Home

Programa básico

1. o LL LL LL LL LL LL LL LL LL D alo Is Ols Dio Olo Glo Ho lt gt D pr O y 9 T LLI LLI LLI LLI LLI LLI Ll LUI LLI C N o Ala Zim lt lo SIn lo llo H a O jo Q Q Q Q Q Q Q Q O N o 3 2 o Oo Elr lo Elo 2 g C e o 0000000 o O O O O O _ 0 O O O TA O Q v Vix D EAS Q 5 R Z O D O 222222222 H o ol rr rre q a A O A O O O A O O O A O A O D e DUOOODUDOTDOSO m O ooo O 10 esc NEU 642 a E 163 0010 D 2g M O D 0000070000 o e D D DOUODODOODODO Oo L y lt L gt II NII I ni ilolZx lt z m Ooocoococoococo 25N 5 95m so 8 8888888898 A o x ZW IX CZK CR CR X Cx CX s EEEEEEEERE o Oo Oo D D D D D D A PS PO PA 3 p x o 4 o c amp amp E ai 8 888888888 00 co 00 00 co co 00 eo oo C4 N o olg ITa X o cr x o W y o O o y z 5 ul O c N N N N N N N N Mm alo NF OID Zlo OE lo lo o lt E 9 o 5 esa 32 o 3 amp O A A A A A E ic m o ho gt ox 2 C O E O c a CO cO o cO Te cO co de O w U D o D gt LL a S O F L o o gt 2o Olax S co c E s ES O O O Q O S fan Lg O e ph O E O Ez O ce o Og oCc0ocg ge O O
2. 70 o Cor T1 Bd 71 MONES Z e 72 PERIODIC REPORT informe mensual ccoooccnnccccccncnncccnnnccnncncnnnncnncnonnnnnnnnonnnnnnnnnononannnns 72 5 621 4100 21 Informes de formaci n nee 73 TRAINING REPORT cn nn nn nn nnnnnnnns 73 Programa de COMUNICACI N oncccccccnnccnnnncconccnnnnnnnnnccnrnnnnnnnnnnnn nn eene nena nan ner errar asas n sean sana ns 75 COMMUNICATION nn ravi gii rag iai 75 eripe 78 Eliminaci n de anoMmallasS o occococococccconononononcononononcnnon nono nn nn nnn nr nn nr nr nn nn mere inire sereni ns 78 ndice alfab tiCO ccocooocccoconononcncnonaccnnnnnnnnnnnnnnnnn canon rca arras 79 6 gt 5 621 4100 21 E Esc ner para c digos de barra Esc ner Instalaci n La caja registradora CM 1830 est preparada para el funcionamiento con esc ner para c digos de barra Entre otros se asisten los esc ner para c digos de barra de los tipos MS 951 MS 6720 y MS 7120 ll Conectar el esc ner para c digos de barra Por favor conecte el esc ner a la caja registradora seg n las instrucciones del fabricante En concreto deben observarse las notas relacionadas con la alimentaci n de corriente el ctrica E Programar el esc ner para c digos de barra Para el funcionamiento de un esc ner para c digos de barra en la C
3. PCmanE CR 1 05 OLYMPIA CH1830 FILE VIEW PROGRAM Dl REPDRT Aaa 4 TRAINING REPORT COMMUNICATION SYSTEM HELP DEPT REPORT FINANCIAL REPORT CLERK REPORT TA REPORT R2 CARO REPORT FLE REPORT GROUP REPORT C AProgram Files EBI S PCmanECENCMISSONECREAECETX DEPT REPORT Informe sobre departamentos Visualiza los precios las cantidades las ventas y la proporci n porcentual de la venta total para los departamentos FINANCIAL REPORT Informe financiero Visualiza las ventas brutas el n mero y las sumas del registro los tipos de pago el subtotal y la venta total CLERK REPORT Informe por vendedores Visualiza con relaci n al vendedor el n mero de datos registrados las ventas el n mero de partidas tributables y el importe de impuesto as como el n mero de correcciones y el 5 621 4100 21 TAX DAILY REPORT CARD REPORT FCE REPORT GROUP REPORT E TRAINING REPORT Informes de formaci n Editar informes Informes de formaci n importe de las correcciones Informe de volumen de impuestos Visualiza la cantidad de registros la suma de impuestos y el importe imponible para cada IVA Informe de tarjetas de cr dito Visualiza para cada tarjeta la cantidad de registros el importe total el n mero de ingresos el importe total de los ingresos y el importe en la caja Informe de monedas Visualiza para cada moneda la cantidad de registros el importe total y el importe en la caja Informe de gr
4. Sin impresi n del Gran Total 2 N corr del informe Z no se imprime 3 Gran Total N de informe no se imprimen Sin Reset del n del recibo despu s del Informe Z 4 Se imprimir n todos los datos del informe 5 Sin impresi n del Gran Total 6 Ne corr del informe Z no se imprime 7 Gran Total N de informe no se imprimen 5 Imprime de 0 a 6 l neas de logotipo aqu 5 l neas de logotipo 2 0 0 6 2 0 0 1 Ejemplo 20 de junio de 2001 DD MM AAAA 5 621 4100 21 FLAG 08 NUM MAQUINA N mero corr de la caja Se puede introducir un n mero entre 00 y 99 FLAG 09 MULTIFUNCION FLAG IU ROS Variantes de impresi n y autochequeo E i recibo diario Sl autochequeo resin recibo diario Sl autochequeo SI E a recibo diario NO autochequeo Impresi n recibo diario NO autochequeo ym recibo diario Cabeceras suma impuesto importe neto modo de pago ZA autochequeo NO Impresi n recibo diario Cabeceras suma Marine importe neto ZA autochequeo SI Introducci n obligatoria de vuelta CH Cambio de nivel restaurado autom ticamente al primer nivel IV NO CN NO IV SI CN NO IV NO CN SI tras 1 accionamiento IV SI CN SI tras 1 accionamiento IV NO CN SI despu s de la finalizaci n del recibo V SI CN SI despu s de la finalizaci n del recibo N mero de los departamentos 0 40 departamentos 1 cup n 7 Avance de
5. Configuraci n por defecto introducir el tiempo hora en segundos La se al de alarma suena una vez transcurrido este tiempo si el caj n de dinero a n est abierto Cambio de la variante de pa s Nota Un cambio de la variante de pa s borra todos los datos y restablece la configuraci n por defecto Llave selectora P Entrada 6 9 6 228 C Visor 4L Entrada 0 6 1 6 2 6 3 CE FLAG 45 IDIOMA lO Reservado O Variante de pa s inglesa 1 Variante de pa s alemana 2 Variante de pa s francesa 3 Variante de pa s espa ola lO Reservado O Impresi n de recibo no permitida 1 Una impresi n de recibo permitida 2 Dos impresiones de recibo permitidas 3 Tres impresiones de recibo permitidas 4 Cuatro impresiones de recibo permitidas 5 Cinco impresiones de recibo permitidas lO Reservado O C digo de prensa desactivado 1 C digo de prensa alem n activado 2 C digo de prensa franc s activado 3 C digo de prensa espa ol activado FLAG 48 CODE HEADER1 Primera clave de pa s programable para el c digo de prensa FLAG 49 CODE HEADER2 Segunda clave de pa s programable para el c digo de prensa FLAG 50 RESERVADO Segundo caj n de dinero lO Reservado O Reservado Programaci n manual 5 621 4100 21 Entradas de texto E Asignaci n de teclas de letras y signos Para efectuar las entradas de nombres o designacion
6. FLAG 33 y 36 deben mostrar los siguientes ajustes FLAG 33 z 0000 FLAG 36 z 01 Ejemplo para tipo de cambio de 1 EE UU 1 78562 DEM El tipo de cambio tiene 6 d gitos significativos Programar las teclas FCE como sigue di Llave selectora en posici n P ON Abrir el programa de monedas Ol 5316 Introducir el nombre 0 666000 1 v e 5 ella Definir el factor de conversi n para la primera moneda extranjera p ej YEN Ul 18562 Activar el paso siguiente Ul 7 olls 0 Introducci n obligatoria considerando que se ha introducido el tipo de cambio normal 5 Decimales del factor de conversi n de 6 d gitos Activar el paso siguiente Introducir el nombre Uc DLUDUUU Introducir las monedas extranjeras 2 a 15 de forma an loga Cerrar el programa de conversi n de monedas 30 CE2 5 621 4100 21 rtf ZANELLA LI 55 5 IL rui LILILILILILI rit ELIEL 1 1 LI I I L0 00 Ft Fui LII LILI Programaci n manual Programa de conversi n de monedas Ejemplo para el tipo de cambio de 1 Yen 0 015494 DEM Para poder introducir el tipo de cambio con 6 d gitos significativos se debe calcular el valor rec proco 1 0 015494 64 5411 Programar las teclas FCE como sigue Y b ON a E te 4 5 4 11 Llave selectora en posici n P Abrir el programa de monedas Introducir el nombre Definir el factor de conversi n para la primera moneda extranjera p ej Yen Activar el paso
7. PLU se le puede establecer un n mero y asignarlo adicionalmente a un departamento Se efect a la programaci n en dos pasos Definici n del precio y asignaci n c digo EAN y nombre Definir el precio N mero de art culo Posici n para el precio Pasar al paso siguiente Definir la asignaci n N mero de art culo Modo de asignaci n Asignaci n de art culos de fianza 00 a 50 00 sin asignaci n de fianza Asignaci n al departamento 01 a 40 0 Recibo de varios art culos 1 Recibo de un art culo 2 Art culo bloqueado 4 Art culo sin impresi n de precio 9 Cantidad de cifras para el precio 0 a 8 Memorizar la asignaci n Introducir el nombre Se visualiza el ajuste b sico Ver el apartado de asignaci n de teclas signos y letras Memorizar el nombre Programaci n manual 5 621 4100 21 Programaci n de art culos Introducir el c digo EAN Se visualiza el ajuste b sico Introducir el C DIGO EAN Recomendamos efectuar la entrada mediante el esc ner Memorizar el n mero de art culo Total Cerrar el programa de art culos Ejemplo para un art culo TN Llave selectora en posici n P P Abrir el programa de art culos Introducir el precio fijo Memorizar el precio fijo Introducir la asignaci n 00 Sin art culo de fianza 01 Departamento 1 0 Recibo de varios art culos 8 Cantidad m xima de cifras para un precio Memorizar la asignaci n y pasar al siguiente valor i
8. gt 250073 0 gt 9 0 9 2 wle ole olL 5 12 0 19 10 o 2 O E a c o 9 2 9t NA 9 6 E LO O N c O P d d d o o 96r t e e 9 oc E O GC Lo5BoogtEt p p bo po b 2 E O S o E zi lt lt lt ES lt lt lt lt lt l O 0 ejo tji AD Eje SR oo uI lt Z Eig gt 9oo280002702020 Lo gd uo sl A o E 0 2253222220 5 E 5 355555 nm O O a a olga oR 01 Il lt o n0 ui D 5 eizezzzz N N N N N N N N QN N 3 a s als ela afe la f8 o 2l TEE z ol o glo o o o o o o o a Els CIF ODA AR QS ws ID LLI CE 17 Programaci n manual Programa de logotipo 5 621 4100 21 E Programar un logotipo Nota 18 E Existe la posibilidad de imprimir en cualquier recibo hasta 6 cabeceras y hasta 2 l neas de pie como logotipo Adicionalmente puede aprovecharse la l nea 9 como l nea de advertencia p ej se indican Todos los precios en Euros Esta l nea aparece entre las cabeceras de recibo y los datos registrados Una l nea puede contener 18 caracteres en tama o normal 9 caracteres en letra negrita Existe la posibilidad de programar una l nea integra o s lo el primer car cter en letra negrita Toda la l nea en negrita Primer car cter en negrita El formateo puede efectuarse antes o despu s de la programaci n de los caracteres L nea de logotipo 1 MUSTERMANN Nombre de empresa L nea de logotipo 2 SONNENALLEE Calle L nea de logotipo 3 99999 MUSTERSTA
9. 13 2001 06 13 0001 06 13 2001 start program create DLMlS30 INSI successfully create CM1830 ECBRI successfully save CM1S830 INSI logo program file save EM1830 ECRI logo program file save CM1S30 ECB1 logo program file delete CMlS30 INSI successfully delete CM1S830 ECR1 successfully quit our start progran quit our start program En el archivo Log PCManECR LOG se registran los procesos de sistema El protocolo se puede ver El archivo Log se puede abrir e imprimir con editores Notepad E SYSTEM Seleccionar MENU SYSTEM RECREATE IF EXIST Esta opci n permite recuperar datos da ados 42 E Programaci n con software 5 621 4100 21 Men de archivo B FILE Crear y borrar archivos Este software permite crear varios archivos en los cuales se memorizan los ajustes individuales para diferentes cajas registradoras Se pueden crear secuencias de datos de caja registradora ECR INSTANCE o cajas registradoras ECR MACHINE Las secuencias de datos de caja registradora sirven por ejemplo para memorizar programaciones generales para diferentes puntos de venta Con las secuencias de datos no se pueden realizar operaciones de transferencia de datos a las cajas registradoras Las secuencias de datos pueden servir como base para la programaci n concreta de una caja registradora real Primero debe crearse un archivo New Nuevo despu s seleccionarlo y finalmente memorizar con una programaci n individu
10. Cifra de comprobaci n Durante la programaci n con esc ner se ignoran las informaciones de precio En lugar del precio del art culo deben indicarse ceros Para la programaci n manual tambi n pueden sustituirse las informaciones de precio por ceros De esta manera no hace falta volver a programar un art culo de prensa cuando cambia el precio CE 27 Programaci n manual Programa de conversi n de monedas 5 621 4100 21 E Programar la conversi n de monedas Nota Para convertir un importe individual o la suma final en otra moneda se pueden programar hasta 15 monedas con sus factores de conversi n Se efect a la programaci n en dos pasos Definici n del factor de conversi n y de los decimales del factor Ver tambi n la tabla de FLAGs FLAG 33 a 36 Existen tres casos diferentes Hay que introducir los factores de conversi n siempre en forma de seis d gitos E Euro en el per odo del 01 01 2000 al 31 12 2001 tf AALT u5 C IL FILI runmnmmrnm Lt LILILILILILI 28 CE Moneda local Peseta FLAG 33 y 36 deben mostrar los siguientes ajustes FLAG 33 z 0100 FLAG 36 00 Programar las teclas FCE como sigue R illols l5 leals Sub Lo 5 Felele 1 ielslisisis 015 Sub Total Felei 1195 58 3 Sub Lo 5 Sub Total E leleia alol 9J 9 Llave selectora en posici n P Abrir el programa de monedas Introducir el nombre Definir el fac
11. Ver el apartado de asignaci n de teclas signos y letras Memorizar el nombre Cerrar el programa de departamentos Programaci n manual 5 621 4100 21 Programa de departamentos Ejemplo para el departamentos 1 p ej art culos dom sticos Llave selectora en posici n P Abrir el programa de departamentos p ej 1 2919 Introducir el precio fijo UP 1299 Memorizar el precio fijo p ej o 1 lli 9 0 6 Introducir la asignaci n 0 se sumar el precio 1 tasa de IVA 1 19 grupo principal 19 O recibo de varios art culos 6 cantidad de cifras para el precio OF 011906 Memorizar la asignaci n y pasar al siguiente valor introducido Ft LICUIT E Li UII ipfo M siri c ofs Introducir el nombre Ver el apartado de asignaci n 0109 53 de teclas signos y letras Memorizar el nombre Total Cerrar el programa de departamentos E Programar la tecla Cup n Durante la programaci n de los departamentos aparecer despu s del ltimo grupo seleccionable otro grupo m s Los datos introducidos en esta posici n ser n asignados a la tecla Cup n Y mn gx Llave selectora en posici n P Para acceder directamente a esta posici n para programar la tecla pulsar Cup n Se abrir el programa de departamentos La programaci n se efect a de la misma forma que para los departamentos Con esta tecla se puede registrar un descuento fijo introducir en el modo de precio precio fijo y en el modo de
12. el nombre de tipo de pago Programaci n manual 5 621 4100 21 Programa del IVA E Programar tasas de IVA Se puede asignar a los departamentos una de cuatro diferentes tasas de IVA Aqu se determina el tanto por ciento de las tasas de IVA N Activar el modo de programaci n Abrir el programa del IVA p ej 1 VIA Introducir el nombre para la tasa de IVA 1 p ej 1 e of o o o Introducir la tasa del IVA p ej 1696 DI Memorizar la tasa y programar la siguiente tasa de IVA Cerrar el programa del IVA Nota La entrada debe efectuarse siempre con 6 5 d gitos P ej 7 96 entrada Iz ol o lo o E Programar nombres de grupos principales Para subdividir la gama de art culos se pueden asignar los art culos a departamentos Los departamentos por su parte pueden ser agrupados en grupos principales Al grupo principal Comestibles por ejemplo pertenecen los departamentos Productos l cteos Dulces y Panes y pasteler a E N Activar el modo de programaci n Abrir el programa de nombres de grupos principales ru p ej Se visualiza el ajuste b sico Introducir el nombre Ver el apartado de asignaci n de teclas signos y letras 0103 u3 Memorizar el valor programado y pasar al siguiente valor introducido LIT LL W Tc TI Cerrar el programa de nombres de grupos principales CE 21 Programaci n manual Programa de departamentos 5 621 4100 21 E Programar departamen
13. siguiente 1 Introducci n obligatoria considerando que se ha introducido el valor rec proco del tipo de cambio 4 Decimales del factor de conversi n de 6 d gitos Activar el paso siguiente Introducir las monedas extranjeras 2 a 15 de forma an loga Cerrar el programa de conversi n de monedas CE 31 Programaci n manual Prog rama de teclado 5 621 4100 21 Teclas programables Nota Todas las descripciones de las presentes instrucciones y de las instrucciones de servicio se refieren a la asignaci n de teclas est ndar ilustrada aqu Todas las teclas que no tengan un fondo de color gris pueden programarse libremente 01 02 03 04 05 06 07 X TIME ID NS DEPT5 DEPT10 COUPON Dep Shift 08 09 10 11 12 13 14 OOOO pas POR __ PLU DEPT4 DEPTO PO 9 9 JFCEf 5 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Refund Hfeed Jreed 7 8 9 DEPIS DEPT8 RA 50 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Void ON OFF DupRpt 4 5 J6_ X DEPI2 DEPT7 CARDt9 20 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 EC Valid _ M Ja 2 3 DEPT DEPT6 _ CHECK 10 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 0 00 ST CASH Imprimir la actual asignaci n de teclas LAN Llave selectora en posici n P p Lelle lL Lo i lle Imprimir la asignaci n de teclas No se imprimen las asignaciones de teclas no programabl
14. teclado KEY NO N mero de tecla KEY Name Nombre de tecla KEY Code C digo de tecla Para asignar a una tecla una nueva funci n debe posicionarse el puntero del rat n sobre la tecla deseada Pulsar el bot n derecho del rat n y seleccionar la funci n deseada en la lista de selecci n CE 55 Programaci n con software Prog rama de teclado 5 621 4100 21 EM1830 ECR1 KEYBOARD LAYOUT X mm ZA Ed es dd E 18 RECEIPT ON OFF Al hacer clic sobre la funci n seleccionada se modifica el layout del teclado de forma correspondiente 56 CE Programaci n con software 5 621 4100 21 Programa de nombres B CLERK Modificaci n de nombres de vendedores Seleccionar MENU gt PROGRAM CLERK EME ESA CLERK A F Vendedor 1 6 Introducir el nombre deseado como m ximo 10 caracteres en las casillas de entrada ll CARD Modificaci n de nombres de tarjetas de cr dito Seleccionar MENU gt PROGRAM gt CARD EM1830 ECR1 CREDIT CARD HAME PROGRAM CARDI CARDI FOHT SIZE CARD CARD2 C DOUBLE C FIRST DOUBLE CARD CARDS CARD4 CARD4 CARDS CARDS CARD CARD6 CARD CARD CARDS CARDS CARDS CARDS CARD1 9 Tarjeta de cr dito 1 9 Introducir el nombre deseado como m ximo 10 caracteres en las casillas de entrada FONT SIZE Formato de letra STANDARD Letra normal DOUBLE Letra en negrita FIRST DOUBLE Primer signo en negrita CE 57 Programaci n con software Programa de art culos 5 621 41
15. 00 21 E PLU Programar art culos 58 E A cada uno de los art culos puede designarsele un n mero un departamento una asignaci n un nombre y un precio Seleccionar MENU PROGRAM PLU XB EIA PROGRAM A IL PRICE pool NEXT FLAG 000103 4 iE ERE NAME 0001FLU de GOTO E EAN Code pono000000001 CA ek dE Import Ey Export ff Close Help amp PRICE Precio del art culo FLAG Asignaci n ver el apartado sobre programaci n manual NAME Nombre de art culo EAN CODE C DIGO EAN de 13 d gitos La barra de desplazamiento horizontal sirve para efectuar la selecci n r pida del art culo deseado Aseg rese de que se visualice el actual n mero de art culo en la l nea de t tulo Con la interfase NEXT se pueden hojear n meros de art culos superiores Con la interfase PREV se pueden hojear n meros de art culos inferiores La interfase GOTO permite la b squeda directa y el salto a un art culo con indicaci n del c digo EAN o del n mero de art culo o del nombre de art culo amp PLU SEARCH Search Field C EAN Code PLU HO NAME EL Close earch Value COLA 0 21 Search Field Casilla de b squeda EAN Code C digo EAN NAME Nombre de art culo PLU NO N mero de art culo Search Value T rmino n mero de b squeda 5 621 4100 21 Programaci n con software Programa de art culos Hacer clic sobre la interfase GO para iniciar la b squeda Hacer c
16. 16 87 0 10 CHECK 36 DEPT 11 62 DPLU 17 88 00 MIA CHARGE 37 DEPT 12 63 DPLU 18 89 42 38 DEPT 13 64 DPLU 19 90 CLEAR 13 CARD1 9 39 DEPT 1 4 65 DPLU20 9 CASH 14 CARD 1 40 DEPT 15 66 DPLU21 92 ST All 15 FCE 1 41 DEPT 16 67 DPLU22 93 NS 16 FCE 1 15 42 DEPT 17 68 DPLU 23 94 X TIME 17 QTENDER 1 43 DEPT i8 69 DPLU24 95 RECEIPT ON OFF 18 QTENDER2 44 DEPT 19 70 DPLU25 96 REL 19 QTENDER 3 45 DEPT20 71 97 CLERKID 20 QTENDER 4 46 DPLU 1 72 98 POR 21 VALID 47 DPLU 2 73 99 PLU 22 VOID 48 DPLU 3 74 RFEED 100 EC 23 49 DPLU 4 75 JFEED 101 HOLDSALE 24 DEPTSHIFT2 50 DPLU 5 76 DEPT 102 DUP RECEIPT 25 DEPTSHIFT3 51 DPLU 6 77 103 RA 26 DEPT 1 52 DPLU 7 78 104 Esta funci n no est incluida en la ocupaci n de teclas est ndar Permite sobreescribir la m xima indicaci n de precio para un art culo 34 CE 5 621 4100 21 Nota Programaci n con software Instalaci n La caja registradora CM 1830 dispone de una interfase de serie La interfase permite la conexi n a un ordenador personal PC Con el software de comunicaci n PCMANECR puede programarse la caja registradora a trav s del ordenador
17. 20 Introducir los nombres deseados como m ximo 13 caracteres en las casillas de entrada CE 65 Programaci n con software Prog rama del IVA 5 621 4100 21 B TAX Programar impuestos Seleccionar MENU PROGRAM TAX A UM1830 ECR1 TAx PROGRAM TAX 1 4 NAME Nombre del impuesto 1 4 Introducir los nombres deseados como m ximo 10 caracteres en las casillas de entrada RATE Tanto por ciento del IVA ejemplo 16 160000 66 CE Programaci n con software 5 621 4100 21 Programa de conversi n de monedas E FCE Programar monedas Se pueden programar hasta 15 monedas con sus tipos de cambio y designaciones Seleccionar MENU gt PROGRAM gt FCE EM1830 ECR1 FCE PROGRAM 1 OF 15 HAME Feen T NEXT RATE 195583 4 PREV FLAG 05 El MN 3 338 3B X Cancel NAME Nombre de moneda p ej EURO como m ximo 10 caracteres RATE Factor de conversi n introducir siempre en forma de seis d gitos FLAG Asignaci n ver el apartado sobre programaci n manual La barra de desplazamiento horizontal sirve para efectuar la selecci n r pida de la moneda deseada Aseg rese de que se visualice el actual n mero de moneda en la l nea de t tulo Con la interfase NEXT se pueden hojear n meros de moneda superiores Con la interfase PREV se pueden hojear n meros de moneda inferiores Al lado de la casilla FLAG se encuentra una interfase que abrir la ventana FCE FLAG PROGRAM Ver el apartado so
18. CM 1830 Manual de programaci n OLYMPIAS OLYMPIA SINCE 1903 5 621 4100 21 www olympiahk com www olympia europe de www olympia com mx Declaraci n CE 5 621 4100 21 CE CM 1830 The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards D gt Der Hersteller erkl rt hiermit da das Ger t mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen bereinstimmt CF Le fabricant d clare par la pr sente que l appareil est conforme aux r glements et normes en vigueur CE Por medio de la presente el fabricante declara que este aparato est conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes 73 23 EEC 93 68 EEC EN 60950 92 89 336 EEC 92 31 EEC EN 50081 1 93 EN 50082 1 97 OLYMPIA O Olympia Office Machines Ltd Marzo 2001 Harald J Wellenberg Managing Director 5 621 4100 21 Estas instrucciones de programaci n le facilitar n la programaci n de su caja registradora CM 1830 en funci n de sus necesidades Muy atentamente Olympia Office Machines Ltd Multiplicaciones del programa s lo deben realizarse previa autorizaci n por parte de Olympia Office Machines Ltd Est permitido realizar una copia del programa para fines de seguridad Microsoft amp y Windows son marcas registradas o marcas de la Microsoft Corporation en los EE UU o en otros pa ses InstallShield amp es una marca de la InstallShield
19. DES 0 0 Ajuste recomendado lO La tecla del vendedor est activada 1 La tecla del vendedor est desactivada O La tecla Recibo SI NO est activada 1 La tecla Recibo SI NO est desactivada FLAG 39 PROG Descuento suplemento lO La tecla funciona como La tecla funciona como 0 La tecla funciona como 1 La tecla funciona como FLAG 40 CONTROL X Orden combinable de los informes en la posici n de la 1 Informe de todos los departamentos Informe financiero Informe de todos los vendedores Informe por horas Informe de todos los art culos Informe de art culos de fianza OORUN H n Ww m l I FLAG 41 CONTROL Z Orden combinable de los informes en la posici n de la 1 Informe de todos los departamentos Informe financiero Informe de todos los vendedores Informe por horas Informe de todos los art culos Informe de art culos de fianza 14 CED O C1 2 Co n2 H WW WW H WW I 5 621 4100 21 FLAG 42 CTL ECD Importe m ximo Cierre forzado del caj n de dinero 0 0 Ajuste recomendado 0 Cierre forzado del caj n de dinero desactivado 11 Cierre forzado del caj n de dinero activado 0 Importe m ximo para pago mediante cheque desactivado 1 Importe m ximo para pago mediante cheque activado FLAG 43 LIM CAJA Importe m ximo en caj n de dinero FLAG 44 LI CAJA AB Se al de alarma caj n de dinero abierto 9 9 Ajuste recomendado 9 9
20. DT Lugar L nea de logotipo 4 Alemania Pa s L nea de logotipo 5 04999 989898 N mero de tel fono L nea de logotipo 6 Las l neas 1 a 6 aparecen arriba en la impresi n del recibo L nea de logotipo 7 L nea de pie 1 L nea de logotipo 8 Hasta luego L nea de pie 2 L nea de logotipo 9 Todos los precios en La l nea de advertencia aparece Euros entre las cabeceras de recibo fecha vendedores etc y los registros N Activar el modo de programaci n MO Abrir el programa de logotipo p ej MIUISTTJETRI IMIA NIN Introducir el texto deseado Memorizar el valor programado y pasar a la siguiente l nea de logotipo Cerrar el programa de logotipo Programaci n manual 5 621 4100 21 Programa de nombres E Programar nombres de vendedores Aqu pueden asignarse nombres a los vendedores De esta manera pueden alistarse e imprimir posteriormente todos los registros en relaci n con las personas Se negar el acceso a las personas no autorizadas si no se ha introducido el c digo correcto Llave selectora en posici n P Se abre el programa de nombres de vendedores 56454 V E N Introducir el nombre de vendedor Memorizar el nombre de vendedor y cambiar al siguiente nombre de vendedor Se cierra el programa de nombres de vendedores Nota Con se borra el signo visualizado actualmente para el nombre B Modificar o bien a adir un nombre de vendedor En caso de modificaciones de nombre o de
21. Fiagas fono Flag 1007 Flaglofi00 4 Fig oosooo Filago fio Flags ooo Flaglo 0001 Flagz0 pono Fiag3o foooooo rise fooo123 peso oo Las casillas se pueden editar directamente Para los FLAGs identificados con una flecha roja existen otros di logos adicionales FLAG1 A SYSTEM FLAGI PROGRAM DATE FORA T C MM DD YY DD MIM YY DECIMAL PLACE C Ho decimal place C decimal place TAX FOPMAT la a C ADDON 0 0000 DATE FORMAT Formato de la fecha TAX FORMAT Formato del IVA DECIMAL PLACE 0 a 3 decimales 5 621 4100 21 Programaci n con software Programa b sico FLAG4 SYSTEM FLAGA PROGRAM Printing Machine No Receipt No Date amp Clerk Disabled Printing Met Total and Tax Disabled TAX NAME PRINT TAXRATE C TAX NAME X Cancel Help Printing Time Disable Sin impresi n de la hora Printing Machine No Receipt No Date amp Clerk Disabled oin impresi n del n de m quina del n del recibo de la fecha y del vendedor Printing Net Total and Tax Disabled Sin impresi n del neto total y del impuesto TAX NAME PRINT Impresi n del nombre del impuesto o del valor 96 FLAG5 A SYSTEM FLAGS PROGRAM Printing GT Disabled Printing Z Count Disabled Reset Receipt No Disabled HEADER Logo C Holine C 2lines 11 line i 3 lines C dlnes C lines Printing GT Disabled No se imprime el Gran Total Printing Z Count Disabled N corr del i
22. LE C FIRST DOUBLE Comprobar la impresi n del logotipo Hacer clic sobre el s mbolo de la impresora En una nueva ventana se visualizan los datos de programa para el programa de logotipo m IPTE ES oje mj ae male Lf INEA FEET PROGRAMMING DA LA lalmnr izla E own LOGO PROGRAM EN FENT ENT d IE TEPTARMHR TARSAL SONMERALLEE TTARDAAL 1 MILISTE RETA STA d Deuce sla STANDARD A CA Y O 57AHPURTI F TARDA ml ri Dark TALES E E da Videos 37 AMD 7 S TAFIULZI f Fage lol 1 CE 47 Programaci n con software Prog rama b sico 5 621 4100 21 E SYS FLAGs Ajuste del programa b sico 48 CE El programa b sico como fecha IVA redondeo de precios etc se ajusta mediante los FLAGs de sistema Los datos a introducir figuran en la tabla de FLAGs en el apartado Programaci n manual Programa b sico Seleccionar MENU gt PROGRAM SYS FLAGs 4 CH1830 ECR1 SYSTEM FLAGS PROGRAM Flag 32 4 Flagll 0o01 Elagarfoooo regi pooo Flaga oooi 23 4 Flag2 55 Flagl2 0o00 Flagzz 0000 Flag2foooo 4k Fhes oo Flags 55 Flagii nono Flagasfoo00o Fiagaa pino Fiag fooooo000d Flaga foo 4 Flagla 0000 Ftagz4 0o00 Flagza foo Flagaa 11 Flags 00 4 Flagis pono Fiagz5 po000000 Flegas fooo y Plagas foo Flags 20062000 Flagl poco Flagze fuoos0000 Flagi foo Flagas oo Flag 1230 Flagi7 1050 Flagar 001000 Flaga foooo Flaga7 oo y Flag po Flags 0250 Flagas foozo00 Flags foo Y
23. M 1830 deben programarse los siguientes par metros en el esc ner Modo HS 232 Tasa de transmisi n 2400 baudios 8 bits de datos Paridad par even parity Retorno de carro CR como finalizaci n para el c digo de barra Desactivar el avance de l neas Line Feed En la siguiente tabla figuran los pasos necesarios para la programaci n del esc ner MS 951 as como los correspondiente c digos de barra a modo de ejemplo La informaci n necesaria para la programaci n de otro tipo de esc ner figura en el correspondiente manual de instrucciones Paso de Apartado en el manual Ajuste de programa programac de programaci n 1 P gina 8 Enter Exit Program Mode Conectar el modo de programaci n 2 P gina 9 Recall Defaults Ajustar las configuraciones por defecto Activar el modo de interfase de serie 3 P gina 9 Enable RS 232 Interface Esc ner Instalaci n 5 621 4100 21 4 P gina 9 2400 tasa de baudios BR 5 Vw D 8 1 Tasa de transmisi n 2400 baudios 8 bits de datos 5 P gina 10 Ajustar el formato de datos 6 P gina 10 Even Parity Ajustar la paridad par T R 2 T R 3 Retorno de carro como finalizaci n para el ajuste del c digo de barra LF OFF Desactivar la transmisi n del avance de l neas Line Feed 7 P gina 14 CR On P gina 14 Desconectar el modo de 9 P gina 14 Enter Exit Program Mode programaci n 8 Programaci n manual 5 621 4100 21 Ajustes b sicos La caja
24. MAL DEPT Recibo de varios art culos SINGLE DEPT Recibo de un art culo INHIBITED DEPT Departamento bloqueado ZERO PRICE ENABLE Se puede sustituir el departamento por cero DISCOUNT DISABLE No se admiten descuentos La interfase Export permite guardar los datos programados en un archivo de texto El archivo de texto se puede abrir por ejemplo con programas de hoja de c lculo o de procesamiento de textos y en ellos puede ser editado A continuaci n debe volverse a guardar el archivo como un archivo TXT con objeto de que pueda volver a ser importado ESPORT DEPARTHEHT PROGRAM FILE al Speicher in e Ecrl i Ex zi Plupro txt Susflag tet Diatelname DEPTPRG TXT Dateityp Test Files ED Abbrechen Memorizar y definir qu signo de separaci n se debe utilizar en el archivo TXT Como signo de separaci n se puede elegir entre el signo de tabulador o el signo de punto y coma Despu s de seleccionar el signo de separaci n terminar la memorizaci n con OK E FIELD SEPARATOR FIELD SEPARATUOER C SemiCoalon FIELD SEPERATOR Signo de separaci n TABulator Signo de tabulador SemiColon Signo de punto y coma CE 63 Programaci n con software Programa de departamentos 5 621 4100 21 La interfase Import permite la entrada por lectura de un archivo de texto cuyos registros est n separados por el signo de separaci n de tabulador o signo de punto y coma La estructura del archivo no debe ser diferent
25. O 00 ITEM1 1300 0 00 ITEM 11 EIE 0 00 ITEM1Z pon 0 00 ME Miz L0 0 00 ME Mi 4 Ha 0 00 MTEM1S 0 00 ITEMI amp Ha 0 00 Page 1 of 1 E CASH CHECK Programar nombres de tipo de pago Seleccionar MENU gt PROGRAM gt CASH CHECK EM1830 ECR1 CASH CHECK HAME PROGRAM FONT SIZE CHECK HECK C STANDARD DOUBLE CASH CASH FIRST DOUBLE CHANGE CHANGE LB TOT ub Tot CHARGE CHARGE CHECK Cheque CASH En efectivo CHANGE Vuelta SUBTOT Subtotal CHARGE Cr dito Cargo FONT SIZE Formato de letra STANDARD Letra normal DOUBLE Letra en negrita FIRST DOUBLE Primera letra en negrita 70 CE Editar informes 5 621 4100 21 Informes X E DAILY REPORT Informes X Seleccionar MENU DAILY REPORT E PCmanECR V1 05 OLYMPIA CM1830 FILE VIEW PROGRAM PENAS PERIODICREPORT TRAINING REPORT COMMUNICATION SYSTEM HELP DEPT REPORT FINANCIAL REPORT i CLERK REPORT INSI HOURLY REPORT PLU REPORT DEPOSIT ITEM REPORT TAx REPORT CARD REPORT FCE REPORT GROUP REPORT CiProgram Files EBI PCmanECENCMISSONECRAECETX DEPT REPORT Informe sobre departamentos Visualiza los precios las cantidades las ventas y la proporci n porcentual de la venta total para los departamentos FINANCIAL REPORT Informe financiero Visualiza las ventas brutas el n mero y las sumas del registro los tipos de pago el subtotal y la venta total CLERK REPORT Informe por vendedores Visualiza con relaci n al vendedor el n m
26. OLYMPIA CM1830 ECR machine The user could download program data to ECR machine or upload program amp report data from the machine And the user could save the data to text type file or print the data out 7 Lainterfase Cancel introduce la interrupci n de la instalaci n Sep B nol compis Eve gui des Seu IAN nose dv propia Pal not ia rotal Truma run ha S abu pogam a alam ma da completa ha incision Tacontini rolas fe okk Rear To Quil de Sab program cick Exi Cem sene 8 Hacer clic sobre Resume para continuar con la instalaci n Hacer clic sobre Exit Setup para interrumpir la instalaci n User Information Type pour name below ou must alza type Ehe name af the company you work for Mame CM 16830 Company Olmpia Back Cancel Programaci n con software 5 621 4100 21 Instalaci n 9 Indique su nombre en la casilla Name y el nombre de su empresa en la casilla Company Hacer clic sobre Next gt Choose Destination Location E Setup will install PEmanE CA in the following directory To install to this directory click Mert To install to a different directory click Browse and select another directory ou can choose not to install PCmanE CA by clicking Cancel to ext Setup Destination Directory EAProgram Files EBMAPEmanE CA Browse Cancel 10 Hacer clic sobre Browse si quiere cambiar la ruta preconfigurada para la instalaci n del programa Choose Dir
27. Receipt On Off Key Disabled Tecla recibo CON DES desactivada 5 621 4100 21 Programaci n con software Programa b sico FLAG39 SESS FLAG39 PROGRAM o EEY FUNCTION SERVICE CHARGE C DISCOUNT Ilo KEY FUNCTION C SERVICE Cite CIE I e KEY FUNCTION SERVICE CHARGE La tecla funciona como DISCOUNT La tecla funciona como 11 KEY FUNCTION SERVICE CHARGE La tecla funciona como DISCOUNT La tecla funciona como FLAG40 SYSTEM FLAG40 PROGRAM 1 Department Report 5 PLU Report B Deposit Item Report 3 Clerk Report 2 Financial Report 4 Hourly Report e 5 PLU Report e 6 Dieposit Item Report wf a vo X Cancel 7 Help The Sequence of X Full Report Resumen del informe X completo Los informes seleccionables a la izquierda se registran a la derecha en el orden de su selecci n Department Report Informe sobre departamentos Financial Report Informe financiero Clerk Report Informe por vendedores Hourly Report Informe por horas PLU Report Informe por art culos Deposit Item Report Informe de art culos de fianza CE 53 Programaci n con software Programa b sico 54 E FLAG41 6S FLAGA1 PROGRAM e 3 Clerk Report 4 Hourly Report e 5 PLU Report 6 Deposit Item Report 5 621 4100 21 3 Clerk Report L epartment Report 5 PLU Report 2 Financial Report wf an vox X Cancel 7 Hep The Sequence of X Full Report Department Re
28. Software Corporation en los EE UU o en otros pa ses Todos los nombres de marca o producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus correspondientes propietarios Olympia y el logotipo de Olympia son marcas registradas de la Olympia Office Machines Ltd Estas instrucciones de programaci n son a t tulo informativo Su contenido no est incluido en el contrato de compraventa Todos los datos mencionados reflejan valores nominales Dependiendo de las especificaciones propias de cada pa s pueden existir variaciones en lo relativo al equipamiento y a los dispositivos opcionales Olympia Office Machines Ltd se reserva el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso en el contenido de este manual o en la propia m quina 5 621 4100 21 INSTalaciON A EA E AA T E E AN E E E tcidi 7 Escaner pa a codigos de Daira ornisonan nasa 7 Conectar el esc ner para c digos de Darra oooncccccccconncnncccconnnnnnoconnconnnononnnnnnnnnono 7 Programar el esc ner para c digos de barra cooooooncccnnccccccnnonnccnnnnnnnnnnancnnnnnnononnnnos 7 Programaci n Malal eee nnmn nnnm nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnna 9 PAULA o E e o ia pa a A 9 Generalidades NP 9 Imprimir todos los valores programados ooccccccccocccnnccononcconononancnnnononanononononanennnonnnanennnnnnnas 10 Programaci n del programa b sico ooocccnccccconccnnnccononnnnncnonannnnnnononncnnnonnnancnnnnonanncnnnnonans 11 Modificar un FLAG individua
29. a Informe de monedas Visualiza para cada moneda la cantidad de registros el importe total y el importe en la caja Informe de grupos principales Visualiza la venta total por cada grupo principal Transmisi n de datos de programa e informes 5 621 4100 21 Programa de comunicaci n E COMMUNICATION Comunicaci n de datos con una caja registradora Seleccionar MENU gt COMMUNICATION PEmanECR Y1 05 OLYMPIA CH1830 FILE VIEW PROGRAM D llr REPORT PERIBBIC REPORT TRAINING REPORT MA CER RR S SYSTEM HELP Download and Upload a s s s INS1 IN32 ECRI ECRI CAFrogram Files EBNF CmanECRCM1830ECRMECRI Z Download and Upload Transmite datos de y a la caja registradora conectada al PC CH1830 ECR1 COMMUNICATION miss DAILY REPORT gg coma SYSTEM FLAGs A HOURLY REPORT wf Select All TAX PLU REPORT Sita mu M DEPOSIT REPORT FT CARD amp NAMES 3 Download EU PERIODICAL REPORT DEPT TRAIN REPORT A Upload Sio p PhekkCRCusMgasio dice DEPOSIT KEYBOARD X Clear ECR Reports Help Check ECR Configuration Antes de efectuar una transmisi n de datos debe comprobarse el funcionamiento correcto de la transmisi n de datos Se debe marcar esta casilla de control y ejecutar las funciones Upload y Download Select All Marca todos los elementos de los datos de programa o informe para la transmisi n de datos CE 75 Transmisi n de datos de programa e infor
30. a p ej 3 En el visor aparece Ent End ltimo n de dpto p ej Se determina el final del rea p ej 8 y se imprime el rea de departamentos Imprimir los n meros de art culos Art culo Programa de art culos Cheque Imprimir los art culos Imprimir los art culos de un rea seleccionada Primer n de art culo Se determina el comienzo del rea p ej 20 En el visor aparece nt ngd ltimo n de art culo Se determina el final del rea p ej 30 y se imprime el rea de los art culos Imprimir las tasas del IVA Corregir Llamar el programa del IVA Cheque Imprimir las tasas de IVA Imprimir las l neas de logotipo Pagos Llamar el programa de logotipo Cheque Imprimir el logotipo Programaci n manual 5 621 4100 21 Ajustes b sicos E Programaci n del programa b sico Para programar los FLAGs ejecute los siguientes pasos de programaci n Llave selectora en posici n P UP A A Abrir el programa b sico En el visor aparece a la izquierda 01 indicando que se trata del primer FLAG p ej Introducir los valores deseados Memorizar el valor programado y pasar al FLAG siguiente En el visor aparecer a la izquierda 2 indicando que se trata del segundo FLAG Programar los dem s FLAGs de la misma manera Total Terminar la programaci n B Modificar un FLAG individual Se puede seleccionar directamente cualquier FLAG p ej el de la fecha Llave selectora en posici n P
31. a registradora disponible INSTANCE o una caja registradora MACHINE A tal fin hacer clic en la casilla de control Copy From y seleccionar la fuente deseada en la casilla de selecci n Terminar la entrada con OK 4 PEmanECR Y1 05 OLYMPIA CH1830 ELE VIEW PROGRAM DAILY REPDRT PERIDBIE REPORT TRAINING REPORT COMMUNICATION SYSTEM HELP La caja registradora ECR2 est seleccionada Seleccionar MENU gt FILE gt Delete gt ECR MACHINE Confirm 3 Are you sure to delete C1830 ELA Cancel Confirmar el borrado con OK o interrumpir el mismo con Cancel Seleccionar MENU gt FILE gt Print Setup Se abrir el cuadro de di logo est ndar para la configuraci n de la impresora Seleccionar MENU gt FILE Exit Se finalizar el programa CE 45 Programaci n con software Men de programas E PROGRAM 46 CE 5 621 4100 21 Seleccionar MENU gt PROGRAM PEmanECR V1 05 OLYMPIA CH1830 S15 FLAG KEYBOARD CLERK CARD PLU DEFT GROUP IAs ELE DEPOSIT ITEM LASH EHELR LOGO Aqu pueden introducirse hasta nueve l neas de texto que se imprimir n en el recibo SYS FLAGs Aqu se introducen los FLAGs de sistema necesarios ajustes b sicos de la caja registradora KEYBOARD Aqu puede programarse la asignaci n de teclas CLERK Aqu se introducen los nombres de vendedores y se visualizan los nombres disponibles CARD Aqu se introducen los nombres de las tarjetas
32. al Un archivo se puede borrar Delete Borrar Seleccionar MENU gt FILE gt New gt ECR INSTANCE A Hew Hode Configuration Name nat Path cx Program Files EEM PCman ECCOMI SIMIN INSI Indicar un nombre en la casilla Name como m ximo 8 caracteres para una nueva secuencia de datos de caja registradora a crear y terminar la entrada con OK o bien A Hew Hode Configuration Name n2 Path CaPrograr FilesEBMPCmanECREVCMISSONINSNINS2A I Copy From JENA Copiar una secuencia de datos de caja registradora disponible A tal fin hacer clic en la casilla de control Copy From y seleccionar la fuente deseada en la casilla de selecci n Terminar la entrada con OK CE 43 Programaci n con software Men de archivo 5 621 4100 21 E PEmanECR Y1 05 OLYMPIA CM1830 rm x DIE risp psi risp TA A la pim Ego o EB ji BA 11054 4 10114 Con las secuencias de datos de caja registradora instancias no se pueden realizar transmisiones de datos Sirven las mismas para crear secuencias de datos est ndar que sirven como fuente para cajas registradoras reales Seleccionar MENU gt FILE gt New gt ECR MACHINE E Hew Hode Configuration Indicar un nombre en la casilla Name para una caja registradora de nueva creaci n y finalizar la entrada con OK o bien 4 Hew Hode Configuration 44 E 5 621 4100 21 Programaci n con software Men de archivo Copiar una secuencia de datos de caj
33. as como efectuarse la lectura de datos de programa e informes En este cap tulo se resumen todos los pasos necesarios para la instalaci n del software de comunicaci n y de la conexi n de los componentes de la caja registradora Estas instrucciones requieren conocimientos en el uso de sistemas operativos Windows y en el manejo habitual de programas Para una descripci n detallada de los contenidos a programar compare por favor los correspondientes apartados en la programaci n manual E Conectar la caja registradora al PC Nota Notas acerca de la asignaci n de interfases direcciones y n meros IRQ figuran en el manual de su PC 1 2 Desconectar el PC y la caja registradora Enchufar la clavija del cable de interfase de serie en la conexi n con la identificaci n PC en la parte posterior de la caja registradora Enchufar la segunda clavija del cable de interfase de serie en la conexi n de la interfase de serie del PC p ej COM1 Conectar la caja registradora AN Llave selectora en posici n Z Conectar el modo de comunicaci n En el visor aparece r f Se puede desconectar el modo de comunicaci n con s B Instalaci n del programa Las figuras en la siguiente descripci n se refieren a una instalaci n de PCMANECR en el sistema operativo Windows NT 4 0 Algunas de las figuras pueden aparecer de manera diferente al realizar la instalaci n en otros sistemas operativos Windows 6 No obstan
34. asignaci n restar el precio 8 y la tasa de IVA requerida Ejemplo para el modo de asignaci n 810007 E Departamentos internos 42 y 43 A estos departamentos se asignan los art culos de fianza Durante la programaci n debe programarse el departamento 42 con IVA y el departamento 43 sin IVA CE 23 Programaci n manual Programaci n de art culos 5 621 4100 21 E Programaci n online PLU Para evitar errores durante la entrada de n meros de art culos se recomienda expresamente la utilizaci n de un esc ner para c digos de barra A tal fin existen dos posibilidades 1 Utilice un Esc ner Keyboard Wedge que est conectado al teclado del PC 2 Utilice el esc ner para c digos de barra de la caja registradora En tal caso el PC debe encontrarse cerca de la caja registradora e Conecte el PC con la caja registradora a trav s de las interfases seriales e Establezca FLAG 9 en 1XXX e Ajuste el modo de programaci n llave selectora en posici n P e Introduzca 4 3 En el visor aparece b2 5 se comprueba el esc ner Se transmiten los datos escaneados al PC a trav s de la interfase e Tras este procedimiento se registra autom ticamente el n mero de un art culo escaneado E Programar n meros de art culos Finn ie nmnnPmmimmanmn ULL I LILILILILILI Fun I LIC LI DIDI LILILI e m e ES m I LNAI Li LILIULIL SWU adi Firnmnnnmm LILILIU UILILILILILI 24 CED A cada art culo
35. bre programaci n manual A amp FCE FLAG PROGRAH RATE DECIMAL 5 a FCE RATE TYPE C FCERATE C EURO RATE X Cancel 7 Help RATE DECIMAL Decimales del tipo de conversi n de la moneda FCE RATE TYPE Base de conversi n LOCAL RATE Moneda local p ej Peseta 01 01 2000 31 12 2001 FCE RATE Conversi n general de monedas EURO RATE Moneda local EURO 01 01 2002 28 02 2002 CE 67 Programaci n con software Programa de conversi n de monedas 5 621 4100 21 Hacer clic sobre el s mbolo de la impresora para visualizar las configuraciones de moneda programadas 1 Biel Ed oje gt amp amp l El a d F CE PRO GRAM Date 02 05 2001 TANS LA G RAIS FCEUOl FC E0 FE EC FE EOL FE E0 FEEDS FCELU FEEDS FE E0 FGE10 FCE11 FCE12 FCE13 FCE14L D FCE13 D D al 3 Di A A Gi B3 o o o o Page 1 of 1 68 E Programaci n con software 5 621 4100 21 Programa de art culos de fianza E DEPOSIT ITEM Programar art culos de fianza Seleccionar MENU gt PROGRAM gt DEPOSIT ITEM amp CH1830 ECR1 DEPOSIT ITEM PROGRAM 2 OF 50 HAME ITEMOZ Y NEXT FLAG 4300 PREV me Bm o NAME Nombre del art culo de fianza FLAG Asignaci n ver el apartado sobre programaci n manual PRICE Precio del art culo de fianza La barra de desplazamiento horizontal sirve para efectuar la selecci n r pida del art culo de
36. ccccooncccnnnccncnnnanccnnnnnnnos 57 CARD Modificaci n de nombres de tarjetas de cr dito 57 Programa de AAA a o 58 PLU Programar art culos ooocccccccccnncnnccconannonnnnnonnnonnnononnnonononannnnnononanncnncnnnanenns 58 Programa de depatlamentoS ussriscnnn ii cta 62 DEPT Programar departamentos occccccoccnccconcnnccnonnncnnnncnnnnonnnnonnnnnncnnnnrnnnnnnrnnnonas 62 Programa de grupos principales coooocccnccccconccnncccnnnnonnononancnnnononancnonononanennnonnnanenanonnnnnos 65 GROUP Modificaci n de los grupos principales eesesseeess 65 Programa del WA ooooocccccoonccccccccocccnncononnconnonnnnnconnnononnnonnnonnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnonnnnrnnennnannns 66 TAX Programar impuestos asmicinvioniaabinia airada 66 Programa de conversi n de MONedaS occcccccoocccnnccccocccnncnnnncnnncnnnancnnnononancnnnnnnnnanrnnnnnnnnaness 67 FCE Programar MONedaS ccccccoccnnncccconcnoncnononcnnnnnnnancnnnnnnnnnnnnnnnonancnnnnnnnnnrnnncnonanens 67 Programa de art culos de fianza ooocccccocoonconncccnonnnnnncnonnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnanoss 69 DEPOSIT ITEM Programar art culos de fianza oooccccccnoonccncccnnncconcnonnnncnnnnnnnos 69 Programa de nombres de tipo de pago ccccccoocccncccccocccnncnnnoncnoncnnnancnnnononancnnnnononnrnnnnonenanenns 70 CASH CHECK Programar nombres de tipo de pago
37. de cr dito PLU Aqu se introducen las informaciones relacionadas con un art culo y se visualizan las informaciones disponibles DEPT Aqu se introducen las informaciones relacionadas con los departamentos y se visualizan los departamentos disponibles GROUP Aqu se introducen los nombres de grupos principales TAX Aqu se introducen las tasas de IVA necesarias y se visualizan las tasas disponibles FCE Aqu se introducen las monedas y los cambios y se visualizan las monedas y los cambios disponibles DEPOSIT ITEM Aqu pueden definirse art culos de fianza CASH CHECK Aqu se introducen nombres de tipo de pago Programaci n con software 5 621 4100 21 Programa de logotipo E LOGO Programaci n de l neas de logotipo Existe la posibilidad de dotar cada impresi n del recibo con un logotipo Este logotipo aparece en cada impresi n en la parte superior del recibo En funci n del ajuste del FLAG 5 ver FLAGs de sistema el tama o del logotipo puede ser de hasta seis l neas Se pueden programar hasta 18 signos normales est ndar y 9 signos en negrita Double por cada l nea o imprimir el primer signo de una l nea en negrita First Double Seleccionar MENU PROGRAM LOGO EM1830 ECR1 LOGO PROGRAM HEADER LOGO BOTTOM LOGI Lock MUSTERMANN LOGOS islen Dank LOGO FONNENALLEE LOCOS Af Wiedersehen LOGOS 59999 MUOSTERSTADT LOGO4 Deutschland LOGOS paoa 020308 FONT SIZE STANDARD C DOUB
38. e Introducir el n mero del FLAG para la fecha BEP SN 5 o bene Abrir el programa b sico pasando a la vez al FLAG de la fecha p ej 1 o 11 2 2 o 0 1 Introducir la fecha Memorizar el valor programado Terminar la programaci n Programaci n manual Ajustes b sicos B Tabla de FLAGs FLAG 01 IVA DECIMALES IVA formato de la fecha n mero de decimales Precio neto m s IVA Fecha MM DD AAAA Precio neto m s IVA Fecha DD MM AAAA Precio Dus IVA incluido Fecha MM DD AAAA Precio b IVA incluido Fecha DD MM AAAA 0 Sin ue 1 Con un decimal 2 Con dos decimales 3 Con tres decimales dij ally FLAG 02 IVA REDONDEO Redondeo de precios FLAG 03 DEC REDONDEO Redondeo del impuesto FLAG 04 TASAS BLOQUE C lculo del IVA Cabecera del recibo 0 0 Ajuste recomendado Con impresi n del IVA 0 No se imprime el nombre del IVA 1 Se imprime el nombre del IVA 0 7 N de m quina n del recibo fecha vendedor hora 1 N de m quina n del recibo fecha vendedor 2 Hora 3 Sin cabecera Sin impresi n del IVA N de m quina n del recibo fecha vendedor hora 5 N de m quina n del recibo fecha vendedor 6 Hora 7 Sin cabecera FLAG 05 LINEAS LOGO Formato de los informes Z Reset del n del recibo despu s del informe Z 0 Se imprimir n todos los datos del informe
39. e al archivo exportado IMPORT DEPARTMENT PROGRAM FILE al Suchen in E Ecrl je Keyboard tat Label txt E Logo txt El Plupro txt Susflag t t Diatelname DEPTPRG TT Dateityp Test Files hd Abbrechen Hacer clic sobre el s mbolo de la impresora para visualizar las configuraciones de art culo programadas Ln Of X a PLU PRO GRAM Date 15 05 2001 3AN Code PRICI 0001P LU 00000 44 44000041 6 00 0002P LU 010000 000 00 0001002 6 00 000 3P LU 00000 00 00000063 0 00 000 4P LU 0000000000004 0 00 0005P LU 00000 00000008 0 00 O006P LU 0000000000006 0 00 0007P LU 000100 00 00010077 0 00 Page 1 af 100 64 E Programaci n con software 5 621 4100 21 Programa de grupos principales E GROUP Modificaci n de los grupos principales Seleccionar MENU gt PROGRAM GROUP amp LCM1830 ECR1 GROUF HAME PROBGHAM cgouPi Reo cGmouru ome GROUP2 ORPO2 cGmouriz oRRi2 GROUPS ORPO cGmouri oRRi3 GROUPA dRPO4 cRourid omRid GROUPS pRPO0S cRours oRBi GROUP6 dRPO06 GROUPI6 GRP GROUP7 ORPOF GROUPIT GRP47 GROUPS ORPO cGmouris oppi GROUPS ORPO GROUPID GRP19 cmouPiD pRPi0 Gmourz oRR20 GROUP1 20 Grupos principales 1
40. ectory Ea Pleaze choose the directory Far installation Fath CAProgram Files EBM P CmanE CR Directories De gt Program Files gt EBM Cancel E gt P manECR E HELP En SYS El Drives EI c Metzwerk 11 Buscar sus directorios y seleccionar el directorio de instalaci n deseado Terminar la selecci n con OK o interrumpir el proceso con Cancel Choose Destination Location Ea Setup will install PEmanE CA in the following director To install to thiz directory click West To install to a different directory click Browse and select another directory You can choose not to install PEmanE CR by clicking Cancel to exit Setup Destination Directory E Program Files EBMAPEmanE CH Back Hest gt Carcel CE 37 Programaci n con software Instalaci n 5 621 4100 21 12 Hacer clic sobre Next gt D aez Progam Folder Hais Feah ibus au Paint S hop Fo E PC db e 40 ue Praec Dumi Tres da Arda Su 5t Toda ios 13 Si fuera necesario indique un nombre diferente para el grupo de programas en la casilla Program Folders La casilla Existing Folders indica los grupos de programas disponibles Hacer clic sobre Next gt Start Copping Files Setup has enough information to start copying the program files IF yau want ta review or change any settings click Back IF vau are satisfied with the settings click Next to begin copyi
41. era necesario debe reinstalarse la tabla de caracteres amp Character Map ISI Fort E Times New Roman Characters to copy i Close F A J JA A l elo JE J ESE ft le E e a fe ta fe fe ft e e 331313 a 8 f e 3 e J a a fs Ju l 3 f Jo 5 8 J Je a r fa a f b 5 Accumulates characters to be copied to the Clipboard Keystroke Lirlez Seleccionar la letra Times New Roman Buscar p ej el car cter especial en la tabla de caracteres Marcar el car cter especial Prestar atenci n al visor en la l nea de estado de la ventana All aparece la indicaci n de una combinaci n de teclas Keystroke Alt xxxx o p ej Ctrl 2 La combinaci n de teclas para el s mbolo de EUROS es Alt 0128 Para introducir la combinaci n de teclas pulsar la tecla Alt e introducir las cuatro cifras 0128 con el teclado num rico En el visor aparece el s mbolo de EUROS CE 39 Programaci n con software Introducci n 5 621 4100 21 B Ventana de inicio Nota Determinados registros de men s lo son sensitivos si se cumplen determinados requisitos o bien si se ha efectuado una correspondiente selecci n Durante el primer arranque la pantalla de arranque s lo muestra la barra de men s Si se configuran instancias de caja o m quinas se visualizan los s mbolos en la casilla inferior de la barra de men s En la casilla inferior se visualizan las informaciones de estado si e
42. ero de datos registrados las ventas el n mero de partidas tributables y el importe de impuesto as como el n mero de correcciones y el importe de las correcciones HOURLY REPORT Informe por horas Visualiza las ventas con relaci n a las horas el n mero de datos registrados cada hora con la suma y la proporci n porcentual de la venta total PLU REPORT Informe por art culos Visualiza el n mero PLU el C DIGO EAN pertinente el precio del art culo el volumen de venta las ventas y la proporci n porcentual de la venta total para el art culo DEPOSIT ITEM Informe de art culos de fianza Visualiza los precios las cantidades las ventas y la proporci n porcentual de la venta total para los art culos de fianza CED 71 Editar informes Informes Z 5 621 4100 21 TAX DAILY REPORT Informe de volumen de impuestos Visualiza la cantidad de registros la suma de impuestos y el importe imponible para cada IVA CARD REPORT Informe de tarjetas de cr dito Visualiza para cada tarjeta la cantidad de registros el importe total el n mero de ingresos el importe total de los ingresos y el importe en la caja FCE REPORT Informe de monedas Visualiza para cada moneda la cantidad de registros el importe total y el importe en la caja GROUP REPORT Informe de grupos principales Visualiza la venta total por cada grupo principal E PERIODIC REPORT informe mensual 72 CE Informes Z Seleccionar MENU PERIODIC REPORT
43. es libremente 32 CE o Programaci n manual Programa de teclado 5 621 4100 21 Programar la asignaci n de teclas PR Q Ld p ellela Jo 1 6 Llamar el programa de teclado Entrada C digo 2 cifras ver el c digo de teclado en la tabla Llave selectora en posici n P Entrada Tecla a la cual se debe asignar la funci n Terminar el proceso Ejemplo para la programaci n de la Tecla de fianza PAN Llave selectora en posici n P Z2 lel 1 o 1 6 Llamar el programa de teclado Entrada del c digo para la tecla de fianza Bottle Refund p ej Tecla a la cual se debe asignar la funci n Terminar el proceso CE 33 Programaci n manual Prog rama de teclado 5 621 4100 21 C digo de teclado en la tabla Todas las teclas que no tengan un fondo de color gris pueden programarse libremente Nombre de tecla C digo Nombre de tecla C digo Nombre de tecla C digo Nombre de tecla C digo 1 01 PO 27 DEPT 2 53 DPLU 8 79 2 02 COUPON 28 DEPT 3 54 DPLU 9 80 3 1 03 29 DEPT 4 55 DPLU 10 81i 4 04 REFUND 30 DEPT 5 56 DPLU 11 82 5 05 BOTILEREFUND 31 DEPT 6 57 DPLU12 83 6 06 DEPSHIFFT 32 DEPT 7 58 DPLU 13 84 7 07 1 33 DEPT 8 59 DPLU14 8 amp 5 8 08 I1 34 DEPT 9 60 DPLU 15 86 9 09 35 DEPT 10 61 DPLU
44. es pueden utilizarse las teclas La asignaci n de las letras en el teclado figura en los siguientes layouts del teclado La tecla sirve para cambiar entre las diferentes asignaciones de teclas Ajuste b sico Entrada de letras may sculas CE 15 Programaci n manual Entradas de texto 5 621 4100 21 Cambie con a la entrada num rica del C DIGO ASII c digo HEX Be E Y por A A 001 m e D J dd bit dd dd Vuelva a cambiar con a letras may sculas El juego de caracteres completo disponible figura en el siguiente apartado E Tabla alfanum rica caracteres ASCII Nota En el momento de realizar una entrada puede cambiarse con la tecla entre los modos de entrada Pueden generarse los caracteres alfanum ricos as como los caracteres especiales que figuran en la siguiente tabla mediante la entrada de una combinaci n de n meros o n meros letras un car cter ASCII se describe con dos cifras de C DIGO ASCII Los n meros se introducen a trav s de las teclas num ricas y las letras A a F por medio de las teclas correspondientes al layout del teclado mostrado anteriormente 16 E Programaci n manual Entradas de texto Car cter en la impresi n del recibo Introducir siempre el c digo HEX 2 cifras de c digo C digo HEX 5 621 4100 21
45. fianza deseado Aseg rese de que se visualice el actual n mero de art culo de fianza en la l nea de t tulo Con la interfase NEXT se pueden hojear n meros de art culo de fianza superiores Con la interfase PREV se pueden hojear n meros de art culo de fianza inferiores Al lado de la casilla FLAG se encuentra una interfase que abrir la ventana DEPOSIT ITEM FLAG PROGRAM Ver el apartado sobre programaci n manual amp DEPOSIT ITEM FLAG PROGRAM Ea DEFT INE 43 a Mame Print Control C Print without deposit item Name 2 lines Printing C Print without deposit item Name 1 line Printing DEPT LINK Asignaci n al departamento 42 43 Name Print Control Impresi n del nombre del art culo de fianza Print with deposit item Name 2 lines Printing Impresi n de dos l neas con nombre del art culo de fianza Print without deposit item Name 1 lines Printing Impresi n de dos l neas sin nombre del art culo de fianza CE 69 Programaci n con software Programa de nombres de tipo de pago 5 621 4100 21 Print without deposit item Name 2 lines Printing Impresi n de una l nea sin nombre del art culo de fianza Hacer clic sobre el s mbolo de la impresora para visualizar las configuraciones de moneda programadas DEPOSIT ITEM PROGRAM MONTES TANS ALAC PRICS ITE M 1 Ha 0 00 ITE MZ ETE 0 00 TERMOS 4500 0 00 ITE MG 4 Ha 0 00 MEMOS pon 0 00 MEMOS Ha 0 00 MEN ETE 0 00 ITEMOS L300 0 00 MEROS Lon
46. inserci n de otros vendedores puede seleccionarse un determinado vendedor directamente introduciendo primero el correspondiente n mero de puesto de memoria 1 a 6 y pulsando a continuaci n la tecla vensecor Proceder seg n se ha descrito anteriormente CE gt 19 Programaci n manual Programa de tipos de pago 5 621 4100 21 E Programar nombres de tipo de pago Nota Nota LITE LIL CL Cg 20 CE Aqu pueden asignarse nombres a los diferentes tipos de pago Estos nombres se imprimen durante el registro El orden est prescrito TARJETA1 TARJETA2 TARJETAS TARJETA4 TARJETAS TARJETAG TARJETA TARJETAS TARJETA9 CHEQUE CAJA CAMBIO SUBTOTAL CARGO Existe la posibilidad de programar una l nea integra o s lo el primer car cter en letra en negrita Toda la l nea en negrita Primer car cter en negrita El formateo puede efectuarse antes o despu s de la programaci n de los caracteres Llave selectora en posici n P Se abre el programa de tipos de pago ils Introducir el nombre para la primera tarjeta de cr dito Sa Memorizar el valor programado y pasar al siguiente valor introducido lt gt e c o Introducir el nombre para la segunda tarjeta de cr dito Z gt olm E ole Memorizar el valor programado y pasar al siguiente valor introducido B ls y O Total Se cierra el programa de tipos de pago Con se borra el signo visualizado actualmente para
47. l ccoooccccccocnnnccconnococoncnnonononnnnnnnnnnononnnnononennnnnnnnnnnnos 11 Tabla de ELASS cimiento 12 or AM A 15 Asignaci n de teclas de letras y signos cccccccoccnccconccononnnnnnnnononnncnnnonnnannnnnnnonnnannnnnnnnnnnos 15 Tabla alfanum rica caracteres ASCII sese 16 Programa GE lO GOUPO e 18 miss ciur igii so O a yA 18 Programa de NOMDreS asssnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn iii 19 Programar nombres de Vendedores cccccoooccnccccconccnnccononccnncnnnnncnnnnononncnnncnnnnnrnnnnnnnanennnnnnnns 19 Modificar o bien a adir un nombre de vendedor cccccccoocccncccccocccnnncccnnncnnncnnnanennnnos 19 Programa d pos de pago ninas ios 20 Programar nombres de tipo de pago MM NEMO 20 EEE A a E E A 5 21 Programar t sas A e o eera n eera Eerie NENIES TD EAEEREN 21 Programar nombres de grupos principales cccccconccnccconcnnccnononconanonnononcnnononnnnonnanenons 21 Programa de departamentos sois ri NER FUSE S OE N MOMS scene 22 Programar departamentos seeesssssssssssssseseee nennen nennen nans nnn nnn nnns annes 22 Programar la tecla CUP N E 23 Departamentos internos 42 y 43 onoccoconccnconoccnncconcnnonnnnonconanonnononcnnononcnnnnnannnnnnnnrnnennnnnnnnnnas 23 Programacion de art culos u ucc co coni er cx vao ti eiii EUER UR E ARES 24 Programaci n online PLU eessssssssesseseeene nennen nennen nennen n
48. l recibo se pueden programar 0 a 9 l neas AON oO TIT i FLAG 17 RECARGO Suplemento con un tanto por ciento fijo Introducir sin punto decimal FLAG 18 DESCUENTO Descuento con un tanto por ciento fijo Introducir s sin punto decimal 5 621 4100 21 FLAG 19 IMPRESORA Segundo recibo impresora CON DES redondeo Segundo recibo 0 Segundo recibo NO impresi n Formaci n SI bloqueo NO 1 Segundo recibo Sl impresi n Formaci n SI bloqueo NO 2 Segundo recibo NO impresi n Formaci n NO bloqueo NO 3 Segundo recibo Sl impresi n Formaci n NO bloqueo NO 4 Segundo recibo NO impresi n Formaci n Sl bloqueo SI 5 Segundo recibo SI impresi n Formaci n SI bloqueo SI Segundo recibo NO impresi n Formaci n NO bloqueo SI 7 Segundo recibo Sl impresi n Formaci n NO bloqueo SI Impresora CON o DES Impresora CON importe individual en visor Impresora DES importe individual en visor Impresora CON importe individual en visor para 0 5 seg despu s subtotal en el visor Impresora DES importe individual en visor para 0 5 seg despu s subtotal en el visor Redondeo Redondeo comercial 5 4 listado detallado de los importes de todas las tasas de IVA Redondeo escandinavo 0 0 24 0 00 0 25 0 74 0 50 0 75 1 1 00 listado detallado de los importes de todas las tasas de IVA Redondeo suizo 0 1 2 0 3 4 5 6 7 5 8 9 10
49. leccionar MENU PROGRAM DEPT amp CH1830 ECR1 DEPARTHEHNT ilit 1 OF 43 HAME DEPT 01 T NEXT FLAG 000009 A PRICE de Import Ey Export Fl Close HELP amp NAME Nombre de departamento FLAG Asignaci n ver el apartado sobre programaci n manual PRICE Precio del departamento La barra de desplazamiento horizontal sirve para efectuar la selecci n r pida del departamento deseado Aseg rese de que se visualice el actual n mero de departamento en la l nea de t tulo Con la interfase NEXT se pueden hojear n meros de departamentos superiores Con la interfase PREV se pueden hojear n meros de departamentos inferiores Existe otro di logo adicional para la casilla FLAG identificada con una flecha roja Hacer clic sobre la flecha EN EN E TAX LINK 0 E GROUP LINE 0 z DEPT TYPE NORMAL DEFT C SINGLE DEPT INHIBITED DEPT C ZERO PRICE ENABLE C DISCOUNT DISABLE PRICE HDLO PRICE POSITIVE PRICE PRICE NO PRINT C NEGATIVE PRICE TAX LINK Asignaci n de tasa de IVA 1 4 o sin impuesto 0 GROUP LINK Asignaci n del grupo principal PRICE HDLO Cantidad m xima de cifras para un precio 5 621 4100 21 Programaci n con software Programa de departamentos PRICE Precio POSITIVE PRICE Se sumar el precio PRICE NO PRINT No se imprimir el precio pero se sumar en el recibo NEGATIVE PRICE Se restar el precio DEPT TYPE Tipo de departamento NOR
50. lic sobre la interfase Close para terminar la b squeda Existe otro di logo adicional para la casilla FLAG identificada con una flecha roja Hacer clic sobre la flecha amp PLU FLAG PROGRAM DEPT LINE E 2 C SINGLE PLU e INHIBITED PLU PRICEHDLO E E C DESCRIPTIVE PLU ITEM LINE l E ES T DEPT LINK Asignaci n al departamento ITEM LINK Departamento de art culos de fianza ver el apartado sobre programaci n manual PRICE HDLO Cantidad m xima de cifras para un precio 1 9 PLU TYPE Tipo de art culo NORMAL PLU Recibo de varios art culos SINGLE PLU Recibo de un art culo INHIBITED PLU Art culo bloqueado DESCRIPTIVE PLU Art culo sin impresi n de precio art culo gratuito La interfase Export permite guardar los datos programados en un archivo de texto El archivo de texto se puede abrir por ejemplo con programas de hoja de c lculo o de procesamiento de textos y en ellos puede ser editado A continuaci n debe volverse a guardar el archivo como un archivo TXT con objeto de que pueda volver a ser importado CE 59 Programaci n con software Programa de art culos 5 621 4100 21 EXPORT PLU PROGRAM FILE ki Ei 60 CE Speichern in Ga Ecrl b Ex E eyboard but El Label txt Logo txt El Plupro txt S usflag Est D ateiname PLLIPRG TXT Dateityp Test Files dl Abbrechen memorizar y definir qu signo de separaci n se debe utilizar en el archivo TXT Como signo de sepa
51. listado detallado de los importes de Lp todas las tasas de IVA 3 Redondeo comercial 5 4 importe total de todas las tasas de IVA 0 1 Redondeo escandinavo 0 0 24 0 00 0 25 0 74 0 50 0 75 1 1 00 importe total de todas las tasas de IVA 5 Redondeo suizo 0 1 2 0 3 4 5 6 7 5 8 9 10 importe total de todas las tasas de IVA FLAG 20 CLAVE INF X Clave para informe X FLAG 21 CLAVE INF Z Clave para informe Z FLAG 22 CLAVE INF MES Clave para informe mensual FLAG 23 CLAVE PROGRAMA Clave para programaci n FLAG 24 CLAVE REGISTR Clave para anulaci n N R devoluciones y pago Programaci n manual Ajustes b sicos FLAG 25 RESERVADO No introducir nada En caso contrario se bloquear la caja registradora FLAG 26 CHEQUE MAX Importe m ximo de cheque introducci n obligatoria Se debe introducir un importe sin punto decimal FLAG 27 FCE 1 Importe recibido del cliente tecla inferior o FCE 1 Introducir sin punto decimal FLAG 28 FCE 2 Importe recibido del cliente segunda tecla inferior o FCE 2 Introducir sin punto decimal FLAG 29 FCE 3 Importe recibido del cliente segunda tecla superior o FCE 3 Introducir sin punto decimal FLAG 30 FCE 4 Importe recibido del cliente tecla superior o FCE 4 Introducir sin punto decimal FLAG 31 RESERVADO FLAG 32 T CONTR Impresi n de diario opciones del modo de formaci n 10 0 0 O Ajuste recomendad
52. mes Programa de comunicaci n No Select COM2 Download EME EIA Al LOCO aYalEM FLAGS CLERE TAX FCE CARD E NAMES GRODP DEPT PLU DEPOSIT KEYBOARD s I I I I xl I I I I I Check ECR Configuration BH Close 5 621 4100 21 Deselecciona todos los elementos marcados de los datos de programa o informe para una transmisi n de datos Activa la segunda interfase de serie para la transmisi n con la caja registradora la caja registradora debe estar conectada con COM2 Con esta funci n se transmiten datos del PC a la caja registradora DAILY REPORT HOURLY REPORT PLU REPORT DEPOSIT REPORT X Clear ECR Reports Help Seleccionar los datos a transmitir y ejecutar la transmisi n con Download Upload amp CH1830 ECR1 COMMUNHICATIOH LOGO SYSTEM FLA Gs CLERK TAX FCE CARD amp NAMES DEPOSIT KEYBOARD Check ECR Configuration Close Esta funci n transmite los datos de informe o los datos de programa de la caja registradora al PC Se COMI wf Select Al G Ho Select e oval e DAILY REPORT MW HOURLY REPORT e PLU REPORT M DEPOSIT REPORT le PERIODICAL REPORT V TRAIN REPORT jb Upload X Clear ECR Reports Help Seleccionar los datos a transmitir y ejecutar la transmisi n con Upload o bien 76 CE 5 621 4100 21 Transmisi n de datos de programa e informes Programa de co
53. municaci n EM1830 ECR1 COMMUNICATION LOGO DAILY REPORT SYSTEM FLAGs C CLERK T TAX v PLU REPORT M HOURLY REPORT FCE IV DEPOSIT REPORT CARD amp NAMES F GROUP W PERIODICAL REPORT le TRAIN REPORT C Check ECR Configuration F Close O DEPOSIT l KEYBOARD X Clear ECR Reports 7 Help Seleccionar los datos de informe y programa a transmitir y ejecutar la transmisi n con Upload Clear ECR Reports Esta funci n borra los informes diarios y los informes de formaci n Esta funci n s lo debe ejecutarse si los informes han sido transmitidos al PC con la funci n Upload amp PCmanE CR 1 04 WARNNING This operation will clear daily and tram reports data on ECR machine It should be executed after the reports uploaded Are you sure of clear operation W OK CE 77 Anomal as Autoayuda 5 621 4100 21 B Eliminaci n de anomal as Si no se llega a efectuar la transmisi n de datos entre la caja registradora y el PC observar los siguientes puntos Posible causa Eliminaci n de anomal as Caja registradora conectada Conectar la caja registradora y ajustar el modo de comunicaci n Conexi n por cable entre el PC y la caja registradora Restablecer la conexi n y volver a intentarlo El modo de comunicaci n de la caja Ajustar el mismo y volver a intentarlo registradora est conectado Conexi n de una caja registradora El software est previst
54. nforme Z No se imprime Reset Receipt No Disabled Sin Reset del n del recibo despu s del informe Z HEADER Logo Numero de l neas de logotipo CE 49 Programaci n con software Prog rama b sico 5 621 4100 21 50 CE2 FLAG9 EE FLAGI PROGRAH Feed Lines 0 9 pE Compulsory Entering of mount DEPT SHIFT FONCTION STAY C One Shot T Print Total Only On Joumal One transaction e Self Test Feed Lines 0 9 Avance de l neas 0 a 9 l neas Self Test Autochequeo No Printing On Journal Sin impresi n de diario Print Total Only On Journal Impresi n de diario Cabeceras suma impuesto importe neto modo de pago Compulsory Entering of Amount Introducci n obligatoria de vuelta DEPT SHIFT FUNCTION Cambio de nivel CN STAY CN No One Shot CN despu s de un accionamiento One Transaction CN despu s de la finalizaci n del recibo FLAG19 4 SYSTEM FLAG139 PROGRAM Isolate Printer Rounding Normal C Scandinavian C Switzerland l Calclator Display Iv Allow Dup Receipt Training Line Print Disabled lax Format e Long Format jiuotmatic Log off Short Format X Cancel Help Isolate Printer Impresora DES Calculator Display Importe individual en visor para 0 5 seg a continuaci n subtotal en el visor Allow Dup Receipt Segundo recibo activado Training Line Print Disabled Sin impresi n Formaci n Automatic Log off Bloqueo autom tico Rounding Redondeo Normal Come
55. ng files Current Settings Setup Type Complete Target Folder CAProgram Files E BM P manE CH Uzer Information Mame Ralf Kruger Company Ingenieurbura FORMAT GmbH r Cancel 14 Comprobar los ajustes si fuera necesario retroceda los correspondientes pasos de instalaci n Si las indicaciones son correctas hacer clic sobre Next gt Diora F ie Pa E e HELF porno 110 do 15 Se copian los archivos a su PC 38 E Programaci n con software 5 621 4100 21 Instalaci n Setup Complete Setup has finished copying Files to your computer Setup will now launch the program Select your option below Click Finish to complete Setup 16 Hacer clic sobre Finish para finalizar la instalaci n 17 Se crea el grupo de programas PCmanECR 18 Iniciar la aplicaci n PEmanECR Nota Durante la instalaci n se crean los subdirectorios Borland y Ebm en el directorio de programas Estos directorios no se deben borrar E Entrada de caracteres especiales en la programaci n con PCmanECR En la tabla alfanum rica ver apartado correspondiente est n indicados los caracteres que se pueden imprimir Averiguar si el car cter deseado es un car cter que se pueda imprimir Llamar a pantalla en el programa de sistema Windows la tabla de caracteres Charmap exe Generalmente esta tabla se encuentra en la carpeta programas gt accesorios o programas gt accesorios gt programas de sistema Si fu
56. nnnnss 34 Programaci n con software BRNO ND EE 35 A A O 35 Conectar la caja registradora al PC oooooooconcconccononcnnncnononncnnonononanennnononanennnononanennnonnnanennnoss 35 Instalaci n del prograMa ccccccccoconccnnccononcnnnonononcnnnnononancnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrnrnnnnennnnnnannes 35 Entrada de caracteres especiales en la programaci n con PCmanECRH 39 INMOAUCCION rare EI 40 al PP T E 40 HELP Ventana de ayuda RIED E lean 40 VIEW E arele ieo tA EE PTT eds 42 sh cic 42 Men de archivo site dolio eiii 43 FILE Crear y borrar archiVOS ooooccnccccconnconccononnnononononncnnononnnnnnnnnonnnnrnnnnonnnnrnnnnnnannnnnennnnss 43 Men de programas NEED T E ODE 46 muscis UO 46 Programa de OO DO mr X 47 LOGO Programaci n de l neas de logotipo ccccccccoocooncccnnnccnonnnanccnnnnnnnnnnnans 47 Programa Basico orante tiesa 48 SYS FLAGs Ajuste del programa b sico occcccccccccccnonccccnnnccnnnnnannnonnnnnnnnnannncnnnnnnnos 48 uie zi ae al eso E 55 KEYBOARD Modificaci n de la asignaci n de teclas sssse 55 Programa de NOMDIES TC ii cc iia 97 CLERK Modificaci n de nombres de Vendedores ccccccnncc
57. nns n nnn nnns 24 Programar n meros de art CulOS cccccccconncnncccconncnnnnononnnnncnononnnnnnnnnnnrnnnnnnnnncnnnnonannnnnnnss 24 Modificar o a adir art culos occccccoconnconccononncnnnonnnnncnnonononnnnnononannnnnnnonannrnnnnnnnnnons 25 Programar n meros de art culo de fianza oooonccnccoccnncnnnccnnonnnonnnnnnanennnonnnancnnnnnnnanennnnos 26 C digo de PreNSa ooocccccncccccccconnccnnnnononnnnnncnnnnnnnnononnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnns 27 Programa de conversi n de monedas 1 cc ciiieeeeeee eee eieeee eene nnne ahhh nana nnne nana nnns 28 Programar la conversi n de monedas ooocccncccccnccnncccnnnncnnnnnnnnnconononnnncnnnonnnnnrnnnnnnnnnennnnnnnas 28 Euro en el per odo del 01 01 2000 al 31 12 2001 0ooccccccccocccnncccnooncnnnonnnnnonnnonnnanons 28 Euro en el per odo del 01 01 2002 al 28 02 2002 0ooccccccccocccnncccconncnnnnononnnnncnnnanonns 29 Conversi n general de monedas ooocccncccccnccnnccononccnnnncnnnancnnnonnnnncnnnnonannnnnonnnanennnnss 30 5 621 4100 21 Programa de teclado siria cia 32 Teclas roda mal Se tota 32 Imprimir la actual asignaci n de teclas oocccccccconnconncononnnnnncononnnnnnnnnonncnnncononanonns 32 Programar la asignaci n de teclas ccccccoconnconccononncnnonononnnnnnnnnanenonononanenononnnanenons 33 C digo de teclado en la tabla cccccccooccnnncccnnnccccononncnnnnnnnonononannnnnnnnonononannnnnn
58. ntroducido oe visualiza el ajuste b sico Introducir el nombre Ver el apartado de asignaci n de teclas signos y letras Memorizar el nombre y pasar al siguiente valor introducido E Se visualiza el ajuste b sico Introducir el C DIGO EAN manualmente o con el esc ner Recomendamos efectuar la entrada mediante el esc ner Memorizar el C DIGO EAN y pasar al siguiente n mero de art culo B Modificar o a adir art culos Para cambiar un art culo o para a adir uno nuevo se puede seleccionar directamente el art culo o un n mero todav a no ocupado introduciendo el n mero y pulsando a continuaci n la tecla o Seguir el procedimiento arriba descrito CE 25 Programaci n de art culos 5 621 4100 21 E Programar n meros de art culo de fianza N IVA IVAR LI LILILILILILI 6 CED Para que esta funci n se encuentre disponible debe programarse la tecla de fianza con respecto al teclado ver el apartado de programaci n de la asignaci n de teclas Se efect a la programaci n en tres pasos Definici n del precio asignaci n y nombre Definir el precio Numero de art culo de fianza Posici n para el precio Pasar al paso siguiente Definir la asignaci n N mero de art culo Modo de asignaci n Asignaci n al departamento 42 43 Reservado 0 Impresi n del recibo de dos l neas con nombres del art culo de fianza 1 Impresi n del recibo de dos l neas sin nombres del art cul
59. o 0 La impresi n del logotipo en el diario est desactivada La impresi n del logotipo en el diario est activada El informe del modo de formaci n est desactivado 1 El informe del modo de entrenamiento est activado La impresi n de diario en el modo de formaci n est desactivada La impresi n de diario en el modo de formaci n est activada FLAG 33 IMPR FCE Impresi n de indicaciones monetarias 000 Sin impresi n de moneda extranjera 0 0 1 Impresi n de moneda para tarjeta EC LO 010 Impresi n de moneda para eurocheques 100 Impresi n de moneda para importe en Euros 000 Reservado 0 Reservado 0 Reservado CE 13 Programaci n manual Ajustes b sicos FLAG 35 LOGOCTL Impresi n de logotipos Recibo sin logotipo de l neas adicionales precios en EUROS 1 Recibo con logotipo de l neas adicionales precios en EUROS Recibo sin logotipo de cabecera Recibo con logotipo de cabecera FLAG 36 FCE ECD C lculo caja registradora impresi n tipo de cambio 0 Antes de un informe Z no hace falta saldar la caja ni introducir el importe Antes de un informe Z debe saldarse la caja e introducirse el importe Liquidaci n obligatoria 0 Sin impresi n del tipo de cambio 1 Impresi n del tipo de cambio FLAG 37 CLAVE T Clave para el modo de formaci n FLAG 38 2 TICKET Recibo CON DES vendedor CON
60. o de fianza 2 Impresi n del recibo de una l nea sin nombres del art culo de fianza 9 Cantidad de cifras para el precio 0 a 8 Memorizar la asignaci n Introducir el nombre Se visualiza el ajuste b sico Ver el apartado de asignaci n de teclas signos y letras Memorizar el nombre Ejemplo para un art culo de fianza PAS Llave selectora en posici n P Tecla de fianza Bottle Refund Abrir el programa de art culos de fianza p ej 6 0 Introducir el precio de fianza Memorizar el precio de fianza p ej 4 2 0 1 Introducir la asignaci n 42 Departamento con IVA 0 Reservado 1 Impresi n del recibo de dos l neas sin nombres del art culo de fianza Memorizar la asignaci n y pasar al siguiente valor introducido Se visualiza el ajuste b sico introducir el nombre Ver el apartado de asignaci n de teclas signos y letras v Memorizar el nombre y pasar al siguiente valor introducido Memorizar y terminar el programa de art culos de fianza 5 621 4100 21 Programaci n manual Programaci n de art culos E C digo de prensa Nota Nota Los art culos de prensa se programan igual que los dem s art culos La programaci n se realiza con el c digo EAN13 de 13 d gitos La estructura del c digo de prensa es diferente para los pa ses Alemania Francia y Espa a Alemania La clave de pa s para Alemania es 434 439 A partir del a o 2002 ser 414 419 Francia
61. o para CM 1830 incorrecta Se ha cambiado la clavija del rat n con Cerrar el PC y volver a arrancar A la clavija de la interfase sin volver a continuaci n volver a intentar iniciar la arrancar el PC transmisi n 78 CE 5 621 4100 21 Ajuste del programa b sico 48 Borrar programaciones 9 Caracteres ASCII 15 16 CARD 57 CASH 70 CHECK 70 C digo de prensa 27 C digo de teclado en la tabla 34 COMMUNICATION 75 Comunicaci n de datos con una caja registradora 75 Conectar la caja registradora al PC 35 Conversi n general de monedas 30 Crear y borrar archivos 43 DAILY REPORT 71 Default 9 Departamentos internos 42 y 43 23 DEPOSIT ITEM 69 DEPT 62 ECR Configuration 40 Eliminaci n de anomal as 78 Entrada de caracteres especiales en la programaci n con PCmanECR 39 Esc ner para c digos de barra 7 Euro en el per odo del 01 01 2002 al 28 02 2002 29 Euro en el per odo del 01 01 2000 al 31 12 2001 28 FCE 67 FILE 43 Generalidades 9 Gran Total 9 GROUP 65 HELP 40 Imprimir la actual asignaci n de teclas 32 Imprimir todos los valores programados 10 Indicaciones 42 Informe mensual 72 Informes de formaci n 73 Informes X 71 Informes Z 72 Instalaci n 35 Instalaci n del programa 35 KEYBOARD 55 LOGO 47 ndice alfab tico Modificaci n de la asignaci n de teclas 55 Modificaci n de los grupos principales 65 Modificaci n de nombres de tarjetas de cr dito 57 Modificaci n de nombres de
62. partamentos art culos FLAGs etc en el visor aparece A se borrar n todos los valores programados y todas las ventas Al pulsar las siguientes teclas se borrar n y se restablecer n los valores puestos en f brica para todas las programaciones departamentos art culos etc en el visor aparece JEFALLE Se pondr n a cero los precios de grupos y art culos Al pulsar las siguientes teclas se borrar el Gran Total jS lo puede ejecutarse si previamente se ha imprimido el informe Z completo y el informe mensual en el visor aparece z A Se borrar el Gran Total Programaci n manual Ajustes b sicos 5 621 4100 21 E imprimir todos los valores programados Nota 10 CE2 Se pueden imprimir en el recibo todos los valores programados Proceder como se describe a continuaci n N Llave selectora en posici n P b7 Cerci rese de que el rollo de papel es suficientemente largo Con la tecla se puede interrumpir en cualquier momento la impresi n de los informes sobre departamentos y art culos Imprimir los ajustes del programa b sico ena Programa de FLAGs Cheque Imprimir los ajustes del programa b sico Imprimir los grupos principales Cheque Llamar el programa de grupos principales Cheque Imprimir todos los grupos principales Imprimir los departamentos P ej Llamar el programa de departamentos Imprimir todos los grupos O bien Primer n de dpto Se determina el comienzo del re
63. port Financial Report Clerk Report Hourly Report PLU Report Deposit Item Report FLAG47 26S FLAGA PROGRAM e Enable Press Code Purse Code Type c French Press Code C Spanish Press Code Enable Press Code German Press Code French Press Code Spanish Press Code Resumen del informe Z completo Los informes seleccionables a la izquierda se registran a la derecha en el orden de su selecci n Informe sobre departamentos Informe financiero Informe por vendedores Informe por horas Informe por art culos Informe de art culos de fianza C digo de prensa activado C digo de prensa alem n clave de pa s C digo de prensa franc s clave de pa s C digo de prensa espa ol clave de pa s Programaci n con software 5 621 4100 21 Programa de teclado E KEYBOARD Modificaci n de la asignaci n de teclas La asignaci n de teclas puede ser reprogramada Seleccionar MENU gt PROGRAM gt KEYBOARD 4 CH1830 ECR1 KEYBOARD LAYOUT KEY Show Option TIME CLERE AHS DEPT5 DEPTIU COUPOH DSHIFT E a ENEAENENES ERERERENEHI ERERLAEAEHI LEAEREREREE HOLD POR PLU DEPT4 DEPTS PO FCEI 15 C KEY Code E E Ed REFUND EFEED JETA DEPT3 DEPTE R VOID RCPTSW DRCPT DEPT2 DEPT CARDI 2 Ol EC VALID II DEPTI DEPT amp CHECE 10 HHE DD EE LER CERE CLEAE fi bti iCASH v OK X Cancel 3 Default 2 Hep KEY Show Option Opciones de visualizaci n para el
64. raci n se puede elegir entre el signo de tabulador o el signo de punto y coma Despu s de seleccionar el signo de separaci n terminar la memorizaci n con OK amp FIELD SEPARATOR Aa E FIELD SEPARATUOE C SemiCalon FIELD SEPERATOR Signo de separaci n TABulator Signo de tabulador SemiColon Signo de punto y coma Programaci n con software Programa de art culos 5 621 4100 21 La interfase Import permite la entrada por lectura de un archivo de texto cuyos registros est n separados por el signo de separaci n de tabulador o signo de punto y coma La estructura del archivo no debe ser diferente al archivo exportado IMPORT PLU PR GRAH FILE ES Suchen ir E Ecrl c Ea El Keyboard tst za Label txt Logo txt Plupro txt Susflag t t D atemame Dateityp Test Files hd Abbrechen Hacer clic sobre el s mbolo de la impresora para visualizar las configuraciones de art culo programadas osa aja ml vo PLU PRO GRAM Date 15 05 2001 PRICI J4A M5 3AN Code 0001P LU 00000 44 440001 0 00 0002P LU 00000 00 00 00 002 0 00 O003P LU 0000000000003 0 00 000 4P LU 0000000000004 0 00 O00SP LU 0000000000008 0 00 O006P LU 00000 00000006 0 00 O007P LU 000100 000 0000 077 0 00 Page 1 af 100 Eag al e 2 3 4 3 6 1 CE 61 Programaci n con software Programa de departamentos 5 621 4100 21 E DEPT Programar departamentos 62 CED Se
65. rcial Scandinavian Escandinavo 5 621 4100 21 Switzerland Tax Format Long Format Short Format FLAG32 E FLAG32 PROGRAM In TRAIH Mode Journal Print Fullreport Print In Trainmode Journal Print Full Report Print LOGO print on Journal FLAG33 6S FLAG33 PROGRAM When FCE Payment FCEl Print FCE Print When FCE Payment FCE 1 Print FCE 2 Print FCE 3 Print Programaci n con software Programa b sico Suizo Listado detallado de los importes de todas las tasas de IVA Importe total de todas las tasas de IVA En modo de formaci n Impresi n de diario en el modo de formaci n Informe del modo de formaci n activado Impresi n del logotipo en el diario Para pagos en moneda Impresi n moneda FCE 1 Impresi n moneda FCE 2 Impresi n moneda FCE 3 CE 51 Programaci n con software Prog rama b sico 5 621 4100 21 52 E FLAG35 SESS FLAG35 PROGRAM LOGI Print Header LOGO FCE LOGO LOGO Print Impresi n del logotipo Header LOGO Impresi n de cabeceras Bottom LOGO Impresi n de l neas de pie FCE LOGO Impresi n de una l nea adicional Todos los precios en Euros FLAG36 E2683 FLAG36 PROGRAM FCE Rate Print FCE Rate Print Impresi n del tipo de cambio Enforced Cash Declaration Liquidaci n obligatoria previa a un informe Z FLAG38 ES FLAG38 PROGRAM Clerk ID Key Disabled Clerk ID Key Disabled Tecla de vendedor desactivada
66. registradora CM 1830 es programable y puede ser adaptada a las necesidades individuales del usuario Existen diferentes reas de programaci n En el programa b sico FLAGS se realizan los ajustes generales p ej el formato de la fecha y el tipo del c lculo del IVA En el programa de logotipo se programan las informaciones acerca del distribuidor el saludo y el despido En el programa de nombres pueden programarse los nombres para 6 vendedores En el programa de departamentos se definen el precio y la asignaci n de cada departamento Adem s se puede programar la funci n del Cup n vale En el programa de art culos se definen el precio y la asignaci n de cada art culo El programa del IVA permite introducir cuatro diferentes tasas de IVA El programa de conversi n de monedas permite la entrada de diferentes tipos de cambio Nota Un cambio de la variante de pa s borra todos los datos y restablece la Cambio de la configuraci n por defecto Ver FLAG 45 variante de pa s Llave selectora P Entrada 6 o o 2 218 Visor L Entrada o 6 1 6 2 6 3 G B Generalidades Nota Durante la programaci n llave selectora en P se pueden corregir con la tecla todas las entradas efectuadas despu s de la ltima memorizaci n mediante latecla 5 Atenci n p AN Llave selectora en posici n P Al pulsar las siguientes teclas se borrar n las ventas del d a el Gran Total y todas las programaciones de
67. sta opci n se encuentra activada E HELP Ventana de ayuda Seleccionar MENU HELP ECR Configuration E 01830 ECR CONFIGUREMENT 4 languages 3000 PLUS 40 CE 5 621 4100 21 Programaci n con software Introducci n Seleccionar MENU gt HELP gt Versi n About PEmanE CH PCmanE CK V1 05 For OLYMIPPIA ECR CMIS30 Released Date 15th dun 001 For Wmdows Version Copyright 2000 2005 Seleccionar MENU HELP User Guide S Windows Hilfe IE ES Datei Bearbeiten Lesezeichen Optionen 7 PC COMMUNICATION SOFTWARE For OLYMPIA CM1830 ECR Model GOTO INDEX PROGRAM NAME PCmanECR EXE VERSION V1 05 Updated 1 th Jun 001 THE USER WILL NOTE IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR SUGGESTIONS PLEASE LET ME KNOW ELITE BUSINESS MACHINE CO LTD SAI Rights Reserved Hacer clic sobre el v nculo INDEX para abrir el fichero de ayuda de Windows para el software de comunicaci n CED 41 Programaci n con software Introducci n 5 621 4100 21 B VIEW indicaciones Seleccionar MENU gt VIEW Status Bar 4 PEmanECR V1 05 OLYMPIA CH1830 aa PROGRAM D llyY REPORT PERIODIC REPURT TRAINING REPORT COMMUNICATION SYST STATUS BAR Operation log La funci n Status Bar est desactivada Seleccionar MENU gt VIEW gt Operation log OPERATION LOG FILE Tal ES 06 13 2001 eS qp TE prs gg 13 06 2001 l23 06 z l l2 06 z0 l ea Amn 12 06 2001 2 06 2 001 06
68. te los procesos a realizar siguen siendo los mismos Durante la instalaci n las interfases tienen los siguientes significados Back Volver al di logo anterior Next Saltar al siguiente di logo continuar Cancel Interrumpir la instalaci n Browse Buscar en el sistema de archivos Conectar el PC Introducir el soporte de datos del programa p ej CD en la correspondiente unidad de su PC Iniciar el administrador de archivos p ej Microsoft Explorer CE 35 Programaci n con software Instalaci n 36 E 5 621 4100 21 4 Abrir el soporte de datos del programa con el administrador de archivos IT CCUUEDEUTOTUIETSIPTTUTCYUTTTTUAIS Pis E3 Ade Ded bi ocn POMAR PCIE DR VIE MS TALE De Kap a Hem blie A AB bens LIMA MORE Ex Dam 74 IT 56 0M ED 5 I i Hi me uda ase DEE msg arra ml a ab bs CE TI LEE das 5D IU a S Porn hi i w meom ELE Puspoemrsiioidiri X ALS UE E E j Fra LH 024 jS TALI m mi o xmrk Ligia n gem 1 Tug El A IEE DD TENI a E iuh aes MER imig ETE OM En a ET achat A EE aida Ze 73 E 5 35 adir F eip g VERO Erie kr laene rn nie m D ha iT gi A r z Cul LIE m rm IEEE FEBR Tam ZEE Dx r 6 O ima l 1 zi Fland quum aj ino AIEHB Pr pactar 1H UB Ejecutar la aplicaci n SETUP EXE Aparece el mensaje PCMANECR Setup is preparing InstallShield y a continuaci n Welcome e Welcome to use the software PCmanECR V1 05 The software is developed for
69. tor de conversi n para pagos con tarjetas de cr dito Activar el paso siguiente 0 Introducci n obligatoria 5 Decimales del factor de conversi n de 6 d gitos Activar el paso siguiente Introducir el nombre Definir la conversi n para pagos por cheques Activar el paso siguiente 0 Introducci n obligatoria 5 Decimales del factor de conversi n de 6 d gitos Activar el paso siguiente Introducir el nombre Definir la conversi n para pagos en efectivo y la tabla del Euro para convertir en tercera moneda Activar el paso siguiente 0 Introducci n obligatoria 5 Decimales del factor de conversi n de 6 d gitos Activar el paso siguiente Introducir el nombre Definir el factor de conversi n para la primera moneda extranjera p ej francos belgas BFR Programaci n manual 5 621 4100 21 Programa de conversi n de monedas Activar el paso siguiente DY zu 2 Introducci n obligatoria 4 Decimales del factor de conversi n de 6 d gitos Activar el paso siguiente 45 UUDDUD Introducir las monedas extranjeras 5 a 15 de forma an loga Cerrar el programa de conversi n de monedas E Euro en el per odo del 01 01 2002 al 8 02 2002 Moneda local Euro FLAG 33 y 36 deben mostrar los siguientes ajustes FLAG 33 z 0000 FLAG 36 z 01 Programar las teclas FCE como sigue E i Qv i N Abrir el programa de monedas di MENTA Introducir el nombre dA 665000 1lolsi5l 8 3 Definir el fac
70. tor de conversi n para pagos por tarjetas de cr dito FCE 1 Llave selectora en posici n P Activar el paso siguiente Dl Un 1 Introducci n obligatoria 5 Decimales del factor de conversi n de 6 d gitos AH 5 Activar el paso siguiente Ug a Introducir el nombre 0 006660 1lolsi5l els Definir el factor de conversi n para pagos por cheques FCE 2 Activar el paso siguiente De GO 1 Introducci n obligatoria 5 Decimales del factor de conversi n de 6 d gitos Activar el paso siguiente na LIC LUC Sub dJ BHIS Introducir el nombre 3 000000 illols l5 leals Definir el factor de conversi n para pagos en efectivo y la tabla del Euro para convertir en tercera moneda FCE 3 Activar el paso siguiente 8J og 1 Introducci n obligatoria 5 Decimales del factor de conversi n de 6 d gitos 03 5 Activar el paso siguiente oy 515 Introducir el nombre OY UDDDDO alol 3 9 9 Definir el factor de conversi n para la primera moneda extranjera p ej francos belgas BFR Activar el paso siguiente CE 29 Programaci n manual Programa de conversi n de monedas 5 621 4100 21 g4 UU 1 Introducci n obligatoria 4 Decimales del factor de conversi n de 6 d gitos Activar el paso siguiente 5315 Introducir el nombre Introducir las monedas extranjeras 5 a 15 de forma an loga Cerrar el programa de conversi n de monedas E Conversi n general de monedas
71. tos Fn dh ASA LI LILILILILIEI Kline mageegmn LILI LILILILILILI 22 CE Para subdividir la gama de art culos se pueden asignar los art culos a departamentos Estos grupos por su parte pueden ser agrupados en grupos principales Al grupo principal Comestibles por ejemplo pertenecen los departamentos Productos l cteos Dulces y Panes y pasteler a 20 grupos principales como m ximo Se lleva a cabo la programaci n en dos pasos Definir el precio y la asignaci n Definir el precio Departamento Posici n para el precio fijo Pasar al paso siguiente Definir la asignaci n Departamento Modo de asignaci n 0 Se sumar el precio 4 No se imprimir el precio pero se sumar en el recibo 8 Serestar el precio 0 Sin IVA 1 tasa de IVA 1 2 tasa de IVA 2 3 tasa de IVA 3 4 tasa de IVA 4 01 Grupo principal asignaci n del departamento a grupos principales grupos principales 01 a 20 0 Recibo de varios art culos 1 2 Recibo de un art culo s lo en la primera introducci n 2 Departamento bloqueado 4 Se puede sustituir el grupo por cero art culo gratuito 6 Cantidad de cifras para el precio 0 a 9 Pasar al paso siguiente Ejemplo de asignaci n para de izquierda a derecha departamentos 01 precio sumado tasa de IVA 1 grupo principal 19 recibo de varios art culos como m ximo precio de 6 d gitos Introducir el nombre oe visualiza el ajuste b sico
72. upos principales Visualiza la venta total por cada grupo principal Seleccionar MENU TRAINING REPORT SYSTEM HELP DEPT REPORT FINANCIAL REPORT CLERK REPORT PECmanECR ARMICEIRE HMM EDEN FILE VIEWS PROGRAM DIL REPORT PERIBDDIC REPORT MA COMMUNICATION C Program Files tEBRT PE manECRIC AO SS ECRECRI DEPT REPORT FIMANLIAL REPORT CLERK REPORT FORI TAs REPORT mo CARD REPORT FCE REPORT GAOUP REPORT Informe sobre departamentos Visualiza los precios las cantidades las ventas y la proporci n porcentual de la venta total para los departamentos Informe financiero Visualiza las ventas brutas el n mero y las sumas del registro los tipos de pago el subtotal y la venta total Informe por vendedores Visualiza con relaci n al vendedor el n mero de datos registrados las ventas CE 73 Transmisi n de datos de programa e informes Informes de formaci n 74 CE TAX DAILY REPORT CARD REPORT FCE REPORT GROUP REPORT 5 621 4100 21 el n mero de partidas tributables y el importe de impuesto as como el n mero de correcciones y el importe de las correcciones Informe de volumen de impuestos Visualiza la cantidad de registros la suma de impuestos y el importe imponible para cada IVA Informe de tarjetas de cr dito Visualiza para cada tarjeta la cantidad de registros el importe total el n mero de ingresos el importe total de los ingresos y el importe en la caj
73. vendedores 57 Modificar o a adir art culos 25 Modificar un FLAG individual 11 Nombres de vendedores 19 Operation log 42 PERIODIC REPORT 72 PLU 58 PROGRAM 46 Programa de conversi n de monedas 28 Programaci n del programa b sico 11 Programaci n online PLU 24 Programar art culos 58 Programar art culos de fianza 69 Programar departamentos 22 62 Programar impuestos 66 Programar la asignaci n de teclas 33 Programar la conversi n de monedas 28 Programar la tecla Cup n 23 Programar monedas 67 Programar nombres de grupos principales 21 Programar nombres de tipo de pago 20 70 Programar n meros de art culo de fianza PLU 26 Programar n meros de art culos PLU 24 Programar tasas de IVA 21 Programar un logotipo 18 RECREATE IF EXIST 42 Status Bar 42 Sysflag 48 SYSTEM 42 Tabla alfanum rica 16 Tabla de FLAGs 12 TAX 66 Teclas programables 32 TRAINING REPORT 73 User Guide 41 Valores puestos en f brica 9 Ventana de ayuda 40 Ventana de inicio 40 Versi n 41 VIEW 42 CE 79

Programa básico

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Programa b&aacute;sico

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Programa básico