Manual de instrucciones e instalación Regulador de temperatura
Contents
1. H Calefacci n actuadores n c C Calefacci n actuadores n a o s lamente refrigeraci n 104 3 Gu a de instalaci n Atenci n Estos ajustes deben realizarse exclusivamente por el instalador ya que afectan direc tamente al funcionamiento y a la seguridad del sistema de calefacci n Ver la lista de opciones en la tabla 2 Para entrar en el men del instalador estando en modo de funcionamiento AUTO pulse a la vez los botones lt y durante 5 segundos y a continuaci n se visualiza In5kG0 Seleccione la opci n pulsando el bot n lt o gt Modifique el ajuste pulsando botones Para confirmar el cambio pulse lt o gt Para salir del men pulse durante 5 segundos lt y Si no pulsa ning n bot n durante 2 minutos el cronotermostato vuelve al funcionamiento auto m tico 3 1 Tipo de opci n opci n 1 tabla 2 en la p gina 109 Mediante esta funci n se ajusta el tipo de programaci n del cronotermostato 7 d as 7d Para cada d a se realiza una programaci n de horas temperaturas 5 2 d as 5 2 Con esta opci n se realiza una programaci n para los d as laborables lunes a viernes y otra para el fin de semana s bado y domingo 24 horas 24h Todos los d as tienen la misma programaci n de horas temperaturas 105 3 2 Protecci n de acceso contra manipulaci n opci n 2 tabla 2 en la p gina 109 Cuando se activa esta funci n todos los botones quedan bloqueados Para2. Nota Los valores ajustados se confirman autom ticamente pasados 5 segundos 2 C mo colocar las pilas 2 pilas alcalinas AA 1 5V Cuidado con la polaridad correcta de la pila 90 3 Modo autom tico AUTO En este modo de funcionamiento la temperatura ambiente se regula autom ticamente de acuerdo al programa preajustado La flecha se ala que el modo de funcionamiento ajustado es AUTO El n mero de abajo a la derecha indica el periodo en el que se encuentra el programa en este momento 4 C mo modificar la temperatura durante un periodo corto tiempo cambio temporal En modo AUTO puede modificar la temperatura durante un periodo corto de tiempo Pulsando los botones o puede modificar el ajuste de la tem peratura Mientras dure el cambio la fecha de la pantalla se ala a la vez AUTO y MAN Cuando se alcanza el siguiente periodo horario programado el cronotermostato vuelve al modo de funcionamiento AUTO En este modo de funcionamiento se puede ajustar una temperatura fija y el programa autom tico preajustado es ignorado La ltima temperatura ajustada se selecciona como temperatura de partida C mo activar este modo de funcionamiento i maoo E OO U Pulse el bot n lt hasta que la flecha se ale MAN Ajuste la temperatura mediante los botones Para salir de este modo de funcionamiento Pulse el bot n gt 91 6 C mo modificar la temperatu
3. ver puntos 3 4 5 6 Desplaza la flecha a la izquierda por ejemplo para seleccionar el modo de funcionamiento El indicador muestra el d a en de la semana ver nota m s abajo D as Man Auto Day 2 pat la flecha a la derecha por ejemplo para seleccionar el modo de funcionamiento Nota se visualiza la temperatura ambiente actual Tras pulsar las teclas de o se visualiza la temperatura de consigna Una vez ajustada y despu s de 5 sg se visualiza la temperatura ambiente Los d as se indican como un n mero del 1 al 7 1 Temperatura en la habitaci n botones o para ajuste de los valores por ejemplo temperatura Periodos tiempo temperatura programados 1 6 En orden ma ana mediod a y noche ver 7 Ajuste de la hora ver punto 11 lunes al 7 Domingo 89 1 Principio del funcionamiento El termostato de ambiente programable E200 le permite ajustar periodos de tiempo hasta 6 por d a y temperaturas con el fin de adaptar su instalaci n de calefacci n a su ritmo de vida Tras su instalaci n y una vez alimentado el cronotermostato se pone en hora autom ticamen te y comienza a regular su sistema de calefacci n de acuerdo al programa preajustado 1 ver apartado 7 La temperatura es controlada por la sonda ambiente conectando la calefacci n cuando la temperatura ambiente es inferior a la consigna y desconect ndola cuando se alcanza la temperatura deseada
4. e no est expuesto directamente a los rayos del sol no haya exposici n de corrientes de aire por ejemplo al abrirse se puertas ventanas e no este expuesto a de fuentes de calor externas e no est en una pared externa est a aproximadamente 1 5 m sobre el suelo El regulador debe ser instalado sobre la pared o sobre una caja de mecanismos 1 Retire los tornillos que est n debajo de la tapa de las pilas 2 Quite la carcasa frontal pulsando el bot n que se encuentra en la parte inferior de la misma ver Fig 1 3 Sujete la base del cronotermostato a la caja de mecanismos o pared utilizando los tornillos de fijaci n adecuados 4 Realice la conexi n al generador de calor de acuerdo al esquema de conexi n que se muestra en el aparato o bien en este manual ver Fig 2 5 Monte la carcasa frontal haciendo presi n sobre la base 6 Apriete los tornillos 7 Coloque las dos pilas AA suministradas 103 Ahora el cronotermostato est instalado y comienza a regular la temperatura ambiente conforme al programa preajustado 1 ver gu a de usuario Todas las funciones importantes son ajustadas en f brica Si quiere modificar alguno de los ajus tes mire las opciones que se indican en la gu a del usuario Dependiendo del tipo de instalaci n de calefacci n ver apartado 3 10 Opci n 11 tabla 2 Fig 2 LN Fig 1 C RELAY
5. realice el cambio de hora verano invierno autom ticamente Si no se realiza autom ticamente entonces tendr que ajustarlo manualmente ver apartado 11 9 6 C mo cambiar la visualizaci n de la temperatura opci n 6 tabla 1 en la p gina 101 Es posible ajustar la visualizaci n de la temperatura por ejemplo 3 0 3 15 1 5 9 7 C mo restablecer los programas preajustados en f brica opci n 7 tabla 1 en la p gina 101 Restablece los programas preajustados seg n el ajuste de f brica 9 8 C mo desconectar el cronotermostato opci n 8 tabla 1 en la p gina 101 Cuando se desconecta el cronotermostato ste deja de regular la temperatura ambiente y la instalaci n deja de calentarse La pantalla muestra OFF y los botones no funcionan En las opciones del instalador ver gu a de instalaci n puede seleccionar si la protecci n antihielo se queda activa o no cuando el cronotermostato se desconecta se activa el sistema de calefac ci n si la temperatura ambiente desciende de 5 C 99 10 C mo reemplazar las pilas Cuando las pilas empiezan a agotarse el icono de la bater a comienza a parpadear El cronotermostato contin a funcionan do con normalidad Pasados 6 meses el cronotermostato deja de funcionar y la pantalla muestra constantemente el icono de la pila Aunque las pilas est n agotadas todos los ajustes quedan alma cenados Recicle las pilas de acuerdo a la normativa pertinente 11 C mo
6. 468931003945 METERS instrucciones e instalaci n E200 Regulador de temperatura ambiente programable l Gu a del usuario oocoonconnoononcnncanocanass 89 1 Principio del funcionamiento 90 2 C mo colocar las pilas 2 pilas alcalinas AA 1 5V sessies 90 3 Modo autom tico AUTO 91 4 C mo modificar la temperatura durante un periodo corto tiempo cambio temporal nccninicicinininninininnnnninns 91 5 C mo ajustar una temperatura fija modo de funcionamiento manual 91 6 C mo modificar la temperatura ambiente durante algunas horas o d as vacaciones d as festivos N Programas preajustadOS occicicicnncinionannno al C mo adaptar el programa tiempo temperaturas a sus Necesidades ninia tias 96 9 C mo modificar las opciones dels iii 98 11 Como cambiar la hora d a MES ANO titanic at 100 Tabla 1 Opciones del usuariO 101 88 II Gu a de instalaci n coomooomommsso 102 T UtiliZaci A ica 102 Delta ai Mi 103 3 Gu a de instalaCi N ooociccicinininnnimmmmmm 105 Tabla 2 Opciones del instalador 109 4 Datos T CNICO Soinen 5 Soluci n de incidencias 6 Gesti n de las pilaS oooniciononinnin Control resumen Icono de la llama calefacci nencendida Hora La flecha se ala el modo de funcionamiento actual R gimen autom tico manual vacaciones d a programa
7. cambiar la hora d El cronotermostato se suministra con la hora preajustada la cual se actualiza autom ticamente cuando se realiza el cambio de hora verano invierno Por tanto no hay necesidad de realizar este ajuste En el caso de que sea necesario ajustar la hora siga estos pasos Activar el ajuste del reloj Seleccionar D A pulsando el bot n gt y a continuaci n seleccionar domingo con el bot n Con el bot n gt pase los 6 periodos del tiempo temperatura sin modificarlos hasta que la fecha se ale el icono del reloj Se visualiza la hora parpadeando Ajuste la hora pulsando los botones Pulse el bot n gt para seleccionar el d a Pulse para modificar el ajuste Pulse el bot n gt para seleccionar el mes Pulse para modificar el ajuste Pulse el bot n gt para seleccionar el a o Pulse para modificar el ajuste Pulse el bot n gt para volver al modo de funcionamiento AUTO 100 LE JE ROA E ETE En modo de funcionamiento autom tico pulse a la vez los botones lt y gt durante 3 segundos a continuaci n se visualiza USErGB Opciones Ajuste del usuario Descripci n Elija entre inicial 1 Visualizaci n del reloj 12h o 24h 12 24 24 2 Temperatura de consigna en modo manual 7 32 20 3 Cambio a otro programa preajustado 1 3 1 4 N mero de periodos programados por 2 406 6 d a bloque 5 Cambio autom tico del horario de invierno ON OFF ON a verano 6 Cambio de la v
8. cionar el tipo de instalaci n solo v lido para Pl PWM 0 instalaci n de radiadores ajuste de f brica 1 instalaci n de suelo radiante 3 11 Algoritmo de regulaci n opci n 12 tabla 2 en la p gina 109 Pld PID con PWM modulaci n ancho de pulso On OF ON OFF PWM para calefacci n por suelo radiante o radiadores ON OFF para el control de calderas o aplicaciones especiales 108 LEALES SEE ECETA Para entrar en el men del instalador estando en modo de funcionamiento AUTO pulse a la vez los botones lt y durante 5 segundos y a continuaci n se visualiza in5k00 Opciones del Ajuste instalador Descripci n Elija entre inicial 1 Tipo de programaci n 5 2 d as 5 2 7 d as 7d 24 horas 24h 7 d as 2 Protecci n de acceso ON OFF OFF 3 Protecci n antihielo ON OFF ON 4 L mite inferior de la t de consig 7 L mite superior 7 na 5 L mite superior de la t de consigna L mite inferior 32 32 6 Optimizaci n de la conexi n ON OFF ON 7 Calefacci n Refrigeraci n Calefacci n refrigeraci n Calefacci n 8 Protecci n anti agarrotamientos ON OFF ON 9 Duraci n de la protecci n contra Miss 5 3 agarrotamientos 10 Calefacci n de emergencia ON OFF OFF 11 Tipo de utilizaci n Radiadores 0 Suelo radiante 1 0 12 Algoritmo de regulaci n PID PWM ON OFF ON OFF 109 4 Datos t cnicos Referencia Alimentaci n Vida til Rango del ajuste de la te
9. desactivar esta opci n hay que entrar en las opciones de instalaci n y ajustar la opci n 2 a OFF 3 3 Protecci n antihielo opci n 3 tabla 2 en la p gina 109 Mediante esta opci n es posible activar la protecci n contra heladas La protecci n antihielo activa la calefacci n cuando la temperatura ambiente es inferior a 5 C y la regula hasta alcanzar 7 C Aunque el cronotermostato est desconectado la protecci n antihielo est activa 3 4 Ajuste del l mite superior e inferior de la consigna opci n 4 5 tabla 2 en la p gina 109 Estos l mites se pueden utilizar para prevenir el ajuste de temperaturas muy altas o muy bajas Los valores iniciales de estos ajustes son 32 C l mite superior y 7 C l mite inferior 3 5 Optimizaci n de la conexi n opci n 6 tabla 2 en la p gina 109 Si esta funci n est activa el cronotermostato autom ticamente calcula el tiempo de calentamien to para que el sistema de calefacci n alcance la temperatura requerida a la hora programada Esta funci n contribuye al ahorro de energ a Nota Esta funci n solamente est activa en el modo de funcionamiento autom tico AUTO Tras la instalaci n el cronotermostato tarda algunos d as en recopilar la informaci n suficiente para calcular esta funci n correctamente 106 3 6 Calefacci n refrigeraci n opci n 7 tabla 2 en la p gina 109 Utilice esta opci n para seleccionar si el cronotermostato se utilizar exclusivam
10. el que est activo por defecto Si este programa se adapta a sus necesidades entonces no necesita realizar ninguna modificaci n Para seleccionar otro programa ver apartado 9 3 92 dE TEL EMRC OTE OO EXEC ES lunes a viernes Periodo 1 2 3 4 5 6 Tiempo 6 00 8 30 12 00 14 00 17 00 22 00 Temperatura C 21 0 18 0 21 0 18 0 21 0 15 0 s bado y domingo Periodo 1 2 3 4 5 6 Tiempo 7 00 10 00 12 00 14 00 17 00 23 00 Temperatura C 21 0 18 0 21 0 2150 21 0 15 0 C 22 93 Programa 2 en casa al mediod a y los fines de semana Periodo Tiempo Temperatura C Periodo Tiempo Temperatura C C 22 6 00 21 0 7 00 21 0 lunes a viernes 2 3 4 5 8 30 12 00 14 00 17 00 18 0 210 18 0 21 0 s bado y domingo 2 3 4 5 10 00 12 00 14 00 17 00 21 0 21 0 21 0 21 0 22 00 15 0 23 00 15 0 94 Programa 3 s lo fines de semana lunes a viernes Periodo 1 2 3 4 5 6 Tiempo 6 00 8 30 12 00 14 00 17 00 22 00 Temperatura C 21 0 18 0 18 0 18 0 21 0 15 0 s bado y domingo Periodo 1 2 3 4 5 6 Tiempo 7 00 10 00 12 00 14 00 17 00 23 00 Temperatura C 21 0 18 0 21 0 2150 21 0 150 Cc 22 95 8 C mo adaptar el programa tiempo temperaturas a sus necesidades Seleccione la funci n d a pulsando el bot n gt hasta que la flecha se ale la posici n Day Seleccio
11. ente para cale facci n o refrigeraci n CALEFACCI N El rel se activa cuando la temperatura es inferior a la temperatura ajustada REFRIGERACI N El rel se activa cuando la temperatura es superior a la temperatura ajustada 3 7 Protecci n contra agarrotamientos opci n 8 tabla 2 en la p gina 109 Si se activa esta funci n el rel del cronotermostato se activa una vez al d a a las 10 horas Esta funci n est dise ada para que en los meses de verano no se bloqueen las v lvulas ni las bombas Si quiere activar esta funci n debe ajustar ON en la opci n 8 del instalador La duraci n de esta funci n se ajusta en la opci n 9 3 8 Duraci n de la protecci n contra agarrotamientos opci n 9 tabla 2 en la p gina 109 Es posible ajustar la duraci n de la protecci n contra agarrotamientos entre 1 y 5 minutos ajuste de f brica 3 minutos 3 9 Calefacci n de emergencia en caso de fallo de la sonda opci n 10 tabla 2 en la p gina 109 En caso de fallo de la sonda se visualiza el siguiente mensaje E1 fallo de la sonda interna 107 El fallo de la sonda puede tener las siguientes consecuencias 1 Si esta funci n est activa la calefacci n se conecta el 30 del tiempo para evitar un calenta miento enfriamiento excesivo 2 Cuando esta funci n no est activa la calefacci n permanece desconectada 3 10 Tipo de utilizaci n opci n 11 tabla 2 en la p gina 109 Esta funci n se usa para selec
12. gt durante 3 segundos en la pantalla se visualizar USErd0 Seleccione la opci n pulsando el bot n lt o gt Modificarla pulsando los botones Para confirmar el cambio pulsar lt o gt Para salir del men pulse a la vez los botones lt y gt durante 3 segundos Si no pulsa ning n bot n en 2 minutos el cronotermostato vuelve al modo de funcionamiento autom tico 9 1 C mo modificar la visualizaci n del reloj de 24 horas a 12 horas opci n 1 tabla 1 en la p gina 101 La hora se visualiza como 24 horas o 12 horas 9 2 C mo modificar la temperatura de consigna en modo manual opci n 2 tabla 1 en la p gina 101 Este ajuste de temperatura es el punto de partida cuando se selecciona por primera vez el modo de funcionamiento manual por ejemplo 20 C 9 3 C mo cambiar a otro programa preajustado opci n 3 tabla 1 en la p gina 101 Permite seleccionar como programa habitual uno de los tres programas preajustados ver apartado 7 98 9 4 C mo cambiar el n mero de periodos por d a opci n 4 tabla 1 en la p gina 101 Puede seleccionar 2 4 o 6 periodos horarios para cada d a bloque seg n sus necesidades los periodos no utilizados se ignoran Si no necesita por ejemplo 6 periodos entonces seleccione 4 ya que esto le facilitar la programaci n 9 5 C mo activar desactivar el cambio autom tico de hora verano invierno opci n 5 tabla 1 en la p gina 101 Puede elegir si desea o no que se
13. isualizaci n de la 5 0 5 0 5 0 temperatura 7 Restablecimiento de los programas de ON OFF OFF f brica 8 Desconexi n del cronotermostato ON OFF OFF 101 Advertencia Antes de desmontar el cronotermostato existente o de instalar este nuevo desconecte la alimentaci n el ctrica Atenci n El dispositivo puede ser abierto solamente por un electricista cualificado e instalado de acuer do al esquema de conexi n indicado en la tapa o en este manual Se deben respetar todas las normas de seguridad vigentes Para alcanzar los requerimientos de la clase de protecci n ll se deben tener en cuenta las medidas pertinentes durante la instalaci n Este dispositivo el ctrico aut nomo puede ser utilizado solamente para la regulaci n de la temperatura en estancias cerradas y secas en condiciones normales Este dispositivo el ctrico cumple con la norma EN 60730 y funciona de acuerdo al modo 1C El cronotermostato electr nico E200 se puede utilizar para la regulaci n de la temperatura ambiente junto con e Actuadores para los sistemas de calefacci n para el suelo radiante o radiadores e calderas de gas o gasoil e bombas de circulaci n e bombas de calor e radiadores el ctricos 102 2 Instalaci n Lugar de instalaci n El cronotermostato tiene que ser instalado en un lugar donde e sea de f cil acceso e no haya cortinas armarios repisas etc sea posible la circulaci n libre de aire
14. mperatura Resoluci n de la temperatura Capacidad de corte Salida Se al de salida Resoluci n de tiempo Precisi n de la hora Temperatura ambiente Tensi n nominal de impulso Prueba de presi n con el m todo de la esfera Tensi n y corriente para fines de Medici n de la interferencia Grado de contaminaci n Grado de protecci n Clase del software Peso con pilas 110 E200 2 x AA 1 5 V pilas alcalinas 3 a os t pico 7 C hasta 32 C 0 1 C ajuste y visualizaci n m x 8 2 A 24 230 V CA Rel de contacto conmutado libre de tensi n PID con PWM modulaci n por ancho de pulso o ON OFF seleccionable 1 minuto lt 4 m n a o Funcionamiento 0 C hasta 40 C sin condensaci n Almacenamiento 20 C hasta 85 C sin condensaci n 4 kV USAS 230V 0 1A Il ver advertencia la p gina 102 IP 30 A aprox 300 gr Dimensiones Am Lis REA A CET 1 Se tarda mucho en alcanzar la temperatura a Est el reloj y el programa horario ajustado correctamente b Est activa la funci n de optimizaci n de la conexi n ver apartado 3 5 c Tuvo el cronotermostato suficiente tiempo varios d as para recopilar los datos de la instalaci n 2 El termostato no admite ning n cambio Est activa la protecci n de acceso ver apartado 3 2 3 La pantalla muestra E1 Fallo de la sonda ver apartado 3 9 112 MES OIE EN Las pilas recargables o no no deben arroja
15. ne el d a pulsando los botones Ajuste los periodos para este d a Seleccione el periodo 1 6 pulsando el bot n gt Ajuste la hora pulsando el bot n Seleccione temperatura pulsando el bot n gt Ajuste la temperatura pulsando los botones Para confirmar del ajuste pulsar el bot n gt Si desea modificar otro periodo horario o d a repita los pasos anteriores Pare regresar al modo de funcionamiento autom tico pulse el bot n Nota El ltimo periodo del d a actual puede prolongarse hasta el primer periodo del d a siguiente Si se elige una programaci n semanal 7 d as ver ajustes del instalador opci n 1 puede elegir los d as como un bloque o bien d as individuales ver fig 5 8 Los bloques se seleccionan pulsando repetidamente el bot n gt Nota Para facilitar la programaci n es posible crear los bloques de d as que vayan a tener la misma programaci n desde el principio 96 C3 QQ fD Man Auto Day 2 X fD Man Auto Day 5 o 5 o 6 De Lunes a viernes como un bloque S bado y domingo como un bloque d as laborables fin de semana an Man Auto Day 35 JI Man Auto Day 35 gt JI o 7 a c gt Cada d a individual De Lunes a domingo como un bloque todos los d as 97 El cronotermostato ofrece diferentes opciones que el usuario puede modificar ver Tabla 1 Para activar del men estando en modo AUTO pulse a la vez los botones lt y
16. ra ambiente durante algunas horas o d as MEET ERES AN En este modo de funcionamiento se puede ajustar una temperatura para un intervalo de horas o bien de hasta 199 d as por ejemplo cuando no se est en casa durante un periodo largo como pueden ser las vacaciones La pantalla muestra el tiempo restante en horas d as Se puede ajustar un intervalo de 1 a 23 horas o bien de 1 a 199 d as C mo activar este modo de funcionamiento Pulse el bot n lt hasta que la flecha se ale el icono de la maleta Ajuste la temperatura mediante los botones Y fD Man Auto Day E E C Ajuste el intervalo tiempo con los botones O O Una vez ajustado el intervalo de tiempo este parpadea durante 10 segundos y a continuaci n se activa la programaci n de vacaciones d as festivos Para abandonar este modo de funcionamien to pulsar lt o gt Cuando se ajustan horas el cronotermostato vuelve al modo de funcionamiento AUTO una vez trascurridas las horas ajustadas Cuando se ajustan d as el cronotermostato vuelve al modo de funcionamiento AUTO a media noche del ltimo d a Seleccione ajustar el intervalo de tiempo pulsando el bot n lt Nota El d a actual hoy debe incluirse en el ajuste Por ejemplo cuando se ajusta un d a enton ces el regulador vuelve al modo de funcionamiento AUTO hoy a medianoche 7 Programas preajustados El cronotermostato tiene 3 programas preajustados El programa 1 ver p g 93 es
17. rse a la basura dom stica Deben reci I clarse para proteger el medio ambiente y disminuir el desperdicio de recursos valiosos La autoridad competente debe ofrecer la informaci n necesaria para el correcto reciclado de las pilas Conforme con la norma EU 2006 66 ES la pila de bot n colocada en la placa electr nica de este cronotermostato puede sustituirse al final de su vida til solamente por personal cualificado 113 114
Download Pdf Manuals
Related Search