Contenido Manual de instrucciones Manómetro modelos 1 y
Contents
1.2. del di metro del instrumento 4 Puesta en servicio Evitar golpes de ariete en todo caso durante la puesta en servicio abrir lentamente las v lvulas de cierre 5 Mantenimiento y limpieza E Los instrumentos no requieren mantenimiento E Controlar el instrumento y la funci n de conmutaci n una o dos veces al a o Para eso separar el instrumento del proceso y controlarlo con un dispositivo de control de presi n E Limpiar el man metro con un trapo h medo E Todas las reparaciones solamente las debe efectuar el fabricante o personal especializa do e instruido E Para realizar el desmontaje se debe cerrar la v lvula de ventilaci n si existe ADVERTENCIA Restos de medios en man metros desmontados pueden crear riesgos para personas medio ambiente e instalaci n Tomar adecuadas medidas de precauci n Anexo 1 Declaraci n de conformidad wikAl Druck und Tomporaturmesstochnik WIKA Anunce Wiegand SE Co KO PF 1100 40000 ingesberg Germany Pressure and Temperature Measurement Konformit tserkl rung Richtlinie 94 9 EG ATEX Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass nachsiehend genannte Produkte Druckmessger te mit Rohrieder gemas guitigem Typenblatt mi der Richtlinie Ubereinstimmen und dem Kontormitilts bewortungsvertahren interne Fertigungskontrolle unterzogen wurden WIKA Typ WIKA model 111 10 111 11 111 12 111 16 113 53 213 53 213 40 Die Unterlagen werd
3. Instalaci n E Posici n nominal seg n EN 837 1 9 6 7 ilustr 9 90 1 EH Conexi n radial o en el lado posterior E No exponer los instrumentos a la radiaci n solar directa durante el funcionamiento para evitar un calentamiento adicional E Poner a tierra los man metros a trav s de la conexi n al proceso Las temperaturas ambiente y de funcionamiento permitidas Se debe efectuar la instalaci n del man metro de tal forma que no se excedan los l mites de la temperatura ambiente ni la del material de medici n incluyendo la influencia de convecci n y la radiaci n t rmica Debe tenerse en cuenta la influencia de la temperatura en la precisi n de indicaci n Oscilaci n admisible en el lugar de instalaci n E Instalar los instrumentos s lo en lugares sin oscilaciones E Sies necesario el desacoplamiento del lugar de instalaci n puede conseguirse por ejemplo mediante una l nea de conexi n flexible del punto de medici n al man metro y mediante fijaci n por medio de un soporte para el man metro E Siesto no es posible no se debe sobrepasar en ningun caso los siguientes valores l mites Instrumentos sin relleno Gama de frecuencias lt 150 Hz Modelo 111 Aceleraci n lt 0 7 g 7 m s Instrumentos llenados de l quido Gama de frecuencias lt 150 Hz Modelo 113 213 Aceleraci n lt 4 g 40 m s Comprobar el llenado de l quido a intervalos regulares El nivel de l quido no debe caer debajo del 75
4. DN 40 80 100 Modelo 111 11 16 DN 40 50 63 Modelo 213 40 DN 63 80 Modelo 111 12 DN 40 50 63 80 100 Modelo 213 53 DN 50 63 EH Los instrumentos registran la presi n a medir con muelles tubulares flexibles NH Las caracter sticas t cnicas de medici n corresponden a la norma EN 837 1 3 Datos t cnicos y uso conforme a lo previsto Carga m x Carga est tica 3 4 x valor final de escala Carga din mica 2 3 x valor final de escala Carga puntual Valor final de escala La conexi n mec nica Conforme a las reglas t cnicas generales para man metros por ejemplo EN 837 2 Recomendaciones relativas a la selecci n y montaje de man metros Para atornillar el aparato se debe utilizar la fuerza mediante el uso de herramientas s adecuadas sobre las superficies planas de Montaje median na a ajuste previstas para este fin Nunca sobre te llave de boca ba gt 3 la caja O Para el cierre de las conexiones de los man metros con roscas cil ndricas en la superficie de cierre O se debe instalar juntas planas arandelas o juntas perfiladas WIKA Para roscas c nicas por ejemplo roscas NPT se realiza el cierre en la rosca con material de cierre complementario como por ejemplo cinta PTFE EN 837 2 Di Superficie plana de ajuste Junta en la rosca 7 Superficie de cierre El momento de arranque depende del tipo de cierre utilizado Para poner el man metro en la posici n que proporcionar
5. Manual de E 2 Descripci n Man metro modelos 1 y 213 a seg n directiva 94 9 CE ATEX BA O Ex Il 2 GD c TX 4 Puesta en servicio 5 Mantenimiento y limpieza Anexo 1 Declaraci n de conformidad para modelos 111 xx 113 53 213 40 y 213 53 Declaraciones de conformidad v ase www wika es Datos t cnicos v ase hoja t cnica en www wika de T Modificaciones t cnicas reservadas 2011 WIKA Alexander Wiegand SE amp Co KG 3 WIKA Alexander Wiegand SE amp Co KG a Alexander Wiegand Stra e 30 e ll 63911 Klingenberg Germany N WI KA Tel 49 9372 132 0 Fax 49 9372 132 406 CO E Part of your business E Mail a www wika de 1 Seguridad ADVERTENCIA Antes del montaje la puesta en servicio y el funcionamiento asegurarse de que se haya seleccionado el man metro adecuado con respecto a rango de medida versi n y condiciones de medici n espec ficas E Aseg rese de que los productos bajo presi n sean aptos para el material de medici n E Para garantizar la precisi n de medici n y la durabilidad del instrumento se deber n respetar los l mites de carga E Riesgo de lesiones graves y o da os materiales en caso de inobservancia E La instalaci n de los man metros debe ser efectuada exclusivamente por personal especializado capacitado y autorizado por la empresa instaladora 2 Descripci n E Di metros nominales Modelo 111 10 DN 40 50 63 80 100 160 Modelo 113 53
6. en aufbewahrt unter der Aktennummer 8000352966 bes der benannten Stele Nr 0044 T V NORD CERT GmbH Am T V 1 D 30519 Hannover Die Ger te werden gekennzeichnet mit E 1126Dc Tx Angewandte Normer EN 13463 1 Nicht elekdirische Ger e f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen Grundlagen und Anforderungen EN 13463 5 Schutz durch Konstruktive Sicherheit c WIKA Alexander Wiegand SE amp Co KG Declaration of Conformity Directive 94 9 EC ATEX We declare under our sole responsibility that the products mentioned below i e bourdon tube pressure gauges according to the current data sheet correspond wih the directive and were subjected to the conformity assessment procedure internal Control of Production Typenblatt data sheet PM 01 01 PM 01 03 PM 01 09 PM 01 10 PM 01 08 PM 02 12 PM 02 06 The dossier is retained under fle nr 8000352065 at the noti ed body No 0044 T V NORD CERT GmbH Am TOV 1 D 30519 Hannover The gauges are marked with CE Ey i12 GDc cTX Applied standards EN 13463 1 Non electrical equipment for potentially explosive atmospheres Basic method and requirements EN 13463 5 Protection by constructional safety c Gesch ftsbereich Mechanische Anzeigen Division Analog instruments Klingenberg e 2010 ON Mal Leiter Techrik Technical Manager e e gt Daniel Kotlewski Leiter Qualt tssicherung Quality Assurance Manager
7. la mejor lectura se recomienda una conexi n con un manguito tensor o tuerca tap n Si un man metro est dotado de un dispositivo de ventilaci n es necesario protegerlo contra blocaje por piezas de aparatos o suciedad Tras el montaje se debe posicionar la v lvula de ventilaci n si existe de CLOSE a OPEN a Influencia de temperatura En caso de desviaci n de la temperatura de referencia en el sistema de medici n 20 C max 0 4 10 K del valor final de escala Tipo de protecci n seg n EN 60529 IEC 529 Modelo 111 xx IP 42 Modelos 113 53 213 40 y 213 53 IP 65 Temperaturas admisibles Ambiente Modelo 111 xx 40 60 C Modelos 113 53 213 40 y 213 53 20 60 C Medio m x 60 C Atenci n La temperatura puede aumentar con medios gaseosos a causa del calor de compresi n En estos casos hay que disminuir la velocidad de cambio de presi n o reducir la temperatura admisible del medio si fuera necesario La temperatura m x real de las superficies no depende de los instrumentos sino principalmente de la temperatura del medio Materiales Piezas en contacto con el medio Aleaci n de cobre Mecanismo Aleaci n de cobre Esfera DN 40 50 63 pl stico DN 80 100 160 aluminio Aguja Pl stico DN 160 aluminio Caja Modelos 111 10 111 12 111 16 Pl stico Modelo 111 11 Acero Modelos 113 53 213 53 Acero inoxidable Modelo 213 40 Lat n estampado Mirilla Pl stico DN 160 cristal
Download Pdf Manuals
Related Search