MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Contents
1. 4 Haga clic en Siguiente para confirmar la instalaci n iz Daikin Configurator Confirm Installation The installer is ready to install Daikin Configurator on your computer Click Next to start the installation i Daikin Configurator Installing Daikin Configurator Daikin Configurator is being installed Please wait Cancel 5 Una vez finalizada la instalaci n haga clic en Cerrar i Daikin Configurator Installation Complete Daikin Configurator has been successfully installed Click Close to exit Please use Windows Update to check for any critical updates to the NET Framework Cancel De este modo habr finalizado la instalaci n A partir de entonces el programa y el manual estar n disponibles en Start Programs Daikin Daikin Configurator 6 Conexi n del cable EKPCCAB USB ala unidad Consulte el manual de instalaci n y funcionamiento de la unidad y el manual de instalaci n del cable EKPCCAB USB para obtener informaci n sobre la conexi n correcta Para obtener m s informaci n consulte los tipos de modelo descritos en Resumen de las prestaciones de las unidades split de baja temperatura de Daikin Altherma Heating 01 en la pagina 3 y Resumen de caracteristicas para las unidades exteriores VRV IV Aire acondicionado 01 en la p gina 7 Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento 8 7 Pro2. Manual de instalaci n Manual de instrucciones especificado para cierto producto o aplicaci n que explica c mo instalarlo configurarlo y realizar el mantenimiento en el mismo Manual de funcionamiento Manual de instrucciones especificado para cierto producto o aplicaci n que explica c mo utilizarlo Distribuidor Distribuidor de ventas de productos seg n la naturaleza del presente manual Instalador T cnico cualificado para instalar los productos seg n la naturaleza del presente manual Manual de instalaci n y funcionamiento DAIKIN Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 Usuario Propietario del producto y o persona que lo utiliza Accesorios Equipos que se entregan con la unidad y que deben instalarse de acuerdo con las instrucciones contenidas en la documentaci n Equipamiento opcional Equipos que pueden opcionalmente combinarse con los productos segun la materia tratada en el presente manual 2 Precauciones generales de seguridad Las indicaciones de precauci n que aparecen en este manual pueden ser de cuatro tipos diferentes Todas hacen referencia a aspectos importantes de modo que asegurese de que se cumplan estrictamente A PELIGRO ELECTROCUCION Desconecte todas las fuentes de energia el ctrica antes de desmontar el panel de servicio del cuadro el ctrico o antes de realizar cualguier tipo de conexi n o tocar las piezas el ctricas No toque ning n int
3. modelos 16 H Valor 6 0E para la condici n E 07 0 Valor 6 0E para la condici n E 07 1 Pueden definirse diferentes valores para diferentes modelos y ambos valores se suben a la unidad En funci n de la condici n se utilizar autom ticamente el valor correcto y se mostrar en la unidad En general se recomienda configurar primero los ajustes del men A Ajustes del instalador Los ajustes de los otros men s son visibles o no en funci n de los ajustes realizados en el men A Ajustes del instalador INFORMACI N Un archivo dwn contiene todos los ajustes tambi n los ajustes vinculados a la unidad Por este motivo el archivo dwn solo puede subirse al mismo tipo de unidad Si tiene que copiar los ajustes en un tipo de unidad distinto 1 2 Abra el archivo dwn y gu rdelo como archivo set Desmargue la opci n ajustar durante la subida M y marque la opci n ignorar al subir O en el archivo set para los ajustes vinculados a la unidad D Conexi n de Daikin Configurator a la unidad split de baja temperatura Altherma de Daikin La conexi n del cable EKPCCAB USB a la unidad split de baja temperatura Altherma de Daikin debe realizarse en la posici n A1P Conecte el cable EKPCCAB USB al conector X10A azul de 5 clavijas Conecte el otro extremo del cable EKPCCAB USB al puerto USB del ordenador fo mun mn mn es es mn N a PC Cable EKPCCAB Unida
4. n de interfaz Deutsch fw wording German v2 bin de usuario no aplicado Francais fw wording French v2 bin A 6 9 Temp congelaci n salmuera no aplicado Nederlands fw wording Dutch v2 bin A 7 Men Puesta en marcha 2 ron todos los submen s no aplicados Espa ol fw_wording_Spanish_v2 bin n gt As S Aplicaci n nicamente de los Italiano fw wording Italian v2 bin ee SAE ajustes de A 7 2 Configurar programa de secado Portugu s fw wording Portuguese v2 bin A 8 Men Ajustes generales F todos los ajustes aplicados Solo los T rkge fw_wording_Turkish_v2 bin c digos de exterior A xx y B xx Svenska fw wording Swedish v2 bin no estan aplicados La pantalla del asistente r pido Norsk fw_wording_Norwegian_v2 bin puede activarse y desactivarse a ina fw wording Czech v2 bin E NVIK fw wording Greek v2 bin Pycckun fw_wording_Russian_v2 bin Dansk fw_wording_Danish_v2 bin Suomi fw_wording_Finnish_v2 bin Hrvatski fw_wording_Croatian_v2 bin Magyar fw wording Hungarian v2 bin Polski fw wording Polish v2 bin Romana fw wording Romanian v2 bin Sloven ina fw wording Slovenian v2 bin Bbnrapck4 fw wording Bulgarian V2 bin Sloven ina fw wording Slovak v2 bin Manual de instalacion y funcionamiento DAIKIN Daikin Configurator v2 5 4P328530 1D 2014 02 C Archivos de Daikin Configurator H Archivo set archivo de ajustes H Archivo dwn archivo descargado con ajustes H Archivo bi
5. Inicie la aplicaci n Daikin Configurator El puerto COM tendr a que estar disponible 9 2 Desinstalaci n de Daikin Configurator 9 2 1 Para Windows XP 1 Abra Afadir Quitar programas haciendo clic en el bot n Inicio y a continuaci n en Configuraci n gt Panel de control y seleccionando Add Remove Programs 2 Seleccione Daikin Configurator en la lista y haga clic en Remove 3 La aplicaci n Daikin Configurator se eliminar del ordenador 9 2 2 Para Windows Vista o Windows 7 1 Abra Programas y caracter sticas haciendo clic en el bot n Inicio gt Panel de control gt Programas y seguidamente Programas y caracteristicas 2 Seleccione Daikin Configurator en la lista y haga clic en Desinstalar 3 La aplicaci n Daikin Configurator se eliminar del ordenador Manual de instalaci n y funcionamiento DAIKIN 15 Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 Copyright 2013 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P328530 1D 2014 02
6. inmediatamente al paso 4 Ir Configurator lok PY DAIKIN eigen sooner S Configurator Selecciones una categoria de aplicaci n o la detecci n autom tica mediante conexi n Calefacci n PAS O 2 Aire acondicionado Configurator v2 0 0 14 Database Dakin v2 0 0 140 3 Seleccione la unidad haciendo clic en la imagen de la unidad La unidad guedar resaltada A continuaci n haga clic en Conectar a aparato TE Aparato Jo PW DAIKIN tio Configurator Calefacci n PASO 3 Crear y editar ajuste omine Conectar a aparato Conhgurator v2 0 0 14 Database Dakin v2 0 0 140 4 Seleccione la pestana Descargar seleccione el archivo de ajustes dwn que desea descargar y haga clic en Descargar Y DAIKIN Desconecar Configurator Calefacci n Unidad split de baja temperatura Altherma de Daikin EHVX H_CAEHBX H_CA Subir Descargar Versi n nstaleda Selecconar contenidos Ge Nombre del modelo EMBX16CA9W Software de la undad ome Software de la merfaz de waaar VO1 07 00 037167 doms 1 Engish Boma 2 Deutsch Koma 3 Franga oma 4 Neterards doma Espa ol Soma 6 Quand AS17053 1 N 7 Ajuste predeterminado de la unidad AS1705393 0 f 77 Ajuste predet ntertaz de usua ER Ajuste PA NS Volver a conectar Descargar presente Registro AUTE PERK UE TS REGET AS oF 09 21 59 FIN VERSION Configurator v2 1 0 9 Database Dakin v2 1 0 9RC COUS J Mostrar ceafiguraci
7. la pantalla de progreso durante una operaci n de subida 6 Una vez finalizada la subida el borde exterior empieza a parpadear En este caso tendr que reiniciar la unidad 8 4 2 Descarga 1 Seleccione la pestana Descargar 2 Seleccione la casilla Ajuste si desea descargar los ajustes de la unidad INFORMACI N Si desea obtener informaci n sobre ajustes avanzados consulte 8 4 1 Subida en la p gina 13 3 Haga clic en Descargar para descargar los idiomas y ajustes seleccionados de la unidad Manual de instalaci n y funcionamiento 13 DAIKIN Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 Pf Conectar Celo d DA IKIN Desconectar Configurator Calefacci n Unidad split de baja temperatura Altherma de Daikin EHVX H_CAEHBX H_CA Subir Descargar Versi n instalada Seleccionar contenidos de Nombre del modelo EHBX16CA9W Software de la unidad 103864 Software de la interfaz de usuario 01 07 00 ID3716 7 kioma 1 English klioma 2 Deutsch klioma 3 Frangais klioma 4 Nederlands Idioma 5 Espa ol Idioma 6 EAAnVIKG J L K 7 Ajuste predeterminado de la unidad AS1705393 01 PP f X 7 Ajuste predet interfaz de usuario L N Ajuste i 7 Segunda interfaz de usuario Volver a conectar Descargar presente Registro Ajuste PIEVELEN MUD UE la UINUGY AD 11 VIII JT 1 09 21 59 FIN VERSION Configurator v2 1 0 9 Database Daikin v2 1 0 9RC COMS V Mostrar configuraci n avanzada Zen ja
8. la subida 1 Seleccione la categor a de aplicaci n que desee MR Configurator telos Y DAIKIN ontgon some Se Configurator Selecciones una categoria de aplicaci n o la detecci n autom tica mediante conexi n Calefacci n PASO 1 Er Detecci n autom sca mediante Configurator v2 0 0 14 Database Dakin v20 0 14D 2 Seleccione la unidad haciendo clic en la imagen de la unidad La unidad quedar resaltada A continuaci n haga clic en Crear y editar ajuste offline CES Y DAIKIN moo Configurator Calefacci n PASO 2 EHVX H_CA EHBX M CA Unidad split de baja temperatura Altherma de Daikin Crear y editar ajuste omine Conectar a aparato Configurator v2 0 0 14 Database Dakin v2 0 0 140 3 Cree y guarde los ajustes que desee set consulte tambi n 8 3 Creaci n edici n de ajustes offline en la p gina 12 Haga clic en Atr s Mame PW DAIKIN Fr Configurator Calefacci n Urada scat de baja temperatura Amerma de Osman EVX M CAEHBCH CA Setast set Metro ases Gowen Cursa come Exper a cae PASO 3 4 Conecte el cable EKPCCAB USB y encienda la unidad Haga clic en Conectar a aparato PE Aparato oo Y DAIKIN mo Configurator Calefacci n PASO 4 Crear y ecitar ajuste omine Conectar a aparato Configurator v2 0 0 14 Database Dakin v2 0 0 14D 5 Seleccione la pesta a Subir elija los ajustes creados y haga cl
9. n avanza da _ Directorio de archives de usuario Y Guardar datos de registro y Guardar fecha hora CWsersstadmim DocumentsConfnuratorHestnEHVX H CAEHI ogtest tet Y Sedeescrdir registro 5 Una vez finalizada la descarga apague la unidad y desconecte el cable EKPCCAB USB de la unidad 6 Conecte el cable EKPCCAB USB y encienda la otra unidad 7 Seleccione la pesta a Subir y haga clic en Volver a conectar J Conecta o us PW DAIKIN Desconectar Configurator Calefacci n Unidad split de baja temperatura Altherma de Daikin EHVX H CAEHBX H CA Subir Descargar Jerson nstalada Seleccionar cor dos de suba Nombre del modelo EMBIIECASN Software de la unidad Software de la merfaz de usuario V0107 00 037167 San cambios koma Engin Sn cameos PASO 7 some 3 frangas Sn combos doma 4 Nederlands Sn cambios doma Espahoi Sin cartes ome Sn camtos Ajuste predeterminado de la unidad 45170539301 f Ajuste predet interfaz de usuario Sin cardos Auste Sn cortos Segunda merta de usuario b panas Volver a conectar Subir Registro AUSTEN UE ts LE LU ad 09 21 59 FIN VERSION Configurator v2 1 0 9 Database Dakin v2109RC COUS Y Mostrar cenfigurac n avanzada Drecioro de archivos de vsusno Y Guardar datos de registro y Guardar fecha hora CUsersistsdminiDocuments Confgurator ieatngEMVX H CA EHE logtest ba Y Sotrescribe regato Manual de instalaci n y funcionamient
10. n de Daikin Configurator a las unidades exteriores VRV IV La conexi n del cable EKPCCAB USB a las unidades exteriores debe realizarse en la posici n A1P Conecte el cable EKPCCAB USB al conector X27A azul de 5 clavijas Conecte el otro extremo del cable EKPCCAB USB al puerto USB del ordenador PRECAUCI N Las operaciones realizadas en la unidad exterior deben ejecutarse a ser posible en ausencia de lluvia o humedad para evitar la penetraci n de agua b Cable EKPCCAB c Unidad exterior 4 Requisitos m nimos 4 1 Cable de conexi n El software de Daikin Configurator solo puede usarse en combinaci n con el cable EKPCCAB USB Este equipo est dise ado y certificado para las siguientes condiciones H Clase IP IPXO H Altitud hasta 2000 m H Intervalo de temperatura ambiente con electricidad de 25 C a 65 C H Intervalo de temperatura ambiente sin electricidad de 25 C a 65 C H Humedad relativa m xima del 95 a 40 C H Fluctuaci n de alimentaci n de hasta 10 de la tensi n nominal H Sobretensiones transitorias habituales en la alimentaci n categoria de sobretension II H Sobreten
11. usuario EKRUCAL1 o EKRUCAL2 como segunda interfaz de usuario opcional INFORMACION En el caso de las unidades split de baja temperatura Altherma de Daikin los idiomas y los ajustes se subir n alas dos interfaces de usuario si la configuraci n preve dos interfaces de usuario Para obtener m s detalles consulte 8 4 Subida descarga de idiomas y ajustes en la p gina 13 Estos idiomas se incluyen en la versi n de software 2 x x de Daikin Configurator Idioma Nombre de archivo B Funciones de Daikin Configurator S aa an B Configuraci n de los ajustes Cada ajuste tiene asociado un DEDEN tw wording Herman en texto de ayuda descriptivo Esta descripci n est disponible en Fran ais fw wording French v1 00 bin diferentes idiomas Nederlands fw_wording Dutch v1 00 bin justes disponibles Espanol fw wording Spanish v1 00 bin Ajustes Italiano fw wording Italian v1 00 bin del menu aplicados Detalles Portugu s fw wording Portuguese v1 00 bin Ajustes de la pantalla T rkge fw wording Turkish v1 00 bin de inicio por ejemplo No Svenska fw wording Swedish v1 00 bin temperatura deseada etc Norsk fw wording Norwegian v1 00 bin No aplicado ajustes de fecha y Cestina fw wording Czech v1 00 bin Menu 1 Ajustar hora x q hora fecha Aplicado horario de verano y tipo ENAINIK MENS NO BIER N de relo
12. 00 140 PW DAIKIN Configurator Calefacci n DAIKIN Uredad spit de Daa temperatura Aerma Ge Damon DAM CAEMELH CA Cetaut set Configurator Calefacci n Unidad split de baja temperatura Armerma de Daikin EHVX H_CAEHBX H_CA Subir Descargar Versi n nstalsda Setecconar contenidos de sudda Nombre del modelo EMBXIECAN Software de la unidad 03884 Software de la interfaz de usuario V0107 00 037167 sn cambios Boma 1 Engish Sn cantos lt oma 2 Deutsch Sn cambios gt oma 3 Francas Sn cambios Koma 4 Nederlands Sn cardos komas Espa ol Sn cameos o o Soma 6 Bond Sin combos Ajuste predeterminado de la unidad AS1705393 01 Ajuste predet interfaz de usuario Sn canbos 3 apso Sn cantos E wy Sepa tet on sro era conectar L subir R eos A Configurator v2 1 0 9 Database Dakin v2109RC COUS V Mostrar configuraci n avanzada Drectoro de archives de usuario V Guardar datos de registro 19 Guardar techamera CA Sersistadmin Documents ConfiguratoriHeatngiEHVX H_CA EHE logtest ba V Soteescre registro Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 DAIKIN Manual de instalacion y funcionamiento 10 1 3 Guia r pida para crear y subir un archivo de ajustes PRECAUCION NO interrumpa el proceso de subida desconectando el cable de conexi n o apagando el sistema Daikin no asume responsabilidad alguna en caso de averias causadas por interrupciones en
13. AB USB est correctamente conectado al puerto USB del ordenador y al conector de la PCB de la unidad tal y como se indica en el manual de instrucciones de la unidad correspondiente 3 Compruebe que la unidad reciba alimentaci n el ctrica Problema Al instalar Daikin Configurator si ya hay otra versi n instalada en el ordenador no es posible instalar la nueva versi n Tendr que eliminar la versi n anterior del ordenador Windows Installer x Installation of this version cannot continue To configure or remove the existing version of this product use Add Remove Programs on the Control Panel A Another version of this product is already installed Soluci n Desinstale Daikin Configurator consulte 9 2 Desinstalaci n de Daikin Configurator en la p gina 15 Problema Al ejecutar Daikin Configurator en Windows 7 una parte del texto en la pantalla solo es visible parcialmente Soluci n Compruebe el tama o de texto seleccionado Panel de control Pantalla El texto de un tama o de 125 debe ajustarse a 100 o 150 Problema Al abrir el archivo csv exportado en Excel aparecen caracteres extra os en la pantalla Soluci n 1 Abra Excel 2 Abra el archivo 3 Seleccione csv como Tipo de archivo 4 Abra el archivo csv seleccionado 5 Compruebe que est seleccionado el ajuste de importacion UTF Unicode delimitado por punto y coma Problema Al subir un archivo de ajustes apa
14. DAIKIN MANUAL DE INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO Daikin Configurator v2 DAIKIN Daikin Configurator v2 Manual de instalaci n y funcionamiento Contenidos P gina k Meeden eneen i ee 1 1 1 Significado de advertencias y s mbolos 1 1 2 Significado de los t rminos utilizados o 1 2 Precauciones generales de seguridad aaa aa aaa aaa 2 I es so A 2 3 1 informaci n CONG L nn 2 3 2 Caracter sticas sin conexi n a la unidad offline 2 3 3 Caracter sticas con la unidad conectada 2 SR I ION aan a a a a Lasas a A 2 Resumen de las prestaciones de las unidades split de baja temperatura de Daikin Altherma Heating 01 3 Resumen de las prestaciones de Daikin Altherma Hybrid y Groundsource Heating 02 kada aaa aa aaa aaa 5 Resumen de caracteristicas para las unidades exteriores VRV IV Aire acondicionado 01 eee 7 ds REQUISITOS MINIMOS serve asis siai ae 7 4 1 Cable de conexi n cccoocccccoccococococonoconanonnncnnonanocnnnnnonanans 7 4 2 Requisitos de hardware annen ene nen en nana 7 de Instalaci n del solwar ns 8 6 Conexi n del cable EKPCCAB USB a la unidad 8 T Procedimiento EU heran 9 7 1 Utilizaci n inicial de Daikin Configurator 9 7 2 Resumen de la pantalla de Daikin Configurator ejemplo correspondiente a cale
15. aci n p DA I K I N configuraci n sobre el Salir Configurator Seleccionar una categoria de aplicaci n o la detecci n autom tica mediante conexi n Calefacci n Aire acondicionado Detecci n autom tica mediante conexi n Configurator v2 0 0 14 Database Daikin v2 0 0 14D Manual de instalaci n y funcionamiento 9 DAIKIN Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 1 2 Resumen de la pantalla de Daikin Configurator ejemplo correspondiente a calefacci n PW DAIKIN Configurator Paso 1 T PW DAIKIN Configurator Paso 2 Los directorios Gel configurador con archivos de usuario se guardar n en la siguiente carpeta CAWsersistadmin 1 Documents Configurator P DAIKIN P DAIKIN Le P DAIKIN Configurator Configurator Configurator Paso 3 Seleccionar una categoria de aplicaci n o la detecci n autom tica mediante conexi n El programa puede ublizarse para subir y descargar archivos en aparatos Daikin Copyright c Daikin Europe N V Calefacci n pid gece teins Seleccione el puerto COM COM port USB Serial Port not found VI Selecci n autom sca de puerto COM con descripci n de USB Serial Port Deere eren Configurator v2 0 0 14 Database Dakin v200 140 Configurator v20 0 14 Database Dakin v2 0 0 140 PW DAIKIN Configurator Calefacci n Crear y editar ajuste omine Conectar a aparato Configurator v2 0 0 16 Database Dakin v2
16. aci n para crear los ajustes que desee 8 Detalles de las operaciones en la p gina 12 INFORMACI N 8 Detalles de las operaciones Si marca la casilla Mostrar ajustes avanzados podr consultar el directorio de los archivos de usuario 8 1 Selecci n de categor a de aplicaci n detecci n autom tica M Haga clic en la categor a de aplicaci n que desee Calefacci n o Aire acondicionado para seleccionar manualmente la unidad H Si hace clic en Detecci n autom tica mediante conexi n la unidad se detecta autom ticamente y Daikin Configurator pasa autom ticamente a la pantalla de subida descarga consulte 8 4 1 Subida en la p gina 13 T4 Editar ajuste ee PW DAIKIN mis Configurator Calefacci n Unidad split de baja temperatura Altherma de Daikin EHVX H_CAEHBX H_CA default set Nuevo Abrir Guardar Guardar como Exportar a csv Mostrar ajustes en Ajuste Ruta de C digo de 1 vak 2 j 7 funci n de tipo de 1 Ajustar horafecha acceso campo os vah 3 Modo silencioso gt KE 1 Ajustar horaffecha gt 3 Horario de v Autom tico EHBXO4CA3V v W 4 Modo de func 14 1 Ajustar horaffecha gt 4 Tipo de reloj Reloj 24h ns programas 3 3 Modo silencioso y Siempre OFF f 7 Ajustes del usuario L Modo de fune Calefacci n w A Ajustes del instal 632 6 Informaci n gt 3 Informaci n de err V 000000000000 711 7 Ajustes de
17. ador INFORMACI N Un archivo dwn contiene todos los ajustes tambi n los ajustes vinculados a la unidad Por este motivo el archivo dwn solo puede subirse al mismo tipo de unidad Si tiene que copiar los ajustes en un tipo de unidad distinto 1 2 Abra el archivo dwn y gu rdelo como archivo set Desmargue la opci n configurar al subir M y marque la opci n ignorar al subir O en el archivo set para los ajustes vinculados a la unidad D Conexi n de Daikin Configurator a la unidad Altherma de Daikin La conexi n del cable EKPCCAB USB a la unidad split de baja temperatura Altherma de Daikin debe realizarse en la posici n A1P Conecte el cable EKPCCAB USB al conector X10A azul de 5 clavijas Conecte el otro extremo del cable EKPCCAB USB al puerto USB del ordenador N m O EEE EEE N a PC Cable EKPCCAB Unidad interior Interfaz de la unidad 1 Interfaz de la unidad 2 opcional oad oo E Pantalla de la interfaz de usuario 1 Pantalla de subida descarga en curso a desde la unidad Interfaz de la unidad 1 Interfaz de la unidad 2 INFORMACION Durante el proceso de subida o bajada la barra de progreso pasara varias veces de estar totalmente vacia al estado de progreso maximo 2 Pantalla de operaci n completada INFORMACI N Parpadeo del borde exterior Interfaz de la unidad 1 Interfaz de la unidad 2 3 Pantalla de subida
18. bio de nombre de Cambio de nombre de los subdirectorios los subdirectorios lo que incluye los lo que incluye los subdirectorios de subdirectorios de Mis documentos Mis documentos Air Heating EHVX Conditioning RYYQ H CA EHBX H_CA T RYMQ T RXYQ_T que son ahora que son ahora Air Heating 01 Conditioning 01 Peque as mejoras Peque as mejoras a Nota el configurador solo es compatible con el software m s reciente de las unidades Altherma Hybrid y Groundsource Las versiones anteriores de software deben actualizarse antes de utilizar el configurador b Nota los archivos de ajustes set dwn creados con versiones anteriores del configurador solo pueden subirse con la versi n 2 2 0 del configurador despu s de abrir y guardar los archivos una sola vez en la ventana de edici n de ajustes Nota Configurator v1 0 0 5 msi y Configurator v2 0 0 solo VRV IV msi no pueden instalarse en el mismo PC Instale la versi n Configurator v2 1 0 msi cuando est disponible Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 DAIKIN Manual de instalacion y funcionamiento 2 Resumen de las prestaciones de las unidades split de baja temperatura de Daikin Altherma Heating 01 A Modelos m EHV X H CA m EHB X H CA INFORMACION La interfaz de usuario EKRUCAL1 es la interfaz suministrada de serie con la unidad Es posible utilizar las interfaces de
19. cedimiento de uso 7 1 Utilizaci n inicial de Daikin Configurator O AVISO Compruebe que el cable EKPCCAB USB este correctamente conectado al ordenador y la unidad 1 Vaya a Start Programs Daikin Daikin Configurator y haga clic en Daikin Configurator para iniciar Daikin Configurator 2 Asistente de configuraci n paso 1 en este paso podr seleccionar el idioma Haga clic en Siguiente n Asistente de configuraci n WDAIKIN Configurator Paso 1 Seleccione el idioma que prefiera Espafiol M 3 Asistente de configuraci n paso 2 haga clic en Examinar y seleccione la ubicaci n en la que desea guardar los directorios de Configurator con archivos de usuario Haga clic en Siguiente Le JLo Js PE Asistente de configuraci n Y DAIKIN Configurator Paso 2 Los directorios del configurador con archivos de usuario se guardar n en la siguiente carpeta C Users stadmin1 Documents Configurator 4 Asistente de configuraci n paso 3 de forma predeterminada la opci n Selecci n autom tica de puerto COM con descripci n de USB Serial Port est seleccionada autom ticamente n Asistente de configuraci n W DAIKIN Configurator elles Paso 3 Controlador USB en serie instalado no encontrado i e seit he Para instalar el controlador USB i gt Aseg rese de que que el cable USB en serie est esconestad EE gt Cerrar e iniciar insta
20. d interior Interfaz de la unidad 1 Interfaz de la unidad 2 opcional OQO oo E Pantalla de la interfaz de usuario 1 Pantalla de subida descarga en curso a desde la unidad Interfaz de la unidad 1 Interfaz de la unidad 2 INFORMACI N Durante el proceso de subida o bajada la barra de progreso pasar varias veces de estar totalmente vac a al estado de progreso m ximo 2 Pantalla de operaci n completada INFORMACI N Parpadeo del borde exterior Interfaz de la unidad 1 Interfaz de la unidad 2 3 Pantalla de subida descarga detenida y no completada INFORMACI N Parpadeo del borde exterior Interfaz de la unidad 1 Interfaz de la unidad 2 Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento 4 Resumen de las prestaciones H Modificaci n del idioma de la interfaz de usuario Las interfaces de usuario incorporan 4 idiomas precargados de Daikin Altherma Hybrid EKRUCBL Idioma 4 y Groundsource Heating 02 English o e Deutsch o o o Novedad en la versi n 2 2 0 Frangais 5 Nederlands o A Modelos spano Italiano o H EHYHBX H AA bomba de calor Daikin Altherma Hybrid Portugu s e H EGSQH AA bomba de calor Daikin Altherma Grounds
21. descarga detenida y no completada INFORMACI N Parpadeo del borde exterior Interfaz de la unidad 1 Interfaz de la unidad 2 Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento 6 Resumen de caracteristicas para las unidades exteriores VRV IV Aire acondicionado 01 A Modelos H RYYQ T H RYMO T H RXYQ T H RXYQQ T novedad en la versi n 2 2 0 B Funciones de Daikin Configurator H Configuraci n de los ajustes Cada ajuste tiene asociado un texto de ayuda descriptivo La descripci n est disponible en diferentes idiomas Los ajustes configurados estan disponibles en los siguientes idiomas English Deutsch Frangais Nederlands Espanol Italiano Portugu s T rkge Svenska Norsk e tina EMnyvik Pycckun Dansk Suomi Hrvatski Magyar Polski Romana Sloven ina Bbnrapcku Sloven ina H Ajustes disponibles se aplican los principales ajustes utilizados durante la puesta en marcha del modo 1 solo lectura y del modo 2 lectura escritura C Archivos de Daikin Configurator H Archivo set archivo de ajustes H Archivo dwn archivo descargado con ajustes INFORMACI N Para unidades exteriores VRV IV El archivo sety el archivo dwnNO contienen ajustes vinculados a la unidad y pueden copiarse entre diferentes modelos D Conexi
22. enska Idioma 5 Espa ol Norsk Idioma 6 Italiano e tina De forma predefinida el idioma 1 es el ingl s y este idioma solo puede actualizarse a una nueva versi n de ingl s Daikin Configurator permite seleccionar un idioma diferente para los idiomas de 2 a 6 Manual de instalaci n y funcionamiento DAIKIN Daikin Configurator v2 3 4P328530 1D 2014 02 C Archivos de Daikin Configurator H Archivo set archivo de ajustes H Archivo dwn archivo descargado con ajustes H Archivo bin archivo de idioma INFORMACION Para unidades split de baja temperatura Altherma de Daikin 1 Ajustes vinculados a la unidad el archivo set contiene 6 ajustes vinculados a la unidad Los valores deben coincidir con el tipo de unidad m 6 03 Mm 6 04 m 5 0D H E 05 H E 07 H E 08 Al crear un nuevo archivo set estos ajustes se van a ignorar durante la subida de forma predeterminada Por tanto los ajustes actuales vinculados a la unidad NO se modificar n al subir el archivo Consecuencia al copiar ajustes en diferentes tipos de unidades se recomienda mantener marcada la opci n ignorar durante la subida O en los ajustes vinculados a la unidad Esto significa que este archivo puede copiarse en diferentes modelos Ajustes condicionales el archivo set tambi n contiene ajustes condicionales como por ejemplo H Valor 4 02 para la condici n modelos 04 08 Valor 4 02 para la condici n
23. erruptor con los dedos mojados Tocar un interruptor con los dedos mojados puede provocar descargas el ctricas Antes de tocar los componentes el ctricos desconecte el suministro el ctrico por completo Para evitar la electrocuci n aseg rese de que desconecta la fuente de alimentaci n con al menos 1 minuto de antelaci n antes de manipular cualquier parte del sistema el ctrico Incluso transcurrido 1 minuto compruebe siempre la tensi n en los terminales de los capacitadores del circuito principal o en las partes del sistema el ctrico con que trabajar antes de tocar nada cerci rese de que los voltajes sean de 50 V DC o inferiores Cuando se desmontan los paneles de servicio puede tocar f cilmente las partes energizadas Nunca deje la unidad desprovista de vigilancia durante la instalaci n o durante los trabajos de mantenimiento cuando el panel de servicio est retirado A PELIGRO NO TOCAR LAS TUBERIAS Y PIEZAS INTERNAS No togue las tuberias del refrigerante las del agua ni las piezas internas durante e inmediatamente despu s del funcionamiento Las conducciones y otras partes internas podrian estar calientes o frias al tacto seg n el funcionamiento de la unidad Las manos pueden sufrir quemaduras por frio o calor en caso de tocar las tuber as o piezas internas Para evitar lesiones deje tiempo para que las tuber as y partes internas vuelvan a su temperatura normal o si debe tocarlas aseg rese de utilizar guan
24. es en funci n de tipo de unidad y aparato para los ajustes condicionales solo para un archivo set Consulte Ajustes condicionales en la p gina p gina 4 En el caso de las unidades split de baja temperatura Altherma de Daikin el archivo de ajustes set contiene diferentes ajustes condicionales Se mostrar n nicamente los ajustes condicionales aplicables al tipo de unidad seleccionado Ejemplo MH 4 02 con la condici n modelos 04 08 MH 4 02 con la condici n modelos 16 En la pantalla aparecer solo 1 de los 2 ajustes indicados arriba en funci n de la opci n seleccionada Los valores de los dos ajustes condicionales se guardan en el mismo archivo Nota la opci n Mostrar ajustes en funci n de tipo de unidad y aparato no est disponible al abrir un archivo dwn Los ajustes condicionales mostrados dependen del tipo de unidad cuyos ajustes se descargaron Nota la opci n Mostrar ajustes en funci n de tipo de unidad y aparato solo sirve para mostrar en pantalla u ocultar los ajustes condicionales NO cambia los ajustes Su funcionamiento es similar al de una interfaz de usuario EHVX H_CA EHBX H_CA Unidad split de baja temperatura Altherma de Daikin Crear y editar ajuste offline Conectar a aparato Configurator v2 0 0 14 Database Daikin v2 0 0 14D INFORMACION Para cada ajuste H J El ajuste se ignorara al subirlo H El ajuste se configurar a
25. facci n 10 7 3 Gu a r pida para crear y subir un archivo de ajustes 11 7 4 Guia rapida para descargar un archivo de ajustes y copiarlo a otra unidad aaneen eneen eneen 11 8 Detalles de las Operaciones nnn onn enne aa aaa 12 8 1 Selecci n de categor a de aplicaci n detecci n autom tica mirra 12 8 2 Selecci n del aparato rien 12 8 3 Creaci n edici n de ajustes offline 12 8 4 Subida descarga de idiomas y ajustes 12 9 Soluci n GE problemas raid 14 9 1 Instalaci n manual del driver EKPCCAB 15 9 2 Desinstalaci n de Daikin Configurator 15 Gracias por haber adguirido este producto Daikin Las instrucciones originales estan en ingl s El resto de los idiomas son traducciones de las instrucciones originales A LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE LA INSTALACION LE INDICARAN COMO INSTALAR Y UTILIZAR DAIKIN CONFIGURATOR DE MANERA APROPIADA MANTENGA ESTE MANUAL A MANO PARA FUTURAS CONSULTAS ESTA ES UNA OPCION PARA UTILIZARSE JUNTO CON LAS UNIDADES DAIKIN CONSULTE EL MANUAL DE INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO DE LAS UNIDADES PARA OBTENER INSTRUCCIONES RESPECTO A ESTOS PROCEDIMIENTOS Este equipo no est previsto para ser utilizado por personas con discapacidades fisicas sensoriales o psicol gicas incluyendo a los ni os al igual que personas sin experiencia ni conocimientos necesarios para el
26. ic en Subir FE Conectar foo E YDAIKIN Desconectar Configurator Calefacci n Unidad split de baja temperatura Altherma de Daikin EHVX H CAEHBX H CA Subir Descargar Versi n nstaissa Seleccionar contenidos de subida Nombre del modelo EHBX16CASW Software de la unidad Oo Software de la interfaz de usuario VO1 07 00 037167 Sm cambios oms 1 Ergin Sn cambos Soma 2 Deutsch Sn combos soma 3 Frances Sn condos Soma 4 Nederianos Sn combos A ome Espa ol Sn cambios oma 6 Sn combos Mer Ajuste predeterminado de la unidad AS1705393 01 Y Sn carto ap Sn cambio gt lt a ensen Volver a conectar Subir Registro KUS CURAS UU TS RT AS TOIT 09 21 59 FIN VERSION Configurator v2 1 0 9 Database Dakin v2109RC COUS Y Mostrar configuraci n avanzada a Drectono de archivos de vsusro Y Guardar datos de registro Y Guardar fecha hora CUsersistsdminiDocuments Con figurator ieatngiEHVX H CA EHE logtest ot Y Soteescrdi registro 6 Una vez finalizada la subida apague la unidad Desconecte el cable EKPCCAB USB Para obtener m s informaci n sobre estos pasos consulte 8 Detalles de las operaciones en la pagina 12 7 4 Guia r pida para descargar un archivo de ajustes y copiarlo a otra unidad 1 Conecte el cable EKPCCAB USB y encienda la unidad 2 Seleccione la categor a de aplicaci n que desee INFORMACI N Si selecciona Detecci n autom tica mediante conexi n pasar
27. igurator on your computer WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law Cancel INFORMACI N Si ya hay otra versi n de Daikin Configurator instalada en el ordenador no es posible instalar la nueva versi n Tendr que eliminar la versi n anterior del ordenador para poder instalar la nueva versi n de Daikin Configurator consulte 9 2 Desinstalaci n de Daikin Configurator en la p gina 15 2 Seleccione I Agree despu s de leer y aceptar el contrato de licencia y haga clic en Next 3 Haga clic en Browse y seleccione la ubicaci n de instalaci n Haga clic en Next INFORMACI N De forma predeterminada la ubicaci n de instalaci n es la siguiente C Program Files Daikin Europe NV Configurator o C Program Files x86 Daikin Europe NV Configurator i Daikin Configurator Select Installation Folder The installer will install Daikin Configurator to the following folder To install in this folder click Next To install to a different folder enter it below or click Browse Folder C Program Files x86 Daikin Europe NV Daikin Configurator Install Daikin Configurator for yourself or for anyone who uses this computer Everyone Just me
28. j Pycckun fw wording Russian v1 00 bin Menu 2 Vacaciones No Dansk fw wording Danish v1 00 bin Ajuste 3 Modo Sj mn Suomi fw wording Finnish v1 00 bin Seen Hrvatski fw_wording_Croatian_v1 00 bin Ajuste 4 Modo de une No Magyar fw wording Hungarian v1 00 bin Meni 5 Seleccionar l N Polski fw wording Polish v1 00 bin programas Rom n fw wording Romanian v1 00 bin EN eon Excepto ajuste de Tel fono de Sloven ina fw wording Slovenian v1 00 bin Menu 6 Informaci n No contacto ayuda Bbnrapcku fw wording Bulgarian v1 00 bin menur Ajustas S Incluye los temporizadores etc i i i del usuario y p etc Sloven ina fw wording Slovak v1 00 bin Todos los ajustes aplicados excepto A 2 1 B Ubicaci n de interfaz de usuario no aplicado A 7 Menu Puesta en marcha todos los submen s no aplicados non Aplicaci n nicamente de los des a Ajustes Si ajustes de A 7 2 Configurar OSIA programa de secado A 8 Menu Ajustes generales todos los ajustes aplicados Solo los c digos de exterior A xx y B xx no est n aplicados La pantalla del asistente rapido puede activarse y desactivarse H Modificaci n del idioma de la interfaz de usuario Las interfaces de usuario incorporan 6 idiomas precargados Interfaz de usuario EKRUCAL1 Interfaz de usuario suministrada con la unidad EKRUCAL2 Idioma 1 Ingl s predefinido Ingl s predefinido Idioma 2 Deutsch Portugu s Idioma 3 Francais T rk e Idioma 4 Nederlands Sv
29. l subirlo Daikin Configurator v2 DAIKIN 4P328530 1D 2014 02 Manual de instalaci n y funcionamiento 12 INFORMACION Para cada ajuste Si la ltima celda NO tiene ning n color el valor no es el mismo que el valor predeterminado Si la ltima celda es de color azul el valor es el mismo que el valor predeterminado Celda azul con el texto Predeterminado el valor es el valor predeterminado INFORMACION En el caso de las unidades split de baja temperatura Altherma de Daikin aparecer un cuadro de dialogo especial para editar o programar temporizadores Vi Definir programaci n Fo W DAIKIN Configurator Calefacci n Unidad split de baja temperatura Altherma de Daikin EHYX H CA EHBX H CA 1 Def usuario 1 User defined 1 Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes S bado Domingo 1 4 U 4 l 4 J l 1 e e e 9 Copiar al dia siguiente Dia siguiente L 3 Haga clic en Guardar o Guardar como para guardar los ajustes INFORMACI N Si hace clic en Exportar a csv puede exportar los ajustes a un archivo csv comma separated values o valores separados por comas Los archivos csv pueden abrirse en Microsoft Excel 8 4 Subida descarga de idiomas y ajustes 1 Conecte el cable EKPCCAB USB 2 Encienda la unidad 8 4 1 Subida PRECAUCI N NO interrumpa el p
30. l usuario gt 1 Pantalla gt V 712 7 Ajustes del usuario gt 1 Pantalla gt Y 713 7 Ajustes del usuario gt 1 Pantalla gt v 7 36 7 Ajustes del usuario gt 3 Fijar progra Y 7 44 7 Ajustes del usuario gt 4 Prefijar val idioma de ajustes 7 61 7 Ajustes del usuario gt 6 Unidades Espa ol 762 7 Ajustes del usuario gt 6 Unidades 764 7 Ajustes del usuario gt 6 Unidades Y 765 7 Ajustes del usuario gt 6 Unidades A1 A Ajustes del instal gt 1 Idioma A211 JE 00 A Ajustes del instal gt 2 Esquema de Actualizar a horario de verano Configurator v2 1 0 10 Database Dakin v2 1 0 10RC Y Mostrar ajustes avanzados Directono de archives de usuario CWsersistagminDocumentsiConfiguratorHestnglENVX H_CA EHBX H CA 4 Configurator Eolo lea PD AIKIN Asistente de Informaci n Salir configuraci n sobre el Configurator Seleccionar una categor a de aplicaci n o la detecci n autom tica mediante conexi n Calefacci n Aire acondicionado Detecci n autom tica mediante conexi n Configurator v2 0 0 14 Database Daikin v2 0 0 14D 8 2 Selecci n del aparato Seleccione el aparato que desee 2 Haga clic en Crear y editar ajuste offline para crear o editar ajustes o en Conectar a aparato para subir o descargar ajustes E Aparato Lo e Ja Y DAIKIN Inicio Configurator Calefacci n INFORMACI N Campo de selecci n Mostrar ajust
31. laci n de controlador USB Seleccione el puerto COM COM port USB Serial Port not found Y Selecci n autom tica de puerto COM con descripci n de USB Serial Port INFORMACION Si no se encuentra ningun controlador USB es posible Cerrar e iniciar la instalaci n del controlador USB A continuaci n se iniciar el programa de instalaci n del controlador Siga las instrucciones FTDIChip CDM Drivers FTDIChip CDM Drivers Click Extract to unpack version 2 08 30 of FTDI s Windows Driver package and launch the installer www ftdichip com _ ee ee Tenga en cuenta que para instalar el controlador necesitara privilegios de administrador Despu s de la instalaci n podra conectar el cable USB al ordenador A continuaci n reinicie el configurador Si ya hay un controlador USB instalado Asistente de configuraci n Y DAIKIN Configurator Lee es Paso 3 Seleccione el puerto COM COM port USB Serial Port not found Y Selecci n autom tica de puerto COM con descripci n de USB Serial Port INFORMACI N Si desea realizar la selecci n manualmente es posible desmarcar la opci n Selecci n autom tica de puerto COM con descripci n de Puerto de serie USB Haga clic en Siguiente 5 El asistente de configuraci n habr finalizado y aparecer la pantalla principal Categor a PR Configurator y Asistente de Inform
32. lo a menos que dispongan de una supervisi n o instrucciones sobre el uso del equipo proporcionadas por una persona responsable de su seguridad Debe vigilarse a los ni os para que no jueguen con el equipo ADVERTENCIA Antes de utilizar Daikin Configurator asegurese que la instalacion la ha realizado correctamente un instalador Si no esta seguro sobre el funcionamiento de la unidad pongase en contacto con su instalador para obtener informacion y resolver sus dudas 1 Definiciones 1 1 Significado de advertencias y s mbolos Las advertencias de este manual est n clasificadas seg n su gravedad y probabilidad de aparici n PELIGRO Indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita puede causar lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA Indica una situaci n de peligro en potencia que si no se evita podr a causar lesiones graves o la muerte PRECAUCI N Indica una situaci n de peligro en potencia que si no se evita puede causar lesiones leves o moderadas Tambi n puede servir para alertar frente a pr cticas no seguras AVISO Indica una situaci n que puede causar da os en el equipo u otros da os materiales INFORMACI N Este s mbolo se ala consejos tiles o informaci n adicional Algunos peligros se representan mediante s mbolos especiales A Corriente el ctrica A Peligro de guemaduras 1 2 Significado de los t rminos utilizados
33. n archivo de idioma INFORMACION Para unidades split de baja temperatura Altherma de Daikin 1 Ajustes vinculados a la unidad el archivo set contiene 6 ajustes vinculados a la unidad Los valores deben coincidir con el tipo de unidad m 6 03 mM 6 04 m 5 0D H E 05 H E 07 H E 08 Al crear un nuevo archivo set estos ajustes se van a ignorar al subir de forma predeterminada Por tanto los ajustes actuales vinculados a la unidad NO se modificar n al subir el archivo Consecuencia al copiar ajustes en diferentes tipos de unidades se recomienda mantener marcada la opci n ignorar al subir O en los ajustes vinculados a la unidad Esto significa que este archivo puede copiarse en diferentes modelos Ajustes condicionales el archivo set tambi n contiene ajustes condicionales como por ejemplo H Valor 4 02 para la condici n modelos 04 08 Valor 4 02 para la condici n modelos 16 H Valor 6 0E para la condici n E 07 1 Valor 6 0E para la condici n E 07 1 Pueden definirse diferentes valores para diferentes modelos y ambos valores se suben a la unidad En funci n de la condici n se utilizar autom ticamente el valor correcto y se mostrar en la unidad En general se recomienda configurar primero los ajustes del men A Ajustes del instalador Los ajustes de los otros men s son visibles o no en funci n de los ajustes realizados en el men A Ajustes del instal
34. nadiran al mismo archivo de registro Si esta seleccionada el archivo se sobrescribira en cada operacion 4 Haga clic en Subir para transferir los idiomas y ajustes seleccionados a la unidad PR Conectar Lolo fata mmm PDA IKIN Desconectar Configurator Calefacci n Unidad split de baja temperatura Altherma de Daikin EHVX H_CAEHBX H_CA Subir Descargar Versi n instalada Seleccionar contenidos de subida Nombre del modelo EHBX16CA9W 4 Software de la unidad 103864 Software de la interfaz de usuario 01 07 00 1D3716 7 Sin cambios idioma 1 English Sin cambios v idioma 2 Deutsch Sin cambios Idioma 3 Francais Sin cambios Idioma 4 Nederlands Sin cambios gt A klioma 5 Espanol Sin cambios gt Idioma 6 EAAnvx Sin cambios Ajuste predeterminado de la unidad AS1705393 01 ey 7 Ajuste predet interfaz de usuario Sin cambios Re Ajuste was Sin cambios N gt Segunda interfaz d te ESS Volver a conectar Subir Registro AJUSTE preuttermiauu UE ia UMIUdU AS 11095951 09 21 59 FIN VERSI N Configurator v2 1 0 9 Database Daikin v2 1 0 9RC COMS V Mostrar configuraci n avanzada _ Directorio de archivos de usuario v Guardar datos de registro v Guardar fecha hora CUsers stadmin Documents Configurator Heating EHVX H_CA EHE logtest txt V Sobrescribir registro 5 La pantalla de la interfaz de usuario solo en el caso de las unidades split de baja temperatura Altherma de Daikin muestra
35. nn mn _ _ Directorio de archivos de usuario v Guardar datos de registro v Guardar fecha hora C Users stadmin Documents Configurator Heating EHVX H_CA EHE logtest txt V Sobrescribir registro INFORMACION Solo para unidades split de baja temperatura Altherma de Daikin Si desea configurar una 2 9 interfaz de usuario seleccione 2 interfaz de usuario presente 4 La pantalla de la interfaz de usuario solo en el caso de las unidades split de baja temperatura Altherma de Daikin muestra la pantalla de progreso durante una operaci n de descarga 5 Una vez finalizada la subida el borde exterior empieza a parpadear En este caso tendr que reiniciar la unidad 9 Soluci n de problemas Problema El puerto COM Puerto de serie USB no est disponible en la ventana de ajustes del puerto COM Soluci n 1 Compruebe si el cable EKPCCAB USB est conectado correctamente a uno de los puertos USB libres del ordenador 2 Si el cable EKPCCAB USB est conectado correctamente y el puerto COM contin a sin estar disponible significa que el driver no se ha instalado correctamente Siga el procedimiento descrito en 9 1 Instalaci n manual del driver EKPCCAB en la p gina 15 Problema La subida o la descarga no se inicia El archivo de registro muestra el siguiente mensaje lt lt lt ERROR gt gt gt Soluci n 1 Compruebe silos ajustes del puerto COM son correctos 2 Compruebe si el cable EKPCC
36. o DAIKIN Daikin Configurator v2 11 4P328530 1D 2014 02 8 Seleccione los ajustes descargados dwn y haga clic en Subir 8 3 MR Conectar Teto ok PW DAIKIN 1 Configurator Calefacci n Unidad split de daja temperatura Altherma de Daikin EHVX H CAEHBX H CA Subir Descargar Creaci n edici n de ajustes offline Haga clic en Nuevo para crear nuevos ajustes o en Abrir para editar ajustes existentes PASO 8 Al hacer clic en Abrir aparecer un cuadro de di logo Seleccione el archivo de ajustes que desea editar Vers n nstais Sele Not CAP gt Software de la undad 03064 mam ENSIN i INFORMACION Some 1 Engisn Sn combos Soma 2 Deutsch Sh costos s sn 4 Ne a Ajuste Registro AUSTER 09 21 59 FIN VERSION Y Guardar datos de registro Guardar fecha hora CWsersistagmnDocuments ConfiguratonHeatngEHVX H_CAEHE logtest txt J Setrescrbe registro Jegunda ierta de usuario N ps v ul r TANS UE ta UST AST TUTIS UT N FO RM R C O N Configurator v2 1 0 9 Database Dakin v21 09RC COUS Y Mostrar configuraci n avanzada A Drectonio de archivos de usuario Al abrir ajustes descargados dwn algunos par metros son de solo lectura 9 Una vez finalizada la descarga apague la unidad Desconecte el cable EKPCCAB USB 2 Seleccione los diferentes par metros de ajuste y complete la Para obtener m s informaci n sobre estos pasos consulte inform
37. ource Turkce e Svenska o Norsk o B Funciones de Daikin Configurator e tina EMnyvik o H Configuraci n de los ajustes Cada ajuste tiene asociado un P n sian u k yYCCKNN gt texto de ayuda descriptivo Esta descripci n est disponible en diferentes idiomas Dansk e Ajustes disponibles Suomi Hrvatski o Ajustes del menu Magyar o aplicados Detalles Polski 5 Ajustes de la Rom n pantalla de inicio por ejemplo No Slovenscina o temperatura Bbnrapcku deseada etc en Sloven ina o KAA o aplicado ajustes de fecha y hora Menu 1 Ajustar h e Este idioma est precargado en el modelo fecha hora S a horario de verano y tipo de EKRUCBL p g Men No Daikin Configurator permite seleccionar cualquier idioma 2 Vacaciones Ajuste 3 Modo B INFORMACION silencioso N Ja r En el caso de las unidades Altherma de Daikin los idiomas pep er No y los ajustes se subir n a las dos interfaces de usuario si la configuraci n prev dos interfaces de usuario Para e e S obtener m s informaci n consulte 8 4 Subida descarga i p ut programas de idiomas y ajustes en la pagina 13 Menu an No Excepto ajuste de Telefono de Estos idiomas se incluyen en la versi n de software 2 x x de Daikin 6 Informacion contacto ayuda Configurator Mant r Ajustas S Incluye los temporizadores etc e Todos los ajustes aplicados English fw_wording_English_v2 bin excepto A 918 Ubicaci
38. rece el siguiente mensaje de error de registro lt lt lt ERROR La informacion de producto del archivo no coincide con el aparato de destino gt gt gt Solucion Si el dispositivo de destino es correcto pero tiene que subir archivos de ajustes set dwn creados con una version anterior del configurador solo podr subirlos con la versi n 2 2 0 del configurador despu s de abrir y guardar los archivos una sola vez en la ventana de edicion de ajustes del configurador 2 2 0 Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 DAIKIN Manual de instalacion y funcionamiento 14 9 1 Instalaci n manual del driver EKPCCAB Instale el driver de forma manual siguiendo las indicaciones siguientes nicamente en caso de que falle la instalaci n con el procedimiento normal 1 Desconecte el cable USB Cierre la aplicaci n Daikin Configurator 2 Vaya hasta la carpeta de la aplicaci n En este ejemplo C Program Files Daikin Europe NV Daikin Configurator EKPCCAB driver INFORMACION La carpeta de la aplicaci n depende de la ubicaci n de instalaci n seleccionada consulte 5 Instalaci n del software en la p gina 8 3 Inicie CDM v2 08 30 WHQL Certified exe y siga las instrucciones FTDIChip CDM Drivers FTDIChip CDM Drivers Click Extract to unpack version 2 08 30 of FTDI s Windows Driver package and launch the installer Cuando termine conecte el cable EKPCCAB USB 5
39. roceso de subida desconectando el cable de conexi n o apagando el sistema Daikin no asume responsabilidad alguna en caso de averias causadas por interrupciones en la subida 1 Seleccione la pesta a Subir 2 Aparecer n las versiones instaladas Vuelva a conectar si se produce un error 3 Seleccione los idiomas o ajustes que desee subir para cada ranura INFORMACI N Las opciones disponibles dependen de la unidad conectada INFORMACI N Elementos que pueden subirse de la lista desplegable Archivos disponibles en la base de datos del configurador H Archivos disponibles en el directorio de usuarios del aparato seleccionado INFORMACI N Si marca la casilla Mostrar ajustes avanzados puede consultar el directorio de los archivos de usuario y consultar los par metros de registro Por defecto TODAS las acciones se registran en un archivo de registro que se guarda en el directorio de los archivos de usuario Puede seleccionar las siguientes opciones H Guardar datos de registro si esta opci n est seleccionada se crear un archivo de registro en el que se registrar n todas las acciones El nombre del archivo de registro puede modificarse H Guardar fecha hora si esta opci n esta seleccionada se guardar n la fecha y la hora de cada acci n en el archivo de registro H Sobrescribir registro cada vez si esta opci n no esta seleccionada en cada nueva operacion las acciones se a
40. siones temporales en la alimentaci n H Categor a de contaminaci n 2 con certificaci n medioambiental correspondiente A PRECAUCION No limpie el eguipo con disolventes ni otros productos de limpieza No sumerja el eguipo en agua ni otros liguidos e Puede utilizar un pa o h medo para limpiar el equipo aunque evitando toda penetraci n de agua 2 Requisitos de hardware 4 B Windows XP SP2 Windows Vista SP2 o Windows 7 H Microsoft NET FrameWork 2 0 H Pentium III a 400 MHz o superior pul Puerto USB 2 0 disponible capaz de proporcionar corriente de 50 mA H Resoluci n de pantalla minima de 1024x768 Manual de instalaci n y funcionamiento DAIKIN Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 5 Instalaci n del software PRECAUCI N Asegurese de que el cable EKPCCAB USB NO est conectado durante el procedimiento de instalaci n para que el programa de instalaci n pueda instalar los drivers correctamente 1 Vaya al sitio http lwww daikineurope com support and manuals software downloads y haga clic en el enlace Download Software en Configurator Software Descomprima el paquete descargado y bralo haciendo doble clic en el archivo msi Con esta acci n se iniciar el programa de instalaci n Haga clic en Next i Daikin Configurator Welcome to the Daikin Configurator Setup Wizard A The installer will guide you through the steps required to install Daikin Conf
41. temperatura Altherma de Daikin Aparato unidades exteriores VRV IV Configurator_v1 0 0 5 msi Caracter stica modificaci n del idioma No es posible solo para unidades split de baja temperatura Altherma de Daikin v ase la nota Caracter stica configuraci n de los ajustes Configurator_v2 0 0 No es posible VRV IV only msi vea la nota 3 Introducci n El software de Daikin Configurator est pensado para su uso en combinaci n con el cable EKPCCAB USB INFORMACI N Puede descargar el software m s reciente para Daikin Configurator en el siguiente sitio web http www daikineurope com support and manuals software downloads El funcionamiento de Daikin Configurator depende de una base de datos interna por lo que debe actualizar el sistema a la ltima versi n del software de Daikin Configurator antes de establecer la conexi n con la unidad Caracter stica Caracter stica modificaci n del idioma configuraci n de Caracter stica los ajustes configuraci n de los ajustes Configurator_v2 1 0 msi para unidades split de baja temperatura Altherma de Daikin y VRV IV Modificaciones en la base de datos Configurator v2 2 0 msi Modificaciones en la para Altherma y VRV IV de Pase de datos o Daikin e Incorporaci n de Introducci n de nuevas unidades nuevas unidades compatibles Altherma compatibles Hybrid y VRV IV Q Groundsource 9 Sustituci n de VRV Cam
42. tes de seguridad apropiados 3 1 Informaci n general Este manual se refiere a Daikin Configurator v 2 para la configuracion de los siguientes aparatos H las unidades split de baja temperatura Altherma de Daikin H las unidades exteriores VRV IV Consulte las p ginas siguientes para ver un resumen de las diferentes posibilidades 3 2 Caracter sticas sin conexi n a la unidad offline H En funci n del aparato seleccionado es posible crear archivos de ajustes H Cada ajuste tiene asociado un texto de ayuda descriptivo La descripci n est disponible en diferentes idiomas H Los ajustes pueden exportarse a un archivo csv comma separated values o valores separados por comas Los archivos csv pueden abrirse en Microsoft Excel 3 3 Caracter sticas con la unidad conectada H Es posible la detecci n autom tica del tipo de unidad H A trav s de una operaci n de subida es posible modificar ajustes y los idiomas de la interfaz de usuario de la unidad en funci n del tipo de unidad H Mediante la descarga es posible descargar los ajustes de la unidad y consultar todos los ajustes en la pantalla del ordenador Estos ajustes pueden ser de tipo editable o de solo lectura Una vez descargados los ajustes los ajustes editables pueden copiarse a otra unidad siempre que sea del mismo tipo los ajustes de solo lectura no se copian 3 4 Historial Paquete de instalaci n Aparato unidades split de baja
Download Pdf Manuals
Related Search