MOD.: VT-6 VT-12
Contents
1. N I F F 20 020 517 B San Andr s n 18 e Apartado 49 20500 MONDRAGON Guip zcoa ESPA A 2008 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES HU HASZN LATI TMUTAT PT MANUAL DE INSTRU ES CZ N VOD K POU IT EN INSTRUCTIONS FOR USE SK N VOD NA POU ITIE FR MANUEL D UTILISATION PL INSTRUKCJA OBS UGI DE GEBRAUCHSANWEISUNG BG VNOTPEBA IT MANUALE DI ISTRUZIONI RU EL OAHFION VINOTECAS WINE COOLER ARMOIRES A VIN WEINKLIMASCHRANK CANTINETTE KABEZ VINOT K SZAFY CH ODNICZE DO WIN MOD VT 6 VT 12 N I F F 20 020 517 B San Andr s 18 Apartado 49 20500 MONDRAGON Guip zcoa ESPA A CE FAGOR 1 DESCRIPCI N Pantalla de temperatura Bot n aumentar temperatura Bot n disminuir temperatura Bot n luz Puerta Estante PARO 2 CARACTER STICAS T CNICAS Vea placa de caracter sticas Este producto cumple con las Directivas Europeas de Compatibilidad Electromagn tica y Baja Tensi n 3 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Antes de utilizar este aparato por primera vez lea detenidamente este manual de instrucciones y gu rdelo para posteriores consultas Verifique que la tensi n de la red dom stica y la potencia de la toma correspondan con las indi2. el aparato lejos del agua u otros l quidos para evitar una descarga el ctrica No enchufe el producto si est sobre una superficie h meda Coloque el aparato sobre una superficie seca firme y estable No deje que los ni os o discapacitados manipulen el aparato sin vigilancia Este aparato no est destinado para el uso por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o faltas de experiencia o conocimiento a menos de que dispongan de supervisi n o instrucci n relativa al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Debe vigilarse a los ni os para asegurar que no juegan con el aparato Para mayor protecci n se recomienda la instalaci n de un dispositivo de corriente residual RCD con una corriente residual operativa que no supere los 30 mA Pida consejo a su instalador No abandonar el aparato encendido porque puede ser una fuente de peligro Al desenchufar la clavija nunca tire del cable Desenchufe el aparato antes de efectuar cualquier operaci n de limpieza o mantenimiento 1 POPIS 1 Obrazovka s teplotou 2 Tla tko k zv en teploty 3 Tla tko k sn en teploty 4 Tla tko osv tlen 5 Dve e 6 Police 2 TECHNICK DAJE Viz t tek s daji na spot ebi i Tento v robek je v souladu se Sm rnicemi EU o elektromagnetick kompatibilit a o n zk m nap t 3 BEZPE NOSTN POKYNY e Ne poprv
3. pou ijete tento spot ebi p e t te si pe liv tento n vod a uschovejte si jej pro pozd j pou it e P ed pou it m spot ebi e si ov te zda nap t dom c elektrick s t odpov d nap t uveden mu na spot ebi i e V p pad e z suvka a z str ka spot ebi e nejsou kompatibiln nahradte z str ku jinou vhodnou V m nu m e prov d t jen osoba s p slu nou kvalifikac e Z hlediska elektrick bezpe nosti sm b t spot ebi zapojen pouze do z suvky kter odpov d platn m p edpis m a technick m norm m dokonal uzemn n V p pad nejasnost se obratte na odborn ka s pot ebnou kvalifikac e Nedoporu ujeme pou v n adapt r rozbo ek a nebo prodlu ova ek Pokud je jejich pou it nezbytn pou vejte pouze adapt ry a prodlu ova ky odpov daj c platn m bezpe nostn m p edpis m a norm m dbejte aby nebyl p ekro en v kon kter je uveden na adapt rech Poodbalen si ov te zda je spot ebi v dokonal m stavu pokud si nejste jisti obratte se na nejbli servisn st edisko e C sti obalu plastov s ky polystyr nov sou sti atd nesm 26 z stat v dosahu d t proto e p edstavuj zdroj nebezpe Tento spot ebi je ur en pouze pro pou it v dom cnosti Jin pou v n by bylo pova ov no za nevhodn a nebezpe n V robce neodpov d za kody kter mohou vznikn
4. El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones O fabricante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User s Manual Le fabricant se r serve le droit de modifier les mod les d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni O kataokevaor c dampe aTTOKASIOTIK TO VA TPOTTOTTON CEI TA HOVT AA TTOU Trap v O nyv A gy rt fenntartja mag nak a jogot a haszn lati tmutat ban k z lt m szaki adatok megv ltoztat s ra V robce si vyhrazuje pr vo modifikovat modely popsan v tomto u ivatelsk m n vodu V robca si vyhradzuje pr vo modifikova modely op san v tomto u vatelskom n vode Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obstugi
5. cadas en el aparato En caso de incompatibilidad entre la toma de corriente y el enchufe del aparato sustituya la toma por otra adecuada sirvi ndose de personal profesionalmente cualificado e La seguridad el ctrica del aparato se garantiza solamente en caso de que est conectado a una toma de tierra eficaz tal como prev n las vigentes normas de seguridad el ctrica En caso de dudas dir jase a personal profesionalmente cualificado desaconseja el uso de adaptadores tomas m ltiples y o cables de extensi n En caso de que fuera indispensable usarlos hay que utilizar nicamente adaptadores y prolongaciones que sean conformes a las normas de seguridad vigentes prestando atenci n a no superar el l mite de potencia indicado en el adaptador Despu s de quitar el embalaje verifique que el aparato est en perfectas condiciones en caso de duda dir jase al Servicio de Asistencia T cnica m s cercano Los elementos del embalaje bolsas de pl stico espuma de poliestireno etc no deben dejarse al alcance de los ni os porque son fuentes de peligro Este aparato debe utilizarse solo para uso dom stico Cualquier otro uso se considerar inadecuado o peligroso El fabricante no ser responsable de los da os que puedan derivarse del uso inapropiado equivocado o poco adecuado o bien de reparaciones efectuadas por personal no cualificado No toque el aparato con manos o pies mojados o h medos Mantenga
6. h materi l a t m i v znamnou sporu energi a surovin Aby jsme zd raznili povinnost spolupracovat p i separovan m sb ru je na v robku znak kter ozna uje doporu en nepou t na jeho likvidaci tradi n kontejnery Dal informace v m poskytnou m stn org ny nebo obchod ve kter m jste v robek zakoupili 28
7. hk ch p edm t Otev ete dve e 5 a um st te police 6 na dr ky uvnit vinot ky Zav ete dve e 5 Zapojte vinot ku do z suvky a navolte vybranou teplotu viz odd l nastaven teploty Nechejte pr zdnou vinot ku fungovat b hem p ibli n jedn hodiny tak aby dos hla zvolen teploty Kdy m vinot ka po adovanou teplotu otev ete dve e 5 a um st te l hve v na pokojov teploty na police 6 L hve dos hnou zvolen teploty p ibli n za hodinu Vinot ka zav d automaticky cyklus zap n n a vyp n n tak aby se udr ela stabiln zvolen teplota Stla te tla tko sv tla 4 kter slou k rozsv cen vnit n ho osv tlen aby bylo mo n vidie o je vn tri vitot ky Pokial chcete sv tlo vypnout zm kn te op t stejn tla tko D le it Zav ete dob e dve e 5 a neotv rejte je p li asto ani na p li dlouhou dobu jinak by v no nedos hlo zvolen teploty 5 NASTAVEN TEPLOTY Zvolte vnit n teplotu vinot ky zm knut m tla tek zv it sn it teplotu 28 3 Stiskn te tla tko A 2 pokud chcete zv it teplotu a stiskn te tla tko Y 3 pokud ji chcete sn it Zvolen teplota se objev na obrazovce pro teplotu 1 Rady a doporu en e Doporu n teplota pro erven v no je 14 16 e Doporu n teplota pro b l v no je 10 12 Teplota uvnit vinot ky bude z
8. jej a nepokou ejte se jej opravit Pokud je nutn oprava obratte se v hradn na v robcem autorizovan servis a dejte aby byli pou ity origin ln n hradn d ly a p slu enstv V p pad e je s ov p vod po kozen nebo je t eba ho vym nit obra te se na v robcem autorizovan servis Nevystavujte spot ebi atmosf rick m vliv m d slunce led a pod Nepou vejte spot ebi ani dnou jeho st na tepl m povrchu ani v bl zkosti tepl ch povrch ani jej na n nekladte plynov nebo elektrick ho ky nebo trouby Na i t n spot ebi e nepou vejte abrazivn drsn ist c prost edky hubky nebo had ky P i instalaci apar tu se ujist te e z stalo alespo 5 cm voln ho prostoru na obou stran ch a 10 cm za apar tem To zajist adekv tn ventilaci Neum stujte hork potraviny ani n poje do vinot ky dokud se tyto neochlad na pokojovou teplotu Zav ete dob e dve e a neotv rejte je p li asto ani na p li dlouhou dobu jinak by v no nedos hlo zvolen teploty Um st te apar t mimo dosah zdroje tepla nebo p m ho slune n ho z en Nepokl dejte dn p edm t na za zen Nepou vejte za zen venku ani ve vlhk m prost ed Um st te kabel do bezpe n vzd lenosti od hork ch povrch 4 FUNGOV N Um st te vinot ku na ploch vodorovn a stabiln povrch daleko od hork ch a vl
9. out z pou it spot ebi e nespr vn m nevhodn m nebo neodpov daj c m zp sobem nebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou Nedot kejte se spot ebi e pokud m te mokr nebo vlhk ruce nebo nohy M jte spot ebi v dostate n vzd lenosti od vody a jin ch tekutin abyste p ede li elektrick mu v boji Nezapojujte spot ebi pokud se nach z na vlhk m podkladu Polo te spot ebi na such pevn a rovn povrch Nedovolte d tem nebo nesv pr vn m osob m manipulovat se spot ebi em bez dozoru Tento p stroj nesm pou vat bez dohledu osoby v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osoby bez sku enost a v domost pokud neabsolvuj kolen o pou v n p stroje vykonan osobou zodpov dnou za jeho bezpe nost Je pot ebn dohl et na d ti aby si nehr li s p strojem Pro v t bezpe nost doporu ujeme nainstalovat proudov chr ni na residu ln proud RCD s vybavovac m residu ln m proudem kter nep ekra uje 30 mA Poradte se s odborn kem na instalaci Nenech vejte zapnut spot ebi bez dozoru proto e m e b t zdrojem nebezpe P i odpojen s ov ho p vodu nikdy netahejte za samotn p vod Odpojte spot ebi ze s t p ed ka dou operac souvisej c s i t n m nebo dr bou Pokud dojde k poru e a nebo nespr vn mu fungov n spot ebi e vypn te
10. visl na teplot prost ed 27 6 E EN PROBL M Probl m Mo n p iny e en 1 Z vada v z sobov n 1 Ujist te se e je vinot ka elekt inou zapojen do z suvky a e Vinot ka nefunguje z suvka je funk n 2 Roztavila se pojistka 2 Vym te roztavenou pojistku 1 Vinot ka je um st n p li 1 Um st te vinot ku mimo bl zko zdroje tepla dosah slune n ho z en a jin ch tepeln ch zdroj 2 Um st te vinot ku na m sto 2 Nedostatek ventilace kter je dob e ventilovan a Vinot ka nedos hne zvolen um st te v echny p edm ty teploty do bezpe n vzd lenosti od ventil tor 3 Dve e jsou otev r ny p li 3 Zav ete dob e dve e a asto nebo na p li dlouhou neotev rejte p l asto ani dobu na p li dlouhou dobu 7 INFORMACE T KAJ C SE SPR VN HO NAKL D N S ODPADEM Z ELEKTRICK CH A ELEKTRONICK CH SPOT EBI Po ukon en doby sv ivotnosti nesm b t v robek odklizen spole n s dom c m odpadem Je t eba zabezpe it jeho odevzd n na specializovan m sta sb ru t d n ho odpadu z izovan ch m stskou spr vou anebo prodejcem kter zabezpe uje tuto slu bu Odd len likvidace elektrospot ebi je z rukou prevence negativn ch vliv na ivotn prost ed a na zdrav kter zp sobuje nevhodn nakl d n umo uje recyklaci jednotliv c
Download Pdf Manuals
Related Search