Manual de instrucciones
Contents
1. Manual de instrucciones m E AA m gt SE wes A Resultados comprobables con los equipos SEWERIN Optaron por un producto de calidad de SEWERIN una buena deci si n Nuestros equipos destacan por su rendimiento ptimo y rentabilidad Se corresponden con las normas nacionales e internacionales Esto le garantiza una mayor seguridad durante su trabajo El manual de instrucciones le ayudar a manejar el equipo con rapidez y seguridad Para cualquier informaci n adicional al respeto nuestro personal estar a su entera disposici n en cualquier momento Atentamente Hermann Sewerin GmbH Robert Bosch Strake 3 33334 G tersloh Germany Tel 49 5241 934 0 Fax 49 5241 934 444 www sewerin com info sewerin com Sewerin Ltd Hertfordshire UK Phone 44 1462 634363 www sewerin co uk info sewerin co uk SEWERIN Sarl 17 rue Ampere BP 211 67727 HOERDT CEDEX France T l 33 3 88 68 15 15 Fax 33 3 88 68 11 77 www sewerin fr sewerin sewerin fr Sewerin USA LLC 13551 W 43rd Drive Unit R Golden CO 80403 7272 Phone 1 303 424 3611 Fax 1 303 420 0033 www sewerin net jerry palmer sewerin net SEWERIN IBERIA S L c Ca ada Real de Merinas 17 Centro de Negocios Eisenhower Edificio 5 Planta 2 C 28042 Madrid Espa a Tel 34 91 74807 57 Fax 34 91 74807 58 www sewerin es info sewerin es E Sn SS A Manual de instrucciones Sist2. Sistemas de sondas de fibra de vidrio GFS GSK Sistemas de sondas de fibra de vidrio GFS GSK Uso previsto Los sistemas de sondas de fibra de vidrio sirven para la localiza ci n de conductos no met licos combinado con un localizador de conductos met licos como el SEWERIN FERROPHON Estructura La barra flexible de fibra de vidrio tiene en su interior hilos con ductores que sirven para determinar el trazado del conducto El conector hembra en el buje de la rueda de enrollado sirve para conectar la sonda de fibra de vidrio con el generador emisor La punta de cobre en el extremo de la barra permite pasar tam bi n por tuber as de radio estrecho hasta el radio del enrollador respectivo Atenci n IN No doble nunca la barra de fibra de vidrio en un radio de menor tama o que el de la rueda de enrollado Los componentes del equipo de localizaci n El equipo de localizaci n consta de los siguientes componen tes O Generador e Receptor con auriculares o altavoz e Bobina de b squeda en caso que no est incorporada en el receptor y O Barra de fibra de vidrio GFS o GSK 1 Sistemas de sondas de fibra de vidrio GFS GSK 1 4 Localizaci n y acoplamiento de la barra de fibra de vidrio Observe las indicaciones del manual de instrucciones del gene rador El acoplamiento de un cable de fibra de vidrio no se dife rencia en principio del acoplamiento galv nico de un conducto v ase Fig 1 Emiso
3. biar la bater a es necesario desatornillar la carcasa del rascatubos Pos 3 y colocar la bater a nueva como se in dica en la figura Sugerencia Verifique el funcionamiento del rascatubos peque o antes de su uso Para que no se produzcan avisos falsos se re comienda colocar el rascatubos peque o fuera de un edificio en un lugar sin interferencias las partes conductivas refuerzo de acero en el suelo desv an el campo electromagn tico En el manual de instrucciones del receptor se describe la locali zaci n del rascatubos peque o 2 Rascatubos peque o 2 3 Rascatubos peque o A Longitud Di metro Bater a Autonom a Profundidad de localizaci n Rascatubos peque o B aprox 103 mm aprox 15 mm litio 3V 160 mAh Art n 1355 0008 9 12 horas hasta aprox 6 m El rascatubos peque o B se diferencia exteriormente de otros rascatubos peque os porque no tiene ranura circular en la uni n roscada ver rascatubos peque o A La activaci n se produce atornillando ste en la barra de fibra de vidrio Una vez usado el rascatubos peque o desatornille ste de nuevo de lo contrario seguir en funcionamiento Para cambiar la bater a es necesario desatornillar el rascatubos peque o La bater a debe colocarse en la carcasa negra del ras catubos de forma que el polo positivo est visible La frecuencia de emisi n es B es de aprox 10 kHz En el receptor p ej
4. de estas instrucciones todas las disposiciones de seguridad y de prevenci n vigentes Simbolos usados ATENCI N Este s mbolo aparece para indicar peligros que puedan resultar da inos para los operadores o destruir da ar el producto gt Advertencia Este simbolo se usa para proporcionar informaci n adicional y consejos que exceden los procedimientos operativos b sicos Contenido P gina 1 Sistemas de sondas de fibra de vidrio GFS GSK 1 1 1 USO previsto ii iccseciecesececpeekincedenennanncnenncecensetensdeannannedccnenerssennede 1 1 2 EStUCWU trono ria 1 1 3 Los componentes del equipo de localizaci n 1 1 4 Localizaci n y acoplamiento de la barra de fibra de vidrio 2 2 Rascatubos pequehO cccccccncnnnnnonconncnnencncnennncnnnnnannnnennnnnnnnnnnnnn 3 2 1 USO PhOVIS O ipia seen nis dacacurend aid 3 2 2 Rascatubos peque o A ccccccccccceeeeeeeeeeeeeeenensaeeeeeeeeeeeess 3 2 3 Rascatubos peque o B uuuunenssnnssnennnnnnnnnnnnenennnnnennn en 4 2 4 La determinaci n del punto extremo con la sonda FS3A y el rascatubos Peque o oooocccccccccoconononnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnns 5 3 Adaptador de inserci n oooonmonccccccnnccccnnnnnnnanncancnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 6 3 1 USO PROVISO escasa ie tia 6 3 2 Los componentes del adaptador de inserci n 6 3 3 Montaje cuina aan 7 1 1 1 2 1 3 1
5. emas de sondas de fibra de vidrio GFS GSR Rascatubos peque o Adaptadores de inserci n para rascatubos peque os 03 03 2008 V 2 105760 es Para su seguridad Antes de poner en marcha el equipo lea atentamente el correspondiente manual de instrucciones La puesta en marcha debe realizarse exclusivamente por operarios debidamente cualificados Este producto debe usarse solamente para los fines indicados y est destinado exclusivamente para aplicaciones industriales y comerciales Las reparaciones deben ser realizadas nicamente por personal especializado o debidamente cualificado Posibles cambios y modificaciones requieren el consentimiento previo por Hermann Sewerin GmbH Hermann Sewerin GmbH no se hace responsable de da os causados por modificaciones del equipo que no cuenten con la autorizaci n del fabricante Con este producto deben usarse nicamente los accesorios de Hermann Sewerin GmbH Para reparaciones deben usarse nicamente las piezas de recambio autorizadas por nosotros Hermann Sewerin GmbH no se hace responsable de da os causados por no cumplir las advertencias que preceden Las condiciones de garant a y responsabilidad de las condiciones de venta y entrega de Hermann Sewerin GmbH no se ven ampliadas por las advertencias que preceden Nos reservamos el derecho de realizar todas las modificaciones t cnicas necesarias para seguir mejorando el producto Rogamos asimismo tenga en cuenta aparte
6. n El adaptador de inserci n consta de las siguientes partes Fig 4 1 Pieza de conexi n 1 Boquilla de uni n 1 Tuerca de uni n 4 Piezas de presi n 2 Juntas de goma 9000800 1 Junta t rica Posici n representa la barra de fibra de vidrio con rascatubos peque o Fig 4 Componentes del adaptador de inserci n 3 Adaptador de inserci n 3 3 Montaje De acuerdo con la Fig 5 el adaptador de inserci n se monta con la sonda de fibra de vidrio en la v lvula de cierre O Fig 5 Montaje del adaptador de inserci n Hermann Sewerin GmbH Robert Bosch Stra e 3 33334 G tersloh Germany Telefon 49 5241 934 0 Telefax 49 5241 934 444 www sewerin com info sewerin com 03 03 2008 105760 es
7. r GFS GSK Varilla de puesta a tierra WASSAN NAN TIL SS Tuberia Fig 1 Estructura para la determinaci n del trazado Para recibir una se al limpia deber n observarse los siguientes puntos O Mientras m s se inserte la sonda el nivel de salida corriente de emisi n deber ajustarse m s alto O la calidad de la se al puede mejorar considerablemente si se introduce un poco de agua en el sistema de conductos El curso del trazado se puede comprobar ahora de manera similar que en un conducto con acoplamiento galv nico ver tambi n el manual de instrucciones de FERROPHON 2 1 2 2 2 Rascatubos peque o Rascatubos peque o Uso previsto El rascatubos peque o se utiliza para establecer la posici n de la punta de las barras de fibra de vidrio GFS y GSK ste genera un campo electromagn tico alterno que puede localizarse con un localizador de conductos Rascatubos peque o A El rascatubos peque o A se diferencia exteriormente de otros rascatubos peque os porque tiene una ranura circular Pos 1 en la uni n roscada del rascatubos Pos 2 At La frecuencia de emisi n es A es de aprox 41 6 kHz En el receptor se debe ajustar esta frecuencia La activaci n se produce atornillando ste en la barra de fibra de vidrio Una vez usado el rascatubos peque o desatornille ste de nuevo de lo contrario seguir en funcionamiento Para cam
8. tipo E6 o E4B se debe ajustar esta frecuencia Nota La frecuencia de emisi n puede cambiar tambi n durante el funcionamiento debido a variaciones de la temperatura Por consiguiente se deber ajus tar repetidas veces la frecuencia de recepci n en el receptor Rascatubos peque o B Longitud Di metro Bater a Autonom a Profundidad de localizaci n aprox 105 mm aprox 15 mm p ej Varta V13HM 1 4 V Art n 1356 0001 aprox 50 horas aprox 1 5 m 2 Rascatubos peque o 2 4 La determinaci n del punto extremo con la sonda FS3A y el rascatubos peque o La determinaci n del punto extremo se realiza seg n el m todo de m nimos La siguiente figura muestra c mo cambia la curva de la se al en el receptor Se recomienda no acoplar la barra de fibra de vidrio durante la determinaci n del punto extremo apagar el generador Max Max AO if N Yo Na N y N Min 3 LLE LEC LAAL LSE Curva de la se al en el receptor Posici n de la bobina de b s queda FS3A Posici n del rascatubos peque o en el tubo 3 Adaptador de inserci n 3 3 1 3 2 Adaptador de inserci n Uso previsto Cada sistema de sonda de fibra de vidrio GFS y GSK tiene un adaptador de inserci n especial ste permite introducir la barra de fibra de vidrio en conductos que est n bajo presi n en el rea de conexiones dom sticas Los componentes del adaptador de inserci
Download Pdf Manuals
Related Search