Home

Manual de instrucciones

1. VIDEO IN VIDEO IN AN EH 750 O AJ comi 0000 SA COCD MD TAPE INPUT OUTPUT BO Grabadora de DVD O Cable de v deo no suministrado Cable de v deo por componentes no suministrado Si conecta una grabadora de e Es posible cambiar el nombre de la entrada DVD VIDEO 1 de modo que se pueda mostrar en e Aseg rese de cambiar el ajuste de f brica del la pantalla del receptor Para m s bot n de la entrada VIDEO 1 del mando a informaci n consulte Designaci n de distancia para que pueda utilizar el bot n entradas p gina 61 para controlar la grabadora de DVD Para m s informaci n consulte Programaci n del mando a distancia p gina 63 2455 Conexi n de un sintonizador v a sat lite La ilustraci n siguiente muestra c mo conectar un sintonizador v a sat lite No es necesario conectar todos los cables Conecte los cables de audio y v deo de acuerdo con las tomas de sus dispositivos OUTPUT DIGITAL O IO IN SACOICO OOOO VIDEO IN O Cable de audio no suministrado Cable digital ptico no suministrado O Cable de v deo no suministrado Notas e Si conecta cables digitales pticos inserte las clavijas en l nea recta hasta que encajen en su sitio
2. Bot n Dispositivo Sony asignado VIDEO Videograbadora modo VTR 3 VIDEO2 Videograbadora modo VTR 1 VIDEO3 Videograbadora modo VTR 2 DVD Reproductor de DVD MD TAPE Pletina de MD SA CD CD Reproductor de CD de Super Audio CD TUNER Sintonizador incorporado AUX No asignado El bot n AUX no funciona con el receptor 28 TV 1 P lselo para encender o apagar el televisor 29 RM SET UP P lselo para configurar el mando a distancia Los botones correspondientes MASTER VOL TV VOL TV CH y E gt tienen puntos t ctiles Util celos como referencia cuando use el receptor 1455 Notas Es posible que dependiendo del modelo algunas funciones explicadas en esta secci n no funcionen e Las explicaciones anteriores se facilitan nicamente a t tulo de ejemplo Por consiguiente en funci n del dispositivo es posible que la operaci n anterior no se pueda efectuar o se realice de manera diferente e Los botones AUX 12 y MULTI CH del mando a distancia no funcionan con el receptor 1 Instalaci n de los altavoces Para disfrutar plenamente de sonido envolvente multicanal similar al de las salas de cine se requieren cinco altavoces dos altavoces frontales un altavoz central y dos altavoces de sonido envolvente y un altavoz potenciador de graves 5 1 canales Ejemplo de configuraci n de un sistema de altavoces de 5 1 canales A E
3. 1 Pulse 1 6 para desconectar la alimentaci n 2 Mientras mantiene pulsado 2CH pulse 1 0 S F CLR aparece en la pantalla y todos los campos de sonido se reponen a sus ajustes iniciales 545 Operaciones del sintonizador Para escuchar la radio FM AM Puede escuchar emisiones de FM y AM mediante el sintonizador incorporado Antes de nada aseg rese de que ha conectado las antenas de FM y AM al receptor p gina 28 Sugerencia La escala de sintonizaci n var a en funci n del c digo de rea mostrado en la tabla siguiente Para obtener m s informaci n sobre los c digos de rea consulte la p gina 3 C digo de rea FM AM MX 50 kHz 10 kHz Sintonizaci n autom tica VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 DVD MD TAPE SA CD CD TUNER AUX MULTI CH 2CH AF D MOVIE MUSIC DUAL MONO AUDIO AN JUMP PRESET TUNING TIME CH D SKIP MEMORY SUBTITLE ENTER FM MODE FM MODE 1 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda FM o AM 2 Pulse TUNING o TUNING Pulse TUNING para explorar de abajo arriba pulse TUNING para explorar de arriba abajo El receptor detendr la exploraci n cuando reciba una emisora Utilizaci n de los controles del receptor 1 Gire INPUT SELECTOR para seleccionar la banda FM o AM 2 Pulse TUNING MODE varias veces para seleccionar AUTO T 3 Pulse TUNING o TUNING En caso de una recepci n de FM est reo m
4. Navegaci n por los men s p gina 40 y Visi n general de los men s p gina 41 Par metros del men SYSTEM E FRT DIST Distancia del altavoz frontal Le permite ajustar la distancia desde su posici n de escucha hasta el altavoces frontales O Si los dos altavoces frontales no est n situados a la misma distancia de su posici n de escucha ajuste dicha distancia en funci n de la distancia media entre ambos E CNT DIST Distancia del altavoz central Le permite ajustar la distancia desde su posici n de escucha hasta el altavoz central La distancia del altavoz central se debe ajustar entre una distancia igual a la del altavoz frontal O y una distancia de 1 5 metros m s pr xima a su posici n de escucha O E SL DIST Distancia del altavoz izquierdo de sonido envolvente Le permite ajustar la distancia desde su posici n de escucha hasta el altavoz izquierdo de sonido envolvente La distancia del altavoz izquierdo de sonido envolvente se debe ajustar entre una distancia igual a la del altavoz frontal O y una distancia de 4 5 metros m s pr xima a su posici n de escucha O E SR DIST Distancia del altavoz derecho de sonido envolvente Le permite ajustar la distancia desde su posici n de escucha hasta el altavoz derecho de sonido envolvente La distancia del altavoz derecho de sonido envolvente se debe ajustar entre una distancia igual a la del altavoz frontal O y una distancia de 4 5 met
5. Jopeoiuiduue jap sauoldelado fi E SUR POS Posici n de los altavoces de sonido envolvente Le permite especificar la ubicaci n de sus altavoces de sonido envolvente para la correcta implementaci n de los efectos envolventes en los modos Cinema Studio EX p gina 52 Aco ll SIDE LO Seleccione esto si la ubicaci n de sus altavoces de sonido envolvente corresponde con las secciones O y O SIDE HI Seleccione esto si la ubicaci n de sus altavoces de sonido envolvente corresponde con las secciones O y O BEHD LO Seleccione esto si la ubicaci n de sus altavoces de sonido envolvente corresponde con las secciones O y O BEHD HI Seleccione esto si la ubicaci n de sus altavoces de sonido envolvente corresponde con las secciones O y O 485 Sugerencia La posici n de los altavoces de sonido envolvente est dise ada especialmente para implementaci n de los modos Cinema Studio EX Para otros campos de sonido la posici n de los altavoces no es tan importante Esos campos de sonido han sido dise ados con la premisa de que los altavoces de sonido envolvente van a ser ubicados detr s de la posici n de escucha pero el efecto se mantiene bastante consistente aun con los altavoces de sonido envolvente colocados a un ngulo bastante amplio Sin embargo si los altavoces est n orientados hacia el oyente justo a izquierda y derecha de la posici n de escucha los efectos env
6. TV CH TV VIDEO y WIDE e En el paso 3 si pulsa un bot n de entrada se seleccionar la nueva entrada y el proceso de programaci n se reiniciar desde el paso 3 e En los c digos num ricos s lo son v lidos los tres primeros n meros introducidos 645 Para borrar la memoria del mando a distancia Si desea borrar todos los elementos programados lleve a cabo los siguientes pasos para restablecer los ajustes de f brica del mando a distancia Pulse 1 0 AV 1 0 y MASTER VOL a la vez El indicador parpadear 3 veces y a continuaci n se apagar C digos num ricos del dispositivo y fabricante del dispositivo Utilice los c digos num ricos que aparecen en las tablas siguientes para controlar los dispositivos de otros fabricantes y los dispositivos de Sony que el mando a distancia no puede controlar habitualmente Puesto que la se al del mando a distancia que acepta un dispositivo var a seg n el modelo y el a o de fabricaci n es posible que algunos dispositivos tengan asignado m s de un c digo num rico Si no puede programar el mando a distancia con un c digo int ntelo con otro Notas e Los c digos num ricos se basan en la informaci n m s reciente disponible para cada marca Sin embargo es posible que su dispositivo no responda a uno o varios de los c digos Es posible que no pueda utilizar todos los botones de entrada de este mando a distancia con su dispositivo Para controlar
7. 17 O Permite realizar la conexi n con el altavoz potenciador de graves p gina 17 Es posible ver la imagen de entrada seleccionada si conecta la toma MONITOR OUT a un monitor de televisi n p gina 22 104 Mando a distancia Es posible utilizar el mando a distancia RM AAPO013 suministrado para utilizar el receptor y controlar los dispositivos de audio v deo Sony que el mando a distancia tiene asignado controlar Tambi n puede programar el mando a distancia para que controle los dispositivos de audio v deo de otros fabricantes Para obtener m s informaci n consulte Programaci n del mando a distancia p gina 63 TV 1 0 28 interruptor encendido en espera 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 AV 10 interruptor encendido en espera 1 0 interruptor encendido en espera Nombre Funci n Nombre Funci n lselo para encender o lselo para que se ilumine e 1 AVID P lselo p d 7 ALT P lselo para q ilumine el apagar los componentes de bot n La funci n de la tecla audio y v deo que el mando a del mando a distancia cambia distancia tiene asignados para para activar los botones cuya controlar impresi n es de color naranja Si pulsa 1 0 2 al mis a pulsa VO
8. alternativamente Medici n de Nivel de ruido de fondo Conectividad del altavoz Nivel del altavoz Distancia del altavoz El indicador del altavoz correspondiente se ilumine en la pantalla durante la medici n Una vez finalizada la medici n aparecer COMPLETE en la pantalla y los ajustes quedar n registrados Notas e La calibraci n autom tica no puede detectar el altavoz potenciador de graves Por consiguiente se mantendr n todos los ajustes del altavoz potenciador de graves e No es posible seleccionar la calibraci n autom tica si los auriculares est n conectados e El proceso de medici n tardar unos minutos en completarse Sugerencias e Al iniciarse la calibraci n autom tica Ponga cierta distancia desde los altavoces a la posici n de escucha para evitar errores en la medici n Esto se produce porque las se ales de prueba se emiten desde los altavoces durante la medici n Evite hacer ruido para realizar una medici n m s precisa e La funci n de calibraci n autom tica se cancelar si lleva a cabo las siguientes acciones durante el proceso de medici n Pulsa VO los botones de introducci n o MUTING Cambia elnivel de volumen Pulse AUTO CAL nuevamente C digos de error y advertencia C digos de error Cuando se detecta un error durante la calibraci n autom tica aparecer un c digo de error en la pantalla de manera c clica tras
9. quido desenchufe el receptor y deje que personal cualificado lo compruebe antes de seguir utiliz ndolo Fuentes de alimentaci n Antes de operar la unidad compruebe que la tensi n de funcionamiento de su unidad es id ntica a la tensi n de su suministro el ctrico local La tensi n de funcionamiento est indicada en la placa de caracter sticas de la parte posterior del receptor La unidad no estar desconectada de la fuente de alimentaci n de ca mientras se halle conectada a la toma de corriente de la pared aunque la propia unidad est apagada Si no va a utilizar el receptor durante largo tiempo aseg rese de desenchufarlo de la toma de corriente de la pared Para desenchufar el cable de alimentaci n de ca ag rrelo por la clavija no tire nunca del cable El cable de alimentaci n de ca deber ser cambiado solamente en un taller de servicio cualificado Acumulaci n de calor Aunque la unidad se calienta durante la operaci n esto no es un defecto de funcionamiento Si utiliza esta unidad continuamente a un volumen alto la temperatura aumentar considerablemente en las partes superior laterales e inferior de la caja Para evitar quemarse no toque la caja 68 Instalaci n e Ponga el receptor en un lugar donde haya buena ventilaci n para evitar que se acumule calor y prolongar la vida de servicio del receptor e No ponga el receptor cerca de fuentes de calor ni en un lugar expuesto a la luz solar
10. 1 MASTER P lselo para ajustar el nivel de i VOL 9 volumen de todos los 6 PRESET P lselo para altavoces al mismo tiempo CH D SKIP selecci isoras SE are ae mar 12 AMP MENU P lselo para que se muestre el seleccionar canales men del receptor A memorizados del televisor continuaci n utilice los la videograbadora el botones de control para llevar sintonizador v a sat lite la a cabo operaciones de men grabadora de discos Blu ray 13 TV VIDEO P lselo para seleccionar la o la grabadora de disco duro se al de entrada entrada de omitir discos del TV o de v deo reproductor de CD VCD 3 DVD LD o la pletina de 14 AUTO CAL P lselo para activar la funci n MD s lo para equipos con de calibraci n autom tica cambiadores m ltiples 15 WIDE Pulse ALT 7 y a continuaci n pulse WIDE para seleccionar el modo de imagen panor mica contin a 115 SO LIDIUI SOJUSILUIpSI01d Nombre Funci n Nombre Funci n 16 TV CH 4 P lselo para seleccionar 22 AV MENU P lselo para que aparezcan los P para que ap canales de televisi n men s de la videograbadora el presintonizados reproductor de DVD el A F sintonizad a sat lite 1 17 TV VOL P lselo para ajustar el nivel de TURE TARE O A Y volumen deltele isor grabadora de discos Blu
11. 2 anes 8j P lselo para seleccionar el iempo se apagar el receptor dod entrada del y los otros dispositivos Po SITRA TEOS SYSTEM STANDBY canales ya sea de uno o dos Nota d gitos del televisor la La funci n del interruptor AV grabadora de aos Blu ray 1 cambia autom ticamente l grabadora desdisco duro la cada vez que pulsa los botones consola PSX o el sintonizador de entrada P7 v a sat lite 5 DISC P lselo para seleccionar un 2 1 P lsel d des P 2 vO O DECIDA wee disco directamente desde el a apagar ec ike reproductor de CD o VCD dispositivos pulse 1 y AV s lo Pag eq Se con 10 11 al mismo tiempo cambiadores m ltiples SYSTEM STANDB Y SEARCH P lselo para seleccionar el SLEEP Pulse ALT Z y a MODE modo de b squeda o la unidad continuaci n pulse SLEEP de b squeda pista ndice para activar la funci n del etc del reproductor de DVD temporizador para dormir y el 9 EH P lselo para detener la tiempo para que el receptor se reproducci n de la apague autom ticamente videograbadora el 3 MULTI CH P lselo para seleccionar el RAR ae LD audio directamente de los D AT ape i na as d 4 d dispositivos conectados a las Sel casete la prabacota de tomas MULTI CH IN discos Blu ray la grabadora de disco duro o bien la 4 MUSIC P lselo para seleccionar consola PSX s de sonido MUSIC poro 10 MUTING P lselo para silenciar el 5 FM MODE P lselo para seleccionar la sonido i n FM 1 ee RR
12. El nivel del Recoloque el altavoz izquierdo altavoz izquierdo de sonido de sonido envolvente est envolvente fuera de alcance WARN 64 El nivel del Recoloque el altavoz derecho altavoz derecho de sonido de sonido envolvente est envolvente fuera de alcance WARN 70 La distancia del Recoloque los altavoz frontal altavoces est fuera de frontales alcance VVARN 72 La distancia del Recoloque el altavoz central altavoz central est fuera de alcance VVARN 73 La distancia del Recoloque el altavoz izquierdo de sonido envolvente est fuera de alcance altavoz izquierdo de sonido envolvente 345 C digos de Explicaci n Soluci n advertencia WARN 74 La distancia del Recoloque el altavoz derecho de sonido envolvente est fuera de alcance altavoz derecho de sonido envolvente Para m s informaci n consulte Distancia del altavoz frontal p gina 47 4 Para m s informaci n consulte Distancia del altavoz central p gina 47 8 Para m s informaci n consulte Distancia del altavoz izquierdo de sonido envolvente p gina 47 D Para m s informaci n consulte Distancia del altavoz derecho de sonido envolvente p gina 47 8 Ajuste de los niveles y el balance de los altavoces TEST TONE Es posible ajustar los niveles y el balance de los altavoces mientras escucha el tono de prueba desde su posici n de escucha Sugerencia El rece
13. GUIDE o AV MENU 4 de CD VCD DVD o LD 1 pulse el bot n de control para i ti d SS 1 ES d A introducir la selecci n pS nace ita tara an de discos Blu ray la 21 TOP MENU P lselo para que aparezca grabadora de disco duro o GUIDE el t tulo del DVD bien la consola PSX el men o la gu a en pantalla avanzar o rebobinar del sintonizador v a sat lite r pidamente en la la grabadora de discos Blu videograbadora la pletina de ray la grabadora de disco DAT o la pletina de casete duo la ca enla D TUNING P lselo para entrar en el modo pant ae E en de sintonizaci n directa A continuaci n utilice los botones de control para llevar ANT Pulse ALT 7 y a a cabo operaciones de men 1255 continuaci n pulse ANT para seleccionar la sefial de salida del terminal de la videograbadora o el sintonizador v a sat lite sefial de televisi n o de v deo Nombre Funci n Nombre Funci n 25 CLEAR Pulse ALT 7 y a continuaci n pulse CLEAR para eliminar un error cometido al pulsar el bot n num rico incorrecto volver a la reproducci n continua etc del reproductor de CD o DVD la grabadora de discos Blu ray la consola PSX o bien el sintonizador v a sat lite 26 TUNING P lselo para buscar una emisora kea gt r P lselo para omitir pistas de la videograbadora el reproductor de CD VCD LD o DVD la pl
14. OOOO 1 Secci n D LIGHT SYNC OUT 4 Secci n AUDIO INPUT OUTPUT Toma D Se conecta a un Blanco Toma AUDIO Permite conectar LIGHT SYNC dispositivo de L izquierdo IN OUT P pletina de OUT iluminaci n Roi UN p gina 27 O Federaci reproductor de CD etc p gina A 20 2 Secci n DIGITAL INPUT OUTPUT Toma Permite conectar 5 Secci n VIDEO AUDIO INPUT OPTICAL IN un reproductor de OUTPUT DVD etc La toma COAXIAL ofrece BI Toma AUDIO Permite conectar Toma una mejor calidad each do IN OUT las tomas de COAXIAL IN de sonidos altos i q audio y v deo de p gina 23 25 Rojo una R derecho videograbadora o oh un reproductor de T VIDEO ae 3 Secci n ANTENNA O Amarillo iwour DVD pagina 22 FM Permite conectar la 23 24 25 26 ANTENNA antena monofilar de FM 6 Secci n COMPONENT VIDEO anon INPUT OUTPUT 28 Verd Toma Permite realizar la E O erde COMPONENT conexi n a un AM Permite conectar la VIDEO reproductor de E ANTENNA F na cerrada A Azul INPUT DVD un televisor suministrada OUTPUT o un sintonizador con el receptor R ver eina 28 O Rojo v a sat lite Es p gina 28 posible disfrutar de im genes de alta calidad p gina 22 24 25 contin a gEs SoJLIDIUI SOJUBJUMNpS501d Secci n SPEAKER Permite realizar la conexi n con los altavoces p gina
15. ROUND Es posible crear un ambiente festivo mediante el cambio del efecto de sonido de los altavoces con X ROUND Aseg rese de utilizar los botones del receptor para realizar esta operaci n Pulse X ROUND MODE varias veces para seleccionar el modo X ROUND que desee Cada vez que pulse el bot n la pantalla cambiar c clicamente de la siguiente forma X WAVE X FADER X BAL X OFF Tipos del modo X ROUND Modo X ROUND X WAVE Efecto El sonido se propaga circularmente en el sentido de las agujas del reloj X FADER El sonido se propaga desde los altavoces frontales a los de sonido envolvente o viceversa X BAL El sonido se propaga desde los altavoces del lado izquierdo a los del lado derecho o viceversa X OFF El efecto de sonido volver autom ticamente al campo ac stico seleccionado anteriormente Sugerencia Puede aprovechar todas las ventajas del sonido X Round para conseguir una atm sfera emocionante y un sonido potente en fiestas El mejor efecto X Round se consigue a trav s de fuentes de dos canales 6055 Ajuste del efecto X ROUND Es posible ajustar la velocidad de cada efecto X ROUND Pulse X ROUND SPEED varias veces para ajustar el modo X ROUND seleccionado Cada vez que pulse el bot n la pantalla cambiar c clicamente de la siguiente forma SPEED 1 SPEED 2 gt SPEED 3 SPEED 4 gt SPEED 18 SPEED 19 SPEED 20 Nota
16. Si pulsa X ROUND SPEED durante el modo X OFF la pantalla se oscurecer Cambio de la pantalla X ROUND Pulse DISPLAY varias veces en el receptor Cada vez que pulse el bot n la pantalla cambiar c clicamente de la siguiente forma Nombre de ndice del selector de entrada Selector de entrada seleccionado gt Modo X ROUND seleccionado Nota Al activar el efecto X ROUND la pantalla X ROUND sustituir a la pantalla de campo ac stico Designaci n de entradas Puede introducir un nombre de hasta 8 caracteres para entradas y mostrarlo en la pantalla del receptor Esto resulta til para poner asignar a las tomas los nombres de los dispositivos que tengan conectados 1 Pulse el bot n de entrada para seleccionar la entrada para la que desee crear un nombre de ndice Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR del receptor Pulse AMP MENU 1 LEVEL aparece en la pantalla Pulse el bot n de control varias veces para seleccionar 5 AUDIO o 6 VIDEO Pulse el bot n de control o bot n de control para entrar en el menu Pulse el bot n de control para seleccionar NAME IN Pulse el bot n de control o bot n de control para introducir el par metro El cursor parpadea y puede seleccionar un car cter Siga el procedimiento ofrecido en Para crear un nombre de ndice p gina 58 Para volver a la pantalla anterior Pulse el bot n de control Camb
17. USE 6 162 VIDEON oso NW fvoz00ur VIDEO IN OO R AUDIO OUT AUDIO IN SURROUND SPEAKERS IMPEDANCE USE 6 160 DAIGHT SYNC OUT La forma del conector var a en funci n del c digo de rea del receptor Notas e Para evitar que se produzcan ruidos mantenga la antena cerrada de AM lejos del receptor y de los dem s dispositivos e Extienda completamente la antena monofilar de FM e Despu s de conectar la antena monofilar de FM mant ngala lo m s plana posible 28 5 Preparaci n del receptor y el mando a Realizaci n de las operaciones FE de la configuraci n inicial Antes de utilizar el receptor por primera vez d ista ncia inicial celo mediante el procedimiento siguiente Este procedimiento tambi n puede Conexi n del cable de utilizarse para devolver los ajustes que usted haya hecho a sus valores de f brica Aseg rese de utilizar los botones del receptor para realizar esta operaci n alimentaci n de ca Conecte el cable de alimentaci n de ca a la toma de corriente de pared SDJLIDIUI SOJUSINUIIPIIOd Cable de alimentaci n de ca 1 Pulse 1 6 para apagar el receptor 2 Mantenga pulsado 1 0 durante 5 segundos PUSH y ENTER aparecer n en la pantalla alternativamente A la toma de pared Nota Instale el sistema de modo que el cable de alimentaci
18. altavoz potenciador de graves OCH STEREO coccccccconann nncnnanocaneronnonnoso 53 Reposici n de los campos de sonido a sus ajustes iniciales 0 eects 54 Operaciones del sintonizador Para escuchar la radio FM AM 54 Presintonizaci n de emisoras de radio 56 Otras operaciones Cambio del modo de entrada de audio INPUT MODE gunda dn AA 58 Para ver im genes por componentes desde otras entradas COMPONENT VIDEO ASSIGN 59 Creaci n de un ambiente festivo EFROUND intacta 60 Designaci n de entradas ee 61 Cambio de informaci n en la pantalla 61 Uso del temporizador para dormir 62 Grabaci n con el receptor 62 Uso del mando a distancia Programaci n del mando a distancia 63 Informaci n adicional GISA iii sd 67 Precauciones 68 Soluci n de problemas 69 Especificaciones asno e E R 73 ndice nae irii 75 Procedimientos iniciales Descripci n y localizaci n de las piezas Receptor Panel frontal SDJLIDIUI SOJUSIWIPIIO1d 1 2 3 4 5 6 7 MASTER VOLUME MEMORY TUNING ENTER MODE Para extraer la cubierta Nombre Funcion Pulse PUSH i Cuando extraiga la cubierta mant ngala fuera WO Pacio para eicender hi del al del S apagar el receptor p gina el alca
19. de SIDE LO SIDE HI BEHD LO SIDE LO sonido envolvente BEHD HI SUR POS Brillo de la pantalla 0 dim 40 dim 70 dim 0 dim DIMMER A CAL 49 Calibraci n autom tica A CAL YES A CAL NO A CAL NO 8 A CAL AUTO CAL Para obtener m s informaci n consulte la p gina indicada entre par ntesis 4255 Ajuste del nivel men LEVEL Puede utilizar el men LEVEL para ajustar el balance y el nivel de cada altavoz Estos ajustes se aplican a todos los campos de sonido Seleccione 1 LEVEL en los men s del amplificador Para obtener m s informaci n sobre el ajuste de los par metros consulte Navegaci n por los men s p gina 40 y Visi n general de los men s p gina 41 Par metros del men LEVEL E T TONE Tono de prueba Le permite ajustar los niveles y el balance del altavoz mientras escucha el tono de prueba de la posici n de escucha Para obtener m s informaci n consulte 8 Ajuste de los niveles y el balance de los altavoces TEST TONE p gina 35 E FRT BAL Balance de los altavoz frontal Le permite ajustar el balance entre los altavoces frontales izquierdo y derecho E CNT LVL Nivel de altavoz central E SL LVL Nivel de altavoz izquierdo de sonido envolvente E SR LVL Nivel de altavoz derecho de sonido envolvente E SW LVL Nivel de altavoz potenciador de graves E D RANGE Compresor de gama din mica Le permite comprimir la gama din mic
20. de advertencia pantalla en blanco c digos de advertencia pantalla en blanco PUSH gt pantalla en blanco ENTER gt Aparecer cuando haya m s de un c digo de advertencia Puede ignorar el c digo de advertencia ya que la funci n de calibraci n autom tica regular los ajustes de modo autom tico Asimismo el posible cambiar los ajustes manualmente Para cambiar los ajustes manualmente 1 Grabe el c digo de advertencia 2 Pulse el bot n de control 3 Pulse 1 0 para apagar el receptor 4 Siga la soluci n suministrada en C digo de advertencia y soluci n a continuaci n 5 Encienda el receptor y vuelva a realizar la calibraci n autom tica p gina 32 contin a 3355 S9 PI9 Ul SO USIWIPE901 dg C digo de advertencia y soluci n C digos de Explicaci n advertencia Soluci n WARN 40 El nivel de ruido Aseg rese de que de fondo es no hay ruidos en demasiado alto elentorno durante la calibraci n autom tica WARN 50 El altavoz central Aseg rese de no est conectado conectar los altavoz central WARN 51 Los altavoces de Aseg rese de sonido envolvente conectar los no est n altavoces de conectados sonido envolventes WARN 60 El balance del Recoloque los altavoz frontal altavoces est fuera de frontales alcance WARN 62 El nivel del Recoloque el altavoz central altavoz central est fuera de alcance WARN 63
21. dispositivos Esta secci n describe c mo conectar los dispositivos al receptor Antes de comenzar consulte Dispositivo que va a conectarse abajo para ver las p ginas que describen c mo conectar cada dispositivo Despu s de conectar todos los dispositivos dir jase a 4 Conexi n de las antenas p gina 28 Dispositivo que va a conectarse Dispositivo P gina Monitor de TV 22 Reproductor de DVD grabadora 23 de DVD Sintonizador v a sat lite 25 Videograbadora 26 Videoc mara videojuegos etc 26 Toma de entrada salida de v deo que se va a conectar La calidad de la imagen depende de la toma de conexi n Consulte la siguiente ilustraci n Seleccione la conexi n de acuerdo con las tomas de sus dispositivos Toma INPUT del monitor de televisi n etc Toma MONITOR COMPONENT VIDEO 000 OUT del receptor COMPONENT VIDEO VIDEO 066 COMPONENT VIDEO VIDEO Toma INPUT del OO receptor Toma OUTPUT de v deo por componentes COMPONENT VIDEO VIDEO a ee doo oo Imagen de alta calidad Notas e Conecte dispositivos de im genes como un monitor de televisi n o un proyector a la toma MONITOR OUT del receptor e Encienda el receptor cuando est emitiendo el v deo y audio de un dispositivo de reproducci n a un televisor a trav s del receptor Si no est conectada la alimentaci n del receptor no se transmitir
22. el receptor pulse ALT y a continuaci n pulse SLEEP Aparece el tiempo restante en la pantalla Si vuelve a pulsar SLEEP el temporizador se cancelar 62 ES Grabaci n con el receptor Grabaci n en un MiniDisc o cinta de audio Puede grabar en un MiniDisc o cinta de audio con el receptor Consulte el manual de instrucciones suministrado con su pletina de MD o de cintas 1 Pulse uno de los botones de entrada para seleccionar el dispositivo de reproducci n Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR del receptor 2 Prepare el dispositivo de reproducci n para la reproducci n Por ejemplo inserte un CD en el reproductor de CD 3 Prepare el dispositivo de grabaci n Inserte una cinta o MD en blanco en la pletina de grabaci n y ajuste el nivel de grabaci n 4 Comiencea grabar en la pletina de grabaci n despu s comience la reproducci n en el dispositivo de reproducci n Nota Los ajustes de sonido no afectan a la salida de se al de las tomas MD TAPE OUT Grabaci n en un medio de grabaci n Puede grabar desde un dispositivo de v deo con el receptor Consulte el manual de instrucciones suministrado con su dispositivo de grabaci n 1 Pulse uno de los botones de entrada para seleccionar el dispositivo de reproducci n Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR del receptor 2 Prepare el dispositivo de reproducci n para la reproducci n Por ejemplo inserte una cinta de v deo que quiera copiar en
23. entre DTS Dolby Digital o PCM DEC PCM Se da prioridad a las se ales PCM para evitar la interrupci n cuando se inicia la reproducci n Sin embargo cuando entren otras se ales es posible que no haya sonido dependiendo del formato En este caso ajuste a DEC AUTO Nota Cuando se ajuste a DEC AUTO y se interrumpa el sonido de las tomas de audio digital para un CD etc al iniciar la reproducci n ajuste a DEC PCM Continga 455 Jopeoiuiduue jap sauoldelado E DUAL Selecci n de idioma de emisi n digital Le permite seleccionar el idioma que quiere escuchar durante una emisi n digital Esta funci n solamente es posible con fuentes Dolby Digital DUAL M S Principal Secundario El sonido del idioma principal saldr por el altavoz frontal izquierdo y el del idioma secundario por el altavoz frontal derecho simult neamente DUAL M Principal Saldr el sonido del idioma principal DUAL S Secundario Saldr el sonido del idioma secundario DUAL M Principal Secundario Saldr el sonido mezclado de ambos idiomas principal y secundario E A V SYNC Sincronizaci n A V e A V SYNC Y S Tiempo de retardo 68 ms La salida de audio se retarda de forma que se minimice el lapso de tiempo entre la salida de audio y el v deo e A V SYNC N No Tiempo de retardo O ms La salida de audio no se retarda Notas e Este par metro resulta til si utiliza una pa
24. fuentes est reo normales como CD Multiest reo MULTI STEREO Multiest reo Saca se ales de 2 canales izquierdo MULTI ST derecho por todos los altavoces Nota La descodificaci n de Dolby Pro Logic y Dolby Pro Logic II no funciona con se ales de formato DTS 505 Selecci n de un campo de sonido preprogramado Puede aprovechar el sonido envolvente simplemente seleccionando uno de los campos de sonido preprogramados en el receptor Le llevar n el emocionante y potente sonido de las salas de cine y de conciertos a su propio hogar AF D MOVIE MUSIC 2CH MUSIC A F D MOVIE 5 AUDIO ANGLE JUMP PRESET TUNING TIME CH D SKIP Pulse MOVIE varias veces para seleccionar un campo de sonido para pel culas o MUSIC varias veces para seleccionar uno para m sica Para obtener m s informaci n consulte Tipos de campos de sonido disponibles p gina 52 contin a 5155 DJUSAJONAUS OPIUOS ap Je NASIP eed Tipos de campos de sonido disponibles Campo de Campo de sonido Efecto sonido para Pantalla Pel culas CINEMA STUDIO EX A Reproduce las caracter sticas del sonido del estudio de C ST EX A producci n de pel culas de Sony Pictures Entertainment Cary Grant Theater Es el modo normal estupendo para ver casi cualquier tipo de pel cula CINEMA STUDIO EXB Reproduce las caracter sticas del sonido del estudio de C ST EX B producci n de pel cula
25. la videograbadora 3 Prepare el dispositivo de grabaci n Inserte una cinta de v deo en blanco etc en el dispositivo de grabaci n VIDEO 1 para hacer la grabaci n 4 Comiencea grabar en la pletina de grabaci n despu s comience la reproducci n en el dispositivo de reproducci n Nota Algunas fuentes contienen protecci n contra copia para impedir la grabaci n En este caso es posible que no pueda grabar desde la fuente Uso del mando a distancia Programaci n del mando a distancia Puede programar el mando a distancia para que controle los dispositivos de otros fabricantes Para ello debe cambiar el c digo Una vez memorizadas las se ales de control podr utilizar dichos dispositivos como parte del sistema Adem s puede programar el mando a distancia para controlar dispositivos de Sony que el mando a distancia no puede controlar Tenga en cuenta que el mando a distancia s lo puede controlar dispositivos que acepten se ales de control inal mbricas por infrarrojos 1 Mantenga pulsado RM SET UP y pulse AV 1 0 El indicador se enciende 2 Pulse el bot n de entrada incluido TV 1 correspondiente al dispositivo que desea controlar Por ejemplo si desea controlar un reproductor de CD pulse SA CD CD 3 Pulse los botones num ricos para introducir el c digo num rico o uno de los c digos si hay m s de uno correspondiente al dispositivo que desea controlar y a su fabricante Con
26. los casos siguientes para se ales con una frecuencia de muestreo superior a 48 kHz Sugerencia Puede identificar el formato de la codificaci n del software DVD etc mirando el logotipo del paquete e DO Discos Dolby Digital DO potsy surrounn DUIROLEY Programas codificados con Dolby Surround EX Programas codificados con DTS Digital Surround Para desactivar el efecto envolvente para pel culas m sica Pulse 2CH para seleccionar 2CH ST o pulse A F D varias veces para seleccionar A F D AUTO Uso exclusivo de los altavoces frontales y del altavoz potenciador de graves 2CH STEREO En este modo el receptor emite el sonido a trav s de los altavoces izquierdo y derecho y el altavoz potenciador de graves Si se recibe sonido en formatos envolventes multicanal las se ales se mezclan en 2 canales y las frecuencias bajas se emiten a trav s del altavoz potenciador de graves Cuando se reciben fuentes est reo est ndar de 2 canales se activa el circuito de redirecci n de graves del receptor Las frecuencias bajas del canal frontal se emiten a trav s del altavoz potenciador de graves MULTI CH 2CH A F D MOVIE MUSIC 2CH b b DUAL FM MONO MODE Pulse 2CH 5355 aAJUBA OMUB OPIUOS ap Je NASIP eed Reposici n de los campos de sonido a sus ajustes iniciales Aseg rese de utilizar los botones del receptor para esta operaci n 1 2
27. ray la es grabadora de disco duro o la 18 RETURN P lselo para consola PSX en la pantalla del EXIT volver al men anterior televisor A continuaci n salir del men mientras utilice los botones de control aparece en la pantalla del para llevar a cabo operaciones televisor el men o la gu a de men ES SS a 23 poa P lselo para iniciar la 7 ducci n de 1 la grabadora de discos Blu ROS 1 badora de di videograbadora el reproductor EA qu a POR a de CD VCD LD o DVD la ROCA EAIA DE pletina de MD DAT o casete la sintonizador v a sat lite grabadora de discos Blu ray la 19 DISPLAY P lselo para seleccionar grabadora de disco duro o bien informaci n en la pantalla del la consola PSX pedia Pe sah del 24 m P lselo para hacer una pausa dete Baise 3 durante la reproducci n o la e Ri E a SR el reproductor OA PE de CD VCD LD o DVD la la grabadora de discos Blu pletina de MD DAT o casete la ray la grabadora de disco badara de di BI 1 duro la consola PSX o el AA A iat d E t lit grabadora de disco duro o bien OIA A ig RANTE la consola PSX Tambi n 20 Botones de Despu s de pulsar AMP inicia la grabaci n con control MENU 12 TOP MENU dispositivos en modo de GUIDE 21 o AV MENU espera 22 pulse el bot n de control p5 aar P lselo para 4 Y o 8 para seleccionar b A buscar pistas hacia delante o los ajustes Cuando pulse TOF hacia atr s en el reproductor MENU
28. un reproductor Para controlar una reproductor de CD de LD Fabricante C digo s Fabricante C digo s SONY 101 102 103 SONY 01 607 605 DENON 104 123 PIONEER 206 JVC 105 106 107 Para controlar un reproductor KENWOOD 108 109 110 de CD de v deo MAGNAVOX EMO Fabricante C digo s MARANTZ 116 SONY 05 ONKYO 112 113 114 PANASONIC 115 Para controlar una PHILIPS 116 videograbadora PIONEER 117 Fabricante C digo s TECHNICS 115 118 119 SONY 701 702 703 704 YAMAHA 120 121 122 105 106 AIWA 710 750 757 758 Para controlar una pletina de pee 707 708 208009 DAT BLAUPUNKT 740 EMERSON 711 712 713 714 Fabricante C digo s 715 716 750 SONY 203 FISHER 717 718 719 720 PIONEER 219 GENERAL ELECTRIC 721 722 730 GOLDSTAR LG 723 753 Para controlar una pletina de GRUNDIG 724 MD HITACHI 722 725 129 741 Fabricante C digo s ITT NOKIA 717 SONY 301 JVC 726 727 728 736 DENON 302 MAGNAVOX 730 731 738 E 303 MITSUBISHI MGA 732 733 734 735 KENWOOD 304 NS Be PANASONIC 729 730 737 738 739 740 Para controlar una pletina de PRES 729 730 731 casete PIONEER 729 Fabricante C digo s RCA PROSCAN 722 729 730 731 SONY 201 202 741 747 DENON 204 205 SAMSUNG 742 743 744 745 KENWOOD 206 207 208 209 SANYO COTAS NAKAMICHI 210 Se i Es TELEFUNREN 751 752 PANASONIC 210 TOSHIBA 747 75
29. v deo ni audio Asignaci n de se ales de entrada de v deo a otra entrada Se pueden asignar se ales de entrada de v deo por componentes a otra entrada p gina 59 21 SDJLIDIUI SOJUSINUIIPIIOd Conexi n de un monitor de televisi n La imagen de un dispositivo visual conectado al receptor se puede mostrar en la pantalla del televisor No es necesario conectar todos los cables Conecte los cables de v deo de acuerdo con las tomas de sus dispositivos Sugerencia Es posible ver la imagen de entrada seleccionada si conecta la toma MONITOR OUT a un monitor de televisi n INPUT DIGITAL ANTENNA NN m O R S SU SA CDICD MD TAPE O Cable de v deo no suministrado SS VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN Notas e Conecte dispositivos de im genes como un monitor de televisi n o un proyector a la toma MONITOR OUT del receptor e Encienda el receptor cuando se est emitiendo el v deo y audio de un dispositivo de reproducci n a un televisor a trav s del receptor Si no est conectada la alimentaci n del receptor no se transmitir v deo ni audio Monitor de televisi n SPEAKERS IMPEDANCE USE 6 162 ADEOOUT DVD VIDEO2 MONTOR N N our SURROUND SPEAKERS IMPEDANCE use 6 160 Cable de video por componentes no suministr
30. y coloque el disco en la bandeja Encienda el receptor Pulse SA CD CD Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR en el receptor para seleccionar SA CD CD Reproduzca el disco Ajuste un volumen adecuado Una vez finalizada la escucha del CD de Super Audio CD expulse el disco y apague el receptor y el reproductor de CD de Super Audio CD C mo ver un DVD Notas e Consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor y el reproductor de DVD e Compruebe lo siguiente si no puede escuchar sonido multicanal Aseg rese de que la fuente de sonido se corresponde con el formato multicanal Aseg rese de que el receptor est conectado al reproductor de DVD a trav s de la conexi n digital Aseg rese de que la salida de audio digital del reproductor de DVD est correctamente configurada Sugerencias e Seleccione el formato de sonido del disco que desea reproducir si es necesario Es posible seleccionar el campo de sonido para que se ajuste a la pel cula o a la m sica Consulte la p gina 51 para obtener m s informaci n Campos de sonido recomendados Pel cula C ST EX M sica CONCERT Go N il O Encienda el televisor y el reproductor de DVD Encienda el receptor Pulse DVD Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR en el receptor para seleccionar DVD Cambie la entrada del televisor de modo que se muestre la imagen
31. 2 Coloque el micr fono optimizador en su posici n de escucha 3 Coloque los altavoces orientados hacia el micr fono optimizador contin a 315 SDJLIDIUI SOJUSILUIpo504d Sugerencias e Asimismo es posible fijar el micr fono optimizador a un tr pode no suministrado y colocarlo en su posici n de escucha e Aseg rese de eliminar los obst culos que est n situados entre el micr fono optimizador y los altavoces e Cuando oriente el altavoz hacia el micr fono optimizador podr realizar una medici n m s precisa Realizaci n de la calibraci n autom tica wid avo W O RM SETUP O VO O gt interruptor SYSTEM STANDBY SLEEP VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 DVD Botones de introducci n MDITAPE SA CDICD TUNER 20H AFD MOVIE MUSIC 1 2 DUAL FM MONO MODE DDD Anom AE JUMP PRESET TIME ES ESE Em ED MEMORY SUBTITLE ENTER AE 0 10111 1 D TUNING DISC ALT ELO ANT CLEAR SEARCH MODE on MUTING Bot n de control MASTER VOL DISPLAY RETURI TY TVVOL TVCH VIDEO a O AUTO CAL Pulse AUTO CAL Aparecer lo siguiente en la pantalla A CAL 5 gt A CAL 4 gt A CAL 3 gt A CAL 2 gt A CAL 1 32 ES La tabla que se facilita a continuaci n muestra la pantalla al iniciar la medici n Pantalla NOISE CHK MEASURE y SP DET aparecer n alternativamente MEASURE y GAIN aparecer n alternativamente MEASURE y DISTANCE aparecer n
32. 3b Conexi n de los dispositivos de RT 21 3c Conexi n del dispositivo de iluminaci n 200 oa aa oo ea a escea enca a enca codo 27 4 Conexi n de las antenas 28 5 Preparaci n del receptor y el mando a distancis cnn tds 29 6 Selecci n del sistema de altavoces 31 7 Calibraci n de los ajustes adecuados autom ticamente AUTO CALIBRATION eee 31 8 Ajuste de los niveles y el balance de los altavoces TEST TONB 4 35 Reproducci n Selecci n de un componente 36 Para escuchar y ver un componente 38 Operaciones del amplificador Navegaci n por los men S e e eee 40 Ajuste del nivel men LEVEL 43 Ajuste del tono men TONE 44 Ajustes para el sonido envolvente men SU Riad 44 Ajustes del sintonizador men TUNER 00oocciccconcccccncononnnononincnnono 45 Ajustes del audio men AUDIO 45 Ajustes del v deo men VIDEO 46 Ajustes del sistema men SYSTEM 47 Calibraci n autom tica de los ajustes adecuados men A CAL 49 MES Para disfrutar de sonido envolvente Para disfrutar de sonido envolvente Dolby Digital y DTS AUTO FORMAT DIRECT 49 Selecci n de un campo de sonido Preprogramado oconccncnoccnnnnnnnnnnaninacnnonacinos 51 Uso exclusivo de los altavoces frontales y del
33. 5 756 PHILIPS 211 212 ZENITH 754 PIONEER 213 214 TECHNICS 215 216 h Si la videograbadora de AIWA no funciona aunque introduzca el c digo de AIWA pruebe con el c digo YAMAHA 217 218 de Sony LI9ULISIp e opuew ep osn Continga 655 Para controlar un reproductor Para controlar un sintonizador de DVD v a sat lite o un decodificador Fabricante C digo s Fabricante C digo s SONY 401 402 403 SONY 801 802 803 804 PANASONIC 406 408 JERROLD G L 806 807 808 809 PHILIPS 407 an 811 812 813 PIONEER 409 PANASONIC 818 TOSHIBA 404 RCA 805 819 DENON 405 S ATLANTA 815 816 817 Para controlar una grabadora Para controlar un sintonizador de DVD Fabricante C digo s Fabricante C digo s SONY 002 003 004 005 SONY 403 Para controlar una grabadora Para controlar un televisor de disco duro Fabricante C digo s go s Fabricante C digo s SONY 501 502 SONY 307 308 309 DAEWOO 504 505 506 507 515 544 FISHER 508 duet in una grabadora GOLDSTAR LG 503 511 512 515 e discos Blu ray 534 544 Fabricante C digo s GRUNDIG 517 534 SONY 310 311 312 HITACHI 513 514 515 544 ITT NOKIA 521 522 Para controlar una consola PSX BC ES Fabricante C digo s MAGNAVOX 503 518 544 SONY 313 314 315 MITS
34. 5 x 316 mm incluidas las partes salientes y los controles 8 0 kg Entradas Salidas V deo 1 Vp p 75 ohm COMPONENT VIDEO Y 1 Vp p 75 ohm Ps Cs B Y 0 7 Vp p 75 ohm Pr Cr R Y 0 7 Vp p 75 ohm 80 MHz HD Pasante General Alimentaci n C digo de rea Alimentaci n 5 2 MX ca 127 V 60 Hz g 3 Q Consumo S C digo de rea Consumo 5 MX 190 W e o o 3 2 Peso aprox continua 135 Secci n del altavoz e Altavoces frontales central SS MSP980 e Altavoces de sonido envolventes SS SRP980 Altavoces frontales central 2 vias 3 unidades protegidos magn ticamente Altavoces de sonido envolventes 2 vias 3 unidades Altavoces Altavoz potenciador de graves Tipo conico de 100 mm x 2 Altavoz de agudos Tipo c nico de 25 mm Tipo de caja Reflejo de graves Impedancia nominal 6 ohm Dimensiones an al pr aprox Altavoces frontales Altavoces de sonido envolventes 485 x 188 x 217 mm Peso aprox Altavoces frontales 5 6 kg e Altavoz potenciador de graves SA WP980 Sistema de altavoces Altavoz potenciador de graves activo protegido magn ticamente Altavoces Tipo c nico de 250 mm Tipo de caja Reflejo de graves con carga ac stica Salida RMS 200 W 6 ohm 100 Hz distorsi n arm nica total 10 Potencia de m sica 200 W Entrada LINE IN tomas de entrada de contactos 7455 Alimentaci n C digo de rea Alimentaci n MX ca 127 V 60 Hz Consumo C digo de rea C
35. 7 TONE 44 TUNER 45 VIDEO 46 P Pletina de casete conexi n 19 Pletina de minidiscos conexi n 19 R Reproductor de CD conexi n 19 reproducci n 38 Reproductor de CD de Super Audio conexi n 19 reproducci n 38 Reproductor de DVD conexi n 21 reproducci n 39 S Selecci n campo de sonido 51 componente 36 sistema de altavoces 31 X ROUND 60 Silenciamiento 36 Sintonizaci n autom tica 54 de emisoras presintonizadas 57 directa 55 Sintonizador conexi n 28 Sintonizador v a sat lite conexi n 21 T Televisor conexi n 21 Temporizador para dormir 62 TEST TONE 35 V Videograbadora conexi n 21 Videojuegos conexi n 21 7555 ILU019Ipe UOIDeWOJU Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net
36. ASS LVL Nivel de graves de altavoz frontal E TRE LVL Nivel de agudos de altavoz frontal 4455 Ajustes para el sonido envolvente men SUR Puede utilizar el men SUR para seleccionar el campo de sonido que desee para mejorar su experiencia de sonido Seleccione 3 SUR en los men s del amplificador Para obtener m s informaci n sobre el ajuste de los par metros consulte Navegaci n por los men s p gina 40 y Visi n general de los men s p gina 41 Par metros del men SUR E S F SELCT Selecci n del campo de sonido Le permite seleccionar el campo de sonido que desee Para obtener m s informaci n consulte Para disfrutar de sonido envolvente p gina 49 Nota El receptor le permite aplicar el ltimo campo de sonido seleccionado a una entrada cada vez que sta se seleccione V nculo de campo de sonido Por ejemplo si selecciona HALL para la entrada SA CD CD cambia a otra entrada y despu s vuelve a SA CD CD se volver a aplicar autom ticamente HALL E EFFECT Nivel de efecto Le permite ajustar la presencia del efecto envolvente para los campos de sonido seleccionados con los botones MOVIE o MUSIC y para el campo de sonido HP THEA e EFCT MIN El efecto envolvente es m nimo e EFCT STD El efecto envolvente es est ndar e EFCT MAX El efecto envolvente es m ximo Ajustes del sintonizador men TUNER Puede utilizar el men TUNER para a
37. FFECT EFCT MIN EFCT STD EFCT STD EFCT MAX TUNER 45 Modo de recepci n de emisoras FM AUTO FM MONO FM AUTO 4 TUNER de FM FM MODE Designaci n de emisoras presintonizadas NAME IN continua 4155 JOpeo1 due jap sauoldelado if Men Par metros Ajustes Ajuste Pantalla Pantalla inicial AUDIO 45 Prioridad de decodificaci n de DEC AUTO DEC PCM DEC AUTO 5 AUDIO la entrada de audio digital para DEC PRI VIDEO 1 2 DEC PCM para DVD Selecci n de idioma de emisi n DUAL M S DUAL M DUAL S DUAL M digital DUAL DUAL M S Sincronizaci n A V A V SYNC Y A V SYNC N A V SYNC N A V SYNC Designaci n de entradas NAME IN VIDEO 46 Asignar v deo por DVD VD1 DVD VD3 DVD DVD 6 VIDEO componentes DVD DVD DVD MD para COMP V A DVD CD VD2 VDI DVD VD2 VD2 VD2 VD3 VD2 VD2 VD2 MD VD2 CD para VIDEO 2 Designaci n de entradas NAME IN SYSTEM 47 Distancia del altavoz frontal DIST 1 0 ma DIST 7 0 m DIST 3 0 m 7 SYSTEM FRT DIST en intervalos de 0 1 m Distancia del altavoz central DIST 1 0 ma DIST 7 0m DIST 3 0 m CNT DIST en intervalos de 0 1 m Distancia del altavoz izquierdo DIST 1 0 ma DIST 7 0m DIST 3 0 m de sonido envolvente en intervalos de 0 1 m SL DIST Distancia del altavoz derecho de DIST 1 0 ma DIST 7 0m DIST 3 0 m sonido envolvente en intervalos de 0 1 m SR DIST Posici n de los altavoz
38. N Altavoz frontal L E Altavoz frontal R 8 Altavoz central C BJ Altavoz de sonido envolvente L H Altavoz de sonido envolvente R i Altavoz potenciador de graves Sugerencia Debido a que el altavoz potenciador de graves no emite sefiales altamente direccionales puede ponerlo donde quiera Instalacion de los altavoces en una superficie plana Antes de instalar los altavoces y el altavoz potenciador de graves aseg rese de colocar las almohadillas para la base suministradas para evitar las vibraciones y el movimiento al instalar los altavoces horizontalmente almohadillas para el soporte de los altavoces suministradas para mejorar la estabilidad de los altavoces cuando los instale verticalmente Posici n horizontal Patas almohadillas de apoyo 4 5 mm 4 5 mm 3 4 mm 155 SOJLIDIUI SOJUSIWIIPSI01q Instalaci n de altavoces en el soporte para altavoces Para obtener una mayor flexibilidad al colocar los altavoces utilice el soporte de altavoz suministrado Nota Utilice el soporte de altavoz suministrado cuando instale el altavoz s lo en posici n horizontal No lo utilice cuando instale el altavoz en posici n vertical 16 2 Conexi n de los altavoces SaJLIDIUI SOJUSIUIIPIIOAG SPEAKERS IMPEDANCE USE 6 162 MONITOR VIDEO IN VIDEOIN VIDEO OUT alo OOOO IOIO O AUDIOIN yy AUDIO IN AUDIO OUT A
39. S O N Y 2 680 066 22 1 Sistema de cine para el hogar Manual de instrucciones IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRIA ANULAR LA GARANTIA HT DDW980 2006 Sony Corporation ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar incendios no cubra la ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc No coloque velas encendidas sobre el aparato Para evitar el riesgo de incendios o descargas el ctricas no coloque recipientes con l quidos como jarrones sobre el aparato No instale el aparato en un espacio cerrado como una estanter a para libros o un armario empotrado No tire las pilas con la basura normal de la casa sino desh gase de ellas correctamente como basura qu mica DES E Acerca de este manual e Las instrucciones en este manual son para el modelo HT DDW980 En este manual para las ilustraciones se utiliza el modelos de c digo de rea MX a menos que se indique lo contrario Cualquier diferencia en la operaci n est indicada claramente en el texto por ejemplo Modelos de c digo de rea MX solamente El modelo HT DDW980 consta de Receptor STR K980 e Sistema de altavoces Altavoces frontales Altavoz central SS MSP980 Altavoces de sonido e
40. UBISHI MGA 503 519 544 NEC 503 520 544 PANASONIC 509 524 PHILIPS 515 518 PIONEER 509 525 526 540 RCA PROSCAN 510 527 528 529 544 SAMSUNG 503 515 531 532 533 534 544 SANYO 508 545 546 547 SHARP 535 TELEFUNKEN 523 536 537 538 THOMSON 530 537 539 TOSHIBA 535 540 541 ZENITH 542 543 664 Informaci n adicional Glosario E Dolby Digital Tecnolog a de codificaci n decodificaci n de audio digital desarrollada por Dolby Laboratories Inc Consiste en los canales frontales Izq Der central de sonido envolvente Izq Der y potenciador de graves Es un est ndar de audio designado para DVD video y tambi n conocido como envolvente de 5 1 canales Como la informaci n envolvente se graba y reproduce en est reo se obtiene un sonido m s realista y de mayor presencia que con Dolby Surround E Dolby Pro Logic Il Esta tecnolog a convierte el audio grabado en 2 canales est reo a 5 1 canales para reproducirlo Hay un modo MOVIE para pel culas y un modo MUSIC para fuentes est reo como m sica Las pel culas antiguas codificadas en el formato est reo tradicional se pueden realzar con el sonido envolvente de 5 1 canales E Dolby Surround Dolby Pro Logic Tecnolog a de procesamiento de audio desarrollada por Dolby Laboratories Inc La informaci n envolvente del centro y monof nica se reparte en dos canales est reo Cuando se reproduce el audio se decodifica y sale en sonido envo
41. UDIO IN Dvo e02 vipeo 1 4 O Cable de audio mono suministrada O Cables de los altavoces suministrada SA CDICD MD TAPE EN Altavoz frontal L Utilice los cables largos de los altavoces para E Altavoz frontal R conectar los altavoces de sonido envolvente y los Altavoz central C cables cortos para conectar los altavoces frontales y central BJ Altavoz de sonido envolvente L BA ltavoz de sonido envolvente R Em Altavoz potenciador de graves contin a 175 Para conectar los altavoces correctamente Compruebe el tipo de altavoz consultando la etiqueta del altavoz situada en el panel posterior de los altavoces Letra de la etiqueta Tipo de altavoz del altavoz E Frontal izquierdo R Frontal derecho C Central SL Envolvente izquierdo SR Envolvente derecho El altavoz potenciador de graves no presentan ning n car cter en la etiqueta del altavoz Para obtener m s informaci n acerca del tipo de altavoz consulte la p gina 3 Sugerencia Utilice los altavoces suministrados para optimizar el rendimiento del sistema 18 3a Conexi n de los dispositivos de audio C mo conectar los dispositivos Esta secci n describe c mo conectar los dispositivos al receptor Antes de comenzar consulte Dispositivo que va a conectarse abajo para ver las p ginas que describen c mo conectar cada dispositivo Despu s de
42. a de la banda sonora Esto puede resultarle til cuando quiera ver pel culas por la noche con el volumen bajo La compresi n de la gama din mica solamente es posible con fuentes Dolby Digital e COMP OFF La gama din mica no se comprime e COMP STD La gama din mica se comprime como lo dispuso el ingeniero de grabaci n e COMP MAX La gama din mica se comprime dr sticamente Observaci n El compresor de gama din mica le permite comprimir la gama din mica de la banda sonora en funci n de la informaci n de gama din mica incluida en la se al Dolby Digital COMP STD es el ajuste normal pero solamente realiza una ligera compresi n Por consiguiente recomendamos utilizar el ajuste COMP MAX Esto comprime notablemente la gama din mica y le permite ver pel culas por la noche a un volumen bajo A diferencia de los limitadores anal gicos los niveles est n predeterminados y ofrecen una compresi n muy natural 4385 Jopeoiuiduue jap sauoldelado i Ajuste del tono men TONE Puede utilizar el men TONE para ajustar la calidad tonal nivel de agudos graves de los altavoces frontales Estos ajustes se aplican a todos los campos de sonido Seleccione 2 TONE en los men s del amplificador Para obtener m s informaci n sobre el ajuste de los par metros consulte Navegaci n por los men s p gina 40 y Visi n general de los men s p gina 41 Par metros del men TONE E B
43. ado 2255 Notas Conexi n de un reproductor e Para recibir audio digital multicanal establezca el MU grabadora de DVD ajuste de salida de audio digital en el reproductor de DVD Consulte el manual de instrucciones Las siguientes ilustraciones muestran c mo suministrado con el reproductor de DVD conectar un reproductor grabadora de DVD e Si conecta cables digitales pticos inserte las clavijas en l nea recta hasta que encajen en su sitio e No doble ni ate los cables digitales pticos No es necesario conectar todos los cables Conecte los cables de audio y v deo de acuerdo con las tomas de sus dispositivos Sugerencia Todas las tomas de audio digital son compatibles O Conexi n del audio con frecuencias de muestreo de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz y 96 kHz SoJLIDIUI SOJUSIUIIPIIOAG Grabadora de INPUT OUTPUT OUTPUT SPEAKERS IMPEDANCE USE 6 1612 opa SOLDO SPEAKERS iMPEDANCE use 6 162 O R SACOICD MD TAPE ED VIDEO 1 O Cable digital coaxial suministrada O Cable de audio no suministrado O Cable digital ptico no suministrado 2355 Conexi n de video Reproductor de DVD OUTPUT COMPONENT Y BY RY U U DIGITAL COMPONENT VIDEO ANTENNA
44. ala Si la recepci n de FM est reo es mala y parpadea STEREO en la pantalla seleccione audio monof nico para lograr un sonido menos distorsionado Pulse FM MODE varias veces hasta que se ilumine el indicador MONO en la pantalla Para regresar al modo est reo pulse FM MODE varias veces hasta que el indicador MONO de la pantalla no se ilumine Sintonizaci n directa Introduzca la frecuencia de una emisora directamente con los botones num ricos MD TAPE SA CD ICD TUNER AUX 2CH AF D MOVIE MUSIC 3 4 EAR SEARCH MODE 1 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda FM o AM Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR del receptor 2 Pulse D TUNING 3 Pulse los botones num ricos para introducir la frecuencia Ejemplo 1 FM 102 50 MHz Seleccione 19 089 2 5 0 Ejemplo 2 AM 1 350 kHz Seleccione 1 8 3 5 O Si ha sintonizado una emisora de AM ajuste la direcci n de la antena cerrada de AM para lograr una recepci n ptima Pulse ENTER Tambi n puede utilizar MEMORY ENTER del receptor Si no es posible sintonizar una emisora Aseg rese de que ha introducido la frecuencia correcta Si no repita los pasos 2 a4 Si a n as no es posible sintonizar una emisora la frecuencia no se utiliza en su zona 5565 JOpeziuojuis jap s uonedo Presintonizaci n de emisoras de radio Puede presintonizar hasta 30 emisora de FM o AM Despu s puede sintonizar f cilmente l
45. as emisoras que normalmente escucha Presintonizaci n de emisoras de radio MD TAPE SA CD CD TUNER AUX AF D MOVIE MUSIC TUNING ANT CLEAR SEARCH MODE CESES 1 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda FM o AM Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR del receptor 2 Sintonice la emisora que quiera presintonizar con la sintonizaci n autom tica p gina 54 o la sintonizaci n directa p gina 55 Cambie el modo de recepci n FM si es necesario p gina 55 3 Pulse MEMORY Tambi n puede utilizar MEMORY ENTER del receptor MEMORY aparece durante unos segundos Realice los pasos 4 y 5 antes de que se apague MEMORY 565 4 Pulse ALT y a continuaci n los botones num ricos para seleccionar un n mero de presinton a Tambi n puede pulsar TUNING o TUNING para seleccionar un n mero memorizado Si MEMORY se apaga antes de que seleccione el n mero de presinton a comience otra vez desde el paso 3 5 Pulse ENTER Tambi n puede utilizar MEMORY ENTER del receptor La emisora se almacena en el n mero de presinton a seleccionado Si MEMORY se apaga antes de que pulse MEMORY comience otra vez desde el paso 3 6 Repita los pasos 1 a 5 para presintonizar otra emisora Sintonizaci n de emisoras presintonizadas MD TAPE SA CD CD TUNER 2CH A F D MOVIE Botones num ricos 1 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda FM o AM 2 P
46. cada proceso de medici n como se muestra a continuaci n C digos de error pantalla en blanco gt c digos de error pantalla en blanco gt PUSH pantalla en blanco ENTER a Aparecer cuando haya m s de un c digo de error Para corregir el error 1 Grabe el c digo de error 2 Pulse el bot n de control 3 Pulse VO para apagar el receptor 4 Corrija el error Para obtener m s informaci n consulte C digos de error y soluciones que se muestra a continuaci n 5 Encienda el receptor y vuelva a realizar la calibraci n autom tica p gina 32 C digos de error y soluciones C digo Explicaci n Soluciones de error ERROR El nivel de ruido de Aseg rese de que 10 fondo es demasiado no hay ruidos en el alto entorno durante la calibraci n autom tica ERROR Los altavoces est n Aleje los altavoces 11 situados demasiado del micr fono cerca del micr fono optimizador optimizador ERROR No se detectan los Compruebe la 20 altavoces frontales conexi n del o s lo se detecta altavoz frontal uno ERROR S lo se detecta un Compruebe la 21 altavoz de sonido conexi n del envolvente altavoz de sonido envolvente C digos de advertencia Durante la calibraci n autom tica el c digo de advertencia ofrece informaci n sobre el resultado de la medici n El c digo de advertencia se mostrar en la pantalla de manera c clica como se muestra a continuaci n C digos
47. cci n de un componente SYSTEM STANDBY SLEEP VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 DVD 1 MD TAPE SA CD CD TUNER AUD Bed pe TE ES H D SXIP ES SS MEMORY SUBTITLE ENTER uE ono gt 10 11 12 D TUNING DISC ALT ANT CLEAR SEARCH MODE MUTING 1 Pulse el bot n de introducci n para seleccionar un componente Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR del receptor La entrada seleccionada aparecer en la pantalla 36 ES Entrada Componentes que se seleccionada pueden reproducir Pantalla VIDEOI o Videograbadoras etc VIDEO2 conectadas a la toma VIDEO VIDEO 1 o 1 o VIDEO 2 VIDEO 2 VIDEO3 Videoc maras videojuegos VIDEO 3 etc conectados a la toma VIDEO 3 IN PORTABLE AV IN DVD Reproductores de DVD etc DVD conectados a la toma DVD MD TAPE Pletinas de MD o de casetes MD TAPE etc conectadas a la toma MD TAPE SA CD CD Reproductores de CD de SA CD CD Super Audio CD etc conectados a la toma SA CD CD TUNER Sintonizador de radio Banda de FM incorporado oAM 2 Encienda el componente e inicie la reproducci n 3 Pulse MASTER VOL para ajustar el volumen Tambi n puede utilizar MASTER VOLUME del receptor Para silenciar el sonido Pulse MUTING La funci n de silenciamiento se cancelar cuando e Pulse MUTING nuevamente Suba el volumen e Apague el receptor Para evitar da ar los altavoces Antes de apagar el receptor aseg rese de bajar el n
48. cia En condiciones normales las pilas deber an durar aproximadamente 3 meses Cuando el receptor ya no pueda utilizarse con el mando a distancia reemplace todas las pilas por unas nuevas 6 Selecci n del sistema de altavoces Aseg rese de utilizar los botones del receptor para realizar esta operaci n SPEAKERS ON OFF Pulse SPEAKERS ON OFF para encender los altavoces y los altavoces potenciadores de graves El indicador SP se ilumina en la pantalla Para desactivar la emision de los altavoces pulse SPEAKERS ON OFF nuevamente hasta que no se iluminen los indicador SP de la pantalla 7 Calibraci n de los ajustes adecuados autom ticamente AUTO CALIBRATION El receptor est equipado con la tecnolog a D C A C calibraci n autom tica de cinema digital que permite efectuar calibraciones autom ticas del modo siguiente e Compruebe la conectividad entre cada altavoz y el receptor e Ajusta el nivel de los altavoces e Mida la distancia de cada altavoz hasta su posici n de escucha Tambi n es posible ajustar los niveles y el balance de los altavoces manualmente Para m s informaci n consulte 8 Ajuste de los niveles y el balance de los altavoces TEST TONE p gina 35 Antes de efectuar la calibraci n autom tica 1 Conecte el micr fono optimizador ECM AC2 suministrado a la toma AUTO CAL MIC
49. conectar todos los dispositivos dir jase a 4 Conexi n de las antenas p gina 28 Dispositivo que va a conectarse Dispositivo Con P gina Reproductor Salida de audio 20 de CD de anal gico solamente Super Audio CD Pletina de MD Salida de audio 20 casete anal gico solamente Modelo equipado solamente con tomas AUDIO OUT L R etc Toma de entrada salida de audio que se va a conectar La calidad del sonido depende de la toma de conexi n Consulte la siguiente ilustraci n Seleccione la conexi n de acuerdo con las tomas de sus dispositivos COAXIAL IN OPTICAL IN Digital Sonido de alta calidad Anal gica 195 SDJLIDIUI SOJUSINUIIPIIOd Conexi n de dispositivos con tomas de audio anal gicas Las siguientes ilustraciones muestran c mo conectar un dispositivo con tomas anal gicas como una pletina de casete o similar Reproductor de Pletina de CD de Super ANA IL MD Pletina Audio CD O 9 SQ de casete DIGITAL COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE ANTENNA MONITOR OOOO VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT op voo OO R AUDIO OUT AUDIO IN mn SYNC OUT SA CDICD MD TAPE AUDIO N AUDIO IN O Cable de audio no suministrado 20 3b Conexi n de los dispositivos de v deo C mo conectar los
50. control 4 3 varias veces hasta seleccionar la entrada de v deo por componentes que desee reasignar por ejemplo DVD Pulse el bot n de control o bot n de control para introducir su selecci n 8 Pulse el bot n de control 2 4 varias veces para seleccionar la entrada que desee reasignar a la entrada de v deo por componentes seleccionada en el paso 6 por ejemplo VIDEO 1 En este caso seleccione DVD VD1 Cuando pulse VIDEO 1 la imagen del dispositivo conectado a las tomas VIDEO 1 ser una imagen por componentes La entrada a la que se puede reasignar var a para cada entrada de v deo por componentes Para obtener m s informaci n consulte Entradas asignables para entrada de v deo por componentes a continuaci n Para volver a la pantalla anterior Pulse el bot n de control Entradas asignables para entrada de v deo por sauo 9elado seno a componentes Entradade Entradas Pantalla video por asignables componentes DVD VIDEO 1 DVD VD1 VIDEO 3 DVD VD3 DVD DVD DVD MD TAPE DVD MD SA CD CD DVD CD VIDEO 2 VIDEO 1 VD2 VD1 VIDEO 2 VD2 VD2 VIDEO 3 VD2 VD3 MD TAPE VD2 MD SA CD CD VD2 CD Notas e No se puede reasignar m s de una entrada de v deo por componentes a la misma entrada e No se puede utilizar la entrada de video por componentes como entrada original cuando est reasignada a otra entrada 595 Creaci n de un ambiente festivo X
51. del DVD Configure el reproductor de DVD Consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de DVD Reproduzca el disco Ajuste un volumen adecuado Una vez haya acabado de ver el DVD expulse el disco y apague el receptor el televisor y el reproductor de DVD 395 poldoy a 9 o e 5 Operaciones del amplificador Navegaci n por los men s Mediante el uso de los men s del amplificador puede realizar diversos ajustes para personalizar el receptor OE a ENU MUTING DISPLAY RETURN EXIT TV VOL CH MENU 1 sa O 1 Pulse AMP MENU 1 LEVEL aparece en la pantalla 2 Pulse el bot n de control varias veces para seleccionar el men que desee 3 Pulse el bot n de control o bot n de control para entrar en el menu 4 Pulse el bot n de control 4 4 varias veces para seleccionar el par metro que desee ajustar 5 Pulse el bot n de control o bot n de control para introducir el par metro 6 Pulse el bot n de control varias veces para seleccionar el ajuste que desee El ajuste se introduce autom ticamente 405 Para volver a la pantalla anterior Pulse el bot n de control Para salir del men Pulse AMP MENU Nota Algunos par metros y ajustes pueden aparecer atenuados en la pantalla Esto significa que no est n disponibles o que son fijos y no se pueden cambiar Visi n general de los men s Las siguientes opcione
52. delidad y seleccionar el modo de decodificaci n para escuchar un sonido est reo de 2 canales como sonido multicanal 2CH AF D MOVIE MUSIC 2 3 DUAL FM MONO MODE A F D Pulse A F D varias veces para seleccionar el campo de sonido que desee Para obtener m s informaci n consulte Tipos de modos A F D p gina 50 contin a 495s DJUSAJONUS OPIUOS ap J1EINAJSIP LJed Tipos de modos A F D Modo de Modo A F D decodificaci n Pantalla Audio multicanal despu s de decodificar Efecto Detecci n A F D AUTO Detecci n Presenta el sonido tal como se grab o autom tica A F D AUTO autom tica codific sin a adir efectos envolventes Sin embargo este receptor generar una se al de baja frecuencia para la salida en el altavoz potenciador de graves si no hay se ales LFE Dolby Pro Logic PRO LOGIC 4 canales Realiza decodificaci n Dolby Pro Logic DOLBY PL La fuente grabada en formato de 2 canales se decodifica en 4 1 canales Dolby Pro Logic PRO LOGIC II MOVIE 5 canales Realiza decodificaci n en modo Dolby Pro I PLII MV Logic II Movie Esta configuraci n es ideal para las peliculas codificadas en Dolby Surround Adicionalmente este modo puede reproducir sonido en 5 1 canales para ver v deos de pel culas recopiadas o antiguas PRO LOGIC II MUSIC 5 canales Realiza decodificaci n en modo Dolby Pro PLII MS Logic II Music Esta configuraci n es ideal para
53. directa polvo excesivo o golpes mec nicos e No ponga encima de la caja nada que pueda bloquear los orificios de ventilaci n y ocasionar un mal funcionamiento No ponga el receptor cerca de equipos como un televisor videograbadora o pletina de cintas Si el receptor est siendo utilizado en combinaci n con un televisor videograbadora o pletina de casete y est puesto muy cerca de dicho equipo podr producirse ruido y la calidad de imagen podr verse afectada Esto es especialmente posible cuando se utiliza una antena interior Por lo tanto le recomendamos que utilice una antena exterior Tenga precauci n si coloca el receptor o el altavoces sobre superficies que tengan un tratamiento especial con ceras aceites etc pues pueden aparecer manchas o decoloraci n en la superficie Funcionamiento Antes de conectar otros dispositivos aseg rese de apagar y desenchufar el receptor Si detecta irregularidades en el color de una pantalla de televisor cercana Los altavoces frontales central y potenciador de graves est n protegidos magn ticamente lo que permite instalarlos cerca de un televisor Sin embargo en determinados tipos de televisores todav a pueden aparecer irregularidades de color Los altavoces de sonido envolvente no est n protegidos magn ticamente por lo que se recomienda situarlos a una distancia considerable del televisor p gina 15 Si se observan irregularidades de color Apag
54. e No doble ni ate los cables digitales pticos Sugerencia Todas las tomas de audio digital son compatibles con frecuencias de muestreo de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz y 96 kHz Sintonizador v a sat lite OUTPUT COMPONENT Y BY R Y SPEAKERS IMPEDANCE USE 6 162 VIDEO OUT VIDEOIN VIDEO2 MONITOR N our OO R AUDIOQUT AUDIO IN SURROUND SPEAKERS IMPEDANCE use 6 162 O Cable de v deo por componentes no suministrado 2555 SDJLIDIUI SO JUSIWIPSD01d Conexi n de dispositivos con toma de audio y v deo anal gicos Las siguientes ilustraciones muestran c mo conectar un dispositivo con tomas anal gicas como una videograbadora etc OUTPUT INPUT Videograbadora DIGITAL CENTER ANTENNA O O Am 75a COAXIAL D LIGHT SYNC OUT DA OE SURROUND OK rareta olo A las tomas VIDEO 3 IN PORTABLE AV IN panel frontal Videoc mara videojuegos o O Cable de audio v deo no suministrado 26 ES 3c Conexi n del dispositivo de iluminaci n Conexi n de un dispositivo de iluminaci n La ilustraci n siguiente muestra c mo conectar el dispositivo de iluminaci n Conecte el dispositivo de iluminaci n al controlado
55. ea MX 6 ohm 1 kHz distorsi n arm nica total 10 FRONT 110 W canal CENTER 110 W SUR 110 W canal Salida de alimentaci n de m sica FRONT 140 W canal CENTER 140 W SUR 140 W canal DMedido en las siguientes condiciones C digo de rea Alimentaci n MX ca 127 V 60 Hz 2Dependiendo de la configuraci n del campo de sonido y la fuente podr no haber salida de sonido Entradas anal gicas SA CD CD Sensibilidad 800 mV MD TAPE DVD Impedancia 50 kohm VIDEO 1 2 3 Entradas digitales DVD Coaxial Sensibilidad Impedancia 75 ohm VIDEO 1 2 Optica Sensibilidad Impedancia Salidas anal gicas MD TAPE OUT Tensi n 800 mV VIDEO 1 AUDIO Impedancia 10 kohm OUT SUB WOOFER Tensi n 2 V Impedancia 1 kohm Gama de frecuencias de reproducci n 28 20 000 Hz Tono 6 dB en intervalos de 1dB Niveles de ganancia Secci n del sintonizador de FM Gama de sinton a 87 5 108 0 MHz Antena Antena de cable FM Terminales de antena 75 ohm desequilibrada Frecuencia intermedia 10 7 MHz Secci n del sintonizador de AM Gama de sinton as Modelos de c digo de rea MX Con escala de sintonizaci n de 10 kHz 530 1 610 kHz Antena Antena de cuadro Frecuencia intermedia 450 kHz Secci n de v deo Consumo durante el modo de espera 0 2 W Dimensiones an al pr aprox 430 x 157
56. eceptor elimine el problema de cortocircuito y vuelva a encenderlo No hay sonido de un dispositivo espec fico e Compruebe que el dispositivo est conectado correctamente a las tomas de entrada de audio para ese dispositivo e Compruebe que los cables utilizados para la conexi n est n completamente insertados en las tomas del receptor y del dispositivo contin a 695 ILU0191pe UOIDeBWOJU No hay sonido por uno de los altavoces frontales e Conecte unos auriculares a la toma PHONES para verificar que sale sonido por ellos Si solamente sale un canal por los auriculares es posible que el dispositivo no est conectado al receptor correctamente Compruebe que todos los cables est n completamente insertados en las tomas del receptor y del dispositivo Si salen ambos canales por los auriculares es posible que el altavoz frontal no est conectado al receptor correctamente Compruebe la conexi n del altavoz frontal por el que no sale ning n sonido Aseg rese de que ha realizado la conexi n a las dos tomas L y R de un dispositivo anal gico y no s lo a una de ellas Utilice un cable de audio no suministrado No hay sonido de fuentes de 2 canales anal gicas e Compruebe que INPUT MODE no est ajustado a COAX IN o OPT IN para la entrada seleccionada p gina 58 No hay sonido de fuentes digitales de la toma de entrada COAXIAL u OPTICAL e Compruebe que INPUT MODE no est ajus
57. es Entertainment para disfrutar del emocionante y potente sonido de los cines en casa Gracias a este Digital Cinema Sound desarrollado mediante la integraci n de un DSP Digital signal processor y el an lisis de datos es posible experimentar en casa el campo de sonido ideal alcanzado por los creadores de pel culas 52 ES Acerca de los modos CINEMA STUDIO EX Los modos CINEMA STUDIO EX resultan adecuados para ver DVD etc de pel culas con efectos de sonido multicanal Puede reproducir las caracter sticas de un estudio de doblaje de Sony Pictures Entertainment en su propio hogar Los modos CINEMA STUDIO EX constan de los tres elementos siguientes Dimensi n virtual multiple Crea 5 juegos de altavoces virtuales a partir de un nico par de altavoces de sonido envolvente real Emulaci n de profundidad de pantalla Crea la sensaci n de que el sonido proviene del interior de la pantalla como ocurre en las salas de cine e Reverberaci n tipo sala de cine Reproduce el tipo de reverberaci n de las salas de cine Los modos CINEMA STUDIO EX integran estos tres elementos al mismo tiempo Notas e Los efectos que proporcionan los altavoces virtuales pueden aumentar el ruido en la se al de reproducci n e Cuando escuche con campos de sonido que emplean los altavoces virtuales no podr escuchar ning n sonido procedente directamente de los altavoces de sonido envolvente Esta funci n no responder en
58. etina de MD DAT o casete la grabadora de discos Blu ray la grabadora de disco duro o bien la consola PSX 2CH P lselo para seleccionar el modo 2CH STEREO A F D P lselo para seleccionar el modo A F D MOVIE P lselo para seleccionar campos de sonido MOVIE DUAL MONO P lselo para seleccionar el idioma en el que desea ver la emisi n digital AUDIO P lselo para cambiar el sonido procedente del televisor la videograbadora el reproductor de DVD el sintonizador v a sat lite la grabadora de discos Blu ray la grabadora de disco duro o bien la consola PSX a sonido Multiplex Biling e o Multi Channel TV ANGLE P lselo para seleccionar el ngulo de visualizaci n o bien cambiar los ngulos del reproductor de DVD o la grabadora de discos Blu ray 26 JUMP TIME P lselo para alternar entre el canal anterior y el actual del sintonizador v a sat lite el televisor o la grabadora de discos Blu ray mostrar la hora o visualizar el tiempo de reproducci n de un disco etc del reproductor de CD VCD o DVD o bien la pletina de MD MEMORY Pulse MEMORY para almacenar una emisora SUBTITLE Pulse ALT 7 y a continuaci n pulse SUBTITLE para cambiar los subt tulos del reproductor de DVD ENTER Pulse ALT 7 y a continuaci n pulse ENTER para introducir el valor tras seleccionar un canal disco o pista con los botone
59. io de informaci n en la pantalla Puede comprobar el campo de sonido etc cambiando la informaci n de la pantalla Aseg rese de utilizar los botones del receptor para esta operaci n Pulse DISPLAY varias veces Cada vez que pulse el bot n la informaci n en la pantalla cambiar c clicamente de la forma siguiente Todas las entradas excepto las bandas FM y AM Nombre de ndice de la entrada Entrada seleccionada Campo de sonido aplicado actualmente Bandas FM y AM Nombre de la emisora presintonizada gt Frecuencia Campo de sonido aplicado actualmente El nombre de ndice solamente aparecer cuando haya asignado uno a la entrada o emisora presintonizada p gina 57 61 El nombre de ndice no aparecer cuando solamente se hayan introducido espacios en blanco o si es igual que el nombre de entrada 61 s8u0198J9d0 seno M Uso del temporizador para dormir Puede programar el receptor para que se apague autom ticamente a una hora especificada Pulse ALT y a continuaci n pulse SLEEP varias veces con el receptor encendido Cada vez que pulse el bot n la informaci n en la pantalla cambiar c clicamente de la forma siguiente 2 00 00 gt 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF Cuando se est utilizando el temporizador para dormir se enciende SLEEP en la pantalla Sugerencia Para comprobar el tiempo restante antes de que se apague
60. istema de altavoces que se est utilizando Sin embargo estos indicadores no se iluminan si la salida del altavoz est desactivada o si se conectan unos auriculares E Se ilumina al recibir se ales Dolby Digital Nota Si reproduce un disco en formato Dolby Digital aseg rese de que ha realizado conexiones digitales y de que INPUT MODE no est ajustado en ANALOG p gina 58 del altavoz central y de los altavoces de sonido envolvente DO PRO LOGIC IT se iluminar cuando el decodificador de los modos Pro Logic II Movie o Music est n activados Nota La decodificaci n de Dolby Pro Logic IIx no funciona en las se ales de formato DTS Se ilumina cuando se reciben se ales DTS Nota Si reproduce un disco en formato DTS aseg rese de que ha realizado conexiones digitales y de que INPUT MODE no est ajustado en ANALOG p gina 58 MEMORY Se ilumina cuando se activa una funci n de memoria como la de presinton a p gina 56 etc co Indicadores Se iluminan cuando se utiliza de emisora un receptor para sintonizar memorizada emisoras de radio que se han memorizado Para obtener m s informaci n acerca de la memorizaci n de emisoras de radio consulte la p gina 56 contin a 7 ES Nombre Funci n Nombre Funci n O Indicadores del sintonizador Se iluminan cuando se utiliza el rece
61. istribuidor Sony m s cercano Si aparece un mensaje de error mientras realiza la calibraci n autom tica consulte C digos de error y advertencia p gina 33 para solucionar el problema DEC EROR Aparece cuando entra una se al que el receptor no puede decodificar ej DTS CD y DEC PRI en el men AUDIO est ajustado a DEC PCM Aj stelo a DEC AUTO p gina 42 PROTECT Sale corriente irregular por los receptor El receptor se apagar autom ticamente al cabo de unos segundos Compruebe la conexi n de los altavoces y vuelva a encender el equipo 7265 Si no consigue solucionar el problema con la guia de soluci n de problemas El problema se puede solucionar borrando la memoria del receptor p gina 29 Sin embargo tenga en cuenta que todos los ajustes memorizados se restablecer n en sus valores de f brica y tendr que volver a ajustarlos en el receptor Si el problema contin a Consulte con distribuidor Sony m s cercano Tenga en cuenta que si el personal del servicio t cnico cambia algunas partes durante la reparaci n es posible que dichas partes se conserven en la memoria del receptor Secciones de referencia para borrar la memoria del receptor Para borrar Consulte Todos los ajustes memorizados p gina 29 Campos de sonido personalizados p gina 54 Especificaciones Secci n del amplificador Salida de alimentaci n Modelos de c digo de r
62. ivel del volumen Para escuchar sonido a trav s del altavoz potenciador de graves Aseg rese de utilizar los botones del altavoz potenciador de graves para esta operaci n 1 Pulse POWER El indicador POWER se enciende 2 Gire LEVEL para ajustar el volumen Establezca el nivel de volumen que prefiera de acuerdo con la entrada seleccionada ya que con s lo unos peque os ajustes quiz s mejore el sonido Nota No ponga el volumen del altavoz potenciador de graves al m ximo ya que ello podr a generar sonidos externos 3755 polday E Q e e 5 TT I ee Para escuchar y ver un componente Como escuchar un CD de Super Audio CD CD Notas e La operaci n descrita hace referencia al reproductor de CD de Super Audio Sony e Consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de CD de Super Audio o de CD Sugerencias e Es posible seleccionar el campo de sonido para que se ajuste a la m sica Consulte la p gina 51 para obtener m s informaci n Campos de sonido recomendados Cl sico HALL Jazz JAZZ Conciertos en directo CONCERT e Es posible escuchar los sonidos grabados en formato de 2 canales desde todos los altavoces multicanal Consulte la p gina 49 para obtener m s informaci n 385 Oi oi Of O00 G N ol g a am mm am ue que o 0 o o 0 o 0 o o o Encienda el reproductor de CD de Super Audio CD
63. justar el modo de recepci n de emisoras de FM y para dar nombre a las emisoras presintonizadas Seleccione 4 TUNER en los men s del amplificador Para obtener m s informaci n sobre el ajuste de los par metros consulte Navegaci n por los men s p gina 40 y Visi n general de los men s p gina 41 Par metros del men TUNER E FM MODE Modo de recepci n de emisoras de FM e FM AUTO Este receptor decodificar la se al como est reo cuando la emisora de radio emita en est reo FM MONO Este receptor decodificar la se al como mono independientemente de la se al de emisi n E NAME IN Designaci n de emisoras presintonizadas Le permite dar nombre a las emisoras presintonizadas Para obtener m s informaci n consulte Designaci n de emisoras presintonizadas p gina 57 Ajustes del audio men AUDIO Puede utilizar el men AUDIO para adaptar los ajustes de audio seg n sus preferencias Seleccione 5 AUDIO en los men s del amplificador Para obtener m s informaci n sobre el ajuste de los par metros consulte Navegaci n por los men s p gina 40 y Visi n general de los men s p gina 41 Par metros del men AUDIO E DEC PRI Prioridad de decodificaci n de la entrada de audio digital Le permite especificar el modo de entrada para la se al digital de entrada a las tomas DIGITAL IN DEC AUTO Cambia autom ticamente el modo de entrada
64. lvente de 4 canales Se trata del m todo de procesamiento de audio m s com n para DVD video E DTS Digital Surround Tecnolog a de codificaci n decodificaci n de audio digital para salas de cine desarrollada por Digital Theater Systems Inc Comprime el audio menos que Dolby Digital ofreciendo una reproducci n de sonido de mayor calidad E Frecuencia de muestreo Para convertir audio anal gico a digital se deben cuantificar datos anal gicos Este proceso se denomina muestreo y el n mero de veces por segundo que se cuantifican los datos anal gicos se conoce como frecuencia de muestreo Un CD de m sica normal almacena datos cuantificados a 44 100 veces por segundo que se expresa como frecuencia de muestreo de 44 1 kHz En general una frecuencia de muestreo m s alta significa una mejor calidad de sonido El Video compuesto Formato est ndar para transmitir informaci n de se ales de v deo La se al de luminancia Y y la se al de crominancia C se combinan y se transmiten juntas El V deo por componentes Formato para transmitir informaci n de la se al de v deo que consiste en tres se ales separadas luminancia Y crominancia Pb y crominancia Pr Las im genes de alta calidad como las de un DVD video o HDTV se transmiten m s fielmente Las tres tomas est n codificadas en color verde azul y rojo 6755 ILUOIDIpe u pewoyu Precauciones Seguridad Si cae dentro de la caja alg n objeto s lido o l
65. n para se ales con una frecuencia de muestreo de m s de 48 kHz No se reproduce el sonido Dolby Digital o DTS multicanal e Compruebe que el DVD etc que est reproduciendo est grabado en formato Dolby Digital o DTS e Cuando conecte un reproductor de DVD etc a las tomas de entrada digital de este receptor compruebe el ajuste de audio los ajustes para la salida de audio del dispositivo conectado No se puede realizar grabaci n e Compruebe que los dispositivos est n conectados correctamente e Seleccione el dispositivo fuente con los botones de entrada La recepci n de FM no es buena e Utilice un cable coaxial de 75 ohmios no suministrado para conectar el receptor a una antena de FM exterior como se muestra a continuaci n Si conecta el receptor a una antena exterior con ctelo a tierra para protegerlo contra las tormentas Para evitar explosiones de gas no conecte el conductor de toma a tierra a una tuber a de gas Antena de FM exterior Conductor de tierra no suministrado Atierra No se pueden sintonizar emisoras de radio e Compruebe que las antenas est n conectadas correctamente Ajuste las antenas y conecte una antena externa si es necesario La intensidad de la se al de las emisoras es muy d bil cuando sintoniza con la sinton a autom tica Utilice la sintonizaci n directa Aseg rese de ajustar el intervalo de sinton a correc
66. n pueda desenchufarse de la toma de corriente de pared inmediatamente en caso de que se produzca alg n problema contin a 2955 305 Pulse MEMORY ENTER Despu s de que CLEARING se muestre en la pantalla durante unos instantes aparecer CLEARED Los elementos siguientes se restablecen a sus ajustes de f brica e Todos los ajustes en los men s LEVEL TONE SUR TUNER AUDIO VIDEO y SYSTEM e El campo ac stico memorizado para cada entrada y emisora presintonizada e Todos los par metros de campo de sonido e Todas las emisoras presintonizadas e Todos los nombres de ndice de las entradas y de las emisoras presintonizadas e MASTER VOLUME est ajustado en VOL MIN e La entrada est ajustada en DVD Inserci n de las pilas en el mando a distancia Inserte dos pilas R6 tama o AA en el mando a distancia RM AAP013 Observe la polaridad correcta al instalar las pilas Notas e No deje el mando a distancia en lugares extremadamente c lidos o h medos e No utilice pilas nuevas junto con pilas antiguas e No mezcle pilas alcalinas con otro tipo de pilas e No exponga el sensor remoto a la luz solar directa ni a dispositivos de iluminaci n ya que de lo contrario pueden producirse fallos de funcionamiento e Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo extraiga las pilas para evitar posibles da os por fugas y corrosi n de las mismas Sugeren
67. nce de los ni os 29 38 39 54 2 SPEAKERS P lselo para encender y ON OFF apagar los altavoces y el altavoz potenciador de graves es Pantalla En la pantalla aparece el estado actual del dispositivo seleccionado o de una lista de elementos seleccionables pagina 7 continua DES Nombre Funci n Nombre Funci n 4 Sensor de Recibe se ales del mando a 16 Tomas VIDEO 3 Para conectar una mando a distancia IN PORTABLE videoc mara o una consola distancia AV IN de videojuegos p ginas 26 5 DISPLAY P lselo para seleccionar la 36 informaci n que se muestra 17 Toma AUTO Permite realizar la conexi n en la pantalla p gina 61 CAL MIC con el micr fono 6 INPUT MODE P lselo para seleccionar el opumizador ECM ACZ suministrado para efectuar modo de entrada cuando los 1a 1a K no 3 la funci n de calibraci n mismos dispositivos est n bse me autom tica p gina 31 conectados a las tomas digital y anal gica p gina 18 Toma PHONES Permite conectar unos 58 auriculares p gina 70 7 MASTER G relo para ajustar el nivel VOLUME de volumen de todos los altavoces al mismo tiempo p ginas 35 36 38 39 8 X ROUND P lselo para ajustar la SPEED velocidad del efecto X ROUND p gina 60 X ROUND P lselo para
68. ntalla LCD grande o de plasma o un proyector e Este par metro s lo es v lido si se utiliza un campo de sonido seleccionado con los botones 2CH o A F D E NAME IN Designaci n de entradas Le permite dar nombre a las entradas Para obtener m s informaci n consulte Designaci n de entradas p gina 61 465 Ajustes del v deo men VIDEO Puede utilizar el men VIDEO para reasignar la entrada de v deo por componentes a otra entrada y para dar nombre a las entradas Seleccione 6 VIDEO en los men s del amplificador Para obtener m s informaci n sobre el ajuste de los par metros consulte Navegaci n por los men s p gina 40 y Visi n general de los men s p gina 41 Par metros del men VIDEO E COMP V A Asignar v deo por componentes Le permite reasignar la entrada de v deo por componentes a otra entrada Para obtener m s informaci n consulte Para ver im genes por componentes desde otras entradas p gina 59 E NAME IN Designaci n de entradas Le permite dar nombre a las entradas Para obtener m s informaci n consulte Designaci n de entradas p gina 61 Ajustes del sistema men SYSTEM Puede utilizar el men SYSTEM para establecer el tama o y la distancia de los altavoces conectados a este sistema Seleccione 7 SYSTEM en los men s del amplificador Para obtener m s informaci n sobre el ajuste de los par metros consulte
69. nvolvente SS SRP980 Altavoz potenciador de graves SA WP980 e Las instrucciones en este manual describen los controles del mando a distancia suministrado Tambi n puede utilizar los controles del receptor si tienen nombres iguales o similares que los del mando a distancia Acerca de los c digos de rea El c digo de rea del receptor que ha comprado est mostrado en la porci n inferior derecha del panel trasero vea la ilustraci n de abajo 2 XXX XXX XX AA C digo de rea Cualquier diferencia en la operaci n de acuerdo con el c digo de rea est claramente indicada en el texto por ejemplo Modelos de c digo de rea AA solamente Este receptor incorpora Dolby Digital y Pro Logic Surround y el sistema envolvente digital DTS Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc EEE Nota sobre el mando a distancia suministrado RM AAP013 Los botones AUX MULTICH y 12 del mando a distancia no funcionan con el receptor 355 ndice Procedimientos iniciales Descripci n y localizaci n de las piezas 5 1 Instalaci n de los altavoces 15 2 Conexi n de los altavoces 17 3a Conexi n de los dispositivos de GUI ci 19
70. olventes no ser n claros a menos que se ajusten a SIDE LO o SIDE HT No obstante cada entorno de escucha tiene muchas variables como el eco de las paredes y es posible que obtenga mejores resultados con BEHD HI si sus altavoces est n ubicados en un lugar alto por encima de la posici n de escucha aunque est n situados justamente a izquierda y derecha Por consiguiente aunque el resultado pueda ser un ajuste contrario a la explicaci n de arriba le recomendamos que reproduzca software codificado con sonido envolvente multicanal y que seleccione el ajuste que ofrezca una buena sensaci n de espacio y que mejor logre crear un espacio cohesivo entre el sonido envolvente de los altavoces de sonido envolvente y el sonido de los altavoces frontales Si no est seguro sobre cu l suena mejor seleccione BEHD LO o BEHD HT y despu s obtenga el balance apropiado con los par metros de distancia y los ajustes de nivel de los altavoces E DIMMER Brillo de la pantalla Le permite ajustar el brillo en 3 pasos Calibraci n autom tica de los ajustes adecuados men A CAL Para obtener m s informaci n consulte 7 Calibraci n de los ajustes adecuados autom ticamente AUTO CALIBRATION p gina 31 Para disfrutar de sonido envolvente Para disfrutar de sonido envolvente Dolby Digital y DTS AUTO FORMAT DIRECT El modo Auto Format Direct A F D le permite escuchar sonido de mayor fi
71. onsumo MX 80 W Dimensiones an al pr aprox 334 x 410 x 398 mm Peso aprox 10 5 kg Accesorios suministrados Antena monofilar de FM 1 Antena cerrada de AM 1 Cable de audio mono 1 Soporte de altavoz 5 Cables de los altavoces e largo 2 e corto 3 Cable digital coaxial 1 Patas almohadillas de apoyo e Altavoces Posici n vertical 10 Posici n horizontal 20 e Altavoz potenciador de graves 4 Mando a distancia RM AAP013 1 Pilas R6 tama o AA 2 Micr fono optimizador ECM AC2 1 Altavoces Altavoces frontales 2 Altavoz central 1 Altavoces de sonido envolvente 2 e Altavoz potenciador de graves 1 Para obtener m s informaci n sobre el c digo de rea del dispositivo que est utilizando consulte la p gina 3 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso ndice Num ricos 2 canales 53 2CH STEREO 53 5 1 canales 15 A Altavoces conexi n 17 instalaci n 15 AUTO CALIBRATION 31 AUTO FORMAT DIRECT A F D 49 C Campos de sonido reposici n 54 selecci n 51 COMPONENT VIDEO ASSIGN 59 Configuraci n inicial 29 D Designaci n 57 61 Digital Cinema Sound DCS 52 D LIGHT SYNC 27 Dolby Digital 67 DTS 67 G Grabaci n en un medio de grabaci n 63 en un MiniDisc o cinta de audio 62 Grabadora de DVD conexi n 21 l INPUT MODE 58 Mensajes de error 72 Men A CAL 49 AUDIO 45 LEVEL 43 SUR 44 SYSTEM 4
72. para seleccionar 4 TUNER contin a 575 JOpeziu0juis ap seuo19eJedO 5 Pulse el bot n de control o bot n de control para entrar en el menu 6 Pulse el bot n de control varias veces para seleccionar NAME IN 7 Pulse el bot n de control o bot n de control para introducir el par metro El cursor parpadea y puede seleccionar un car cter Siga el procedimiento ofrecido en Para crear un nombre de ndice m s adelante Para volver a la pantalla anterior Pulse el bot n de control 2 Para crear un nombre de ndice 1 Utilice el bot n de control 4 para crear un nombre de ndice Pulse el bot n de control 4 4 para seleccionar un car cter despu s pulse el bot n de control para mover el cursor a la siguiente posici n Si ha cometido un error Pulse el bot n de control hasta que parpadee el car cter que quiera cambiar despu s pulse el bot n de control para seleccionar el car cter correcto Sugerencia Puede seleccionar el tipo de caracteres de la forma siguiente pulsando el bot n de control Alfabeto may sculas N meros S mbolos 2 Pulse el bot n de control El nombre introducido se registra 58 Otras operaciones Cambio del modo de entrada de audio INPUT MODE Puede seleccionar el modo de entrada de audio estableci ndolo cuando conecta dispositivos a ambas tomas de entrada de audio digital y anal gica del
73. ptor emplea un tono de prueba con una frecuencia centrada en 800 Hz 909 TOEN MENU MUTING MASTER VOL DISPLAY RETURN EXT TV AMP TVVOL TVCH VIDEO MENU 1 Pulse AMP MENU 1 LEVEL aparecer en la pantalla 2 Pulse el bot n de control o bot n de control para entrar en el menu 3 Pulse el bot n de control varias veces para seleccionar T TONE 4 Pulse el bot n de control o bot n de control para introducir el par metro 5 Pulse el bot n de control 2 4 varias veces para seleccionar MS T TONE Y Cada altavoz emite el tono de prueba por orden del modo siguiente Altavoz frontal izquierdo Altavoz central Altavoz frontal derecho Altavoz derecho de sonido envolvente Altavoz izquierdo de sonido envolvente Altavoz potenciador de graves 6 Ajuste los niveles y el balance de los altavoces con el men LEVEL de modo que el nivel del tono de prueba suene del mismo modo desde cada altavoz Para m s informaci n consulte Ajuste del nivel men LEVEL p gina 43 Sugerencias e Para ajustar el nivel de todos los altavoces al mismo tiempo pulse MASTER VOL Tambi n puede utilizar MASTER VOLUME del receptor e Los valores ajustados se muestran en la pantalla durante el ajuste 7 Repita los pasos del 1 al 5 para seleccionar T TONE N El tono de prueba se apaga 3555 SDJLIDIUI SOJUSINUIIPIIOd Reproducci n Sele
74. ptor para sintonizar emisoras de radio p gina 54 etc 14 D RANGE Se ilumina al activar la compresi n de rango din mico p gina 41 COAX Se ilumina cuando INPUT MODE est ajustado en AUTO y la se al de fuente es una se al digital recibida a trav s de la toma COAXIAL o si INPUT MODE est ajustado en COAX IN p gina 58 OPT Se ilumina cuando INPUT MODE est ajustado en AUTO y la se al de fuente es una se al digital recibida a trav s de la toma OPTICAL o si INPUT MODE est ajustado en OPT IN p gina 58 SLEEP Se ilumina cuando se activa el temporizador para dormir p gina 62 BFS Indicadores del canal de reproducci n NNNOZF Dr Las letras L C R etc indican los canales que se est n reproduciendo Las casillas situadas alrededor de las letras var an para mostrar el modo en que el receptor mezcla el sonido de la fuente Frontal izquierdo Frontal derecho Central monoaural Envolvente izquierdo Envolvente derecho Envolvente monoaural o los dispositivos envolventes obtenidos mediante el procesamiento Pro Logic Ejemplo Formato de grabaci n Frontal Envolvente 3 2 1 Campo de sonido A F D AUTO sw L SL SR Panel posterior OOOO
75. r D LIGHT SYNC DLS 1 A continuaci n conecte el controlador D LIGHT SYNC a la toma D LIGHT SYNC OUT del receptor El dispositivo de iluminaci n responder en concordancia a las se ales transmitidas por el controlador D LIGHT SYNC al recibir la fuente de m sica procedente del receptor Dispositivo de iluminaci n no suministrado Notas e Si desea obtener informaci n detallada acerca del uso del controlador D LIGHT SYNC y del dispositivo de iluminaci n consulte las instrucciones de funcionamiento facilitadas con los dispositivos respectivos e Es posible que el efecto luminoso sea diferente en funci n del dispositivo de iluminaci n que est conectado o del tipo de m sica que se est reproduciendo DIGITAL OPTICAL dl al ANTENNA VIDEO IN VIDEOIN viDEO OUT VIDEO IN DE ovo ICOAXIAL O O0 0 O 0000 AUDIOOUT AUDIO N DIGA N T AUDIO IN AUDIO IN SYNC OUT SACDICD MD TAPE ca O Controlador D LIGHT SYNC no suministrado Se recomienda el uso de controlador D LIGHT SYNC de Sony DLS 1 QTE SDJLIDIUI SOJUSINUIIPIIOd 4 Conexi n de las antenas Conecte la antena cerrada de AM y la antena monofilar de FM suministradas Antena monofilar de FM suministrada Antena cerrada de AM suministrada COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE ANTENNA S SPEAI IMPEDANCE
76. receptor 1 Gire INPUT SELECTOR del receptor para seleccionar la entrada Tambi n puede utilizar los botones de entrada del mando a distancia 2 Pulse INPUT MODE varias veces del receptor para seleccionar el modo de entrada de audio El modo seleccionado de entrada de audio aparece en la pantalla Modos de entrada de audio AUTO IN Da prioridad a las se ales de audio digitales cuando hay ambas conexiones digital y anal gica Si no hay se ales de audio digital se seleccionan las anal gicas COAX IN Especifica las se ales de audio digital de entrada a la toma DIGITAL COAXIAL e OPTIN Especifica las se ales de audio digital de entrada a la toma DIGITAL OPTICAL ANALOG Especifica las se ales de audio anal gicas de entrada a las tomas AUDIO IN L R Nota Es posible que algunos modos de entrada de audio no se establezcan dependiendo de la entrada Para ver im genes por componentes desde otras entradas COMPONENT VIDEO ASSIGN Puede reasignar una entrada de v deo por componentes a otra entrada 1 2 Pulse AMP MENU 1 LEVEL aparece en la pantalla Pulse el bot n de control varias veces para seleccionar 6 VIDEO Pulse el bot n de control o bot n de control para entrar en el menu Pulse el bot n de control varias veces para seleccionar COMP V A gt Pulse el bot n de control o bot n de control para introducir el par metro Pulse el bot n de
77. ros m s pr xima a su posici n de escucha O Sugerencia El receptor le permite introducir la posici n de los altavoces en t rminos de distancia Sin embargo no se puede ajustar el altavoz central a una distancia mayor que la de los altavoces frontales Adem s el altavoz central no se puede ajustar a m s cerca de 1 5 m de los altavoces frontales Asimismo los altavoces de sonido envolvente no se pueden ajustar a una distancia de la posici n de escucha mayor que la de los altavoces frontales Y no pueden estar m s cerca de 4 5 m Esto es as porque una posici n incorrecta de los altavoces no contribuye al disfrute del sonido envolvente Tenga en cuenta que si ajusta un altavoz a una distancia menor que la de su ubicaci n real se producir retardo en la salida del sonido de ese altavoz Dicho de otra forma el altavoz sonar como si estuviera m s alejado Por ejemplo si ajusta la distancia del altavoz central 1 a 2 m menos de su posici n real se crear una sensaci n bastante realista de estar dentro de la pantalla Si no puede obtener un efecto envolvente satisfactorio porque los altavoces de sonido envolvente est n muy cerca ajustando una distancia del altavoz de sonido envolvente m s cercana corta que la distancia real se crear un escenario de sonido m s grande El ajuste de estos par metros durante la escucha resulta generalmente en un sonido envolvente mucho mejor Int ntelo contin a ATES
78. s num ricos Botones num ricos Pulse ALT 7 y a continuaci n pulse los botones num ricos para memorizar emisoras 0 sintonizar emisoras para memorizarlas seleccionar n meros de pista del reproductor de CD VCD LD o DVD o bien de la pletina de MD DAT o casete Pulse 0 10 para seleccionar el n mero de pista 10 seleccionar n meros de canal del televisor la videograbadora el sintonizador v a sat lite la grabadora de discos Blu ray la grabadora de disco duro o la consola PSX gt 10 11 Pulse ALT 7 y a continuaci n pulse gt 10 11 para seleccionar n meros de pista mayores que 10 en el reproductor de CD VCD LD la pletina de MD o casete el televisor la videograbadora la grabadora de discos Blu ray la grabadora de disco duro la consola PSX o el sintonizador v a sat lite contin a 13 S9 BI91U SOJUSIUIpSI01d Nombre Funci n 27 Botones de introducci n Pulse uno de los botones de introducci n para seleccionar el dispositivo que desee utilizar Cuando pulse cualquiera de los botones de introducci n se encender el receptor Los botones han sido asignados en f brica para controlar dispositivos Sony de la forma siguiente Si desea programar el mando a distancia para que controle los dispositivos de otros fabricantes siga los pasos que aparecen en Programaci n del mando a distancia en la p gina 63
79. s de Sony Pictures Entertainment Kim Novak Theater Este modo es ideal para ver pel culas de ciencia ficci n o de acci n con muchos efectos de sonido CINEMA STUDIO EXC Reproduce las caracter sticas de sonido del escenario musical C ST EX C de Sony Pictures Entertainment Este modo es ideal para ver musicales o pel culas cuya banda sonora tiene m sica de orquesta M sica HALL HALL Reproduce la ac stica de una sala de conciertos cl sica JAZZ CLUB JAZZ Reproduce la ac stica de un club de jazz LIVE CONCERT Reproduce la ac stica de una sala de conciertos en directo de CONCERT 300 plazas Auriculares HEADPHONE 2CH Esto modo se selecciona autom ticamente si utiliza HP 2CH auriculares cuando se selecciona el modo de 2 canales p gina 53 A F D p gina 50 Las fuentes est reo de 2 canales pasan por alto completamente el procesamiento de campo de sonido y los formatos envolventes multicanal reducen la mezcla a 2 canales HEADPHONE THEATER Este modo se selecciona autom ticamente al utilizar HP THEA auriculares cuando el campo de sonido seleccionado es para pel cula cine Le permite sentir un ambiente como el de una sala mientras escucha a trav s de un par de auriculares Acerca de DCS Digital Cinema Sound Los campos de sonido con la marca utilizan tecnolog a DCS El DCS es una tecnolog a de reproducci n de sonido exclusiva para el cine en casa desarrollada por Sony en colaboraci n con Sony Pictur
80. s est n disponibles en cada men Para obtener informaci n sobre la navegaci n por los men s consulte la p gina 40 Men Par metros Ajustes Ajuste Pantalla Pantalla inicial LEVEL 43 Tono de prueba T TONE Y T TONE N T TONEN 1 LEVEL T TONE Balance de los altavoz frontal BAL L 1 a BAL L 8 BALANCE BALANCE FRT BAL BAL R 1 a BAL R 8 Nivel de altavoz central CNT 10 dB a CNT 10 dB CNT 0 dB CNT LVL en intervalos de 1 dB Nivel de altavoz izquierdo de SUR L 10 dB a SUR L 10 dB SUR L 0 dB sonido envolvente SL LVL en intervalos de 1 dB Nivel de altavoz derecho de sonido envolvente SR LVL SUR R I0 dB a SUR R 10 dB SUR R 0 dB en intervalos de 1 dB Nivel de altavoz potenciador de SW 10 dB a SW 10 dB SW 0 dB graves en intervalos de 1 dB SW LVL Compresor de gama din micaY COMP OFF COMP STD COMP OFF D RANGE COMP MAX TONE 44 Nivel de graves de altavoz BASS 6 dB a BASS 6 dB BASS 0 dB 2 TONE frontal en intervalos de 1 dB BASS LVL Nivel de agudos de altavoz TRE 6 dB a TRE 6 dB TRE 0 dB frontal en intervalos de 1 dB TRE LVL SUR 44 Selecci n de campo de sonido 2CH ST A F D AUTO DOLBY PL A F D AUTO 3 SUR S F SELCT PLII MV PLII MS MULTI ST para C ST EX A C ST EX B C ST EX C TUNER HALL JAZZ CONCERT SA CD CD MD TAPE DVD VIDEO 1 2 3 Nivel de efecto E
81. seleccionar el MODE modo X ROUND p gina 60 9 INPUT G relo para seleccionar la SELECTOR fuente de entrada que desea reproducir p ginas 36 38 39 55 57 58 61 62 10 MOVIE P lselo para seleccionar MUSIC campos de sonido MOVIE MUSIC p gina 51 11 A F D P lselo para seleccionar el modo A FD p gina 49 12 2CH P lselo para seleccionar el modo 2CH STEREO p gina 53 54 13 TUNING P lselo para buscar una emisora p ginas 54 56 14 TUNING MODE P lselo para seleccionar el modo de sintonizaci n p ginas 55 57 15 MEMORY P lselo para almacenar una ENTER emisora o introducir la selecci n cuando seleccione los ajustes p ginas 30 655 Acerca de los indicadores de la pantalla 1 2 3 4 5 6 7 sw LFE DO DIGITAL DOPRO LOGIC II SLEEP OPT COAX D RANGE STEREO MONO 8 Nombre Funci n Nombre Funci n E sw Se ilumina cuando la se al de 5 DOPRO Se iluminar cuando el receptor audio se emite a trav s de la LOGIC II aplique el procesamiento Pro toma SUB WOOFER Logic a las se ales de 2 canales 2 LFE Se ilumina si el disco que se est para emitir las se ales de canal SDJLIDIUI SOJUIIWIPIIO1d reproduciendo contiene un canal LFE efecto de baja frecuencia y actualmente se est reproduciendo la se al del mismo Se ilumina en funci n del s
82. sulte las tablas de la p gina 65 para obtener m s informaci n sobre los c digos num ricos correspondientes al dispositivo y a su fabricante el primero y los dos ltimos d gitos del c digo indican la categor a y el fabricante respectivamente contin a 6355 LI9ULISIp e opuew ep osn Pulse ENTER Tras verificar el c digo num rico el indicador parpadea de forma lenta dos veces y el mando a distancia sale autom ticamente del modo de programaci n 5 Repita los pasos 1 a 4 para controlar otros dispositivos Para cancelar la programaci n Pulse RM SET UP durante la realizaci n de cualquiera de los pasos anteriores El mando a distancia sale autom ticamente del modo de programaci n Para activar la entrada despu s de la programaci n Pulse el bot n programado para activar la entrada deseada Si la programaci n no se realiza correctamente compruebe lo siguiente Si el indicador no se enciende en el paso 1 significa que las pilas est n gastadas Sustituya ambas pilas Si el indicador parpadea r pidamente 4 veces seguidas durante la introducci n del c digo num rico indica que se ha producido un error Vuelva a empezar desde el paso 1 Notas e El indicador se apagar cuando se pulse un bot n v lido e En el paso 2 si pulsa varios botones de entrada s lo ser v lido el ltimo bot n que haya pulsado e En el paso 2 si pulsa TV 1 0 s lo se reprograman los botones TV VOL
83. tado a ANALOG pagina 58 Compruebe que INPUT MODE no esta ajustado a COAX IN para las fuentes de la toma de entrada OPTICAL o a OPT IN para las fuentes de la toma de entrada COAXIAL Los sonidos izquierdo y derecho est n desequilibrados o invertidos e Compruebe que los altavoces y dispositivos est n conectados correcta y firmemente e Ajuste los par metros del balance con el men LEVEL 705 Hay zumbido o ruido considerable e Compruebe que est n bien conectados los altavoces y los dispositivos e Compruebe que los cables de conexi n est n separados de un transformador o motor y alejados al menos 3 m de un televisor o luz fluorescente e Aleje el televisor de los dispositivos de audio e Las clavijas y las tomas est n sucias L mpielas con un pa o ligeramente humedecido con alcohol No hay sonido o solamente se oye un sonido de nivel muy bajo por los altavoces del centro y los de sonido envolvente e Seleccione un modo CINEMA STUDIO EX p gina 52 e Ajuste el nivel de los altavoces p gina 31 No hay sonido por el altavoz potenciador de graves e Compruebe que el altavoz potenciador de graves est conectado correcta y firmemente e Aseg rese de que ha encendido el altavoz potenciador de graves No se puede obtener el efecto envolvente e Aseg rese de que la funci n de campo de sonido est activada pulse MOVIE o MUSIC e Los campos de sonido no funciona
84. tamente cuando sintonizan emisoras de AM mediante la sintonizaci n directa No se han presintonizado emisoras o las emisoras presintonizadas se han borrado cuando sintoniza buscando emisoras presintonizadas Presintonice las emisoras p gina 56 Pulse DISPLAY varias veces en el receptor para que aparezca la frecuencia en la pantalla No hay imagen o aparece una imagen poco clara en la pantalla del televisor o monitor e Seleccione la entrada apropiada con los botones de entrada e Ajuste su televisor al modo de entrada apropiado e Aleje el televisor de los dispositivos de audio e Asigne la entrada de v deo por componentes correctamente contin a 7155 ILUOIDIpe u pewoyu Mando a distancia El mando a distancia no funciona e Apunte el mando a distancia al sensor remoto del receptor Quite cualquier obst culo que haya en la trayectoria entre el mando a distancia y el receptor e Sustituya todas las pilas del mando a distancia con otras nuevas si tienen poca carga e Aseg rese de seleccionar la entrada correcta en el mando a distancia e Los botones AUX y 12 del mando a distancia no funcionan con el receptor Mensajes de error Si se produce un mal funcionamiento la pantalla mostrar un mensaje El mensaje permite comprobar la condici n del sistema Consulte la tabla siguiente para ver el modo de resolver el problema Si no puede solucionar alg n problema consulte con d
85. ue el televisor y vuelva a encenderlo cuando hayan transcurrido entre 15 y 30 minutos Si vuelven a observarse irregularidades de color Aleje los altavoces del televisor Si se producen aullidos Cambie de posici n los altavoces o baje el volumen del receptor Limpieza Limpie la caja el panel y los controles con un pa o suave humedecido ligeramente con una soluci n de detergente suave No utilice ning n tipo de estropajos abrasivos polvo desengrasante ni disolventes como alcohol o bencina Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con su receptor consulte con el distribuidor Sony m s cercano Soluci n de problemas Si encuentra las siguientes dificultades cuando est utilizando el receptor esta gu a de soluci n de problemas le ayudar a remediar el problema No hay sonido no importa qu dispositivo se seleccione o s lo se escucha un sonido muy bajo e Compruebe que est n bien conectados los altavoces y los dispositivos e Compruebe que el receptor y todos los dispositivos est n encendidos e Compruebe que el control MASTER VOLUME no est ajustado a VOL MIN e Compruebe que SPEAKERS ON OFF no est ajustado a OFF e Compruebe que no est n conectados los auriculares e Pulse MUTING para cancelar la funci n de silencio e Compruebe que ha seleccionado el dispositivo correcto con los botones de entrada e El dispositivo protector del receptor se ha activado Apague el r
86. ulse PRESET o PRESET varias veces para seleccionar la emisora presintonizada que desee Cada vez que pulse el bot n podr seleccionar una emisora presintonizada de la forma siguiente gt 0102 03 904 3 05 lt gt 274 30 4 29 4 28 Asimismo puede pulsar ALT y a continuaci n los botones num ricos para seleccionar la emisora memorizada que desee A continuaci n pulse ENTER para introducir la selecci n Utilizaci n de los controles del receptor 1 Gire INPUT SELECTOR para seleccionar la banda FM o AM 2 Pulse TUNING MODE varias veces para seleccionar PRESET T 3 Pulse TUNING o TUNING varias veces para seleccionar la emisora presintonizada que desee Designaci n de emisoras presintonizadas MD TAPE SA CD CD TUNER AUX 2CH A D MOVIE MUSIC 1 a 3 DUAL FM MONO MODE AUDIO ANGLE JUMP PRESET TUNING TIME CH D SKIP MEMORY SUBTITLE ENTER ono gt 10 11 12 D TUNING DISC ALT ANT CLEAR SEARCH MODE COU TOP MENU MUTING GUIDE AV MENU O MASTER DISPLAY A esa TV VOL CH ol MENU do 1 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda FM o AM Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR del receptor 2 Sintonice la emisora presintonizada para la que desee crear un nombre de ndice p gina 57 3 Pulse AMP MENU 1 LEVEL aparece en la pantalla 4 Pulse el bot n de control 2 4 varias veces

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents