad de transferencia de datos m ximo 24 Mbps Decodificador de V deo MPEG1 MPEG2 MPEG4 WMV H 264 mkv Decodificador de Audio MP3 WMA AAC WAV FLAC 151 Volver a la p gina inicial Ap ndice O Secci n de red uPnp Media Controller Media Server Media Player Media Renderer Decodificador de V deo MPEG1 MPEG2 MPEG4 WMV H 264 mkv Decodificador de Audio MP3 WMA AAC WAV FLAC O Secci n de Wi Fi IEEE est ndar 802 11b g n Soporte de seguridad 64 128 bits WEP WPA 8 WPA2 Gama de frecuencias 2 401 2 483 GHz Tasas de transferencia M X 802 11n 150 Mbps 802 11g 54 Mbps 802 11b 11 Mbps Potencia de salida DSSS 15 19 dB
52. B Nivel de subwoofer 50 10dB O Secci n del sintonizador de FM Rango de frecuencias saltos 87 5 MHz 108 0 MHz 50 kHz Sensibilidad permitida relaci n se al ruido 26 dB 0 63 uV 750 Sensibilidad de silencio relaci n se al ruido 46 dB 15 2 dBf 1 6 uV 75 O Respuesta de frecuencia 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Relaci n S N dB 75 dB MONO Selectividad 400 kHz M s de 80 dB Separaci n est reo 45 dB 1 kHz O Secci n del sintonizador AM Rango de frecuencias saltos LW 153 279 kHz 9 kHz MW 531 1611 kHz 9 kHz Sensibilidad til MW 25pV LW 45uV O Secci n DAB Gama de frecuencias L BAND 1452 960 1490 624 MHz BAND III 174 928 239 200 MHZ Sensibilidad 100 dBm Relaci n S N dB 90 dB O Secci n del conector de antena digital Tipo de conector SMB Voltaje de salida 11 16V 14 4V Corriente m xima lt 100 mA Volver a la p gina inicial Ap ndice O Secci n de v deo Sistema de color de la entrada externa de v deo NTSC PAL Nivel de entrada de v deo externo tomas RCA 1 Vpo p 750 Nivel de entrada m x de audio externo tomas RCA 2V 25k0 Nivel de entrada de v deo tomas RCA 1Vp p 75 Q Nivel de salida de v deo tomas RCA 1 Vo p 750 Nivel de salida del audio mini jack 1 2V 10 kQ O Secci n de audio Potencia m xima delantera y trasera 50Wx4 Potencia completa de todo el ancho de banda
53. D 2 X PBC activado N mero de escena N mero CD de m sica N mero de pistas Tiempo de reproducci n Archivos de audio N mero de carpeta N mero de archivo Radio Valor de frecuencia 2 Introduzca el n mero del contenido que desea reproducir mediante el teclado num rico 3 Para DVD o VOD pulse el bot n lt POSITION gt Para archivos de m sica o CDs de m sica pulse el bot n lt POSITION gt Para la radio pulse los botones lt gt o lt gt gt Se reproducir el contenido deseado 137 Volver a la p gina inicial Mando a distancia N RO DYSS1 Nombre eadi a Je cavi del cambio Funci n de modo 1 SRC AUD DVD Activa la fuente que se desee reproducir En modo manos libres descuelga el tel fono 2 NAV Alterna entre las pantallas de navegaci n y de fuente 3 MENU DYD Detiene la reproducci n y memoriza el ltimo punto donde se detuvo el disco Dicho punto puede borrarse presionando dos veces NAV Visualiza el men principal 4 OUT IN NAV Cambia la relaci n de zoom para ampliar o reducir el mapa de navegaci n 5 POSITION AUD DVD Pone la pista o archivo en pausa y contin a la reproducci n al pulsar de nuevo Durante la fuente de radio en modo AUD cambia el modo de b squeda NAV Visualiza la posici n actual 6 Tecla de DVD Mueve el cursor al men DVD cursor NAV Mueve el cursor o se desplaza por el mapa 7 ENTER DVD Efect a la funci n selecc
54. Dreama Corme True E 5 Duke Ellington Caravan 313 Cambia entre Love y Ban iwi Elimina este t tulo EA Registra este artista en la categor a Ban 101 Volver a la p gina inicial Aplicaci n de servicio de streaming Aplicaci n de navegador AV Esta aplicaci n es el navegador web especial para la reproducci n de v deo y audio de transmisi n Preparativos Debe conectarse a Internet Consulte Configuraci n de Wi Fi P 30 1 Pulse el bot n lt HOME gt 2 Deslice el dedo hacia la izquierda O la derecha sobre la pantalla para seleccionar el panel de contenido en red 3 Toque HH 4 Toque AV Browser Navegador AV Se visualizan los iconos vinculados a los sitios web Se visualiza el portal que muestra los servicios de transmisi n recomendados 1af Se visualiza la lista de etiquetas 102 Reproducir v deo y audio 1 Seleccione el contenido que desea reproducir Y o 3 Pulse el bot n lt lt gt gt para regresar a la pantalla anterior NOTA e Las instrucciones anteriores son un ejemplo de funcionamiento La operaci n real depender del servicio de transmisi n Volver a la p gina inicial Aplicaci n de servicio de streaming 103 Volver a la p gina inicial Control de Bluetooth k Control de Bluetooth Usando la funci n Bluetooth puede accederse a varias funciones escuchar un archivo de audio hacer o recibir una llamada Acerc
55. KENWOOD DNN9150DAB SISTEMA DE NAVEGACI N CONECTADO MANUAL DE INSTRUCCIONES JVCKENWOOD Corporation Antes de leer este manual haga clic en el bot n siguiente para comprobar la ltima edici n y las p ginas modificadas http manual kenwood com edition im387 Comprobar la ltima versi n O 2014 JVC KENWOOD Corporation 15DNN_IM387_Ref_E_es_01 E A Qu desea hacer Gracias por adquirir el SISTEMA DE NAVEGACI N CONECTADO de KENWOOD En este manual se describen varias funciones tiles del sistema Haga clic en el icono del soporte que desea reproducir Con un s lo clic puede saltar a la secci n de cada soporte i Contenido Antes de la utilizaci n 4 Funcionamiento de widgets y AADVERTENCIA _ _ A aplicaciones 40 F Widget de meteorolog a 40 C mo leer este manual 6 hi p j A Aplicaci n de meteorolog a _ 41 Caracter sticas de los sistemas WidgetSNS 43 conectados 8 WidgetRSS gt 43 Funciones de los botones Twitter Aplicaci n 5NS _ 46 del panel frontal 10 Correo electr nico aplicaci n SNS ____ 48 Poner en marcha la unidad 12 Aplicaci nRSS_____________________ 50 Extraer el panel frontal __17 Widget Now playing_________________ 52 C mo reproducir soportes ___ 18 Widget de marco de fotos _ 54 Funcionamiento de la pantalla de inicio _ 20 B squeda combinada de medios _______ 55 EEan generales E 24 Manejo del DVD Operaci n de navegaci n _______ 26 v deo CD VCD 5
56. Limpieza de la unidad Si la placa frontal de la unidad est manchada limpiela con un pa o suave y seco como un pa o de silicio Si la placa frontal est muy manchada limpiela con un pa o humedecido con detergente neutro y despu s vuelva a limpiarla con un pa o suave y seco A e Si aplica un limpiador en spray directamente sobre la unidad puede da ar sus componentes mec nicos Si limpia la placa frontal con un pa o spero o con l quido vol til como disolvente o alcohol puede rayar la superficie o borrar los caracteres impresos Empa amiento de la lente Al activar la calefacci n del coche cuando hace fr o puede aparecer vapor o condensaci n en la lente del reproductor de disco de la unidad Esta condensaci n en la lente puede hacer que los discos no se reproduzcan Si esto ocurre retire el disco y espere hasta que se evapore la condensaci n Si la unidad no funciona de forma normal despu s de un tiempo consulte con su distribuidor Kenwood Precauciones con el manejo de los discos No toque la superficie de grabaci n del disco No pegue cinta etc en el disco ni utilice ning n disco con cinta adherida No utilice accesorios de tipo disco Limpie desde el centro del disco hacia el exterior Al extraer los discos de esta unidad h galo horizontalmente Si el orificio central del disco o el borde exterior tienen rebabas utilice el disco nicamente despu s de haber eliminado
57. NED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HTTP WWW MPEGLA COM 155 Volver a la p gina inicial Ap ndice libFLAC Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 20 07 2008 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND ONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLAR
58. P Z Configuraci n de v nculos con aplicaciones HDMI MHL BT Para escuchar m sica de una fuente APPS Oeon K Perfil de Bluetooth A2DP gt Perfil de Bluetooth SPP Configuraci n de v nculos con aplicaciones Bluetooth O Para escuchar m sica de una fuente de audio Bluetooth P 107 Perfil de Bluetooth A2DP Perfil de Bluetooth AVRCP Para conectar el iPod iPhone con esta unidad ser n necesarios el cable el adaptador ambos se venden por separado y el perfil compatibles con su iPod iPhone a Para escuchar m sica y ver v deos con un dispositivo con conector Lightning TL OBuetooti Q Adaptador Lightning Digital AV KCA HD100 KCA iP 103 Perfil de Bluetooth SPP Configuraci n de la conexi n con el iPod HDMI BT Para escuchar m sica con un dispositivo con conector Lightning KCA iP 103 Configuraci n de la conexi n con el iPod USB 1Wire Para escuchar m sica y ver v deos con un dispositivo con conector de 30 clavijas O anal gico KCA P202 Configuraci n de la conexi n con el iPod USB AV IN D Para escuchar m sica con un dispositivo con conector de 30 patillas KCA iP 102 Configuraci n de la conexi n con el iPod USB 1Wire E Para escuchar m sica a trav s de Bluetooth Perfil de Bluetooth A2DP O Perfil de Bluetooth SPP as Q Configuraci n de la conexi n con el iPod Bluetooth E Para escuchar m sica de una
59. PS 2 Visualizaci n de informaci n Zona de cambio de control Muestra la informaci n siguiente e FM1 etc Visualizaci n de la banda e MHz kHz Visualizaci n de la frecuencia e Preset N mero preestablecido Toque para alternar entre las pantallas Simple Control y List Control 3 Tecla multifunci n Toque para alternar el men multifunci n Para obtener m s detalles sobre este men consulte Men multifunci n P 89 4 Tecla preselecci n men multifunci n Recupera la emisora o canal memorizados Si se toca durante 2 segundos almacena en la memoria la emisora o el canal que se recibe actualmente Cuando se activa las teclas de esta zona permiten llevar a cabo varias funciones Para obtener m s detalles sobre este men consulte Men multifunci n P 89 5 Tecla subfunci n Toque para visualizar el Men subfunci n punto 7 de esta tabla 88 Volver a la p gina inicial Manejo del sintonizador de radio y TV 6 Preset list Muestra la lista de emisoras preseleccionados as como la informaci n correspondiente 7 Men subfunci n Las teclas de esta zona permiten llevar a cabo las siguientes funciones e Cambia la banda Pulse AM o FM e Sintoniza una emisora Toque lt a o gt gt El m todo de cambio de frecuencia puede modificarse Consulte el modo de b squeda La barra del centro solo sintonizador muestra la ubicaci n de la frecuencia actual 8 Tecla subfunci n Tecla de cambio
60. Soluci n La unidad podr a no ser compatible con el modelo de Pod conectado Confirme que el software del iPod es la ltima versi n V ase iPod iPhone que pueden conectarse P 146 Vuelva a encender la unidad despu s de calentar el interior del coche Conectar a Wi Fi Inicie una sesi n en el sitio web de Route Collector y registre la cuenta de Dropbox Reinicio de la unidad Si la unidad o el dispositivo conectado no funcionan correctamente reinicie la unidad 1 Pulse el bot n lt Reset gt La unidad vuelve a los ajustes de f brica NOTA _wav_ KENWOOD e Desconecte el dispositivo USB antes de pulsar el bot n lt Reset gt Si pulsa el bot n lt Reset gt con el dispositivo USB conectado puede da ar los datos almacenados en dicho dispositivo Para m s informaci n sobre desconexi n del dispositivo USB v ase C mo reproducir soportes P 18 e Al encender la unidad despu s de un reinicio aparece la pantalla con la configuraci n inicial V ase Configuraci n inicial P 14 143 Volver a la p gina inicial Ap ndice l Ap ndice Soportes y archivos reproducibles En esta unidad pueden reproducirse distintos tipos de medios y archivos Lista de discos reproducibles Tipos Est ndar Asistencia Observaci n de disco t cnica DVD DVD de v deo O DVD de audio x DVD VR x DVD R 1 O e Reproducci n de MP3 WMA AAC MPEG1 MPEG2 DivX e Reproducci n Multi border Multi
61. TUP Ajustes DAB 5 Ajuste cada elemento del modo siguiente DAB SETUP Priority PTY Watch nnouncement Selec Seamless Blend Antenna Power L BAND Tuning 96 Priority Prioridad Si se ofrece el mismo servicio por radio digital durante la recepci n por sistema de datos de radio se cambia autom ticamente a radio digital Si se ofrece el mismo servicio por sistema de datos de radio cuando la recepci n por radio digital empeora se cambia autom ticamente a sistema de datos de radio PTY Watch Control PTY Si el servicio del tipo de programa seleccionado comienza con la recepci n del grupo se cambia de cualquier fuente a radio digital para la recepci n del servicio Announcement Select Selecci n de Anuncio Cambia al servicio de anuncio seleccionado Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de anuncio P 97 Seamless Blend Evita la interrupci n de audio al cambiar de radio digital a radio anal gica La opci n predeterminada es ON Antenna Power Alimentaci n de Antena Ajusta la alimentaci n de la antena de radio digital Seleccione ON si la antena de radio digital que utiliza est equipada con amplificador La opci n predeterminada es ON L BAND Tuning Ajuste Banda L Establece la recepci n L band Cuando est en la posici n ON tambi n recibe conjuntos L band Es posible ajustar este elemento cuando se utiliza la fuente STANDBY Volver a la
62. Toque Reset reiniciar Factory data reset This will erase all data from your device s intemal storage including Input owners password Fassong Resel 7 Toque ERASE borrar Erase all your personal information and downloaded apps You cant reverse this action Volver a la p gina inicial C mo leer este manual i C mo leer este manual Volver a la p gina inicial SOVE UIO e EUEN Encabezado de enlace Manejo de CD archivos de audio y visuales iPod Operaciones de b squeda Puede buscar archivos de m sica v deo o im genes usando las siguientes operaciones NOTA e Si utiliza un mando a distancia puede saltar directamente a la pista archivo deseados introduciendo el n mero de pista carpeta archivo el tiempo de reproducci n etc Para obtener m s detalles consulte Modo de b squeda directo P 145 B squeda en la lista Puede buscar pistas carpetas y archivos de acuerdo con una jerarqu a 1 Toque la zona ilustrada Aparece la pantalla List Control 2 Toque la pista o archivo deseados Ower the Rainbow Fro JJ 01 Over the Rainbow From The WW J 03 45 Time Goes By From Casabl Ji 06 The Pink Panther From the Pi La reproducci n se inicia Otras b squedas Si desea obtener una lista m s limitada puede usar otros modos de b squeda Esta funci n no est disponible cuando la fuente actual es un CD de m sica 1 Toque lt I en la pantalla de control Ap
63. Y OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 156 Precauciones de seguridad O La marca para los productos que utilizan l ser CLASS 1 LASER PRODUCT Esta etiqueta est colocada en el chasis e indica que el componente funciona con rayos l ser de clase1 Esto significa que el aparato utiliza rayos l ser considerados como de clase d bil No existe el peligro de que este aparato emita al exterior una radiaci n peligrosa O Informaci n acerca de la eliminaci n de equipos el ctricos electr nicos y bater as al final de la vida til aplicable a los pa ses de la Uni n Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos y las bater as con el s mbolo de un contenedor con ruedas tachado no podr n ser desechados como residuos dom sticos Los equipos el ctricos electr nicos y bater as al final de la vida til deber n ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes P ngase en contacto con su administraci n local para obtener
64. a No se est recibiendo el Radio Data System MANUAL El modo de b squeda se establece en MANUAL ST Se est recibiendo una difusi n en est reo TI Indica el estado de recepci n de informaci n de tr fico e Blanco Se recibe TP e Naranja No se recibe TP Volver a la p gina inicial Ap ndice C digos de regi n del mundo Como se muestra en el mapa siguiente a los reproductores de DVD se les asigna un c digo de regi n seg n el pa s o rea en el que se comercializan O Marcas de discos DVD ALL Indica un n mero de regi n Los discos con esta marca pueden reproducirse con cualquier reproductor de DVD 6 Indica el n mero de idiomas grabados Pueden grabarse hasta 8 idiomas en una pel cula Puede seleccionar el idioma que desee Indica el n mero de idiomas para subt tulos grabados Pueden grabarse hasta 32 idiomas QU Si un disco DVD contiene escenas rodadas desde diferentes ngulos puede seleccionar su ngulo favorito Indica el tipo de pantalla para la imagen La marca de la izquierda indica que una imagen de tipo ancho 16 9 se visualizar en una pantalla est ndar de TV 4 3 con una banda negra en la parte superior e inferior de la pantalla letter box r u een O Marcas obligatorias de funcionamiento Con este DVD algunas funciones de la unidad como la de reproducci n podr a estar limitada dependiendo de la ubicaci n en la que se est reproduciendo el
65. a Unkne Y rr Se Favorite 25 Volver a la p gina inicial Funciones b sicas Operaci n de navegaci n Para obtener m s informaci n acerca de la funci n de navegaci n consulte el manual de instrucciones de navegaci n Visualizar la pantalla de navegaci n KI Pulse el bot n lt NAV gt Aparece la pantalla de navegaci n 26 Controlar el audio desde la pantalla de navegaci n Puede controlar las fuentes de audio mientras se visualiza la pantalla de navegaci n Tambi n puede ver la informaci n de navegaci n mientras se visualiza la pantalla de control de fuentes Mi Toque la barra de informaci n Aparece la pantalla de navegaci n con la informaci n de audio FJ Toque i f o 1x1 en la pantalla de navegaci n Al tocar esta zona se muestra la pantalla de audio H Muestra las teclas de navegaci n y control de la fuente actual Muestra la pantalla de navegaci n y de reproducci n del v deo actual GPS is Off NOTA Cada vez que se toca la zona de visualizaci n la pantalla alterna entre el modo de reproducci n y la vista de la c mara Al tocar el icono de fuente en la parte inferior de la pantalla se visualiza la pantalla de audio completa AUPEO solamente reproduce m sica No puede controlarlo O Para volver a la pantalla de navegaci n completa Toque Ew NOTA e Para obtener m s informaci n acerca de las teclas
66. a actuales N Informaci n meteorol gica Muestra la previsi n meteorol gica para la regi n seleccionada Al tocar aqu se inicia la aplicaci n de meteorolog a w Informaci n sobre la ciudad Muestra la regi n seleccionada Al tocar aqu se mostrar una pantalla de selecci n de regi n Consulte Selecci n de ciudad P 40 40 Aplicaci n de meteorolog a Muestra la previsi n meteorol gica para la regi n seleccionada Preparativos e Deber disponer de una conexi n a Internet mediante Wi Fi Consulte Configuraci n de Wi Fi P 30 e Podr utilizar estas funcionalidades durante 2 a os a partir de la fecha de registro de la cuenta de propietario Para utilizarlas sin fecha l mite deber contratar una tarifa de uso Para obtener m s informaci n consulte el sitio web de Route Collector http www route collector com 1 Pulse el bot n lt HOME gt Deslice el dedo hacia la izquierda O la derecha sobre la pantalla para seleccionar el panel de contenido en red Toque E 1 4 Toque e Weather w 5 Realice la operaci n deseada del modo que se indica a continuaci n My Location New Augusta Lista de ciudades Se mostrar una lista de regiones Al tocar aqu se mostrar la regi n seleccionada 2 8 Lee la informaci n de nuevo A ade una regi n E Finaliza la aplicaci n Informaci n
67. a cada elemento Atenuaci n de la iluminaci n Selecciona el modo de atenuaci n ON Se aten an la pantalla y los botones OFF La pantalla y los botones no se aten an SYNC predeterminado Activa o desactiva la funci n de atenuaci n de la iluminaci n cuando se enciende o apaga el interruptor de iluminaci n del veh culo NAV SYNC SINC NAV Activa o desactiva la funci n de atenuaci n de acuerdo al ajuste de visualizaci n de D a Noche de navegaci n Mode Modo solo pantalla Playback Selecciona el modo de pantalla Full LLENO Modo de imagen completo T T Just AJUSTADO Modo de imagen justificada ro 0 0 Zoom Modo de imagen amplificada Normal Modo de imagen normal NOTA e Los elementos configurables var an en funci n de la fuente actual e Esta funci n solo est disponible despu s de aplicar el freno de estacionamiento e Es posible ajustar la calidad de la imagen para Cada fuente Configuraci n del sistema NOTA e Todas las operaciones de este apartado pueden iniciarse desde la pantalla del men multifunci n 1 Toque l en cualquier pantalla Aparece la pantalla de men s r pidos 2 Toque SETUP 3 Toque System Sistema Camera solware ENTE AW OUT Bluetooth al A i i Aparece la pantalla del sistema Consulte el apartado siguiente para cada tipo de ajuste e Ajustar la interfaz de usuario P 1 17 e Configurar la segurida
68. a de los smartphones tel fonos m viles y los reproductores de audio Bluetooth Esta unidad cumple las siguientes especificaciones Bluetooth Versi n Bluetooth Ver 3 0 certificado EDR Perfil Smartphone tel fono m vil HFP V1 6 Perfil de manos libres SPP Perfil de puerto serie PBAP Perfil de acceso a agenda telef nica GAP Perfil de acceso gen rico HID Perfil de dispositivo de interfaz humana Reproductor de audio A2DP Perfil avanzado de distribuci n de audio AVRCP Perfil de control remoto de audio v deo C dec de sonido aptX MP3 AAC SBC NOTA e Para comprobar la compatibilidad de los smartphones tel fonos m viles acceda a la siguiente URL http www kenwood com cs ce bt e La unidad compatible con la funci n Bluetooth tiene la certificaci n de conformidad con la norma Bluetooth con arreglo al procedimiento estipulado por Bluetooth SIG Sin embargo puede que resulte imposible que dichas unidades se comuniquen con el smartphone tel fono m vil seg n el tipo del mismo apt Ed CSR 104 Registro y conexi n de la unidad Bluetooth Es necesario registrar el reproductor de audio o el smartphone tel fono m vil Bluetooth antes de utilizarlos en esta unidad con la funci n Bluetooth Puede registrar hasta 5 unidades Bluetooth 1 Mantenga pulsado el bot n lt 5 gt TEAT Aparece la pantalla Hands Free 2 Toque EN Y Hands Free Disconnect
69. a la emisora s lo en la regi n espec fica que utiliza el control AF La Aparece la pantalla SETUP Menu opci n predeterminada es ON 3 Toque Source Fuente Auto TP Seek B squeda autom tica de TP F Si la recepci n de la emisora de informaci n U SETUP del tr fico es d bil busca autom ticamente EFJ p una emisora que se reciba mejor La opci n m gt Fa j d p Ll Y predeterminada es ON B m j Language Select Selecci n de idioma System o Oapiy Source o Gamera Selecciona un idioma de visualizaci n para la O o 1 p a Mm S MT funci n PTY a E T Software Navigation AW QUT Bluetooth A e Aparece la pantalla Source SETUP Menu 4 Toque TUNER SETUP AJUSTE RADIO en la lista Aparece la pantalla TUNER SETUP 5 Ajuste cada elemento del modo siguiente TUNER SETUF AF Regional Auto TP Seek Language Select El English en NEWS NOTICIAS Configura un tiempo de interrupci n del bolet n de noticias La opci n predeterminada es OFF 95 Volver a la p gina inicial Manejo del sintonizador de radio y TV Ajustes DAB Puede ajustar los par metros relacionados con la radio digital 1 Toque l ES Aparece el men r pido 2 Toque SETUP Aparece la pantalla SETUP Menu 3 Toque Source Fuente solware ENTE AW OUT Bluetooth A a Aparece la pantalla Source SETUP Menu 4 Pulse DAB SETUP Ajustes DAB en la lista Aparece la pantalla DAB SE
70. a lista la unidad Bluetooth que desee registrar Searched Device List Device Name 1 Device Name 2 0000 Device Name 3 e PIN Code Set Cancel 5 NOTA e Sino se puede buscar la unidad Bluetooth en el paso 1 intente volver a buscarla tocando Search Buscar en la pantalla anterior e Toque Cancel Cancelar para cancelar la b squeda de la unidad Bluetooth 3 Introduzca el c digo PIN del tel fono m vil Volver a la p gina inicial Control de Bluetooth Conectar la unidad Bluetooth 1 Toque el nombre del dispositivo que desee conectar Aparece la pantalla de selecci n de perfil NOTA Si el icono est iluminado significa que la unidad utilizar este dispositivo 2 Ajuste cada perfil del modo siguiente Y BT Connection Settings TEL HFF Connected ON DFF Audio A2DP Connect Ready OFF Device Remove Confirm R E move TEL HFP Esto significa que la unidad Bluetooth es un smartphone tel fono m vil Audio A2DP Esto significa que la unidad Bluetooth es un reproductor de audio o un smartphone tel fono m vil con reproductor de audio NOTA e Si se ha vinculado un dispositivo no se puede conectar a la unidad Bluetooth desde el dispositivo vinculado Al tocar Remove Eliminar en Device Remove Confirm Confirmar eliminaci n de dispositivo se elimina la informaci n de registro Despu s de tocar la tecla aparece un mensaje de confirmaci n Siga las
71. a pantalla Aparece la pantalla Movie Control 2 Toque Disc CTRL 1 Toque Highlight en la pantalla del men de control 2 Toque el elemento deseado en la pantalla Aparece la pantalla Menu Control 3 Realice la operaci n deseada del modo que se indica a continuaci n NOTA El control de resalte desaparece autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n durante un tiempo determinado Visualizar el men principal Toque Top Visualizar el men Toque Menul 59 Manejo del DVD v deo CD VCD Ajuste del modo de reproducci n de DVD Puede seleccionar el modo de reproducci n de DVD 1 Toque Next en la pantalla Menu Control Aparece la pantalla Menu Control 2 2 Toque la tecla que corresponde al elemento que desea ajustar STET Cambiar el idioma de los subt tulos Toque Subtitle Cada vez que se toca esta tecla cambia el idioma Cambiar el idioma del audio Toque Audio Cada vez que se toca esta tecla cambia el idioma Controlar el porcentaje de zoom Toque Zoom Para obtener m s detalles consulte tankal Cambiar el ngulo de la imagen Toque Angle Cada vez que se toca esta tecla cambia el ngulo de la imagen Salir de la pantalla Menu Control Toque Exit Mostrar la pantalla Menu Control 1 Toque Previous 60 Control de zoom para DVD y VCD Puede aumentar el tama o de la panta
72. a telef nica Puede realizar una b squeda en la libreta de direcciones de su tel fono m vil por n mero Y Device Name Name o por nombre y realizar una llamada O 0123456789 1 que HEM WE e 0123456789 2 Seleccione si desea realizar la e 2 SIRIO b squeda por nombre en la agenda i eo x I e Name telef nica EG o por n mero de m 0123456789 tel fono ES i 3 Introduzca el nombre en la agenda telef nica o el n mero de tel fono 5 Toque 8 Si realiza la b squeda por n mero en la agenda telef nica 1 Calling Mame 0123456789 Introduzca la palabra clave utilizando la funci n de reconocimiento de voz Cuando se muestre Speak now Hablar ahora La unidad realiza una llamada pronuncie la clave Podr utilizar una cuenta de usuario si ha accedido al sistema como Owner o como User 4 Toque TEL 0123456789 111 Volver a la p gina inicial Configuraci n de la unidad de manos libres Puede efectuar varios ajustes de la funci n de manos libres 1 Toquel en cualquier pantalla 2 Toque SETUP Aparece la pantalla SETUP Menu 3 Toque Bluetooth M SETUP va w H LE W 6 System Display Source KJR Solhware Navigation AV OUT Sa Ez Aparece la pantalla Bluetooth SETUP 4 Toque TEL SETUP TelSet 1 Bluetooth SETUP Device Mame P 0000 BIN Code Set TEL SETUP Aparecer la pantalla Hands free SETUP 112 5 Ajuste cada el
73. abla 6 Lista de informaci n Muestra informaci n sobre la m sica que se est reproduciendo actualmente Nombre de canal nombre de artista t tulo de canci n informaci n del contenido nombre de categor a descripci n del Canal canales similares 90 Volver a la p gina inicial Manejo del sintonizador de radio y TV 7 Men subfunci n Las teclas de esta zona permiten llevar a cabo las siguientes funciones e Visualizar la pantalla de lista Toque rap Consulte Operaciones de selecci n P 92 e Sintoniza un conjunto un servicio y una pieza Toque lt a o gt gt El m todo de cambio de conjunto servicio y pieza puede modificarse Consulte Repetir solo para radio digital P 94 e Visualizar la pantalla Dynamic Label Segment Toque DLS Cambiar el modo de repetici n Toque a 8 Tecla subfunci n Tecla de cambio de listas Toque para visualizar el Men subfunci n punto 7 de esta tabla Toque y mantenga pulsado para cambiar entre la lista de preselecci n y la lista de informaci n Men multifunci n Funciones de las distintas teclas O Cambia el n mero predeterminado P1 P5 P6 P10 P11 P15 Seleccione el canal predefinido Toque durante 2 segundos para almacenar la emisora actual en la memoria de preselecci n SEEK El modo de b squeda cambia en el orden siguiente AUTO1 AUTO2 MANUAL e AUTO1 Sintoniza autom ticamente un conjunto con buena recep
74. ajustar una frecuencia de cruce de altavoces etc 1 Toque el altavoz para ajustar el crossover en la pantalla Speaker Select 2 Toque X over Transici n Aparece la pantalla X over 3 Ajuste cada elemento del modo siguiente TW Gain E 0 dB Gam m 0 dB HPF FREQ Slope re Through PA 12 dB 0ct Ganancia TW Tweeter Ajuste el nivel de tweeter Cuando se ha seleccionado el delantero en la pantalla de selecci n de altavoces Gain Ganancia Ajuste el nivel del altavoz delantero el altavoz trasero o el subwoofer Phase Fase Seleccione la fase de salida del subwoofer La fase se invierte 180 grados cuando est configurada como Reverse Si est seleccionado el subwoofer en la pantalla Speaker Select HPF FREQ FREC FPA Ajuste del filtro de paso alto Cuando se selecciona el altavoz delantero o trasero en la pantalla de selecci n de altavoz LPF FREQ FREC FPB Ajuste del filtro de paso bajo Si est seleccionado el subwoofer en la pantalla Speaker Select Slope Pendiente Defina una pendiente de crossover 1 Solo cuando Tweeter est configurado como Small Peque o Middle Medios Large Grande en lt Configuraci n del altavoz gt 128 2 Solo cuando Subwoofer est configurado en un modo distinto a None en lt Configuraci n del altavoz gt 3 Solo cuando LPF FREQ FREC FPB o HPF FREQ FREC FPA est con
75. ajustes realizados en la misma Lo que puede parecerle una aver a de la unidad puede ser el resultado de un error de escritura o funcionamiento Sobre la configuraci n Problema Causa Soluci n e No se puede configurar el El subwoofer no est Active el subwoofer subwoofer activado Consulte Configuraci n del altavoz e No se puede configurar la fase P 127 del subwoofer La funci n de zona dual Desactive la funci n de zona dual est activada V ase Control de zona P 132 e No hay emisi n del subwoofer e No se puede configurar el filtro de paso bajo e No se puede configurar el filtro de paso alto e No se puede seleccionar el La funci n de zona dual Active la funci n de zona dual destino de salida de la fuente est desactivada V ase Control de zona P 132 secundaria en la zona dual e No se puede ajustar el volumen de los altavoces traseros e No se puede configurar el La funci n de zona dual Desactive la funci n de zona dual ecualizador est activada V ase Control de zona P 132 No se puede configurar la red DSP Select Selecci n Establezca DSP Select Selecci n de de cruce de PDS est PDS en Through A trav s de establecido en Bypass V ase Selecci n DSP P 129 Sobre las operaciones de audio Problema Causa Soluci n Recepci n de radio deficiente No est extendida la Extraiga completamente la antena antena del autom vil El cable de control
76. al Funcionamiento de widgets y aplicaciones 55 Volver a la p gina inicial Manejo del DVD v deo CD VCD l Manejo del DVD v deo CD VCD La mayor a de las funciones pueden controlarse desde la pantalla de control de fuentes y de reproducci n NOTA Ajuste el interruptor del mando a distancia en el modo DVD antes de iniciar la reproducci n consulte Cambio del modo de operaci n P 137 e La captura siguiente corresponde al modo de DVD Puede ser distinta de la de un VCD Pantalla de control Pantalla de reproducci n 1 Pantalla de informaci n Muestra la informaci n siguiente Title Chap Visualizaci n del t tulo del DVD y el n mero del cap tulo e Track 4 Scene Visualizaci n de la pista de VCD o el n mero de escena Scene solo aparece cuando est activado el PBC gt gt gt gt E etc Visualizaci n del modo de reproducci n actual Significado de los distintos iconos gt reproducci n gt avance r pido lt retroceso r pido gt buscar hacia arriba tt buscar hacia abajo W parar WR reanudar desde parada IM pausa I reproducci n lenta e reproducci n lenta al rev s Toque esta zona para visualizar el nombre del sello del disco 2 Tecla multifunci n Toque para alternar el men multifunci n Para obtener m s detalles sobre este men consulte Men multifunci n P 58 3 Men multifunci n Las teclas de este men permiten lle
77. al mbrica de Kenwood Funci n Media Server Funci n Media Player Reproduce el contenido almacenado en Reproduce el contenido almacenado en otro la memoria USG o tarjeta SD conectada a dispositivo servidor multimedia a trav s de esta unidad a trav s de otro reproductor esta unidad multimedia en red dispositivo de cliente Pulse el bot n lt HOME gt Pulse el bot n lt HOME gt L Pu 2 Deslice el dedo hacia la izquierda 2 Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre la pantalla para o la derecha sobre la pantalla para seleccionar el panel de selecci n de seleccionar el panel de selecci n de fuentes fuentes 3 Toque HH T Oo 3 Toque Es 4 Toque E wireless Link T Wireless Link ap Toqu l E a 5 Con ctese al servidor multimedia 5 Toque DMS SA Wireless Link A Wireless Link Mediabenrser 1 Mediabervor 2 Se muestra una lista de los servidores La funci n de servidor se activa multimedia detectados 6 Conexi n desde el dispositivo de Toque el nombre del servidor al que se va y a conectar cliente Utilice el dispositivo de cliente para 6 Seleccione el contenido que desea conectarse al servidor reproducir Nombre del servidor DNN9150DAB y Wireless Link Track i Track02 Seleccione la categor a del contenido que desea reproducir Se muestra una lista del contenido detectado 85 Volver a la p gina inicial Funcionamiento de la conexi n inal mbrica de Kenwood P
78. antalla de reproducci n Funci n Media Controller Wireless Link As Le permite manejar el contenido almacenado i en el dispositivo servidor multimedia a trav s de esta unidad y reproducir dicho contenido en otro reproductor multimedia en red dispositivo de cliente sa Track02 MediaServe Artist My Device nplete Single Collection 0 00 24 1 Pulse el bot n lt HOME gt 2 Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre la pantalla para seleccionar el panel de selecci n de 11 fuentes Inicia la reproducci n o hace una pausa p p 3 Toque HH 1 ta gt g Busca el archivo anterior siguiente 4 Toquel Ef wireless Link 5 Con ctese al servidor multimedia Repite el archivo actual Cada vez que toca la tecla el modo de repetici n se activa O a Wireless Link desactiva MediaServer 1 Cambia entre archivos de m sica y de v deo HHHH o H HH Para confirmar el tiempo de reproducci n Barra central de estado Para confirmar la posici n actual de reproducci n Puede arrastrar el c rculo hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar la posici n de Se muestra una lista de los servidores multimedia detectados Toque el nombre del servidor al que se va reproducci n A conectar EN 6 Seleccione un reproductor Toque para visualizar el Men subfunci n multimedia en red para utilizarlo en la reproducci n Toque y mantenga pulsado para cambiar entre
79. ante la recepci n de informaci n del tr fico se almacena autom ticamente La pr xima vez que se reciba informaci n del tr fico la unidad recuperar autom ticamente el ajuste de volumen 94 Repetir solo para radio digital Puede volver a reproducir los ltimos 30 minutos de la emisora actual 1 Pulse 83 en el men de subfunci n Absolut Radio KISS FM ENERGY COC Hir Men multifunci n gt I Inicia la reproducci n o hace una pausa ta gt Avance retroceso 15 segundos con cada toque lt gt gt Avance r pido retroceso r pido al mantener el toque Men subfunci n Barra de tiempo de repetici n Confirma la ubicaci n actual 91 Cambia el modo en directo NOTA e PTY Watch se activa y la funci n de repetici n no se pueden utilizar durante la recepci n de un programa e Al volver a reproducir la estaci n actual no podr almacenar la estaci n usando Memoria manual P 92 Volver a la p gina inicial Manejo del sintonizador de radio y TV e 4 e e AF Configuraci n del sintonizador gt Si la recepci n de una emisora es deficiente Puede ajustar los par metros relacionados se cambia autom ticamente a la emisora que comelsintonizador est emitiendo el mismo programa a trav s de la misma red de Radio Data System La opci n 1 Toque EJ 1 predeterminada es ON Aparece el men r pido Regional 2 Toque SETUP Establece si cambiar
80. arece la pantalla de tipo de b squeda 2 Toque el modo de b squeda deseado 30 Haga clic para saltar a cualquier secci n o a la p gina inicial T tulo de la operaci n Visi n general de la funci n NOTA Ofrece sugerencias observaciones etc Marca de referencia Se muestra en las notas azules Haga clic para saltar al art culo relacionado con el apartado en que se encuentra Procedimiento de manejo Explica los procedimientos necesarios para realizar la operaci n lt gt Indica el nombre de los botones del panel l Indica el nombre de las teclas t ctiles Captura de pantalla Muestra algunas capturas de las pantallas que se visualizan durante el funcionamiento con fines ilustrativos La zona o las teclas que se deben tocar est n rodeadas por un marco rojo NOTA e Las pantallas y paneles que se incluyen en este manual son ejemplos utilizados para ofrecer explicaciones de las distintas operaciones Por este motivo pueden diferir de las pantallas o paneles reales y algunos patrones de visualizaci n tambi n pueden ser diferentes Volver a la p gina inicial C mo leer este manual Volver a la p gina inicial Funciones b sicas Caracter sticas de los sistemas conectados Al conectar esta unidad a Internet podr utilizar diferentes servicios Uso del servicio de Internet Colaboraci n con el sitio web de Route Collector e En este sistema de navegaci n se pueden intro
81. ario cuando se crea un disco con DRM Digital Rights Management gesti n de los derechos digitales DivX R Deactivation Anula el registro de la unidad que ya estaba registrada Despu s de tocar la tecla aparece un mensaje de confirmaci n Siga las instrucciones del mensaje y finalice la operaci n NOTA e DivX R Registration Code est desactivado cuando se reproduce un DVD Al descargar un archivo VOD de DivX controlado por DRM registre el c digo que aparece en la pantalla De lo contrario el archivo podr a no reproducirse con esta unidad El n mero restante de vistas se visualiza al reproducir un archivo VOD de DivX con la restricci n de visualizaci n Cuando el n mero restante de vistas llega a O aparecer un mensaje de advertencia y no se podr reproducir el archivo Volver a la p gina inicial Manejo de CD archivos de audio y visuales iPod aplicaciones 81 Volver a la p gina inicial Operaci n de almacenamiento en la nube i Operaci n de almacenamiento en la nube Procedimiento inicial Lleve a cabo los preparativos necesarios para permitir que esta unidad reproduzca los archivos de m sica cargados en Dropbox Preparativos e Deber disponer de una conexi n a Internet mediante Wi Fi Consulte Configuraci n de Wi Fi P 30 Podr utilizar una cuenta de usuario si ha accedido al sistema como Owner o como User e Para utilizar este servicio se requiere una cuenta en Dropbox
82. ccione un idioma de la lista WiFi Setup Ajuste de WIFI Configure los ajustes para conexi n Wi Fi Toque WIFI Setup Ajuste de WIFI Deslice Wi Fi a ON Toque Wi Fi Seleccione en la lista el punto de acceso Wi Fi para registrarlo Introduzca la contrase a Toque Connect Conectar Tras el ajuste pulse el bot n lt gt Para obtener m s informaci n sobre el manejo consulte Configuraci n de Wi Fi P 30 S O S 6 N E Date Setup Ajuste de fecha Ajuste la fecha y la hora 1 Toque Date Setup Ajuste de fecha 2 Toque Select time zone G Seleccione una zona horaria 4 Tras el ajuste pulse el bot n lt gt Para obtener m s informaci n sobre el manejo consulte Configuraci n de la fecha y la hora P 34 Account Setup Configuraci n de la cuenta Configure la informaci n relativa al usuario de esta unidad 1 Toque Account Setup Configuraci n de cuenta Para obtener m s informaci n sobre el manejo consulte Acerca de la cuenta P 36 14 Volver a la p gina inicial Funciones b sicas 2 Toque Next Siguiente Date Setup Account Setup Initial SETUP United Kingdom Language British English en Angle Color Camera DEMO Locale Local Seleccione el pa s para el sistema de navegaci n Se configurar n el idioma la unidad de medida de distancia y la unidad de medida de carburante 1 Toque SET 2 Seleccione el pa s
83. ci n Cambiar el idioma de los subt tulos Toque Subtitle Cambiar el idioma del audio Toque Audio Salir del men Toque Exit 74 Volver a la p gina inicial Manejo de CD archivos de audio y visuales iPod aplicaciones Funci n Apps Puede escuchar m sica o ver v deos desde las aplicaciones que est n siendo utilizadas en el iPod touch iPhone o en el dispositivo Android NOTA e Al seleccionar APPS como fuente por primera vez se mostrar la pantalla de configuraci n para la conexi n con el dispositivo donde est n instaladas las aplicaciones Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de v nculos con aplicaciones P 78 e Si se cumplen las condiciones indicadas a continuaci n las teclas t ctiles no aparecen sin embargo las funciones t ctiles de la pantalla de la unidad para el dispositivo Android pasar n a estar disponibles La unidad y el dispositivo Android est n conectados con KCA MH100 se vende por separado y a trav s de un perfil HID y SPP de Bluetooth Para permitir el uso de las teclas en esta unidad instale la aplicaci n Kenwood Smartphone Control y ejec tela Busque Kenwood Smartphone Controlen Google Play e instale la versi n m s reciente Para m s detalles consulte el sitio web http www kenwood com products car_audio app kenwood_ smartphone_control spa index html Si conduce utilizando una aplicaci n que est prohibido usar mientras se conduce aparecer
84. ci n e AUTO2 Sintoniza conjuntos de la memoria una despu s de la otra e MANUAL Cambia al conjunto siguiente manualmente TI Activa el modo de informaci n del tr fico Para obtener m s informaci n consulte Informaci n de tr fico P 94 PTY Busca una emisora estableciendo el tipo de programa Para obtener m s detalles consulte Buscar por tipo de programa P 93 91 Volver a la p gina inicial Manejo del sintonizador de radio y TV Manejo de la memoria Memoria autom tica Puede almacenar autom ticamente en memoria las emisoras con buena recepci n Esta funci n solo est disponible para la radio NOTA e La memoria autom tica concluye cuando se guardan 6 emisoras o cuando se sintonizan todas las emisoras La memoria autom tica finaliza autom ticamente si no realiza ninguna acci n durante 10 segundos 1 Toquel KJ Aparecer el men de subfunci n 2 Toque la tecla de la banda deseada TUNER FMI 1 87 5 MHz FMI 2 899 MHz FM13 97 9 MHz ERAI AO JOR 0 Adi 7 3 Toque 3 en la pantalla de control Aparece el men multifunci n 4 Toque AME en el men multifunci n 5 Toque lt o gt gt en el men de subfunci n Se inicia la memoria autom tica Memoria manual La emisora o canal que se est recibiendo actualmente puede almacenarse en la memoria 1 Seleccione una emisora o canal que desee almacenar en la memoria 2 Toque durante 2 seg
85. ci n de DVD Consulte Configuraci n de idioma P 62 1 Toquel 1 Dynamic Range Control Aparece el men r pido Control de gama din mica Seleccione el intervalo din mico Wide Ancho El intervalo din mico es amplio Normal El intervalo din mico es normal 3 Toque Source Fuente Dialog Di logo predeterminado Genera un sonido m s voluminoso que otros modos Esto resulta eficaz s lo cuando est utilizando un software de Dolby Digital 2 Toque SETUP Aparece la pantalla SETUP Menu Angle Mark Marca de ngulo Source Camera Configure una visualizaci n desde un ngulo a E n E a Pa 7 M concreto b d d ES Ta ON predeterminado Aparece una marca de Software ENTE AW OUT Bluetooth ngulo mo a OFF No aparece ninguna marca de ngulo Aparece la pantalla Source SETUP Menu 4 Toque DVD SETUP AJUSTE DVD en la lista Aparece la pantalla DVD SETUP Contin a 61 Volver a la p gina inicial Manejo del DVD v deo CD VCD Screen Ratio Configuraci n de idioma Relaci n aspecto de pantalla Permite ajustar el idioma utilizado en el Ajuste el modo de visualizaci n de la pantalla men los subt tulos y el audio Estos ajustes 16 9 predeterminado Muestra las im genes no se pueden realizar mientras se est a lo ancho reproduciendo un DVD 4 3 LB Visualiza im genes a lo ancho en 1 Toque SET en el elemento deseado formato Letter Box con bandas negras en la n Menu Language
86. ctado LOUD La funci n de control de volumen est activada O DVD CD FO REP La funci n de repetici n de carpeta est activa IN Hay un disco introducido e Blanco Hay un disco dentro de la unidad e Naranja Error en el reproductor de discos VIDEO Identifica el archivo de v deo MUSIC Identifica el archivo de m sica RDM La funci n de reproducci n aleatoria est activa REP La funci n de repetici n est activa C REP La funci n de repetici n de cap tulos est activa Over the Rainbow Fro p Barra de estado T REP La funci n de repetici n de t tulos est activa O VCD 1chLL 2chLL Identifica la salida de audio izquierda del canal loel2 1chLR 2chLR Identifica la salida de audio monoaural del canal 1 o el 2 1chRR 2chRR Identifica la salida de audio derecha del canal loel2 1chST 2chST Identifica la salida de audio est reo del canal loel2 LL Identifica la salida de audio izquierda LR Identifica la salida de audio monoaural RR Identifica la salida de audio derecha STEREO Identifica la salida de audio est reo PBC La funci n PBC est activa SVCD Identifica el CD de s per v deo VER1 La versi n de VCD es la 1 VER2 La versi n de VCD es la 2 REP La funci n de repetici n est activa 147 Volver a la p gina inicial Ap ndice O USB SD FO REP La funci n de repetici n de carpeta est activa VIDEO Identifica el archiv
87. d P 118 e Configurar la memoria P 1 18 Interfaz de usuario Puede ajustar los par metros de la interfaz de usuario 1 Toque User Interface Interfaz de usuario en la lista Aparecer la pantalla User Interface 2 Ajuste cada elemento del modo siguiente 13 Language American English en E Beep Pitido Active o desactive el tono de teclas La opci n predeterminada es ON Language Idioma Seleccione el idioma utilizado para la pantalla de control y los elementos de configuraci n Consulte Configuraci n de idioma P 118 Volver a la p gina inicial Configurar Text Scroll Auto Once NAW Key Longer than 1 Second W OFF Secondary Text Scroll Permite el desplazamiento del texto en la pantalla de control de fuentes Seleccione Auto Once Una vez u OFF Auto predeterminado Desplaza el texto autom ticamente Once Una vez Permite desplazar el texto solo una vez autom ticamente al actualizar OFF No desplaza el texto autom ticamente NAV Key Longer than 1 Second Tecla NAV durante m s de 1 segundo Puede definir la operaci n que se realizar cuando se pulse la tecla NAV durante 1 segundo Seleccione de V OFF CAM V OFF ajuste predeterminado Desactiva la visualizaci n CAM Cambia a la visualizaci n del v deo de la c mara de visi n delantera o trasera Secondary Segundaria Especifique si se mostrar la informaci n de navegaci n
88. de audio y visuales iPod aplicaciones Dispositivo USB tarjeta SD y iPod NOTA La captura siguiente corresponde al modo de dispositivo USB Puede ser distinta a la del iPod o la tarjeta SD Pantalla Simple Control Pantalla List Control Over the Hambow Fra gt Sl Over the Rambo Fre d 01 Over Ihe Rainbow From The W Ji 03 45 Time Goes By From Cazabl T 06 The Pink Panther From the Pi 1 Pantalla de informaci n Muestra la informaci n siguiente e Nombre del archivo actual Cada vez que se toca esta zona la visualizaci n alterna entre n mero de archivo n mero de carpeta y nombre de archivo e etc Visualizaci n del modo de reproducci n actual Significado de los distintos iconos gt reproducci n b squeda M pausa 2 Zona de car tulas cambio de control Toque para alternar entre las pantallas Simple Control y List Control s lo para archivos de m sica Toque para visualizar la pantalla de v deo s lo para archivos de v deo 3 Tecla multifunci n Toque para alternar el men multifunci n Para obtener m s detalles sobre este men consulte Men multifunci n P 68 4 Men multifunci n Las teclas de esta zona permiten llevar a cabo varias funciones Para obtener m s detalles sobre las teclas consulte Men multifunci n P 68 5 Tecla subfunci n Toque para visualizar el Men subfunci n punto 7 de esta tabla 6 Lista de contenido Muestra la lista y el contenido El conten
89. de control consulte las instrucciones de cada apartado Volver a la p gina inicial Funciones b sicas Funci n de registro de rutas Puede cargar las rutas por las que ha viajado y las canciones que ha escuchado en el sitio web de Route Collector para poder confirmarlas m s adelante Precauci n e La funci n de registro de rutas se puede usar para registrar informaci n como las rutas por las que ha viajado y las canciones que ha escuchado Dicha informaci n se carga en el sitio web de Route Collector para poder acceder a ella m s adelante desde su ordenador Los datos no personales de este registro tambi n los guardamos y utilizamos con fines estad sticos para mejorar la calidad de nuestros productos Al seleccionar el uso de esta funci n usted acepta que dichos datos se usen para los mencionados fines estad sticos Es una funci n opcional que se puede activar a su entera discreci n y bajo su responsabilidad siguiendo a los procedimientos establecidos en la columna de la izquierda KI Pulse el bot n lt MENU gt de la pantalla de navegaci n o de la pantalla de control de fuente 2 Toque 2 Triplog On El Toque Yes S Cuando se activa el registro de rutas aparece J en la barra de estado NOTA e Deber disponer de una conexi n a Internet mediante Wi Fi e Podr utilizar la funci n de registro de rutas si ha accedido al sistema como Owner o como User 27 Funciones b sicas Fu
90. del ecualizador Puede ajustar el ecualizador seleccionando el ajuste optimizado para cada categor a 1 Toque l en cualquier pantalla 2 Toque Audio Aparece la pantalla de audio Audio 3 Toque Equalizer Ecualizador zome Control e na Audio SETUP E Aparecer la pantalla Equalizer Controlar las curvas EQ 1 Seleccione la curva EQ entre Natural Rock Pops Easy Ligeral Top40 40 principales Jazz Powerful Potente iPod y User Usuario Equalizer NET llos RENE Rock Jazz Powerful NOTA iPod solo est disponible si la fuente es iPod Volver a la p gina inicial Control del audio Controlar manualmente el ecualizador El ecualizador gr fico no se puede ajustar si tiene seleccionado iPod en la pantalla del ecualizador 1 Toque EQ en la pantalla Equalizer 2 Toque la pantalla y ajuste a su gusto el ecualizador gr fico ON OFF Loudness Ec or SW Level Nivel de ganancia recuadro verde claro Ajuste la ganancia tocando cada una de las barras de frecuencia Tambi n puede ajustar el nivel tocando lt gt A y V Utilice lt a y gt para seleccionar una frecuencia y A y W para ajustar el nivel EQ INIT Vuelve al nivel de ganancia ajustado anteriormente Flat Plana La curva ac stica se vuelve plana Bass EXT Ajustes ampliados de graves Si est activo las frecuencias inferiores a 62 5 H
91. delantero y trasero PWR DIN45324 B 14 4V 30W x4 Nivel previo V 5V 10 kQ Impedancia de presalida lt 2500 Impedancia del altavoz 4 80 153 Volver a la p gina inicial Ap ndice O Secci n de navegaci n Receptor Receptor GPS de alta sensibilidad Frecuencia de recepci n 1575 42 MHz c digo C A Tiempos de adquisici n En fr o 29 segundos norm Todos los sat lites a 130 dBm sin asistencia Velocidad de actualizaci n 1 segundo continua Precisi n Posici n lt 2 5 metros CEP a 130 dBm Velocidad 0 1 metro seg RMS M todo de posici n GPS Antena Antena GPS externa O General Voltaje de funcionamiento 14 4 V 10 5 16 V permitido Consumo de corriente m ximo 10A Dimensiones de instalaci n An x Al x P 182x 112x163 mm Intervalo de temperaturas de operaci n 10 C 60 C Peso 2 7 kg NOTA A pesar de que los p xeles efectivos para el panel de cristal l quido son del 99 99 o m s es posible que el 0 01 de los p xeles no se enciendan o no lo hagan correctamente 154 Marcas comerciales e La marca denominativa y los logos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por JVC KENWOOD Corporation est sujeto a los t rminos de licencia El resto de marcas comerciales y nombres comerciales corresponden a sus respectivos propietarios X Bluetooth The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories
92. deseado 3 Toque Enter Intro Language Idioma Seleccione el idioma utilizado para la pantalla de control y los elementos de configuraci n La opci n predeterminada es British English en 1 Toque SET 2 Para seleccionar el idioma deseado toque o gt 3 Toque Enter Intro Para obtener m s informaci n sobre el manejo consulte Configuraci n de idioma P 118 Angle ngulo Ajusta la posici n del monitor La opci n predeterminada es 0 1 Toque SET 2 Toque el n mero del ngulo deseado y E Para obtener m s informaci n sobre el manejo consulte Control de ngulo del monitor P 119 Contin a 15 Volver a la p gina inicial Funciones b sicas Color Ajusta el color de iluminaci n de la pantalla y del bot n Puede elegir si desea entre alternar colores durante el funcionamiento o establecer un color fijo 1 Toque SET 2 Toque ON o OFF del Panel Color Scan Exploraci n de color del panel 3 Si desea cambiar de color toque SET de Panel Color Coordinate Coordinaci n de color del panel 4 Toque el color deseado y ES Para obtener m s informaci n sobre el manejo consulte Combinar el color del panel P 120 Camera Ajusta los par metros de la c mara 1 Toque SET 2 Ajuste cada uno de los elementos y toque EJ Para obtener m s informaci n sobre el manejo consulte Configuraci n de la c mara P 122 DEMO Configur
93. do la tecla de cambio de listas punto 8 de esta tabla 7 Men subfunci n Las teclas de esta zona permiten llevar a cabo varias funciones Para obtener m s detalles sobre las teclas consulte Men subfunci n P 69 8 Tecla subfunci n Tecla de cambio de listas Toque para visualizar el Men subfunci n punto 7 de esta tabla Toque y mantenga pulsado para cambiar entre la lista de pistas y la informaci n de las etiquetas ID3 solo medios de discos Pantalla de reproducci n solo medios de disco 9 Zona de b squeda de archivos solo discos de datos Toque para buscar el archivo siguiente o anterior Al desplazarse desde el centro de la visualizaci n hacia la izquierda o la derecha se efect a un retroceso r pido o un avance r pido Cada vez que se toca cada una de las zonas la velocidad cambia normal 2 x 3 x Para detener el retroceso avance r pido toque el centro de la pantalla 10 Zona de visualizaci n del men solo discos de datos Toque para visualizar la pantalla de control Para obtener m s detalles consulte Control de pel culas P 74 11 Zona de visualizaci n de teclas solo discos de datos Toque para visualizar la ltima pantalla de control 12 Zona de visualizaci n de la configuraci n de pantalla Toque y mantenga pulsado para visualizar la pantalla de control de pantalla Consulte Configuraci n de pantalla del monitor P 116 66 Volver a la p gina inicial Manejo de CD archivos
94. ducir los destinos y rutas especificados en el PC e Se pueden registrar las rutas por las que ha viajado y las canciones que ha escuchado P 27 e Podr escuchar m sica en cualquier parte y a trav s de Internet sin necesidad de guardar los archivos de m sica en esta unidad para ello bastar con cargar los archivos de m sica en Dropbox y crear una lista de reproducci n en el sitio web de Route Collector P 82 e Funci n de voz a texto STT y de texto a voz TTS e Servicios de transmisi n como por ejemplo Aupeo e Servicios de Internet como por ejemplo el correo electr nico y servicios de redes sociales como Facebook y Twitter e Servicio de informaci n meteorolog a tr fico RSS etc Acerca de la cuenta e Para utilizar servicios de Internet a trav s de este sistema deber crear una cuenta en el sitio web de Route Collector Adem s de la cuenta de propietario podr registrar hasta 4 cuentas de usuario e Tambi n podr utilizar una cuenta de invitado e Podr garantizar la privacidad cambiando de una cuenta a otra cuando utilice la funci n de correo electr nico o de redes sociales Para obtener m s informaci n consulte Acerca de la cuenta P 36 http www route collector com Notas Podr utilizar las siguientes funcionalidades durante 2 a os a partir de la fecha de registro de la cuenta de propietario Para utilizarlas sin fecha l mite deber contra
95. e Fuente Camera Mare MT sotware Navigation AW QUT S r Aparece la pantalla Source SETUP Menu 4 Toque USB SETUP AJUSTE USB iPod SETUP AJUSTE iPod APP SETUP AJUSTE APP o DivX VOD en la lista Aparecen las distintas pantallas de configuraci n Consulte el apartado siguiente para cada tipo de ajuste e Configuraci n de USB P 80 Configuraci n de iPod P 76 Configuraci n de aplicaci n P 78 e DivX VOD P 80 76 Configuraci n de iPod 1 Ajuste cada elemento del modo siguiente Pad SETUP AudioBook Speed Slow Normal Wide Screen n Sereen iPod iPod Connection Setup AudioBook Speed Velocidad de libro de audio Configure la velocidad de reproducci n del libro de audio Seleccione Slow Normal predeterminado o Fast Wide Screen Pantalla ancha Configure la opci n Wide Screen Pantalla ancha Seleccione ON predeterminado o OFF On Screen iPod iPod en pantalla Configure el modo de visualizaci n de la informaci n del iPod Auto predeterminado La informaci n se visualiza durante 5 segundos al actualizarse OFF No aparece informaci n iPod Connection Setup Config conexi n iPod Configuraci n del modo de conexi n del iPod iPhone con esta unidad 1 Esta opci n no est disponible si est conectado un iPod 2 Es posible ajustar este elemento cuando se utiliza la fuente STANDBY Volver a la p gina inicial
96. e que desee conectar Pod Settings Pod 0000 Remove Next e Si no se muestra ning n dispositivo Bluetooth que pueda conectarse toque Search Buscar y realice el emparejamiento de los dispositivos El ajuste Configuraci n de la conexi n con el iPod es solo para la unidad y es independiente de la cuenta 77 Volver a la p gina inicial Manejo de CD archivos de audio y visuales iPod aplicaciones Configuraci n de aplicaci n 1 Ajuste cada elemento del modo siguiente APP SETUP APP Settings Screen Control APP Settings Ajustes APP Realiza el ajuste detallado del dispositivo en el que est n instaladas las aplicaciones Screen Control Control de Display Toque SET para visualizar la pantalla de control de la pantalla Consulte Configuraci n de pantalla del monitor P 116 Es posible ajustar este elemento cuando se utiliza la fuente STANDBY 78 Configuraci n de v nculos con aplicaciones 1 Pulse el bot n lt HOME gt dos veces en el panel de selecci n de fuentes Toque HH 1 Toque STANDBY Toque 1 Toque SETUP Toque Source Fuente JO UI Eh UY MN Toque APP SETUP Configuraci n aplicaci n 00 Toque SET Ajustar en APP Settings Ajustes APP en la pantalla de configuraci n de aplicaci n Aparece la pantalla de configuraci n de v nculos con aplicaciones APP Settings Device Type Pod iPhone
97. e cierre 17 Volver a la p gina inicial Funciones b sicas C mo reproducir soportes CD de m sica y discos de datos KJ Pulse el bot n lt A gt T KENWOOD vew orome El panel se abre 152 Introduzca el disco en la ranura El panel se cierra autom ticamente La unidad carga el disco y se inicia la reproducci n O Para expulsar el disco Pulse el bot n lt A gt 18 Dispositivo USB E Conecte el dispositivo USB con el cable USB La unidad lee el dispositivo y se inicia la reproducci n O Para desconectar el dispositivo Toque 4 en la pantalla y desconecte el cable del dispositivo iPod KI Conecte el iPod NOTA e Para m s informaci n sobre el cable y el adaptador necesarios para la conexi n del iPod iPhone consulte Funcionamiento b sico de m sica v deo P 64 WI y La unidad lee el iPod y se inicia la reproducci n O Para desconectar el iPod iPhone conectado con el cable Toque 4 en la pantalla y desconecte el cable del dispositivo Volver a la p gina inicial Funciones b sicas Tarjeta SD Ki Pulse el bot n lt amp gt durante 1 segundo para abrir el panel frontal El panel se abre por completo 2 Sujete la tarjeta SD como se indica en el diagrama siguiente e ins rtela en la unidad hasta que se oiga un clic Zona con o A Lado con etiqueta La unidad carga la tarjeta y se inicia la reproducci n O Para extrae
98. e el modo de demostraci n La opci n predeterminada es ON 1 Toque ON u OFF Pulse Finish Finalizar JENTE NOTA e Estas opciones pueden ajustarse desde el men SETUP Consulte Configurar P 116 16 Volver a la p gina inicial Funciones b sicas xtraer el panel frontal Coloque el panel en la bolsa protectora ue se adjunta con la unidad Para evitar robos puede extraer el panel a J frontal KJ Pulse el bot n lt amp gt durante 1 segundo para abrir el panel frontal NOTA e Cuando extraiga la pieza del panel frontal h galo hacia la parte frontal como se muestra en el diagrama anterior Si se extrae hacia arriba el panel frontal se puede romper Para evitar el deterioro no toque los terminales de la unidad ni la placa frontal con los dedos e Si los terminales de la unidad o la placa frontal se NOTA ensucian l mpielos con un pa o suave seco e Puede configurar el panel frontal para que se abra autom ticamente cuando se desactive el encendido del veh culo Consulte Control de ngulo del monitor P 119 Fijar el panel frontal y Sujete firmemente el panel para evitar que se caiga y enc jelo en la placa de fijaci n hasta que quede bien sujeto 2 Extraiga el panel como se muestra en los diagramas siguientes NOTA e La placa de fijaci n se cierra autom ticamente transcurridos unos 10 segundos despu s de soltar el panel Extraiga el panel antes de que la placa s
99. e la lista Para cancelar la descarga de los datos de la 4 Toque I ll agenda telef nica utilice el tel fono m vil Llamar usando el n mero preseleccionado D Toque Preset para efectuar una llamada al n mero de tel fono correspondiente Reconocimiento de voz Puede acceder a la funci n de reconocimiento de voz del smartphone tel fono m vil conectado a esta unidad Puede buscar un n mero de tel fono de la agenda del smartphone tel fono m vil pronunciando un nombre Esta funci n depende del tel fono m vil D Toque Y para que aparezca la pantalla de reconocimiento de voz 108 2 Pronuncie un nombre 1 Puede ordenar la lista para que empiece con el car cter que ha tocado Y Device Name Name U 0123456789 E e 0123456789 Name Q 0123456789 Name 0123456789 e Los caracteres que no correspondan a ning n nombre no aparecen e Durante la b squeda se busca un car cter sin acento como u en lugar MUA de un car cter con acento como 2 Puede ordenar la lista por nombre o por apellido Para obtener m s detalles consulte Configuraci n de la unidad de manos libres P 112 NOTA Si ha editado la agenda de su tel fono m vil pulse Download en la parte superior de la lista de la agenda en esta unidad para descargarla de su tel fono La agenda de esta unidad se actualizar con los ltimos datos descargados e Mientras el coche est en movimiento alg
100. e seleccionar un conjunto de una lista de conjuntos memorizados o seleccionar un servicio de una lista de todos los servicios 1 Toquel Si en la pantalla de control Aparece el men multifunci n 2 Toque A en el men multifunci n Aparece la pantalla de tipo de lista 3 Toque Preset List Presinton as o Service List Lista de Servicio Preset List Service List Return Aparece la pantalla de lista 4 Seleccione el contenido deseado de la lista NOTA Para delimitar la b squeda puede seleccionar una letra de la lista alfab tica situada en el centro de la pantalla 93 Volver a la p gina inicial Manejo del sintonizador de radio y TV Informaci n de tr fico Puede escuchar y ver la informaci n de tr fico autom ticamente cuando empieza el bolet n de tr fico No obstante esta funci n requiere un Sistema de Emisi n de Datos de Radio Radio Broadcast Data System que incluya la informaci n TI 1 Toque S en la pantalla de control Aparece el men multifunci n 2 Toque TI en el men multifunci n Se activa el modo de informaci n del tr fico Cuando d comienzo el bolet n de tr fico La pantalla de informaci n del tr fico aparece autom ticamente TUNER raff E nior atini NOTA e Es necesario que la funci n de informaci n del tr fico est activada para que la pantalla de informaci n de tr fico aparezca autom ticamente El ajuste de volumen dur
101. ed Please connect your device in B1 SE TUF Aparece la pantalla Bluetooth SETUP Consulte el apartado siguiente para cada tipo de ajuste e Registro de la unidad Bluetooth P 105 e Conexi n de la unidad Bluetooth P 705 e Registro desde la unidad Bluetooth P 106 e Cambio del c digo PIN P 7106 Registrar la unidad Bluetooth Preparativos e No se puede registrar la unidad Bluetooth si se est n usando las siguientes fuentes iPod audio Bluetooth aplicaciones Si desea registrar la unidad Bluetooth mientras est usando una de las fuentes anteriormente mencionadas env e la solicitud de conexi n desde la unidad Bluetooth y reg strela 1 Toque Search Buscar Aparece la pantalla Searched Device List NOTA e No se puede registrar ning n nuevo dispositivo si ya hay 5 unidades Bluetooth registradas Borre el registro que no sea necesario Consulte Conectar la unidad Bluetooth P 105 e Esta unidad es compatible con la funci n de emparejamiento sencillo de Apple Cuando se conecta a esta unidad un iPod touch o a un iPhone con un cable de conector dock a USB aparece una ventana de di logo de verificaci n Al realizar la operaci n de verificaci n en esta unidad o en el smartphone iOS el smartphone queda registrado como un dispositivo Bluetooth Si est n conectadas dos unidades Bluetooth esta unidad no iniciar la b squeda En este caso desconecte una de las unidades Bluetooth 2 Seleccione en l
102. emento del modo siguiente Hands Free SETUP Auto Response Auto Pairing Call Beep Phone Information Use Sort Order A mm Echo Cancel Level Microphone Level Gia Nose Reduction Level Heciore Auto Response Respuesta autom tica Ajuste la duraci n del tono de llamada antes de que el sistema responda autom ticamente a una llamada OFF predeterminado La respuesta autom tica no est disponible 0 99 Ajuste la duraci n del tono de llamada segundos Auto Pairing Si tiene el valor ON la funci n de emparejamiento autom tico de Apple est activada para que registre autom ticamente el iPod touch o el iPhone conectado a esta unidad ON predeterminado Utiliza la funci n de emparejamiento autom tico de Apple OFF No utiliza la funci n de emparejamiento autom tico de Apple Call Beep Pitido de llamada Seleccione si se emitir o no un pitido al recibir una llamada ON predeterminado Suena un pitido OFF No suena un pitido Phone Information Use Uso de informaci n del tel fono Especifique si se desea descargar la agenda telef nica para la lista de llamadas salientes entrantes y perdidas ON predeterminado S OFF No Sort Order Ordenar por Establezca el orden de la agenda telef nica del tel fono m vil First Primero Ordena por nombre Last ltimo predeterminado Ordena por apellido Echo Cancel Level Nivel de cancelaci n de eco
103. en 1 Pulse el bot n lt MENU gt E Vista de la lista del buz n de entrada Setting Ajuste Establezca un intervalo de actualizaci n Account Cuenta Seleccione la cuenta y la etiqueta que desea visualizar 1 Seleccione una cuenta 2 Seleccione una etiqueta Add account Agregar cuenta Registre una nueva cuenta Delete Account Borrar cuenta Elimine una cuenta registrada Seleccione la cuenta que desea eliminar colocando sobre ella una marca de verificaci n y a continuaci n toque OK Volver a la p gina inicial Funcionamiento de widgets y aplicaciones A adir a una publicaci n Cree un art culo para publicarlo en el servicio SNS de la categor a seleccionada 1 Toque EJ en la aplicaci n SNS 2 Cree un art culo para publicarlo Subject Y E a Env a el correo electr nico Guarda temporalmente el correo electr nico Eliminar el correo electr nico Introduce la direcci n del punto de encuentro para la funci n Venir aqu Consulte la Funci n Venir aqu P 28 H q 2 E Regresa a la pantalla anterior 3 Cree un mensaje de correo para enviarlo EJ introduzca un comentario utilizando la funci n de reconocimiento de voz Cuando aparezca Speak now Hablar ahora diga el comentario en voz alta Add Cc Bcc Muestra cc y Bcc 49 Volver a la p gina inicial Funcionamiento de widgets y aplicacione
104. en la pantalla de audio o a la inversa La opci n predeterminada es ON Vehicle Information Informaci n del veh culo Muestra la informaci n del veh culo Esta funci n requiere un adaptador que se encuentre disponible comercialmente Consulte a su distribuidor Kenwood para obtener m s detalles DEMO Configure el modo de demostraci n La opci n predeterminada es ON Si ajusta Front Camera c mara delantera en OFF la visualizaci n cambiara a la c mara de visi n trasera mientras que si la ajusta en CMOS 3xx Other CMOS 3xx otro la visualizaci n cambiara a la c mara de visi n delantera Consulte Configuraci n de la c mara P 122 117 Volver a la p gina inicial Configurar Configuraci n de idioma 1 Toque SET en Language Idioma en la pantalla User Interface Aparece la pantalla Language Setting 2 Ajuste cada elemento del modo siguiente Language Selling GUI Language Select ASA ON Na vigation Language Select American Englishien American English en American EA Cancel GUI Language Select Selecci n de idioma de GUI Seleccione el idioma utilizado para los m todos GUI y de entrada ASR Seleccione el idioma utilizado para la funci n de control por voz Navigation Language Select Selecci n de idioma de navegaci n Seleccione el idioma utilizado para la navegaci n STT Seleccione el idioma utilizado para la funci n de voz a texto STT
105. er a una llamada 1 Toquel A para responder a una llamada o f para rechazarla Y Connected Name UPELELCTER NOTA e Mientras se controla la vista de c mara esta pantalla no se mostrar aunque entre una llamada Para mostrar esta pantalla pulse el bot n lt TEL gt o vuelva a colocar la palanca de cambios en la posici n de conducci n Manejo durante una llamada Ajustar el volumen del receptor Pulse el bot n lt W gt 0 lt A gt Toque ICO 7 E alternar la salida de voz entre el tel fono y el altavoz Env o de una se al de tono DTMF Toque DTMF para visualizar la pantalla de entrada de tono Puede enviar tonos tocando las teclas correspondientes de la pantalla 110 Llamada en espera Puede responder a una llamada adicional mientras est hablando con el primer interlocutor colocando la primera llamada en espera y cambiando a la segunda llamada Tambi n puede cambiar entre el primer y el segundo interlocutor Para responder a la segunda llamada Toque R La primera llamada se coloca en espera y responde a la segunda llamada Para cambiar entre el primer y el segundo interlocutor Toque R de nuevo Cada vez que toque i cambiar de interlocutor Para finalizar la primera llamada Toque SS Cambia al segundo interlocutor Volver a la p gina inicial Control de Bluetooth B squeda de un n mero de Si realiza la b squeda por nombre en tel fono la agend
106. erza un disco como CD de m sica Seleccione 2 si desea reproducir un CD de m sica con un formato especial o si no puede reproducir un disco con la opci n 1 seleccionada On Screen DVD DVD en pantalla Ajusta la visualizaci n en pantalla Auto La informaci n se visualiza durante 5 segundos al actualizarse OFF predeterminado No aparece informaci n NOTA CD Read lectura de CD est deshabilitado cuando ya hay un disco en la unidad e No puede reproducir un disco de archivos de audio VCD con la opci n 2 seleccionada Adem s quiz s no pueda reproducir algunos CD de m sica con la opci n 2 seleccionada 63 Volver a la p gina inicial Manejo de CD archivos de audio y visuales iPod aplicaciones Manejo de CD archivos de audio y visuales iPod aplicaciones Funcionamiento b sico de m sica v ideo La mayor a de las funciones pueden controlarse desde la pantalla de control de fuentes y de reproducci n NOTA Ajuste el interruptor del mando a distancia en el modo AUD antes de iniciar la reproducci n consulte Cambio del modo de operaci n P 137 Para conectar el dispositivo Android con esta unidad ser n necesarios el cable se vende por separado y el perfil compatibles con el dispositivo Android a Para escuchar m sica y ver v deos de una fuente APPS A Homr Dispositivo MHL a KCA MH100 O uetoot Q Perfil de Bluetooth SP
107. es essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables Deutsch Hiermit erkl rt JVC KENWOOD dass sich dieser DNN9150DAB in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erkl rt JVC KENWOOD die bereinstimmung des Ger tes DNN9150DAB mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999 5 EG Wien Nederlands Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel DNN9150DAB in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze DNN9150DAB voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Italiano Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo DNN9150DAB conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espa ol Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el DNN9150DAB cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portugu s JVC KENWOOD declara que este DNN9150DAB est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Polska JVC KENWOOD niniejszym o wiadcza e DNN9150DAB spe nia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC Cesky
108. establecer una conexi n con un iPod iPhone y un dispositivo Android consulte Funcionamiento b sico de m sica v deo P 64 Al seleccionar HDMI BT HDMI MHL BT o Bluetooth en el paso 12 se abrir la pantalla de selecci n de dispositivos Bluetooth Seleccione el dispositivo que desee conectar APP Settings Pod 0000 Hemove Next A Si no se muestra ning n dispositivo Bluetooth que pueda conectarse toque Search Buscar y realice el emparejamiento de los dispositivos Al seleccionar iPod iPhone en la configuraci n de aplicaci n seleccione iPod como la fuente y seleccione la aplicaci n en el iPod la fuente de esta unidad tambi n cambiar a la aplicaci n autom ticamente El ajuste de Configuraci n de v nculos con aplicaciones es solo para la unidad y es independiente de la cuenta 79 Volver a la p gina inicial Manejo de CD archivos de audio y visuales iPod aplicaciones Configuraci n de USB 1 Ajuste cada elemento del modo siguiente USB SETUP On Screen USE On Screen USB USB en pantalla Establezca c mo se muestra la informaci n procedente de un dispositivo USB o SD Auto predeterminado La informaci n se visualiza durante 5 segundos al actualizarse OFF No aparece informaci n 80 DivX VOD 1 Ajuste cada elemento del modo siguiente DivX R Registration Code Compruebe el c digo de registro Este c digo es neces
109. figurado en un modo distinto a Through A trav s de en lt X over Transici n gt Configuraci n de tipo de coche Puede ajustar el tipo de veh culo y red de altavoces etc 1 Toque Car Type Tipo de coche en la pantalla Audio SETUP Aparece la pantalla Car Type 2 Seleccione su tipo de veh culo de la lista OFF Compact Sedan Wagon NOTA e Si se selecciona su tipo de coche la alineaci n del tiempo de retardo se configurar autom ticamente para el ajuste temporal de la Salida de sonido para cada canal para tener los efectos envolventes m s altos Configuraci n de la ubicaci n de altavoces 1 En la pantalla Car Type toque Location I Ubicaci n Aparecer la pantalla Speaker Location 2 Seleccione las ubicaciones de los altavoces utilizando gt Speaker Location Front Speaker Rear Speaker Front Speaker Altavoz delantero Seleccione la ubicaci n de entre las opciones Door Puerta On Dash En salpicadero Under Dash Bajo salpicadero Rear Speaker Altavoz trasero Seleccione la ubicaci n entre Door Puerta Rear Deck Maletero 2nd Row 2a fila 3rd Row 32 fila monovolumen monovolumen grande Volver a la p gina inicial Control del audio Selecci n DSP Puede seleccionar si desea usar el sistema DSP Digital Signal Processor 1 Toque Bypass o Through A trav s de en DSP Select Selecci n de PDS en la pantal
110. fuente de audio Bluetooth P 107 Perfil de Bluetooth A2DP Perfil de Bluetooth AVRCP E e E Hom Al realizar la conexi n con el adaptador Lightning Digital AV o con el adaptador Digital AV de 30 patillas de Apple algunas aplicaciones podr n controlarse desde este unidad Las funciones operativas depender n de la aplicaci n No deje el cable ni el adaptador de otros fabricantes en el interior del coche Podr a producirse una aver a a causa del calor Ser necesario realizar algunos ajustes para adaptarse al iPod iPhone o dispositivo Android conectado Consulte Configuraci n de la conexi n de iPod iPhone P 77 o Configuraci n de v nculos con aplicaciones P 78 64 Volver a la p gina inicial Manejo de CD archivos de audio y visuales iPod aplicaciones Consulte los apartados siguientes para el manejo de cada fuente e CD de m sica P 65 e Dispositivo USB P 67 e Apps P 75 e Disco de datos P 65 e Tarjeta SD P 67 e iPod P 67 CD de m sica y discos de datos NOTA e En este manual la denominaci n CD de m sica se refiere a los CD normales que incluyen pistas de audio Discos de datos se refiere a los discos CD DVD que incluyen archivos de audio im genes o v deo e La captura siguiente corresponde al modo de CD Puede ser distinta de la de un disco de datos Pantalla Simple Control Pantalla List Control SHUMANN Cello Co
111. guraci n cuando se utiliza la aplicaci n de Meteorolog a 1 Pulse el bot n lt MENU gt 2 Toque Setting en el men 3 Seleccione una opci n del siguiente modo Show temperature In Update Interval Minual Every 10 minules Every 30 minules Every 1 hotr Show temperature in Mostrar temperatura en Seleccione una escala de temperatura Update Interval Intervalo de actualizaci n Establezca un intervalo de actualizaci n de la informaci n 4 Toque 5 Volver a la p gina inicial Funcionamiento de widgets y aplicaciones Puede utilizar Facebook Twitter y correo electr nico IMAP Preparativos Para utilizar cada uno de estos servicios se requiere una cuenta de Facebook Twitter o correo electr nico Podr utilizar una cuenta de usuario si ha accedido al sistema como Owner o como User 1 Pulse el bot n lt HOME gt Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre la pantalla para seleccionar el panel de servicios 3 Toque 61 6 4 Seleccione el widget SNS m e O Thu 0i Th E Inicia la aplicaci n SNS Lee todo el contenido en voz alta FJ Ed Cambia a RSS Categor a N Seleccione una categor a de servicio Lista de art culos SNS Muestra el contenido seleccionado en Categor a en un nuevo orden Al tocar aqu se inicia la aplicaci n SNS y se muestra su contenido Si se muestra la informaci n m s reciente en la parte
112. hasta el altavoz con el aumento en la ganancia Ejemplo Si se ha seleccionado Front All como la posici n de escucha 135 Volver a la p gina inicial Mando a distancia l Mando a distancia Esta unidad puede manejarse con el mando a distancia APRECAUCI N Coloque el mando a distancia en un lugar en el que no se pueda mover en caso de frenado u otras operaciones Podr a producirse una situaci n peligrosa si el mando a distancia se cae y queda atrapado entre los pedales durante la conducci n No deje la bater a cerca del fuego o expuesta a la luz solar directa Puede producirse un incendio una explosi n o un calor excesivo No recargue cortocircuite rompa ni caliente la pila ni la arroje al fuego Estas acciones podr an provocar la fuga de l quido de la pila Si el l quido derramado entra en contacto con los ojos o la ropa enjuague inmediatamente con agua y consulte a un m dico e Coloque la pila lejos del alcance de los ni os En el improbable caso de que un ni o se trague la pila consulte inmediatamente a un m dico LEER ERES Si el mando a distancia funciona nicamente a poca distancia o no funciona en absoluto es posible que las pilas est n descargadas En dicho caso sustituya ambas pilas por otras nuevas 1 Introduzca dos pilas tipo AAA R03 con los YH y O correctamente situados seg n las instrucciones que aparecen en el
113. ice la secci n DivX VOD en el men de configuraci n de su dispositivo Acceda a vod divx com para obtener m s informaci n sobre c mo completar su registro e DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license DIVX e The aptX software is copyright CSR plc or its group companies All rights reserved The aptX mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions AVC THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM e MPEG 4 Visual THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAI
114. ido de la lista ser diferente en funci n del estado y la fuente de reproducci n Al seleccionar la fuente de v deo en el dispositivo conectado con el conector Lightning la fuente cambia a Apps P 75 de forma autom tica 7 Men subfunci n Las teclas de esta zona permiten llevar a cabo varias funciones Para obtener m s detalles sobre las teclas consulte Men subfunci n P 69 8 Tecla subfunci n Tecla de cambio de listas Toque para visualizar el Men subfunci n punto 7 de esta tabla Toque y mantenga pulsado para cambiar entre la lista de archivos y la informaci n del archivo actual Contin a 67 Volver a la p gina inicial Manejo de CD archivos de audio y visuales iPod aplicaciones Pantalla de reproducci n 9 Zona de b squeda de archivos s lo archivos de v deo e Toque para buscar el archivo siguiente o anterior Al desplazarse desde el centro de la visualizaci n hacia la izquierda o la derecha se efect a un retroceso r pido o un avance r pido Para detener el retroceso avance r pido toque el centro de la pantalla Esta funci n no est disponible si no hay archivos de m sica en la carpeta actual 10 Zona de visualizaci n de control de pel culas Toque para visualizar la pantalla de control de pel culas Para obtener m s detalles consulte Control de pel culas P 74 11 Zona de visualizaci n de teclas s lo archivos de v deo Toque para visualizar la ltima pantalla de contro
115. ifunci n Funciones de las distintas teclas ka gt gt Busca contenido anterior siguiente gt Reproduce H Efect a una pausa m Detiene la reproducci n 3 Zona de alternancia de control Toque para alternar entre las pantallas Simple Control y List Control 4 Informaci n sobre el contenido Muestra la informaci n del contenido actual 5 Barra de estado Muestra la ubicaci n de la reproducci n actual el tiempo y el modo de reproducci n Estos elementos aparecen solo si se ha conectado un reproductor de audio que sea compatible con el perfil AVRCP NOTA e Si estas teclas no aparecen efect e la operaci n desde el reproductor e En funci n del modelo de smartphone tel fono m vil o reproductor de audio de que se trate es posible que pueda escucharse y controlarse el audio pero no se visualice la informaci n de texto e Si el volumen es demasiado bajo s balo en su smartphone tel fono m vil o reproductor de audio 107 Volver a la p gina inicial Control de Bluetooth 2 Seleccione un m todo de marcaci n Usar la funci n de manos libres Puede realizar o responder a una llamada con el manos libres conectando un smartphone tel fono m vil con Bluetooth integrado a esta unidad Device Name Hacer una llamada 1 Mantenga pulsado el bot n lt 5 gt Para ver los distintos m todos consulte la siguiente tabla E Dx Seleccione el tel fono m vil que
116. informaci n sobre el punto de recogida m s cercano Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminaci n de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente Nota El s mbolo Pb debajo del contenedor con ruedas tachado en bater as indica que dicha bater a contiene plomo AA u Pb O Acerca de QAU0569 adaptador USB Wi Fi El adaptador Wi Fi viene acoplado a esta unidad cuando se env a de f brica Cuando retire el adaptador gu rdelo en un lugar seguro Fabricante JVC KENWOOD Corporation Volver a la p gina inicial Ap ndice Declaraci n de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004 108 CE Declaraci n de conformidad respecto a la directiva R amp TTE 1999 5 EC Declaraci n de conformidad con respecto a la Directiva RoHS 2011 65 UE 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 JAPAN Representante en la UE JVCKENWOOD NEDERLAND B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pa ses Bajos English Hereby JVC KENWOOD declares that this unit DNN91 50DAB is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Francais Par la pr sente JVC KENWOOD d clare que l appareil DNN9150DAB est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Par la pr sente JVC KENWOOD d clare que ce DNN9150DAB est conforme aux exigenc
117. ionada NAV e Registra la posici n deseada e Efect a la funci n seleccionada 138 Volver a la p gina inicial Mando a distancia Nombre Llaca cd va ES cambio Funci n e modo 8 ROUTEM AUD Cada vez que pulse esta tecla cambiar el modo de pantalla durante la reproducci n de v deo DVD Regresa al men principal de DVD NAV Visualiza el men Opci n de rutas 9 VOICE AUD Alterna el encendido apagado de la visualizaci n de navegaci n DVD Visualiza el men de DVD Activa o desactiva el control de reproducci n durante la reproducci n de VCD NAV Activa la gu a mediante voz 10 VIEW AUD DVD Activa la fuente AV que se desee reproducir NAV Alterna entre las visualizaciones de los mapas en 2D y 3D 11 MAP DIR AUD DVD Cambia el ngulo de visualizaci n cada vez que se presiona NAV Alterna entre las visualizaciones de la navegaci n hacia arriba y el mapa de la navegaci n hacia el norte 12 4 v AUD DVD Selecciona la carpeta que se reproducir Durante la fuente de radio en modo AUD alterna las bandas recibidas 13 e AUD DVD Selecciona la pista o archivo que se reproducir Durante la fuente de radio en modo AUD cambia entre las emisoras recibidas por la unidad 14 Teclado AUD Especifica el n mero para buscar en la b squeda directa num rico Para m s detalles sobre el modo de b squeda directa v ase Modo de b squeda directa P 137 DVD e Pulse 1 2 pa
118. l 12 Zona de visualizaci n de la configuraci n de pantalla Toque y mantenga pulsado para visualizar la pantalla de control de pantalla Consulte Configuraci n de pantalla del monitor P 116 Men multifunci n CD de m sica Disco de datos ate l Dispositivo USB y tarjeta SD Las teclas de esta zona permiten Ilevar a cabo las siguientes funciones a s lo para disco de datos iPod dispositivo USB y tarjeta SD Busca una pista un archivo Para obtener m s detalles sobre la funci n de b squeda consulte Operaciones de b squeda P 70 a a gt gt Busca la pista o archivo anterior siguiente gt I Inicia la reproducci n o hace una pausa m s lo para CD de m sica y discos de datos Detiene la reproducci n 4 s lo para iPod dispositivo USB y tarjeta SD Toque para desconectar el dispositivo Para obtener m s detalles consulte C mo reproducir soportes P 18 68 Volver a la p gina inicial Manejo de CD archivos de audio y visuales iPod aplicaciones gt 1 E s lo para disco de datos dispositivo USB y tarjeta SD Busca la carpeta anterior siguiente Men subfunci n CD de m sica Disco de datos Dispositivo USB y tarjeta SD ja Em e 0 00 05 0 00 05 Las teclas de esta zona permiten llevar a cabo las siguientes funciones a Repite la pista carpeta actual Cada vez que se toca el bot n el modo de repetici n cambia en la siguiente sec
119. l 5 Seleccione un g nero Blues Country Classical Work Hip Hop Ad 100 Aplicaci n de servicio de streaming Inicio de sesi n Tras registrar una cuenta podr escuchar sus canciones favoritas 1 Toque log In 2 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a User Name 3 Toque log In Pantalla de reproducci n FEATURED GENRE STATIONS ARTIST STATIONS ps ds O Inicia la reproducci n o hace una pausa 21 Love Me gusta esta canci n tE skip Reproducir la siguiente canci n 22 1 Ban No me gusta esta canci n O Seleccione un subg nero EAI Mood M sica adaptada a su estado de nimo e Seleccione un nuevo g nero FEATURED Seleccione una emisora destacada GENRE STATIONS Seleccione una emisora seg n el g nero ARTIST STATIONS Cree una emisora propia buscando emisoras por el nombre del artista Favorites Edite los t tulos registrados en las categor as Love y Ban S lo podr utilizar este bot n despu s de iniciar una sesi n en este servicio Volver a la p gina inicial Aplicaci n de servicio de streaming Edici n de favoritos Puede editar los t tulos registrados en las categor as Love y Ban Preparativos e S lo podr utilizar esta funci n despu s de iniciar una sesi n en este servicio 1 Toque PJ par legou kwaai ES Big Maybelle Pee got a feelin 2 Chage Aska Mebius
120. l icono hasta un espacio vac o Panel de medios Widget Now playing Muestra el t tulo de la canci n que se est reproduciendo o el nombre de la emisora que se est escuchando y le permite realizar operaciones sencillas Consulte Widget Now Standby f iis Pig T E playing P 52 Standby N Widget de marco de fotos Visualiza el marco de fotos que muestra fotos Consulte Widget de marco de fotos P 54 22 Volver a la p gina inicial Funciones b sicas Panel de servicio 1 Widget de meteorolog a Muestra la previsi n meteorol gica para hoy Consulte Widget de meteorolog a P 40 AA 2 Widget de red Tocar lel le permite alternar entre RSS y e i SNS Posting i Consulte Widget SNS P 43 Widget RSS P 43 i nm da T E B y Facebook 11 143 510014 ha ma Y a al y Thu Oct16 E 19 C Cambiar la m scara de la pantalla de inicio Puede seleccionar entre 3 tipos de m scaras para la pantalla de inicio m Pulse el bot n lt MENU gt 2 Toque I Theme Theme 1 El Toque 0K 23 Volver a la p gina inicial Funciones b sicas Operaciones generales Describe las operaciones habituales General Existen funciones que pueden ejecutarse desde la mayor a de las pantallas B squeda combinada de medios Toque para visualizar la pantalla de la b squeda combinada de medios P 55 EJ Men r pido Toque para vis
121. l monitor P 116 NOTA e Si utiliza un mando a distancia puede saltar directamente a la escena de v deo deseada introduciendo el n mero de cap tulo el n mero de escena el tiempo de reproducci n etc Consulte Modo de b squeda directa P 137 57 Volver a la p gina inicial Manejo del DVD v deo CD VCD Men multifunci n DVD VCD Funciones de las distintas teclas a a gt gt Busca el contenido anterior siguiente gt 11 Inicia la reproducci n o hace una pausa lt 1 o I gt s lo DVD Reproduce hacia delante o hacia atr s en modo lento m Detiene la reproducci n Si se toca dos veces el disco se reproducir desde el principio la pr xima vez que lo reproduzca PBC solo VCD Activa o desactiva la funci n PBC 58 Volver a la p gina inicial Manejo del DVD v deo CD VCD WETS del men de disco DVD Visualizar el men anterior Toque Return Es posible configurar algunos elementos del Coni a a aaa a aaa men DVD VIDEO Toque Enter Intro 1 Toque la zona mostrada aqu durante la Permitir el manejo directo reproducci n Toque Highlight Resaltar para pasar al modo de control de resalte Consulte Control de resalte P 59 Mover el cursor Toque A V P gt Estas teclas pueden no funcionar dependiendo del disco Control de resalte El control de resalte le permite controlar el men DVD tocando la tecla de men directamente en l
122. l software iPod iPhone visite www kenwood com cs ce ipod e Si conecta su iPod iPhone a esta unidad con un cable de conexi n iPod opcional KCA P103 KCA iP202 o KCA P102 podr suministrar alimentaci n a su iPod iPhone y cargarlo mientas reproduce m sica No obstante la alimentaci n de esta unidad debe estar activada e Si empieza la reproducci n despu s de conectar el iPod se reproducir primero la m sica reproducida por el iPod En este caso se muestra Reading sin que se muestre un nombre de carpeta etc Si se cambia el elemento de exploraci n se visualizar un t tulo correcto etc Al conectar el iPod en esta unidad se visualiza KENWOOD o v en el iPod para indicar que no puede operar el iPod 146 Dispositivos USB que pueden utilizarse En esta unidad puede utilizar un dispositivo USB de tipo de almacenamiento masivo La palabra Dispositivo USB que aparece en este manual se refiere a un dispositivo de memoria flash y los reproductores de audio digital pueden considerarse como de almacenamiento masivo O Sobre el sistema de archivos El sistema de archivos debe ser uno de los siguientes e FAT16 e FAT32 NOTA e Cuando el dispositivo USB est conectado a esta unidad puede cargarse a trav s del cable USB Instale el dispositivo USB en un lugar que no perjudique a una conducci n segura e No puede conectar un dispositivo USB mediante un n cleo USB o un lector de
123. l veh culo en el sitio web de Route Collector podr revisarla si se lo roban Precauci n e Seguimiento es una funci n muy pr ctica cuyo prop sito principal es localizar el veh culo Esta funci n tambi n se puede usar para fines secundarios a su entera discreci n y bajo su responsabilidad En cualquier caso no nos responsabilizaremos de los resultados del uso de dicha funci n independientemente de su objetivo Si decide usar esta opci n active la funci n siguiendo los procedimientos establecidos en la columna de la izquierda EN Inicie la sesi n en el sitio web de Route Collector en la cuenta de propietario http www route collector com P Ajuste la funci n Seguimiento en ON en el sitio web de Route Collector Podr comprobar la ubicaci n de su coche en el sitio web de Route Collector NOTA e Deber disponer de una conexi n a Internet mediante Wi Fi e Solo podr configurar esta funci n y comprobar la ubicaci n de su coche si accede a trav s de la cuenta de propietario Para el funcionamiento del sitio web de Route Collector consulte las instrucciones en su sitio web 29 Volver a la p gina inicial i Configuraci n de red No puede usar la configuraci n Wi Fi y la configuraci n Zona Wi Fi al mismo tiempo Puede establecerse el uso de Wi Fi o de Zona Wi Fi Configuraci n de Zona Wi Fi P 32 Configuraci n de Wi Fi Puede conectarse a un punto de acceso Wi Fi
124. la Audio SETUP Audio SETUP Speaker Select Car Type Bypass No se produce efecto DSP Through A trav s de Se produce efecto DSP NOTA Si el modo est ajustado a Bypass el sistema DSP no puede ajustarse 129 Volver a la p gina inicial Control del audio Controlar el audio general 1 Toquel en cualquier pantalla 2 Toque Audio Aparece la pantalla de audio Audio 3 Toque Audio Control Control de audio zome Control a gt Audio SETUF 4 Ajuste cada elemento del modo siguiente Fader Balance Ajuste el balance alrededor de la zona de contacto e y gt ajustan el balance izquierdo y derecho A y Y ajustan el balance delantero y trasero Volume Offset Compensaci n de volumen Ajuste con precisi n el volumen de la fuente actual para minimizar la diferencia de volumen entre distintas fuentes Subwoofer Level Nivel de subwoofer Ajustar el volumen del subwoofer Esta opci n no est disponible cuando el subwoofer est ajustado a None Consulte Configuraci n del altavoz P 127 130 Bass Boost Refuerzo de graves Ajuste la proporci n del refuerzo de graves entre OFF Level1 Level2 Level3 Si primero ha incrementado el volumen entonces disminuya el volumen utilizando Volume Offset Compensaci n de volumen el sonido generado si cambia de repente a otra fuente podr a ser extremadamente alto Control
125. la lista de archivos y la informaci n del archivo actual gA Wireless Link AMAS MediaPlayer 1 Se muestra una lista de los reproductores multimedia en red detectados Toque el nombre el reproductor multimedia en red que se utilizar para la reproducci n 86 Volver a la p gina inicial Funcionamiento de la conexi n inal mbrica de Kenwood Funci n Media Renderer Reproduce el contenido que se est en otro controlador de medios a trav s de esta unidad 1 Pulse el bot n lt HOME gt 2 Deslice el dedo hacia la izquierda O la derecha sobre la pantalla para seleccionar el panel de selecci n de fuentes Toque HH 1 Toque EE wireless Link Toque DMR VU E uy dl Wireless Link Pe a kooo La funci n Renderer se activa 6 Establezca una conexi n desde el controlador multimedia Utilice el controlador multimedia para conectarse a esta unidad Esta unidad DNN9150DAB 87 Volver a la p gina inicial Manejo del sintonizador de radio y TV l Manejo del sintonizador de radio y TV La mayor a de las funciones pueden controlarse desde la pantalla de control de fuentes NOTA e Ajuste el interruptor del mando a distancia en el modo AUD antes de iniciar la reproducci n consulte Cambio del modo de operaci n P 137 Pantalla Simple Control Pantalla List Control FMI 2 399 MHz FMI 3 57 9 MHz 1 Visualizaci n del nombre de PS emisora Muestra el nombre de
126. lla de reproducci n de DVD y VCD 1 Para VCD toque la zona mostrada aqu durante la reproducci n n E Aparece la pantalla Movie Control 2 Toque Disc CTRL Aparece la pantalla Zoom Control NOTA Para DVD consulte Aj para visualizar la rel i pantalla Zoom Control 3 Realice la operaci n deseada del modo que se indica a continuaci n Volver a la p gina inicial Manejo del DVD v deo CD VCD Cambiar el porcentaje de zoom 5 Ajuste cada elemento del modo Toque Zoom siguiente Para DVD cambia el porcentaje de zoom en 4 niveles desactivado 2 x 3 x 4 x Para VCD cambia el porcentaje de zoom en 2 DWD SETUP Menu Language niveles Desactivado 2 x Subtitle Language Desplazar la pantalla a Toque A V o gt para desplazar la Audio Language pantalla en la direcci n del toque Original Salir de la pantalla Menu Control Dynamic Range Control Toque Exit Dialog Angle Mark Visualiza el men anterior Toque Return Screen Ratio al Esta funci n puede no estar disponible Parental Level dependiendo del disco DISC SETUP NOTA e Las teclas de men no pueden tocarse directamente en la pantalla cuando se aplica el zoom Menu Language Idioma de men Configuraci n de DVD Subtitle Language Idioma de los subt tulos Stream Information Es posible configurar las funciones de Audio Language Idioma de audio reproduc
127. lo durante el apagado Toque Memory Memoria cuando haya seleccionado el ngulo deseado El panel frontal puede ajustarse para abrirse autom ticamente cuando se apaga la ignici n de forma que pueda soltarse con prop sitos antirrobo Toque ON Encendido de Auto Open Apertura Autom tica 119 Volver a la p gina inicial Configurar Combinar el color del panel Puede ajustar el color de iluminaci n del bot n Los elementos seleccionables var an en funci n de la unidad 1 Toque Color en la pantalla Display Menu Aparecer la pantalla Color 2 Toque OFF en Panel Color Scan Exploraci n de color del panel 3 Toque SET en Panel Color Coordinate Coordinaci n de color del panel Color Panel Color Coordi Initialize Fanell Color Scan ON OFF Aparecer la pantalla Panel Color Coordinate NOTA e Puede tocar SET o Initialize Inicializar cuando la opci n Panel Color Scan Exploraci n de color del panel est desactivada e Toque Initialize Inicializar para restablecer los ajustes predeterminados 4 Toque el color deseado Panel Color Coordinate r mm Preset Preserz Presets Panel Color RGB Coordinate Adjust 10 5 pas 120 Registrar el color original Puede registrar su color original 1 Toque Adjust Ajustar en la pantalla Panel Color Coordinate Aparecer la pantalla Panel Color RGB Coordinate 2 Utilice y gt para ajustar
128. m OFDM 119 13 17 dBm OFDM 11m 11 15 dBm O Secci n de Bluetooth Tecnolog a Bluetooth Ver3 0 EDR Frecuencia 2 402 2 480 GHZ Potencia de salida 4dBm MAX OdBm AVE Clase de potencia2 Rango de comunicaci n m ximo L nea visual aprox 10 m 32 8 ft C dec de audio SBC AAC MP3 aptX Perfil e HFP V1 6 Perfil de manos libres SPP Perfil de puerto serie e A2DP Perfil avanzado de distribuci n de audio e AVRCP Perfil de control remoto de audio v deo HID Perfil de dispositivo de interfaz humana e PBAP Perfil de acceso a agenda telef nica e GAP Perfil de acceso gen rico e Soporte multiperfil 152 0 Secci n HDMI MHL HDMI HDMI Tipo A Versi n compatible de MHL MHL 2 Corriente de alimentaci n m xima de MHL CC 5 V m 900 mA O Secci n de DSP Ecualizador gr fico Bandas 13 bandas Frecuencia BANDA 1 13 62 5 100 160 250 400 630 1k 1 6k 2 5k 4k 6 3k 10k 16k Hz Ganancia 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dB X over Transici n Filtro de paso alto delantero trasero Frecuencia Through 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 220 250 Hz Inclinaci n 6 12 18 24 dB Oct Filtro de paso bajo del subwoofer Frecuencia 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 220 250 Hz Through Inclinaci n 6 12 18 24 dB Oct Posici n Delantero Trasero Subwoofer Delay 0 610 cm paso de 2 cm Ganancia 8 0d
129. mara___________ 122 Funci n Media Renderer_____________ 87 Informaci n de software ___124 Manejo del sintonizador A de radio y TV 88 Configuraci n de interfaz de salida AV__ 125 Manejo b sico de radio gt 88 Control del audio 126 Funcionamiento b sico Ajuste del audio ___ 126 de la radio digital __________ 20 Controlar el audio general___________ 130 Manejo de la memoria_________ 92 Control del ecualizador 131 Operaciones de selecci n __ 92 Controldesona 132 Informaci n de tr fico __ 4 Eco deconido 133 Repetir solo para radio digital ______ 94 Pe dt ndeeccueha 134 Configuraci n del sintonizador________ 95 Ajustes DAB 96 Mando a distancia 136 Funcionamiento del sintonizador TV____ 98 Instalaci n de las pilas kk 136 2 P Funciones de los botones del mando a Aplicaci n de servicio de distancia 137 streamin 100 mn o 9 Resoluci n de problemas 140 Aplicaci n AUPEO _____ 100 A Problemas y soluciones___ ___ 140 Aplicaci n de navegadorAVv__________ 102 Mensajes de error 14 Control de Bluetooth 104 Reinicio de la unidad 143 Registro y conexi n rn de la unidad Bluetooth____________z_ 104 Ap ndice 144 Reproducir dispositivos Soportes y archivos reproducibles ____ 144 de audio Bluetooth________________ 107 Elementos del indicador Usar la funci n de manos libres 108 de la barra de estado ______________ 147 Configuraci n de la unidad C digos de regi n del mundo_________ 149 de manos libres ____1
130. mbia entre la vista delantera y posterior de la c mara Control de c mara 1 Pulse el bot n lt NAV gt durante 1 segundo Puede ajustar el ngulo de la c mara del sistema de c mara y la visualizaci n de la gu a 1 Pulse el bot n lt NAV gt durante 1 segundo Aparecer la pantalla Vista de c mara 2 Toque el rea ilustrada durante la pantalla Vista de c mara Aparecer la pantalla Vista de c mara 2 Ajuste cada elemento del modo siguiente Alterna entre la vista delantera y posterior de la c mara cada vez que toca el rea ilustrada 1 Gu a Con cada pulsaci n se activa o desactiva la visualizaci n de la gu a Solamente c mara de vista trasera 2 ngulo Con cada pulsaci n se cambia el ngulo de la c mara en este orden Vista superamplia Vista amplia Vista superior Vista amplia Vista superior Vista de esquina 115 Volver a la p gina inicial Configurar i Configurar Configuraci n de pantalla del monitor Puede ajustar la calidad de la imagen de la pantalla de reproducci n la pantalla de fondo etc 1 Toque y mantenga pulsada la parte inferior izquierda de cualquier pantalla Aparecer la pantalla Screen Control 2 Ajuste cada elemento del modo siguiente Pantalla de fondo 116 Bright BRILLO Tint Matiz Color Contrast CONTRASTE Black Negro Sharpness Nitidez Ajust
131. mbiar de cuenta de usuario no las funciones relacionadas con el correo P 38 electr nico las redes sociales o el sitio web de Route Collector Crear cuenta de usuario Owner Propietario La cuenta destinada a la persona que gestiona Para utilizar esta unidad deber crear una esta unidad cuenta en el sitio web de Route Collector El propietario podr utilizar las funciones relacionadas con el correo electr nico las Preparativos redes sociales y el sitio web de Route Collector e Para registrarse como usuario en el sitio web de Podr registrar a usuarios como por ejemplo Route Collector necesitar una cuenta de correo a electr nico su familia e Tambi n podr registrarse a trav s de la web User Usuario http www route collector com La cuenta destinada al usuario de esta unidad Este paso puede omitirse si ya se ha registrado en El usuario podr utilizar las funciones el sitio web de Route Collector relacionadas con el correo electr nico las redes sociales y el sitio web de Route Collector 1 Pulse el bot n lt HOME gt para visualizar Podr registrar hasta 4 cuentas de usuario la pantalla de inicio 2 Pulse el bot n lt MENU gt 3 Toque Account Cuenta Intraliza 36 4 Toque Create Account Crear cuenta z Account Setup Create Account Login User select cet Owner Account 5 Introduzca la informaci n de la cuenta z Create Account E mail Accouni PFasawon C
132. meteorol gica Muestra la previsi n meteorol gica para hoy y la previsi n meteorol gica para los 6 pr ximos d as Volver a la p gina inicial Funcionamiento de widgets y aplicaciones Men 1 Pulse el bot n lt MENU gt Delete Eliminar Elimina una regi n de la lista de ciudades Consulte Eliminar una ciudad P 42 Setting Ajuste Le permite establecer el intervalo de actualizaci n de la informaci n etc Consulte Configuraci n de meteorolog a P 42 A adir una ciudad A ade una regi n a la lista de ciudades 1 Toque J 2 Busque una regi n Hew GUY Mew CO KILKENNY Mew Abbey Duminesshire Mew Aberdour Aberdeenshire ml Reconocimiento de voz Puede introducir una regi n utilizando la funci n de reconocimiento de voz Cuando se muestre Speak now Hablar ahora pronuncie el nombre de la regi n Search Buscar Se inicia la b squeda 3 Seleccione una regi n Al tocar en la regi n sta se a ade a la lista y se visualiza la previsi n meteorol gica 41 Volver a la p gina inicial Funcionamiento de widgets y aplicaciones Eliminar una ciudad Puede eliminar una regi n de la lista de ciudades 1 Pulse el bot n lt MENU gt 2 Toque Delete Eliminar en el men 3 Elimine la regi n ea Delete city New Augusta IN L s Alamos NM 4 Toque Yes S 5 Toque 51 42 Configuraci n de meteorolog a Realiza la confi
133. n NOTA e Para saber c mo actualizar el software consulte el manual del procedimiento de actualizaci n pertinente que se incluye con el software Notificar la actualizaci n Cuando el programa se actualice se recibir una notificaci n con el icono 3 en la barra de estado Preparativos Debe conectarse a Internet 124 Actualizaci n secundaria Si se trata de una actualizaci n secundaria podr actualizar el programa a trav s de Internet 1 Arrastre la barra de estado hacia abajo A Aa o Facebook S s a A Wed Oct Th 2 Toque Download descargar para iniciar la descarga C New articles Software Minor update avaliable O Detail Download Toque Detail detalle para visualizar los detalles 3 Toque Update actualizar U Dowmload Complete Update You can g t destination h You can get destination 4 Toque Update actualizar para iniciar la actualizaci n Software Information Software Keycode Version E Update Bluetooth Module Version T J Cuando la actualizaci n se complete aparecer Update completed actualizaci n completada Ajuste de entrada AV Puede ajustar los par metros de entrada AV 1 Toque en cualquier pantalla 2 Toque SETUP Aparece la pantalla SETUP Menu 3 Toque Source Fuente M SETUP ES p ra System Display Source Camera Software Navigation AW QUT Bluetooth i 5
134. n Shona ko Coreano SO Somal ks Kashmir sq Alban s ku Kurdo sr Serbio ky Kirghiz SS Siswati la Lat n st Sesotho lb Luxemburgu s In Lingala lo Laosiano t Lituano lv Let n mg Malgache tg Tajiko mi Maor th Thai mk Macedonio ti Tigrinya ml Malayalam tk Turkmeno mn Mongol tl Tagalo mo Moldavo tn Setchwana mr Marath to Tonga ms Malasio tr Turco mt Malt s ts Tsonga my Birmano na Naur ne Nepal s nl Holand s no Noruego uZ Uzbeko OC Occitano vi Vietnamita om Afan Oromo VO Volap k or Oriya WO Wolof pa Punjab xh Xhosa pl Polaco yo Yoruba ps Pashto Pushto Chino pt Portugu s qu Quechua rm Reto Romano Especificaciones O Secci n del monitor Tama o de imagen Ancho de 6 95 pulgadas diagonal 156 6 mm An x 81 6 mm Al Sistema de pantalla Panel TN LCD transparente Sistema de accionamiento Sistema de matriz activa TFT N mero de p xeles 1 152 000 800H x 480V x RGB P xeles efectivos 99 99 Disposici n de los p xeles Disposici n en franjas RGB Retroiluminaci n LED O Secci n del reproductor de DVD Convertidor D A 24 bits Decodificador de Audio PCM lineal Dolby Digital MP3 WMA AAC Decodificador de V deo MPEG1 MPEG2 DivX Fluctuaci n de velocidad Debajo del l mite mensurable Respuesta de frecuencia e 96 kHz 20 20 000 Hz e 48 kHz 20 20 000 Hz e 44 1 kHz 20 20 000 Hz Distorsi n arm nica total 0 00
135. n de b squeda local 89 Volver a la p gina inicial Manejo del sintonizador de radio y TV Funcionamiento b sico de la radio digital La mayor a de las funciones pueden controlarse desde la pantalla de control de fuentes NOTA Ajuste el interruptor del mando a distancia en el modo AUD antes de iniciar la reproducci n consulte Cambio del modo de operaci n P 137 Pantalla de control Pantalla de informaci n SETMWICE Mo informatio KSS FM Ensemble ENERGY No Informatio 1 Indicaci n de intensidad de la se al visualizaci n de canal Muestra la intensidad de se al recibida desde la emisora de radio digital Muestra el n mero de canal recibido 2 Zona de car tulas cambio de control Se muestran los datos de imagen del contenido actual si est n disponibles Toque para alternar entre las pantallas Control e Informaci n 3 Tecla multifunci n Toque para alternar el men multifunci n Para obtener m s detalles sobre este men consulte Men multifunci n P 91 4 Tecla preselecci n men multifunci n Recupera la emisora o canal memorizados Si se toca durante 2 segundos almacena en la memoria la emisora o el canal que se recibe actualmente Cuando se activa las teclas de esta zona permiten llevar a cabo varias funciones Para obtener m s detalles sobre este men consulte Men multifunci n P 91 5 Tecla subfunci n Toque para visualizar el Men subfunci n punto 7 de esta t
136. n out Salir Se finaliza la sesi n en la cuenta actual Volver a la p gina inicial Funcionamiento de widgets y aplicaciones A adir a una publicaci n Cree un art culo para publicarlo en el servicio SNS de la categor a seleccionada 1 Toque EX en la aplicaci n SNS 2 Cree un art culo para publicarlo m arving to s anyone know LJ 1 Pr ji ine traiti tere i3 Introduzca un art culo para publicarlo EJ introduzca un comentario utilizando la funci n de reconocimiento de voz Cuando aparezca Speak now Hablar ahora diga el comentario en voz alta Post Publica el art culo 2 e Publicar la localizaci n actual E Regresa a la pantalla anterior 3 Seleccione una frase fija 47 Volver a la p gina inicial Funcionamiento de widgets y aplicaciones Correo electr nico aplicaci n SE Muestra la pantalla para utilizar el correo electr nico IMAP Preparativos e Deber disponer de una conexi n a Internet mediante Wi Fi Consulte Configuraci n de Wi Fi P 30 e Para utilizar un servicio de correo electr nico se requiere la cuenta correspondiente Podr utilizar una cuenta de usuario si ha accedido al sistema como Owner o como User Registrar una cuenta 1 Pulse el bot n lt HOME gt 2 Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre la pantalla para seleccionar el panel de contenido en red 3 Toque HH
137. ncerto icerto Ho 1 Tat Movernen YO YO MA 1 Pantalla de informaci n Muestra la informaci n siguiente Track Cada vez que se toca esta zona la visualizaci n alterna entre n mero de pista actual texto etc gt gt gt gt gt E etc Visualizaci n del modo de reproducci n actual Significado de los distintos iconos gt reproducci n gt avance r pido de retroceso r pido gt l buscar hacia arriba te buscar hacia abajo E parar R reanudar desde parada H pausa 2 Zona de visualizaci n de pel culas Zona de cambio de control Toque para alternar entre las pantallas Simple Control y List Control s lo para archivos de m sica Toque para visualizar la pantalla de v deo s lo para archivos de v deo 3 Tecla multifunci n Toque para alternar el men multifunci n Para obtener m s detalles sobre este men consulte Men multifunci n P 68 4 Men multifunci n Las teclas de esta zona permiten llevar a cabo varias funciones Para obtener m s detalles sobre este men consulte Men multifunci n P 68 5 Tecla subfunci n Toque para visualizar el Men subfunci n punto 7 de esta tabla Contin a 65 Volver a la p gina inicial Manejo de CD archivos de audio y visuales iPod aplicaciones 6 Informaci n de pista Muestra la informaci n de la pista actual Con los medios de disco podr alternar entre la informaci n de pista actual y la lista de carpetas actual tocan
138. nci n D nde ir Puede fijar f cilmente el destino de la navegaci n ajustando el destino del sitio web de Route Collector desde su PC o smartphone m Inicie la sesi n en el sitio web de Route Collector en la cuenta de propietario 2 Fije el destino en el sitio web de Route Collector Recibir una notificaci n con el icono ff en la barra de estado 4 Arrastre la barra de estado hacia abajo Toque lA 1 MOEMOE a Download Complete You can gel destination E NG Miito Se establecer como destino de la navegaci n 5 Toque GO para iniciar la gu a de ruta Route Info Calculating 24 Set Location m ra ai E mi Ea 7 Pa E 1 I STANDBY NOTA e Podr configurar una cuenta de usuario si ha accedido al sistema como Owner e Deber disponer de una conexi n a Internet mediante Wi Fi Para el funcionamiento del sitio web de Route Collector consulte las instrucciones en su sitio web 28 Funci n Venir aqu Cuando vaya a recoger a familiares o amigos m ndeles el correo electr nico para decidir el punto de encuentro Cuando ellos introduzcan el punto de encuentro usted podr establecerlo f cilmente como destino de su navegaci n Pulse el bot n lt HOME gt Deslice el dedo hacia la izquierda O la derecha sobre la pantalla para seleccionar el panel de contenido en red Toque HH l Toque J sns Toque E mail Toque E3 1 Sana E
139. ntal de esa unidad Pantalla de control 1 Zona de alternancia de control Toque para visualizar la pantalla de TV Pantalla de TV 2 Zona de cambio de canal Toque para cambiar de canal 98 3 Zona de visualizaci n de men s Toque para visualizar la pantalla Menu Control 4 Zona de visualizaci n de teclas Toque para visualizar la pantalla de control 5 Zona de visualizaci n de la configuraci n de pantalla Toque y mantenga pulsado para visualizar la pantalla de control de pantalla Consulte Configuraci n de pantalla del monitor P 116 Funcionamiento del men 1 Toque la zona mostrada aqu durante la reproducci n Aparece la pantalla Menu Control 2 Realice la operaci n deseada del modo que se indica a continuaci n Muestra el men Entra en el elemento seleccionado Toque MENU OK Mover el cursor Toque A V a gt Salir de la pantalla Menu Control Toque Exit Volver a la p gina inicial Manejo del sintonizador de radio y TV 99 Volver a la p gina inicial Aplicaci n de servicio de streaming Aplicaci n AUPEO Puede escuchar m sica en la radio online AUPEO Preparativos Debe conectarse a Internet mediante Wi Fi Consulte Configuraci n de Wi Fi P 30 1 Pulse el bot n lt HOME gt 2 Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre la pantalla para seleccionar el panel de contenido en red Toque HH 1 3 4 Toque pus Aupeo
140. o de altavoz la red de cruce de los altavoces se configurar autom ticamente 1 Toque Speaker Select Selecci n de altavoz en la pantalla Audio SETUP Aparecer la pantalla Speaker Select Speaker Select a Tweeter Middle gt gt over Par 2 Toque el altavoz que desee ajustar y ajuste cada uno de los elementos del modo siguiente Speaker Select Tweeter amp Middle gt gt Over Tweeter Puede ajustar el zumbador si est n seleccionados los altavoces delanteros None Ninguna selecci n Small Peque o Middle Medios Large Grande X over Transici n Visualiza la pantalla de configuraci n de crossover del altavoz Puede ajustar la configuraci n de crossover que se ajust autom ticamente al seleccionar el tipo de altavoz Para m s detalles v ase Configuraci n de red de cruce P 128 Volver a la p gina inicial Control del audio 3 Seleccione un tama o de altavoz utilizando a y gt El tama o de altavoz var a en funci n del tipo de altavoz y la unidad Delantero OEM 8 cm 10 cm 12 cm 13 cm 16 cm 17 cm 18 cm 4x6 5x7 6x8 6x9 7x10 Trasero None OEM 8 cm 10 cm 12 cm 13 cm 16 cm 17 cm 18 cm 4x6 5x7 6x8 6x9 7x10 Subwoofer None 16 cm 20 cm 25 cm 30 cm 38 cm over NOTA e Seleccione None Ninguna selecci n si no dispone de altavoces 127 Volver a la p gina inicial Control del audio Configuraci n de red de cruce Es posible
141. o de v deo MUSIC Identifica el archivo de m sica RDM La funci n de reproducci n aleatoria est activa REP La funci n de repetici n est activa PLST El modo de lista de reproducci n est seleccionado ahora O iPod MUSIC Identifica el archivo de m sica VIDEO Identifica el archivo de v deo RDM La funci n de reproducci n aleatoria est activa A RDM La funci n de lbum aleatorio est activa REP La funci n de repetici n est activa O Radio digital Radio digital Se recibe radio digital RDS Se est recibiendo el Radio Data System AUTO1 El modo de b squeda se establece en AUTO1 AUTO2 El modo de b squeda se establece en AUTO MANUAL El modo de b squeda se establece en MANUAL MC Se muestra el servicio recibido e Blanco Se recibe la pieza principal e Naranja Se recibe la pieza secundaria 148 O Sintonizador AUTO1 El modo de b squeda se establece en AUTO AUTO2 El modo de b squeda se establece en AUTO2 MONO La funci n de forzar monoaural est activa AF La funci n de b squeda AF est activa EON La emisora de sistema de datos de radio est enviando EON Lo S La funci n de b squeda local est activa NEWS La interrupci n del bolet n de noticias est en marcha RDS Indica el estado de la emisora Radio Data System cuando la funci n AF est activada ON Blanco Se est recibiendo el Radio Data System e Naranj
142. ommand_es_00 K E O 2014 JVC KENWOOD Corporation Funcionamiento general e Comando de voz Pantalla Operaci n a ara Ingl s EE UU Ingl s Reino Unido Franc s Alem n Cualquier Cancelaci n del modo de control por voz Cancel Cancel Annuler Abbr pantalla Muestra la pantalla del men superior Top menu Top menu Menu sup Hauptmen Cambia a la fuente DAB DAB DAB DAB DAB Cambia a la fuente Wireless Link Conexi n inal mbrica Wireless Link Wireless Link Wireless Link Wireless Link Cambia a la fuente DVD DVD DVD DVD DVD Cambia a la fuente HD Radio HD Radio HD Radio Radio HD HD Radio Cambia a la fuente iPod iPod iPod iPod iPod Cambia a la fuente Audio Bluetooth Bluetooth audio Bluetooth audio Audio Bluetooth Bluetooth audio Cambia a la fuente SiriusXM SiriusXAM SiriusXAM SiriusXM SiriusXM Cambia a la fuente STANDBY En espera Standby Standby Veille Standby Cambia a la fuente Cloud Storage Almacenamiento en la nube Storage Storage Storage Storage Cambia a la fuente Tuner Sintonizador Tuner Tuner Tuner Tuner Cambia a la fuente USB USB USB USB USB Cambia a la fuente Pandora Pandora Pandora Pandora Pandora Cambia a la fuente AUPEO AUPEO AUPEO AUPEO AUPEO Cambia a la fuente Heart Radio Heart Radio Heart Radio Heart Radio Heart Radio Cambia a la fuente APPS Apps
143. one la posici n de escucha entre Front R Delantero De Front L Delantero Iz Front All Frontal y AII Todo utilizando y gt Position Control de DTA de posici n Puede ajustar con precisi n la posici n de escucha 1 En la pantalla Position toque Adjust Ajustar 2 Seleccione el altavoz que desee ajustar tocando el icono correspondiente Position DTA Position DOTA ri Gain waw tate e e gt Ajustar los valores de la posici n DTA Gain Ganancia Toque para ajustar la ganancia de cada altavoz Initialize Inicializar Inicializa los valores de configuraci n Volver a la p gina inicial Control del audio NOTA Para conseguir un entorno m s adecuado para su veh culo puede efectuar un ajuste de precisi n de la salida de altavoces especificada aqu e Si especifica la distancia desde el centro de la posici n de escucha establecida en la actualidad a Cada altavoz el tiempo de retraso se calcula y ajusta autom ticamente Determine el centro de la posici n de escucha establecida en la actualidad como el punto de referencia 2Mida las distancias desde el punto de referencia hasta los altavoces Calcule las diferencias entre la distancia del altavoz m s lejano y el resto de altavoces 4 Introduzca las diferencias calculadas en el paso 3 para cada altavoz G Ajuste la ganancia para los altavoces individuales Una imagen de sonido se desplaza
144. onfirm password No podr registrar una cuenta que ya haya sido utilizada Registre la cuenta con otro nombre 6 Toque OK La cuenta ha quedado registrada temporalmente en el sitio web de Route Collector 7 Active la cuenta Se enviar un correo de confirmaci n a la direcci n de correo registrada Abra la URL indicada para completar el registro de la cuenta Volver a la p gina inicial Configurar cuenta de propietario Puede registrar una cuenta de propietario para la persona que gestiona este sistema Preparativos e Deber disponer de una conexi n a Internet mediante Wi Fi Consulte Configuraci n de Wi Fi P 30 e En primer lugar cree una cuenta en el sitio web de Route Collector Consulte Crear cuenta de usuario P 36 e Si a n no ha creado una cuenta de propietario acceda al sistema como Administrator Si ya ha creado una cuenta de propietario acceda al sistema como tal despu s de reiniciar la cuenta 1 Pulse el bot n lt HOME gt para visualizar la pantalla de inicio 2 Pulse el bot n lt MENU gt 3 Toque Account Cuenta CL o S Account cenimi Wallpaper Vaice Inmtializa 4 Toque Set Owner Account Establecer titular de la cuenta z Account Setup Create Account Login User select cet Owner Account 5 Introduzca la informaci n de la cuenta z Set Owner Account Account Password Introduzca la informaci n registrada en el sitio web de R
145. or Men 1 Pulse el bot n lt MENU gt Y Vista de lista de art culos Setting Ajuste Establezca un intervalo de actualizaci n Sign out Salir Se finaliza la sesi n en la cuenta actual Volver a la p gina inicial Funcionamiento de widgets y aplicaciones A adir a una publicaci n Cree un art culo para publicarlo en el servicio SNS de la categor a seleccionada 1 Toque EJ en la aplicaci n SNS 2 Cree un art culo para publicarlo l m driving t Does anyone know How is the tratie The traffic here 15 1 Introduzca un art culo para publicarlo EJ introduzca un comentario utilizando la funci n de reconocimiento de voz Cuando aparezca Speak now Hablar ahora diga el comentario en voz alta Post Publica el art culo 2 E Publicar una foto E Regresa a la pantalla anterior 3 Seleccione una frase fija 45 Volver a la p gina inicial Funcionamiento de widgets y aplicaciones Twitter Aplicaci n SNS M uestra la pantalla para utilizar Twitter Preparativos e Deber disponer de una conexi n a Internet mediante Wi Fi Consulte Configuraci n de Wi Fi P 30 e Para utilizar un servicio de Twitter se requiere la cuenta correspondiente Podr utilizar una cuenta de usuario si ha accedido al sistema como Owner o como User Registrar una cuenta 1 2 JO un E Y Pulse el bot n lt HOME gt
146. oute Collector Toque OK 6 Toq 37 Volver a la p gina inicial Configurar cuenta de usuario Puede registrar una cuenta de usuario para el usuario de este sistema de navegaci n Preparativos e Deber disponer de una conexi n a Internet mediante Wi Fi Consulte Configuraci n de Wi Fi P 30 e En primer lugar cree una cuenta en el sitio web de Route Collector Consulte Crear cuenta de usuario P 36 e Podr configurar una cuenta de usuario si ha accedido al sistema como Owner 1 Pulse el bot n lt HOME gt para visualizar la pantalla de inicio 2 Pulse el bot n lt MENU gt 3 Toque Account Cuenta Led Account Senimi Wales Inrtraliza 4 Toque Set Account Seleccionar cuenta z Account Setup Create Account Login User select Auto l ogin 5 Introduzca la informaci n de la cuenta z Set Account Account Password Introduzca la informaci n registrada en el sitio web de Route Collector 6 Toque OK 38 Cambiar de cuenta de usuario Puede cambiar a una cuenta diferente a aquella en la que se encuentra actualmente 1 Pulse el bot n lt HOME gt para visualizar la pantalla de inicio 2 Pulse el bot n lt MENU gt 3 Toque Account Cuenta Led Accoum Senimi Vaic Inrtraliza 4 Toque Login User select Selecci n de ingreso de usuario z Account Setup Create Account Login User select Auto Login sel Account 5 Seleccione
147. p gina inicial Manejo del sintonizador de radio y TV Configuraci n de anuncio Cuando se inicia el servicio para el que se ha seleccionado ON se cambia de cualquier fuente a la fuente de anuncio para recibirlo 1 Toque SET en Announcement Select Selecci n de Anuncio en la pantalla DAB SETUP Aparece la pantalla Announcement Select 2 Pulse cada lista de anuncio y act vela o desact vela Announcement Select lews ilash fransport flash Narnmg Service rea weather Aash NOTA El ajuste de volumen durante la recepci n del servicio de anuncios se almacena autom ticamente La pr xima vez que se reciba el servicio de anuncios la unidad recuperar autom ticamente el ajuste de volumen 97 Volver a la p gina inicial Manejo del sintonizador de radio y TV Funcionamiento del sintonizador TV Puede conectar el sintonizador de TV disponible comercialmente a esta unidad y ver la TV Antes de la utilizaci n Al utilizar la funci n de control de TV conecte el sintonizador de TV disponible comercialmente y configure el Control del sintonizador de TV de terceros en Ajuste de entrada AV P 125 como ON Para el sintonizador TV que usa la funci n de control de la TV conecte el cable de v deo audio al terminal AV IN y el cable de control al terminal REMOTO OUT El sintonizador de TV puede controlarse con su mando a distancia a trav s del sensor remoto situado en el panel fro
148. para conectarse a Internet Preparativos e Realice los preparativos para utilizar el punto de acceso Wi Fi para conexi n a Internet mediante el uso de la funci n Compartir del smartphone Ajuste Zona Wi Fi en OFF en Configuraci n de Zona Wi Fi P 32 1 Pulse el bot n lt HOME gt para visualizar la pantalla de inicio 2 Pulse el bot n lt MENU gt 3 Toque Setting Agtt Wai Intraliza 30 4 Deslice Wi Fi a ON Sen ings WIRELESS E METPACARS F Portable hotspot A DEVICE Audio SETUP o Display 5 Toque Wi Fi Se ings WIRELESS E NETWORKS Y Wi Fi ee Portable hotspot DEWICE e Audio SETUP o Display 6 Seleccione en la lista el punto de acceso Wi Fi para registrarlo Wi Fi ECAN ADO HEMTADAN Others Team Buff REL med wit WIP F 050_AF Dar Uibe with W F ANPA 0 hii_ihe_Road E m a hh HTA a WIA WPA U_hit_the_Road_to 7 Introduzca la contrase a Signal sirengih Excellent jriby WPA2 PSK FaszwWwo 8 Toque Connect Conectar Volver a la p gina inicial Configuraci n de red Registrar manualmente el punto de Confirmar la direcci n MAC acceso Wi Fi 1 Pulse el bot n lt MENU gt 1 Toque ADD NETWORK 2 Toque Advanced Avanzado Es Wi Fi n Wi Fi Others Team_Buf Secured with WPA Others T cam_ Buff AA F USD_A F ch PAPAS E A jammet 0 hii_the_Road SE cul cu Fy A W F al 0 hii_ihe_Road Secured with WPA U_hi
149. positivos de almacenamiento masivo USB e MKV mkv S lo dispositivos de almacenamiento masivo USB O Archivos de imagen Solo pueden mostrarse archivos de im genes en el dispositivo USB y en la tarjeta SD Los archivos almacenados en el soporte de disco no son compatibles JPEG jpg jpeg e PNG png BMP bmp NOTA BMP y PNG s lo pueden establecerse como papel tapiz O Reproducir el orden de los archivos En el ejemplo de rbol de archivos carpetas mostrado anteriormente los archivos se reproducen en orden de a 4 Root CI Carpeta gt Archivo de audio 145 Volver a la p gina inicial Ap ndice iPod iPhone que pueden conectarse Los siguientes modelos pueden conectarse a esta unidad Fabricados para e iPhone 5s e iPhone 5c e iPhone 5 e iPhone 45 e iPhone 4 iPhone 3GS e iPhone 3G e iPhone e iPod touch 5 2 generaci n e iPod touch 4 2 generaci n e Pod touch 3 2 generaci n e iPod touch 2 2 generaci n e iPod touch 1 2 generaci n e Pod classic e iPod con v deo e iPod nano 7 2 generaci n iPod nano 6 2 generaci n e iPod nano iPod nano 5 2 generaci n 4 a generaci n e iPod nano 3 2 generaci n NOTA e Para m s informaci n sobre el cable y el adaptador necesarios para la conexi n del iPod iPhone consulte Funcionamiento b sico de m sica v deo P 64 Para obtener informaci n de conformidad sobre e
150. ra el avance rebobinado r pido Cambia la velocidad del avance rebobinado r pido cada vez que se pulsa esta tecla Pulse 4 5 para el avance rebobinado lento Cambia a velocidad de reproducci n lenta cada vez que pulse esta tecla S lo para DVD 15 x DVD Borra el n mero 16 BS AUD DVD Cambia al modo de b squeda directa Para m s detalles sobre el modo de b squeda directa v ase Modo de b squeda directa P 137 17 AUDIO DVD Cambia el idioma de audio cada vez que se pulsa esta tecla 18 CANCEL DVD Visualiza la pantalla anterior NAV Cancela las operaciones 19 SUBTITLE DVD Activa el idioma de subt tulos 205 Cuando se recibe una llamada responde 21 ANGLE DVD Cambia el ngulo de la imagen cada vez que pulsa esta tecla 22 iVolav Ajusta el volumen 23 ZOOM DVD Cambia la relaci n de zoom 1 2 3 sin zoom cada vez que se pulsa la tecla 24 2 ZONE AUD DVD Activa y desactiva la funci n de Zona dual 25 RVOL v Ajusta el volumen trasero cuando la funci n Zona dual est activada 26 ATT Baja el volumen pulsando la tecla una vez Vuelve al volumen anterior pulsando la tecla una segunda vez 139 Volver a la p gina inicial Resoluci n de problemas i Resoluci n de problemas Problemas y soluciones Si ocurre alg n problema consulte primero la tabla de posibles problemas siguiente Es posible que algunas funciones de esta unidad no est n disponibles debido a algunos
151. rase a se mostrar la contrase a que ha establecido 7 Toque Save guardar 8 Toque Portable Wi Fi hotspot zona Wi Fi port til Ls Portable hotspol Portable Wi Fi hotspol TA Wi Fi hotspot AndroidAP WPA PSK portable Y y ihat Esta unidad funciona como punto de acceso Wi Fi Volver a la p gina inicial Configuraci n de red 33 Volver a la p gina inicial Configuraci n de la fecha y la hora Configuraci n de la fecha y la hora 5 Ajuste cada elemento del modo Configuraci n de la fecha y la siguiente hora Cute amp time settings 1 Pulse el bot n lt HOME gt para visualizar la pantalla de inicio Automatic date amp Lime 2 Pulse el bot n lt MENU gt 3 Toque Setting Use 24 hour format 100 pm Select date formal ra rd y e 6 Pulse el bot n lt gt Inttraliza Therme 4 Toque Date amp time Senimgs Y Language E mpur OE SWETEM AL SETUP D About tablet 34 Volver a la p gina inicial Ajustar la fecha y la hora 5 Ajuste la fecha manualmente 1 Toque Automatic date amp time para eliminar la selecci n Cate amp me Automatic dale amp time Set date Sel lime 0 45 AM 6 Toque Set Select time zone GM 1 0900 Japan Sanmdard Time 7 Toque Set timel 2 Toque Select time zone 8 Ajuste la hora Date amp me Automatic date amp time Set date Set Lire Cancel elect time z AA A FAA Em 9
152. rd Password 6 Toque OK Aparece la pantalla de confirmaci n 7 Toque Yes S NOTA e Se eliminan los datos el registro y los ajustes utilizados en la cuenta 39 Volver a la p gina inicial Funcionamiento de widgets y aplicaciones Funcionamiento de widgets y aplicaciones Widget de meteorolog a Selecci n de ciudad 1 Toque City name en el widget de meteorolog a Muestra la previsi n meteorol gica para la regi n seleccionada Preparativos e Deber disponer de una conexi n a Internet mediante Wi Fi Consulte Configuraci n de Wi Fi Sale _ _ _ ostinga P 30 ng e Podr utilizar estas funcionalidades durante 2 a os a partir de la fecha de registro de la cuenta de propietario Para utilizarlas sin fecha l mite deber contratar una tarifa de uso Para obtener m s informaci n consulte el sitio web de Route Collector http www route collector com Posting Lista de ciudades Se mostrar una lista de regiones 1 Pulse el bot n lt HOME gt Al tocar aqu se mostrar la regi n E E ERE seleccionada Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre la pantalla para 2 Add City A adir ciudad seleccionar el panel de servicios Inicia la aplicaci n de meteorolog a para a adir la regi n Consulte A adir una ciudad P 41 Facebook Pasting A Hora y fecha Muestra la hora y la fech
153. re las canciones del servidor se reorganiza Presione cuando cambie el archivo en Dropbox Volver a la p gina inicial Operaci n de almacenamiento en la nube ra Lo B squeda por categor as Toque para visualizar el Men subfunci n Toque y mantenga pulsado para cambiar entre Puede buscar archivos de m sica realizando la lista de archivos y la informaci n del archivo las siguientes operaciones actual 1 Toquel en la pantalla de control e Aparece la pantalla de tipo de b squeda Repite el archivo actual Cada vez que toca la tecla el modo de repetici n se activa o 2 Toque la categor a deseada en la parte desactiva izquierda de la pantalla og Reproduce aleatoriamente todos los archivos de la carpeta actual o de la lista de reproducci n actual al Cada vez que se toca la tecla el modo Being For The Sener aleatorio cambia en la siguiente secuencia Blasi aleatorio archivo Pg aleatorio desactivado Song ER 7 Breakaway H H HHH Briahter Daws Para confirmar el tiempo de reproducci n Fo Category List A Day In The Life Barra central de estado 3 La lista se ordena en funci n de la Para confirmar la posici n actual de categor a seleccionada reproducci n Puede arrastrar el c rculo hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar la posici n de reproducci n 4 Toque el archivo de m sica deseado La reproducci n se inicia NOTA Para delimitar la b squeda puede
154. rla Presione la tarjeta SD hasta que escuche un clic y a continuaci n retire el dedo de la tarjeta La tarjeta saldr autom ticamente para que pueda extraerla con los dedos 19 Volver a la p gina inicial Funciones b sicas Funcionamiento de la pantalla de inicio La mayor a de las funciones se pueden utilizar desde la pantalla de inicio KA Pulse el bot n lt HOME gt Aparece la pantalla de inicio 2 Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre la pantalla para seleccionar el panel de servicios el panel de medios el panel de selecci n de fuentes o el panel de contenido en red zz EQ a nav kenwooo ETAMORA Panel Descripci n Panel de servicio Widget de meteorolog a Muestra la previsi n meteorol gica para la regi n seleccionada Widget de red Muestra SNS o RSS 2 Panel de medios Now playing Muestra el t tulo de la canci n que se est reproduciendo o el nombre de la emisora que se est escuchando y le permite realizar operaciones sencillas Widget de marco de fotos Visualiza el marco de fotos que muestra fotos 3 Panel de selecci n de Le permite seleccionar una fuente fuentes 4 Panel de contenido Le permite seleccionar una aplicaci n de red en red 20 Volver a la p gina inicial Funciones b sicas Panel de selecci n de fuentes y panel de contenido en red Acceso directo Puede regis
155. rtual para adaptarla a su posici n de escucha 1 Toque Sound Height Perception Percepci n de altura del sonido en la pantalla Efectos de sonido sound Height Perception 5 F voy ey E LOW OFF Aparece la pantalla Altura de percepci n del sonido 2 Seleccione la altura virtual de altavoces entre High Alto Low Bajo o OFF Apagado Realizador y supreme Puede recuperar el sonido perdido a causa de la compresi n del audio para conseguir un sonido m s realista 1 Toque la pantalla en la pantalla Efectos de sonido Sound Effect Sound Height Perception Realizer 4 Supreme Realizer Realizador El realizador mejora el sonido y refuerza las frecuencias bajas refuerzo de graves Seleccione el nivel de entre las opciones OFF Level1 Level2 Level3 134 Supreme Activa o desactiva la funci n Supremo Tecnolog a para extrapolar y complementar con un algoritmo patentado la gama de altas frecuencias que se corta al codificar Esta funci n puede utilizarse en fuentes de soportes DVD USB SD y Pod Posici n de escucha Puede ajustar los efectos sonoros de acuerdo con su posici n de escucha 1 Toque en cualquier pantalla 2 Toque Audio Aparece la pantalla de audio Audio 3 Toque Position Posici n pa a r Ma y Audio F z i y l D T B PEA zome Lontrol Aparecer la pantalla Position 4 Selecci
156. s Aplicaci n RSS Muestra una fuente RSS Preparativos e Deber disponer de una conexi n a Internet mediante Wi Fi Consulte Configuraci n de Wi Fi P 30 Podr utilizar una cuenta de usuario si ha accedido al sistema como Owner o como User 1 Pulse el bot n lt HOME gt Deslice el dedo hacia la izquierda O la derecha sobre la pantalla para seleccionar el panel de contenido en red uy Toque HH 1 4 Toque E RSS I 5 Realice la operaci n deseada del modo que se indica a continuaci n A ade una fuente RSS Consulte A adir una fuente RSS P 51 Lee todos los art culos en voz alta J Finaliza la aplicaci n N Categor a Seleccione la fuente RSS que se va a visualizar w Lista de art culos Se visualiza el art culo Al tocar aqu se visualizan los detalles Mientras se muestra la informaci n m s reciente en la parte superior podr deslizarse por la lista para actualizar la informaci n Lee el art culo en voz alta 50 6 Vista detallada del art culo 1 L Registra la fuente RSS en el marcador del sitio web de Route Collector Puede leerla m s tarde en el sitio web de Route Collector Lee el contenido en voz alta E Regresa a la pantalla anterior 2 Se desplaza al art culo anterior o siguiente Men 1 Pulse el bot n lt MENU gt Vista de lista de art culos Dele
157. salida AV 6 HOME e Muestra la pantalla de inicio P 20 e Si se pulsa durante 1 segundo se apaga la unidad e Sila unidad est apagada la enciende 45 Atr s e Vuelve a la pantalla que se ha visualizado anteriormente e Al pulsar durante 1 segundo se muestra la pantalla de manos libres P 108 A Expulsar e Expulsa el disco e Si se pulsa cuando el panel est abierto el panel se cierra y si se pulsa durante 1 segundo se fuerza la expulsi n del disco e Si se pulsa durante 1 segundo cuando el panel est cerrado el panel se abre por completo en la posici n de la ranura para tarjetas SD o Ranura para inserci n de discos Ranura que permite insertar discos Ranura para tarjetas SD e Ranura que permite insertar tarjetas SD e Podr reproducir el archivo de audio v deo en la tarjeta e Una ranura para tarjetas SD para actualizar el mapa Para obtener informaci n sobre c mo actualizar el mapa consulte el manual de instrucciones del sistema de navegaci n 1 La funci n del bot n NAV Navegaci n puede cambiarse a la funci n de vista de c mara Consulte Interfaz de usuario P 117 2 Si el archivo de actualizaci n del mapa sigue en la tarjeta SD no podr reproducir el archivo de audio v deo 11 Volver a la p gina inicial Funciones b sicas Poner en marcha la unidad 0 Pulse el bot n lt HOME gt 1h E QT E lt e tenvooo ve D
158. sesi n la reproducci n depende de los derechos de autor DVD RW DVD R DVD RW DVD R DL Doble capa DVD R DL Doble capa DVD RAM Solamente formato de v deo CD CD de m sica CD TEXT CD ROM e Reproducci n de MP3 WVMA AAC MPEG1 MPEG2 CD R DivX CD RW e Compatible con multisesi n A e Escritura por paquetes no admitida CD de s per v deo OOOO xX O 0 0 1010 CD de fotos CD EXTRA S lo pueden reproducirse la sesi n de m sica del CD HDCD CECD Oros CD de s per audio O es posible la reproducci n A la reproducci n es posible parcialmente x esimposible la reproducci n gt IXIXIOI gt IxXxIxXxIOIXx S lo puede reproducirse la capa de CD 1 Incompatible con discos de 8 cm 3 pulgadas NOTA e Al adquirir contenido habilitado para DRM compruebe el c digo de registro en DivX VOD P 80 Cada vez que un archivo con el c digo de registro mostrado se reproduce y se protege contra la copia el c digo cambia DivX s lo puede reproducirse desde un medio de disco DVD 144 O Uso de DualDisc Al reproducir un DualDisc en esta unidad la superficie del disco que no se reproduce podr a sufrir ara azos al insertar o extraer el disco Puesto que la superficie del CD de m sica no cumple con el est ndar de CD la reproducci n puede resultar imposible Un DualDisc es un disco con una superficie con se ales est ndar de DVD y otra con
159. st muy sucio Limpie el disco Error de lectura V ase Precauciones con el manejo de los discos P 4 El disco est colocado al rev s Cargue el disco con el lado etiquetado hacia arriba Region Code El disco que deseaba reproducir V ase C digos de regi n del mundo P 149 Error Error tiene un c digo de regi n que o pruebe con otro disco de c digo de no puede reproducirse con esta regi n unidad Parental Level El disco que desea reproducir tiene Establezca el nivel de bloqueo para menores Error Error un nivel superior que el nivel de Consulte Nivel de bloqueo para menores de nivel de bloqueo para menores que tiene P 63 bloqueo para configurado menores Error 07 67 La unidad no est funcionando Pulse el bot n Reset de la unidad Si no correctamente por alguna raz n desaparece el mensaje Error 07 67 consulte a su distribuidor Kenwood m s cercano No Device El dispositivo USB est seleccionado Cambie la fuente a cualquier otra fuente que Sin dispositivo como fuente aunque no hay no sea USB Pod Conecte un dispositivo USB y Dispositivo ninguno conectado cambie de nuevo la fuente a USB USB Disconnected EliPod reproductor de audio Cambie la fuente a cualquier otra que no sea Desconectado Bluetooth est seleccionado como iPod Bluetooth Conecte un iPod reproductor iPod Bluetooth fuente aunque no hay ninguno de audio Bluetooth y vuelva a cambiar la audio player conectado fuente a
160. t_the_Road_to ed with WPAZ protected mi U_hit_the_Road_to ecured with WPAZ protected netwosk Advanced Wi Fi Network notification sir me when in pen pitwaik is iva i Keep Wi Fi on during sleep Security Always Home IF address Unavalable 3 Seleccione la seguridad i 3 Pulse el bot n lt gt 4 introduzca el c digo de seguridad 5 Toque SAVE 31 Volver a la p gina inicial Configuraci n de Zona Wi Fi Si no existe un punto de acceso Wi Fi esta unidad se convierte en un punto de acceso Wi Fi As podr conectar su smartphone y su tableta PC y disfrutar de la funci n Conexi n inal mbrica de Kenwood P 34 Preparativos e Cuando se est usando Zona Wi Fi no podr conectarse a Internet mediante Wi Fi Ajuste Zona Wi Fi en OFF en Configuraci n de Wi Fi P 30 1 Pulse el bot n lt HOME gt para visualizar la pantalla de inicio 2 Pulse el bot n lt MENU gt 3 Toque Setting Intraliza There 4 Toque Portable hotspot zona port til Sentings WIRELESS E ME TRPORAES Wi Fi Er Portable hotspot DEVICE g Audio SETUP DD Display 32 5 Toque Configure Wi Fi hotspot configurar zona Wi Fi Portable hotspal Portable Wi Fi hotspol TA Wi Fi hotspot AnArgid AR MG Fihotsoos 6 Introduzca el c digo SSID Seleccione la seguridad Introduzca la contrase a a 32 AndroidAP WPA PSK Cancel Si selecciona Mostrar cont
161. tar cuando est activado el freno de parking y si Front Camera C mara frontal est ajustada en CMOS 310 5 NAV Key Longer than 1 Second Tecla NAV durante m s de 1 segundo debe estar ajustada en CAM Consulte Interfaz de usuario P 117 Ajuste de las pautas de parking 1 Toque ON Activado en Parking Guidelines L neas Aparcar en la pantalla C mara 2 Toque Adjust Ajustar de Guidelines Setup Configuraci n en la pantalla C mara 3 Ajuste las pautas de parking seleccionando la marca gg 4 Ajuste de la posici n de la marca BY seleccionada Aseg rese de que A y B est n paralelamente horizontales y de que y D tengan la misma distancia e Mantenga pulsado Initialize Inicializar para ajustar todas las marcas PY a la posici n inicial predeterminada Volver a la p gina inicial Configurar 123 Volver a la p gina inicial Informaci n de software Verifica la versi n de software de esta unidad 1 Toquel en cualquier pantalla 2 Toque SETUP Aparece la pantalla SETUP Menu 3 Toque Software M SETUP r e z M pS a t gt gt k y _ Display Source Camera ss a y i th y SNA iai Navigation AW QUT Bluetooth 1 Aparece la pantalla Software Information 4 Confirma la versi n del software Toque Update Actualizar si es necesario Software Information Software Keycode Version Bluetooth Module Versio
162. tar una tarifa de uso Para obtener m s informaci n consulte el sitio web de Route Collector http www route collector com e Meteorolog a a trav s de INRIX e Tr fico a trav s de INRIX e Parking din mico a trav s de INRIX e Precios de combustibles a trav s de INRIX e C mara de tr fico en tiempo real a trav s de INRIX e Horarios de pel culas a trav s de WWM e TTS a trav s de Nuance e STT a trav s de Nuance Para utilizar los siguientes servicios deber registrarse en las cuentas correspondientes gratuitas o de pago Aupeo e Facebook e Twitter e Dropbox Volver a la p gina inicial Funciones b sicas Zona Wi Fi e Esta unidad se convierte en un punto de acceso Wi Fi para que usted pueda disfrutar de m sica y v deos en un smartphone conectado a Wi Fi a trav s de la conexi n inal mbrica de Kenwood P 32 Punto de acceso Wi Fi e Con ctese a Internet utilizando la funci n Compartir de su smartphone o de un dispositivo de Internet P 30 4G 3G LTE o EDGE KENWOOD MENU Y HOME e Media Player para DVD v deo CD memoria USB tarjeta SD iPod etc e Radio digital DAB y radio anal gica e Navegaci n Volver a la p gina inicial Funciones b sicas l Funciones b sicas Funciones de los botones del panel frontal nav
163. tarjetas m ltiple e Haga copias de seguridad de los archivos de audio utilizados con esta unidad Los archivos pueden borrarse en funci n de las condiciones de funcionamiento del dispositivo USB No compensaremos en forma alguno los da os producidos por cualquier dato borrado e Esta unidad no se suministra con un dispositivo USB Tiene que comprar un dispositivo USB disponible comercialmente Para conectar el dispositivo USB se recomienda utilizar el CA U1 EX opcional No obstante el suministro m ximo de corriente de CA U1EX es de 500mA No podemos garantizar una reproducci n correcta si se utiliza otro cable distinto al cable compatible con el dispositivo USB Tarjetas SD y microSD compatibles Esta unidad puede reproducir tarjetas de memoria SD SDHC que cumplan con el est ndar de SD o SDHC Para usar una tarjeta miniSD miniSDHC microSD o microSDHC se requiere un adaptador especial No se pueden utilizar tarjetas multimedia MMC Volver a la p gina inicial Ap ndice Elementos del indicador de la barra de estado A continuaci n se muestra una lista de indicadores que aparecen en la barra de estado en la pantalla El estado actual de la unidad se muestra en dicha barra SUSE KENWOOD O General ATT El atenuador est activo DUAL La funci n de zona dual est activada TEL Indica el estado de conexi n de la unidad manos libres Bluetooth Blanco Conectado e Naranja No cone
164. te Eliminar Eliminar una fuente RSS Consulte Eliminar una fuente RSS P 51 Setting Ajuste Establezca el intervalo de actualizaci n Consulte Configuraci n de RSS P 51 Volver a la p gina inicial A adir una fuente RSS Eliminar una fuente RSS A ada una fuente RSS Eliminar una fuente RSS 1 Toque EX en la aplicaci n RSS 1 Pulse el bot n lt MENU gt 2 Seleccione una categor a 2 Toque Delete Eliminar MN add Rss z E Delete RSS List General Hews Feeds ma Engadget P Sports A Mashable E Business e Gizmodo Tech Hews Entertainment 3 Toque Add Agregar 3 Toque Yes S para confirmarlo N Delete Are you sure you want to delete this feed SERCLE CHH com aE A a i BAG Hews ua ekdi bbti Es din TE Yahoo Hews a ral paboa Corina NOTA e Para a adir una fuente RSS seleccionable deber editarla en el sitio web de Route Collector Consulte www route collector com Configuraci n de RSS Realiza la configuraci n cuando se usa la aplicaci n RSS 1 Pulse el bot n lt MENU gt 2 Toque Setting en el men 3 Seleccione una opci n del siguiente modo MN Setting Update Interval Manual Every 10 minutos Every 30 minutes Every 1 hour Update Interval Intervalo de actualizaci n Establezca el intervalo de actualizaci n de la informaci n 51 Volver a la p gina inicial Funcionamiento de widgets y aplicaciones Widget Now playing Muestra la
165. torio archivo Pg aleatorio desactivado iPod aleatorio pista Pg aleatorio lbum y aleatorio desactivado Barra central de estado s lo para iPod dispositivo USB y tarjeta SD Para confirmar la posici n actual de reproducci n Durante la reproducci n del iPod o el dispositivo USB puede arrastrar el c rculo hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar la posici n de reproducci n 69 Volver a la p gina inicial Operaciones de b squeda Puede buscar archivos de m sica o v deo realizando las siguientes operaciones NOTA e Si utiliza un mando a distancia puede saltar directamente a la pista archivo deseados introduciendo el n mero de pista carpeta archivo el tiempo de reproducci n etc Para obtener m s detalles consulte Modo de b squeda directa P 137 B squeda en la lista Puede buscar pistas carpetas y archivos de acuerdo con una jerarqu a 1 Toque la zona ilustrada Over the Rainbow Fro p Aparece la pantalla List Control 2 Toque la pista o archivo deseados Over the Rainbow Fro m JI 01 Over the Rainbow From The W Jj 03 As Time Goes By From Casabl amp Ji 06 The Pink Panther From the Pi La reproducci n se inicia NOTA e Con discos de datos puede alternar entre la lista de archivos y la lista de carpetas tocando ey e Con los discos de datos no se puede visualizar la lista durante la reproducci n aleatoria y la parada 70
166. trar las fuentes y las aplicaciones que utiliza con frecuencia para as poder iniciarlas r pidamente E Lista de todas las fuentes Lista de todas las aplicaciones Muestra todas las fuentes y todas las aplicaciones Lista de todas las fuentes Lista de todas las aplicaciones Puede desplazarse arriba abajo por la pantalla de la lista arrastr ndola con el dedo A Inicio Vuelve al panel de selecci n de fuentes o al panel de contenido en red Funci n Operaci n Cambiar de fuente de audio Toque el icono de la fuente deseada Cambiar de fuente de v deo Toque el icono de la fuente de v deo deseada Visualizar pantalla de Toque NAV o la navegaci n TEN mere eds informaci n de navegaci n Desactivar todas las funciones de audio Toque STANDBY STANDEY 21 Volver a la p gina inicial Funciones b sicas Desplazamiento o eliminaci n de un icono del panel de selecci n de fuentes o del panel de contenido en red Toque y mantenga pulsado el cono A Arrastre el icono hasta la posici n deseada o hasta la Papelera de reciclaje Adici n de un icono de acceso directo al panel de selecci n de fuentes o al panel de contenido en red E Toque1 EH 1 en el panel de selecci n de fuentes o el panel de contenido en red Al Toque y mantenga pulsado el icono para visualizar la pantalla del panel de selecci n de fuentes o del panel de contenido en red El Arrastre e
167. ualizar el men r pido El contenido del men es el siguiente i Muestra la pantalla de men SETUP A Muestra la pantalla de men Audio Control E Muestra la pantalla de control de la fuente actual La forma del icono var a en funci n de la fuente A a Pantalla de lista Existen teclas de funciones comunes en las pantallas de listas de la mayor a de las fuentes w Barra de desplazamiento Toque para desplazarse por los textos de la G 8 Anita Baker Dawe Ko m pantalla Arlisis Y Barry Manilow Dave sa etc ts q Chris Botti Dave Ko 1 Category List s Time Goes By From Aqu se muestran las teclas con varias Genres rf Dave koz funciones Songs M E Unknown artist Las teclas mostradas var an en funci n de la fuente actual de audio del estado etc En la tabla siguiente encontrar ejemplos de cada tecla Regresa a la pantalla anterior a aih Tecla Funci n aa Enumera toda la m sica de la jerarqu a inferior E Se desplaza a la jerarqu a superior E Muestra la carpeta de categor a actual Muestra la lista de archivos de m sica pel culas 24 del dedo 1 Category List A ISis Albums Genes Songs Volver a la p gina inicial Funciones b sicas Desplazamiento con la yema del dedo Puede desplazar la pantalla de lista arriba abajo o a derecha izquierda arrastr ndola con la yema As Time Goes By From C E Ani Barry t Dave
168. uando se ha seleccionado Lock Bloq no puede cambiar los ajustes de AV IN SETUP y Audio SETUP Adem s en todos los iconos de ajustes en el men Setup se muestra la marca de la tecla bloqueada 3 Siga las instrucciones de la pantalla SETUP Memory Cancel Please select the desired function from the choices below Recall Memory Clear Recall LeeM Restaura los ajustes memorizados Memory Memoria Memoriza la configuraci n actual Clear Borrar Borra los ajustes actualmente en memoria Cancel Cancelar Cancela la memorizaci n recuperaci n de ajustes Volver a la p gina inicial Configurar Configuraci n del visualizador 1 Toquel en cualquier pantalla 2 Toque SETUP Aparece la pantalla SETUP Menu 3 Toque Display Visualizaci n System DTS pray Camera PS lt ES y i 3 Sa a Solhware REEL AW DUT o al Aparece la pantalla de visualizaci n Consulte el apartado siguiente para cada tipo de ajuste e Control del ngulo del monitor P 7 79 e Ajustar el color del panel P 720 Control de ngulo del monitor Puede ajustar el ngulo del monitor 1 Toque Angle ngulo en la pantalla Display Menu Aparece la pantalla Angle setup 2 Seleccione el n mero situado debajo del ngulo que mejor se adecue a su visualizaci n del monitor 0 Memory Auto Open La opci n predeterminada es 0 NOTA e Puede almacenar el ngulo de monitor actual como ngu
169. uencia CD repetici n de pista a repetici n desactivada iPod repetici n de canci n Ba repetici n de todas las canciones a repetici n desactivada Disco de datos dispositivo USB tarjeta SD repetici n de archivo repetici n de carpeta E repetici n desactivada Ea s lo para iPod dispositivo USB y tarjeta SD Busca la pista desde la lista de car tulas de lbum Para obtener m s detalles sobre la funci n de b squeda consulte B squeda por gr ficos de lbum s lo para iPod dispositivo USB y tarjeta SD P 72 lt gt gt s lo para CD de m sica y disco de datos Avance r pido o retroceso r pido 11 59 1 s lo para iPod dispositivo USB y tarjeta SD Reproduce el lbum anterior o siguiente de la Lista de favoritos P 73 HH H HH o HHHH Para confirmar el tiempo de reproducci n Durante la reproducci n de un CD de m sica tambi n puede confirmar el tiempo restante del disco tocando la visualizaci n de tiempo Cada vez que se toca la tecla la visualizaci n alterna entre P tiempo de reproducci n de pista y RH tiempo restante del disco Dep Reproduce en orden aleatorio todas las pistas de la carpeta o disco actuales o de la lista de reproducci n del iPod conectado Cada vez que se toca la tecla el modo aleatorio cambia en la siguiente secuencia CD aleatorio pista Pg aleatorio desactivado Disco de datos dispositivo USB tarjeta SD alea
170. una car tula Toque la tecla para iniciar la carga Si aparece Load more Albums Carga m s Album Algunas car tulas no est n cargadas Toque la tecla para cargar todas las car tulas Si toca la tecla puede que la pista en reproducci n se detenga y que se inicie la reproducci n de otra pista Cuando la tecla no est disponible Todas las car tulas est n cargadas Volver a la p gina inicial Manejo de CD archivos de audio y visuales iPod aplicaciones 4 Toque en la car tula seleccionada Se reproduce la primera canci n del lbum Adem s puede crear su propia lista de reproducci n desde esta pantalla Para obtener m s detalles consulte Lista de favoritos P 73 NOTA e Una vez reproducidas todas las pistas del lbum se reproducir de nuevo el mismo lbum desde la primera pista Los lbumes sin car tula no se muestran Lista de favoritos Puede crear una lista de reproducci n original de sus 10 lbumes favoritos seleccionando las car tulas correspondientes 1 Toque y arrastre la car tula deseada de la l nea superior a la l nea inferior So Favorite El lbum seleccionado quedar incluido en la lista de favoritos NOTA El lbum a adido se sit a en el extremo derecho e Los lbumes ya incluidos en la lista de favoritos no pueden volver a incluirse e La lista puede contener hasta 10 lbumes 2 Toque la car tula deseada en la lista de favoritos e
171. una cuenta a Login User select 6 Introduzca la contrase a 2 Login User select A Owner Auto Login Eliminar cuenta de usuario Volver a la p gina inicial Reiniciar cuenta de usuario Puede eliminar una cuenta de usuario que ya haya sido registrada Preparativos e Podr configurar una cuenta de usuario si ha accedido al sistema como Owner 1 Pulse el bot n lt HOME gt para visualizar la pantalla de inicio 2 Pulse el bot n lt MENU gt 3 Toque Account Cuenta i pS T i ki ii Accoum Senimi Walpaper Wolce 4 Toque Delete Account Borrar cuenta sl Account Setup Auto Login Set Account Delete Account Reset Accoun pa 5 Seleccione una cuenta a Delete Account Liser 1 User 6 Toque OK Aparece la pantalla de confirmaci n 7 Toque Yes S Podr eliminar las cuentas de propietario y de usuario que hayan sido registradas previamente Preparativos e Podr configurar una cuenta de usuario si ha accedido al sistema como Owner 1 Pulse el bot n lt HOME gt para visualizar la pantalla de inicio 2 Pulse el bot n lt MENU gt 3 Toque Account Cuenta a ii Accoum Sening Walpaper Wolck Inmraliza 4 Toque Reset Account Reiniciar cuenta z Account Setup Auto Login Set Account Delete Account Reset Accouni 5 Introduzca la contrase a de la cuenta de propietario AL Reset Account Input owner account s passwo
172. unas funciones est n desactivadas por motivos de seguridad Las teclas asociadas a las funciones desactivadas no llevar n a cabo ninguna acci n si se tocan e Los iconos de estado para la bater a y la antena mostrados en la unidad de control pueden no coincidir con los mostrados en el tel fono m vil e La configuraci n del tel fono m vil en modo privado puede desactivar la funci n manos libres Volver a la p gina inicial Control de Bluetooth Reconocimiento de voz Puede acceder a la funci n de reconocimiento de voz del smartphone tel fono m vil conectado a esta unidad Puede buscar un n mero de tel fono de la agenda del smartphone tel fono m vil pronunciando un nombre Esta funci n depende del tel fono m vil 1 Pulse el bot n lt MENU gt NOTA e Esta funci n no se muestra en el men mientras est una aplicaci n Pulse el bot n lt HOME gt para usar esta funci n 2 Toque Voice Account Sening L Voica Imitializa Aparece la pantalla de reconocimiento de VOZ 3 Pronuncie un nombre Preestablecer el n mero telef nico Puede registrar en la unidad los n meros de tel fono que usa a menudo 1 Introduzca el n mero de tel fono que desee registrar en la pantalla de manos libres Hands Free 1 Dewce Name 2 Toque Preset 1 Preset 2 o Preset 3 durante 2 segundos en la pantalla Hands Free 109 Volver a la p gina inicial Control de Bluetooth Respond
173. undos hasta o r un pitido la posici n P 1 6 1 15 donde desee almacenar la emisora 92 Operaciones de selecci n Selecci n de preajustes Puede ver una lista de emisoras o canales memorizados y seleccionar el que desee Seleccionar en el men multifunci n 1 Toque el n mero deseado de P1 a P6 P15 La unidad sintoniza la emisora o canal seleccionados Seleccionar de la lista de preselecci n 1 Toque la zona ilustrada TUNER Aparece la pantalla List Control 2 Toque y mantenga pulsado 1 Aparece la lista de presinton as 3 Seleccione una emisora o un canal de la lista TUNER 87 5 MHz 89 9 MHz 97 9 MHz NOTA Al tocar Ot y despu s Preset List Presinton as se visualiza la lista de canales predeterminados Tambi n puede seleccionar el Canal deseado de la lista Buscar por tipo de programa Mientras escucha FM o DAB puede sintonizar una emisora con un determinado tipo de programa 1 Toque en la pantalla de control Aparece el men multifunci n 2 Toque PTY en el men multifunci n Aparecer la pantalla de modo PTY 3 Seleccione un tipo de programa de la lista 4 Toque Search Buscar 1 PTY Mode Absolut Radio uidis Music Folk Music Documentary All Speech All Music aia Puede buscar una emisora del tipo de programa seleccionado Volver a la p gina inicial Manejo del sintonizador de radio y TV Selecci n de lista Pued
174. var a cabo varias funciones Para obtener m s detalles sobre las teclas consulte Men multifunci n P 58 4 Tecla de cambio de control No disponible para fuentes de DVD VCD 56 Volver a la p gina inicial Manejo del DVD v deo CD VCD 5 Men subfunci n Las teclas de esta zona permiten llevar a cabo las siguientes funciones Repite el contenido actual Toque ER Cada vez que se toca el bot n el modo de repetici n cambia en la siguiente secuencia DVD repetici n de t tulo EN repetici n de cap tulo Bm repetici n desactivada VCD PBC activado No se repite VCD PBC desactivado repetici n de pista am repetici n desactivada e Avance r pido o retroceso r pido Toque lt a o gt gt Cada vez que se toca la tecla la velocidad cambia normal 2 x 3 x e Para confirmar el tiempo de reproducci n Consulte DVD Puede cambiar la visualizaci n del tiempo entre tiempo de reproducci n del t tulo tiempo de reproducci n del cap tulo y tiempo restante del t tulo Cada vez que se toca la tecla la visualizaci n alterna entre T tiempo de reproducci n del t tulo C tiempo de reproducci n del cap tulo y RARA tiempo restante del t tulo Adem s de la visualizaci n del tiempo aparece la barra que indica la ubicaci n actual VCD PBC desactivado Tambi n puede confirmar el tiempo restante del disco tocando la visualizaci n de tiempo Cada vez
175. vie u Ar 50 JVC KENWOOD apstiprina ka DNN9150DAB atbilst Direkt vas 1999 5 EK galvenaj m pras b m un citiem t s nosac jumiem Lietuvi kai iuo JVC KENWOOD parei kia kad is DNN9150DAB atitinka pagrindinius Direktyvos 1999 5 EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas Malti Hawnhekk JVC KENWOOD jiddikjara li dan DNN9150DAB jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Ykpa HcbKa KomnaHhia JVC KENWOOD 3aaBnae uo ye Bupi DNN9150DAB B ANOB JAE KNIOYOBVM BVMOTAM Ta HLNM MOB A3aHUM MONOXEHHAM Eupextugn 1999 5 EC Norsk JVC KENWOOD erkl rer herved at enheten DNN9150DAB oppfyller grunnleggende krav og andre bestemmelser i direktiv 1999 5 EF T rk e Bu vesileyle JVC KENWOOD DNN9150DAB nitesinin 1999 5 EC Direktifinin ba l ca gereksinimleri ve di er ilgili h k mleri ile uyumlu oldu unu beyan eder Croatia Ovim putem tvrtka JVC KENWOOD izjavljuje da je ovaj ure aj DNN9150DAB sukladan osnovnim zahtjevima i drugim va nim odredbama Direktive 1999 5 EC 157 BAB HDMI MAL ex su e a r j mobile Digh o initi Link Digital Audio Broadcasting HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE onne Hig efinition Lin CSR CA 2 WLY edt DIVX pi y Made for esigned for Fi iPod iPhone H Te a KENWOOD KENWOOD SISTEMA DE NAVEGACI N CONECTADO DNN992 DNN9150DAB Tabla de comandos de voz JVCKENWOOD Corporation 15DNN_IM387 _VoiceC
176. witter Twitter Twitter Twitter Crea un Tweet en la aplicaci n SNS Tweet Tweet Tweet Twitter Nachricht Cambia a correo electr nico en la aplicaci n SNS Mail Mail Message Email Publica la ubicaci n actual l m Here l m Here Je suis ci Mein Standort Publicar la informaci n relacionada con la canci n que est l m Listening l m Listening J coute Ich h re gerade escuchando Muestra la informaci n de la ubicaci n actual View Map View Map View Map View Map Holand s Italiano Espa ol Terug Annulla Cancelar Hoofdmenu Menu princ Men superior DAB DAB DAB Wireless Link Wireless Link Wireless Link DVD DVD DVD HD Radio HD Radio HD Radio iPod iPod iPod Bluetooth audio Audio Bluetooth Audio Bluetooth SiriusXxM SiriusXM SiriusXM Stand by Attesa En espera Storage Storage Storage Tuner Radio Sintonizador USB USB USB Pandora Pandora Pandora AUPEO AUPEO AUPEO Heart Radio Heart Radio Heart Radio Apps Apps Apps HDMI HDMI HDMI MHL MHL MHL AV uit AV out salida AV Handsfree Vivavoce Manos libres Media Search Media Search Media Search Phone Search Phone Search Phone Search OEM OEM OEM Vooruitzicht camera Telecamera frontale C mara delantera Camera achter Retrocamera C mara trasera Scherm besturen Scherm di controllo Pantalla de control Omlaag zoeken Ricerca gi Buscar anterior Omhoog
177. z se establecen al mismo nivel de ganancia que 62 5 Hz Loudness Compensador Configure las cantidades de refuerzo de los tonos altos y bajos OFF Low Bajo High Alto SW Level Nivel de SW Ajustar el volumen del subwoofer Esta opci n no est disponible cuando el subwoofer est ajustado a None Consulte Configuraci n del altavoz P 127 131 Volver a la p gina inicial Control del audio A Rear VOL VOL Control de zona lap Bes MOR NWOE trasero Ajuste el volumen del canal trasero Puede seleccionar diferentes fuentes para las Single Zone Zona nica posiciones delantera y trasera del veh culo 1 Toque l en cualquier pantalla Toque para desactivar la funci n de zona dual 2 Toque Audio NOTA Aparece la pantalla de audio Audio e Cuando se enciende el sonido del altavoz trasero la fuente de audio que sale en el borne de 3 Toque Zone Control Control de zona conexi n AV OUTPUT tambi n se enciende para la misma fuente e Cuando la funci n de zona dual est activada las siguientes funciones no est n disponibles Salida del subwoofer Nivel del subwoofer Refuerzo de graves P 130 Control del ecualizador Efecto de sonido Posici n de escucha P 131 133 134 Control de DSP Bypass Configuraci n de ps E altavoces Configuraci n de tipo de veh culo P 129 127 128 Aparecer la pantalla Screen Control 4 Toque Dual Zone Zona dual

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents