D40 AngLock® Vise Base Assembly
Contents
1. D40 List De Piezas D40 Dibujo Mec nico Programa de mantenimiento Sugerencias para la resoluci n de problemas Vise Datos Utilice esta opci n para rellenar la informaci n sobre el tornillo de banco para referencia r pida Fecha de compra Orden de compra Adquirido en Fecha de entrega Serial No Note Make sure to register your warranty online at kurtworkholding com ESPA OL Tabla de contenido Introduccion Muchas gracias por comprar una prensa Kurt Usted ha comprado una de las mejores prensas para mecanizado de la industria La prensa AngLock Serie D tiene un dise o ampliamente comprobado La extraordinaria exactitud de este producto es insuperable Con el respaldo de una garant a de por vida este producto durar mucho tiempo cuando se lo use y mantenga correctamente Las prensas Kurt Anglock originales est n dise adas para el sujetado de precisi n en m quinas herramientas b sicas como las fresadoras de tipo acodado knee type esmeriladoras y centros de mecanizado Se pueden utilizar en sin limitarse a operaciones de barrenado taladrado roscado fresado y acabados de precisi n El dise o patentado de Anglock permite a la mordaza m vil avanzar de tal manera que cada libra de fuerza de avance induzca libra de fuerza hacia abajo a fin de minimizar el levantamiento de la mordaza y aumente la exactitud Este efecto combinado con los cojinetes de agujas aumenta la presi n de sujeci n de2. A ALGUNA PARA NING N ART CULO COMPRADO EN EL CUAL EL FABRICANTE DE DICHO ART CULO EMITA UNA GARANT A POR SEPARADO Minneapolis MN 55433 Fax 877 226 7828 kurtworkholding com Manual Revision 01 26 2012 E 9445 East River Road NW Phone 877 226 7823
3. da os en los sellos y la limpieza en general Inspeccione visualmente para verificar que no haya dep sitos de virutas y eliminarlos cuando sea necesario Seque con aire comprimido y aplique aceite inhibidor de corrosi n a todas las superficies rectificadas de la prensa Mensualmente 1 Abra la prensa al m ximo 2 En la parte posterior de la mordaza m vil extremo de la manija orificio central afloje el tornillo de ajuste de cabeza hueca hexagonal aprox 6 vueltas Con la llave hexagonal llave Allen en la cabeza hueca del tornillo de ajuste lev ntela y mu vala hacia adelante para pivotar la mordaza y sacarla de la plataforma de la prensa Deslice levemente la mordaza hacia la mordaza estacionaria y lev ntela para sacar la mordaza del gancho de la tuerca Nota Un segmento semiesf rico con la forma de Y bola de acero se encuentra en el interior de la cavidad de la mordaza m vil y se puede caer al retirar la mordaza Tenga cuidado de no aflojar ni colocar indebidamente el segmento semiesf rico Voltee la mordaza m vil y limpie el interior de la cavidad Adem s limpie el segmento semiesf rico Retire las virutas limpie y aplique una capa liviana de aceite de m quina a la superficie maquinada de los componentes siguientes a Conjunto de tuerca y tornillo limpie las roscas expuestas en el tornillo b Plataforma de la prensa parte superior de los carriles c En el interior de la prensa entre los carri
4. la mordaza Entre otras caracter sticas se incluyen Cuerpo de hierro d ctil de 80 000 psi de resistencia carriles de prensa y placas de mordaza endurecidas tornillo de avance semiendurecido A Oo Cada libra de fuerza en esta direccion Induce 1 2 libra de fuerza en esta direcci n El segmento serniesf rico endurecido produce la alineaci n en todas las direcciones Introduccion ESPA OL Instrucciones de instalacion Ahora que ya tiene su nueva prensa Kurt Serie D es el momento de comenzar a utilizarla Usted vera que su nueva prensa viene con una manija giratoria Kurt y un manual de instrucciones suministrados en la caja de envio La manija esta disehada especificamente para proporcionar el maximo par de torsion a su prensa Le recomendamos instalar la prensa sobre una superficie plana y limpia La superficie y la prensa deben estar exentas de virutas suciedad o residuos de cualquier tipo Si es necesario se puede afinar la superficie de montaje Si es necesario limpie con disolvente u otro tipo de limpiador la parte inferior de la prensa Para reducir al m nimo la deformaci n por flexi n de la plataforma de la prensa fije la prensa Kurt a la mesa de la m quina plataforma de carga o subplaca por medio de las ranuras de sujeci n integrales suministradas Se puede utilizar sujeci n adicional pero quiz no sea necesario Cerci rese de aplicar buen juicio al fijar su prensa a la superficie de
5. D40 AngLock Vise Base Assembly Operating Instructions Manual Manual de instrucciones de operaci n Table of Contents Introduction Setup Instructions Operating Instructions D40 Parts List D40 Mechanical Drawing Maintenance Schedule Troubleshooting Tips Vise Data Use this to fill out information about your vise for quick reference Purchase Date Purchase Order Purchased From Delivery Date Serial No Note Make sure to register your warranty online at kurtworkholding com ENGLISH Table of Contents Introduction Thank you for purchasing a Kurt vise You have just purchased one of the best machine vises in the industry The outstanding accuracy of this product is second to none Backed by a lifetime limited warranty this product will last many years when used and maintained properly The original Kurt AngLock Vises are designed for precision clamping on a machine table They can be used for but not limited to operations like precision boring drilling tapping and finishing Each pound of force in this direction Induces 1 2 pound of force in this direction Spherical segment hardened produces _ all directional Is Lu alignment LZ Introduction ENLGISH Set up Instructions Now that you have your new Kurt HD Series Vise it s time to set up and begin using it You will see that your new vise comes with a Kurt swivel handle and instruction manual in the shipping ca
6. RIO equilibrar colocando un postizo en el otro lado Al utilizar mordazas paralelas o escalonadas deber seleccionar un tama o que mantenga la parte inferior de la pieza sujeta en o debajo de la parte superior de las mordazas m viles y estacionarias Siempre use placas de mordaza para la sujeci n Si no se utilizan placas de mordaza ocurrir n da os a la superficie de montaje de las mordazas m viles y estacionarias Esto resultar en menor exactitud y repetitividad deficiente del prensado Instrucciones de operacion ESPANOL 21 Sketch 2A Parteincorrecta de sujecion Central de ancho Vise Sketch 2B Parte de amarre Sketch 2C Parte de amarre Sketch 2D Parte de amarre No mecanizadas espaciador 22 ESPA OL Instrucciones de operaci n D40 Lista De Piezas ART CULO DEPIEZA DESCRIPCI N CAN i i i 7 i i i i i i D40 68 Arosello Buna N 24 1 El conjunto de manija no se muestra en la vista despiezada ps A D40 Lista De Piezas ESPA OL 23 D40 Dibujo ESPANOL D40 Dibujo Programa de mantenimiento Para asegurar el funcionamiento correcto es de suma importancia realizar el mantenimiento regular en su prensa Kurt El mantenimiento err neo resultar en el desempe o deficiente de la prensa y puede anular su garant a Diariamente Semanalmente Retire las virutas de la superficie de la prensa Inspeccione visualmente para verificar que no haya virutas
7. ase la fig 2 de abajo 26 ESPANOL Programma de mantenimiento 3 a 6 meses 1 2 Abra la prensa al maximo Retire el anillo de presi n en espiral y la arandela del extremo hexagonal del tornillo de la prensa Deslice la mordaza m vil en direcci n a la estacionaria Retire el conjunto del cojinete de empuje que consiste en 2 arandelas de empuje y 1 cojinete de empuje desde el rebajo avellanado en el extremo del cuerpo Limpie e inspeccione el rebajo avellanado arandelas de presi n y el cojinete de empuje Aplique grasa resistente al agua a la arandela de empuje grasa para uso n utico Instale el conjunto del cojinete de empuje en el tornillo y deslice hacia atr s la mordaza m vil Instale la arandela y el anillo retenedor en espiral Su prensa ya est lista para el uso Segmento Media Luna Mordaza fija Cabeza hueca Tornillo Tornillo Tornillo de juntas de cepillo Programma de mantenimiento ESPANOL 27 Sugerencias para la resolucion de problemas La prensa Kurt Serie D funcionara practicamente sin problemas durante muchos a os Si se le brinda el mantenimiento apropiado este producto es indestructible En algunos casos ser necesario resolver algunos problemas Use la informaci n que se indica a continuaci n como ayuda en el proceso Problema Mi prensa gira con dificultad Sugerencia Como cualquier prensa nueva el sello de la escobilla puede estar r gido Deje transcurrir un per o
8. ce of vise 2 Visually inspect for chips seals for damage and cleanliness 3 Visually inspect for chip entrapments and remove when necessary 4 Air dry and apply rust inhibiting oil to the machined surface of the vise cad Open the vise to the maximum opening a In the back of the movable jaw handle end center hole loosen the socket head set screw approx 6 turns With the hex key Allen wrench in the set screw socket lift up and forward to pivot the Jaw off of the vise bed Slide the Jaw slightly toward the stationary jaw and lift up to remove the jaw from the hook of the nut Note A spherical segment shaped as Y of a steel ball is inside the cavity of the movable jaw and may fall out as the jaw is removed Take care not to lose or misplace the spherical segment Turn the movable jaw over and clean the inside cavity Also clean the spherical segment Remove chips clean and apply a light coat of machine oil to the machined surface of the following items a Nut amp Screw assembly clean exposed threads on the screw b Bed of vise top of rails c Inside of the vise between the center ways To re assemble the movable jaw apply a glob of grease to the under side of the movable jaw in the pocket Place the spherical segment in the mating pocket and push into the grease The grease will hold the segment in place when the jaw is turned over to replace Tip the jaw so the front of the jaw the side with t
9. do de funcionamiento inicial de la prensa Sugerencia Como prensa con alg n tiempo de uso sta podr a estar obstruida con virutas y las roscas podr an estar atoradas Limpie y engrase correctamente la prensa Problema Mi prensa no gira en ninguna direcci n Sugerencia La prensa est atorada con residuos Desens mblela y limpiela seg n sea necesario Problema Mi prensa no conserva el margen de tolerancia Sugerencia Quiz se est elevando la mordaza debido a que la pieza sujeta est muy elevada o cargada a un lado de la mordaza Baje la pieza en la mordaza de la prensa y sujete m s material 28 ESPANOL Sugerencias para la resolucion de probelmas Registro de Mantenimiento Notas Registro de Mantenimiento Notas ESPANOL Maintenance Log Notes ESPA OL Registro de Mantenimiento Notas A KURT Advantag iMuchas gracias Si tiene alg n comentario o preguntas comun quese con nosotros en workholding kurt com o 877 226 7823 Al igual que Tweet y suscribirse a nosotros You To LIFETIME WARRANTY On All Kurt AngLock Workholding Products Todos los productos y piezas industriales para sujecion de piezas de trabajo de Kurt Manufacturing Company con las excepciones indicadas mas adelante estan garantizados contra defectos de fabricacion y materiales durante toda la vida Util del producto de la pieza La vida util del producto se define como el punto en el tiempo en el qu
10. e dicho producto ya no funciona debido al desgaste normal debido al uso La falta de mantenimiento apropiado y o el uso err neo del producto o pieza que se haya gastado abusado calentado desbastado o modificado de otra manera utilizado para un prop sito diferente al original o utilizado de manera incoherente con las instrucciones respecto a su uso La nica obligaci n de Kurt Manufacturing Company Inc Kurt y la NICA Y EXCLUSIVA COMPENSACI N del comprador en virtud del presente documento habr de estar limitada al reemplazo o reparaci n de cualquier producto o pieza de Kurt realizada por un t cnico autorizado de Kurt siempre que sean devueltos al local comercial de Kurt Manufacturing Company con los gastos de transporte env o y porte postal pagados previamente y que Kurt Manufacturing Company determine que est n cubiertos por la garant a incluida en el presente documento LA GARANT A LIMITADA QUE SE DESCRIBE EN EL PRESENTE DOCUMENTO SE OTORGA EXPRESAMENTE EN VEZ DE CUALESQUIERA OTRAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUSO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR KURT MANUFACTURING COMPANY NO ES RESPONSABLE DEL USO INDEBIDO DE SUS PRODUCTOS KURT NO HABR DE SER RESPONSABLE POR DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTES ESPECIALES O CONSECUENTES INCLUIDOS ENTRE OTROS LA P RDIDA DE USO INGRESO O UTILIDADES KURT NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NI OTORGA GARANT
11. elp in the process Problem My vise turns hard Tip As a new vise the brush seal could be stiff Allow for break in of vise Tip As a used vise it could be filed with chips and threads could be jammed Properly clean and grease vise Problem My vise will not turn in either direction Tip The vise is jammed with debris Disassemble and clean as needed Problem My vise won t hold tolerance Tip You may be experiencing jaw lift from clamping too high or on one side of the jaw Lower the part in the vise jaw and clamp more material ENGLISH Troubleshooting Tips Maintenance Log Notes Maintenance Log Notes ENLGISH Maintenance Log Notes ENGLISH Maintenance Log Notes A KURT Advantag Thank you for your purchase If you have any feedback or questions Please contact us at workholding kurt com or 1 877 226 7823 Like Tweet and Subscribe to us You KURT LIFETIME WARRANTY On All Kurt AngLock Workholding Products All Kurt Manufacturing Company industrial workholding products and parts with the exceptions noted below are warranted against defects in material and workmanship for the life of the product or part The life of the product is defined as that point in time when such item no longer functions due to normal wear and tear Failure to properly maintain and or properly operate the product or part that has been worn out abused heated ground or otherwise altered used f
12. he jaw plate is on the vise bed Lower the jaw on to the bed so that the segment contact the hook part of the nut and rest the jaw on to the vise bed Maintenance Schedule ENLGISH 9 8 Tighten the setscrew to firmly contact the nut 9 Your vise is now ready for use Open and close your vise to check for proper operation Center the part to be clamped in the vise and close Your parts should be centered from side to side to insure proper clamping See Fig 2 below Segment Half Moon Stationary Jaw Socket Head Set Screw Screw brush seals ENGLISH Maintenance Schedule 3 to 6 months Open vise to maximum opening Remove spiral snap ring and washer from hex end of the vise screw Slide the movable jaw toward the stationary Remove the thrust bearing assembly consisting of 2 thrust washers and 1 thrust bearing from the counter bore in the end of the body Clean and inspect the counter bore thrust washers and thrust bearing Apply water resistant grease to the thrust washer i e marine grade grease Install thrust bearing assembly on the screw and slide movable jaw back Install washer and spiral retaining ring Your vise is now ready to use Maintenance Schedule ENLGISH 12 Troubleshooting Tips The Kurt D Series vise will operate mostly trouble free for many years If properly maintained this product is indestructible In some cases it will be necessary to troubleshoot Use the information below to h
13. les centrales Programma de mantenimiento ESPANOL 25 6 Para reensamblar la mordaza movil aplique una bola de grasa a la superficie inferior de la mordaza movil en la cavidad Coloque el segmento semiesf rico en la cavidad correspondiente y empujelo hacia la grasa La grasa retendr en posici n el segmento al voltear la mordaza para reinstalarla Incline la mordaza de manera que el frente de la misma el lado con la placa de mordaza quede sobre la plataforma de la prensa Baje la mordaza para apoyarla sobre la plataforma de manera que el segmento haga contacto con la parte arqueada de la tuerca y el resto de la mordaza se apoye sobre la plataforma de la prensa Apriete el tornillo de ajuste para que haga contacto firme con la tuerca Retroceda el tornillo de ajuste 1 4 de vuelta aprox nota NO deje el tornillo de ajuste apretado firmemente contra la tuerca ya que esto puede provocar el funcionamiento err neo La mordaza m vil est dise ada para moverse levemente pivotar de lado a lado de manera que se obtenga el m ximo contacto con la placa de la mordaza al prensar piezas que no tengan bordes paralelos aserradas o piezas fundidas Su prensa ya est lista para el uso Abra y cierre su prensa para verificar el funcionamiento correcto Centre en la prensa la pieza a sujetar y cierre la prensa Para asegurar la sujeci n correcta sus piezas deben estar centradas de lado a lado para asegurar la sujeci n correcta V
14. montaje Cerci rese de que su prensa est firmemente sujetada y que no se mover al aplicar la presi n de la m quina Fuerza de Sujeci n de la Par de torsion libras pie o a EO o A EE 20 ESPANOL Instrucciones de instalacion Instrucciones de operacion Para el funcionamiento apropiado de la prensa introduzca el mango en el extremo hexagonal de la prensa Girelo a la derecha para apretar y a la izquierda para aflojar la prensa Esta manija combinada con la cantidad apropiada de par de torsion le proporcionara la fuerza de sujeci n necesaria para mecanizar sus piezas de trabajo NO use ning n otro tipo de presi n para abrir o cerrar su prensa No se recomienda el uso de extensiones de manijas llaves neum ticas de impacto barras de ruptura ni golpes de martillo ya que su uso anular la garant a Adem s esto causar da o al cojinete de empuje y a las roscas del tornillo Si necesita mayor fuerza de sujeci n quiz deba actualizar la prensa y utilizar una de mayor capacidad Para sujetar debidamente una pieza en su prensa Kurt le sugerimos colocar la pieza en el centro de las mordazas y apoyarla en los carriles de la prensa La sujeci n cargada en uno solo de los lados o por encima de las mordazas m viles y estacionarias puede resultar en el levantamiento de la mordaza o la p rdida de exactitud V ase la Fig 1 en la p gina siguiente Si fuera necesario sujetar por uno solo de los lados ser NECESA
15. or a purpose other than that for which it was intended or used in a manner in consistent with any instructions regarding its use The sole obligation of Kurt Manufacturing Company Inc Kurt andthe purchaser s SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY hereunder shall be limited to the replacement or repair of any Kurt product or part by an authorized Kurt technician which are returned to Kurt Manufacturing Company s place of business transportation shipping and postal charges prepaid and there determined by Kurt Manufacturing Company to be covered by the warranty contained herein THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED HEREIN IS MADE EXPRESSLY IN LIEU OF ANY OTHER EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABLITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE KURT MANUFACTURING COMPANY IS NOT RESPONSIBLE FOR THE IMPROPER USE OF ITS PRODUCTS KURT SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE REVENUE OR PROFIT KURT ASSUMES NO LIABILITY FOR AND MAKES NO WARRANTY REGARDING ANY PURCHASE ITEMS WHERE THE MANUFACTURER OF SUCH ITEM EXTENDS A SEPARATE WARRANTY 9445 East River Road NW Phone 877 226 7823 Minneapolis MN 55433 Fax 877 226 7828 kurtworkholding com Manual Revision 02 20 2012 Prensa D40 AngLock Ensamble de Base Manual de instrucciones de operaci n Tabla de contenido Introducci n Setup Instructions Operating Instructions
16. perly clamp a part in your Kurt vise you should place the part in the center of the jaws resting on the ways of the vise Clamping only on one side or above the movable and stationary jaws can result in jaw lift or loss of accuracy See Fig 1 on next page If one sided clamping is necessary you MUST use a dummy part on the other side When using parallels or step jaws you must select a size that keeps the bottom of the clamped part at or below the top of the movable and stationary jaws Always use jaw plates for clamping If jaw plates are not used damage to the mounting surface of the movable and stationary jaw will occur This will result in reduced clamping accuracy and repeatability Operating Instructions ENLGISH Sketch 2A Incorrect part clamping Vise width centerline Sketch 2B Correct part clamping Sketch 2C Correct part clamping Sketch 2D Correct part clamping Non machined spacer D40 Parts List ITEM PART DESCRIPTION QTY 2 Joue mme 2 a Joe JAWPLATE PURCHASED 2 5 CE M SCREWSHCS3816X78 4 e poa can puasmiceuow ET oo oo fes a D40 Parts List ENLGISH D40 Drawing 18 ENGLISH D40 Mechanical Drawing Maintenance Schedule It is very important to perform regularly maintenance on your Kurt vise to assure proper operation Improper maintenance will result in poor vise performance and may void your warranty Daily Weekly 1 Remove chips from surfa
17. rton The handle is specifically designed to provide maximum torque to your vise Your vise should be mounted to a clean flat surface The surface and the vise must be free of any chips dirt or debris of any kind The mounting surface can be honed if necessary Clean the bottom of the vise with solvent or other cleaner if needed To minimize vise bed deflection clamp your Kurt vise to your machine table pallet or sub plate using the built in clamping slots provided Additional clamping can be used but may not be necessary Please be sure to exercise good judgment when securing your vise to the mounting surface Be sure your vise is secured and will not move when applying the machine pressure Manual Vise Clamping Force Torque Ft Lbs D40 EET TTT UN SOS a ENGLISH Set Up Instructions Operating Instructions For proper vise operation insert the handle on to the hex end of the vise Rotate clockwise to clamp and counterclockwise to unclamp your vise This handle combined with the correct amount of torque will provide you with all the clamping force you will need to machine your parts DO NOT use any other type of pressure to open or close your vise The uses of handle extensions air impact wrenches breaker bars or hammer strikes are not recommended and will void the warranty if used This will also cause damage to the thrust bearing and screw threads If you need more clamping force you may require a larger vise To pro
Download Pdf Manuals
Related Search