petromax hk150 - Francobordo.com
Contents
1. parte superi ore della lampada Dopo il montaggio la lampada funger da fornel letto a petrolio L adattatore interamente realizzato in pregiato ac ciaio inossidabile VA 3 Adaptador Petromax para cocina El adaptador para cocina se monta en lugar de la cubierta Una vez montado la l mpara puede utilizarse como hornillo de queroseno El adaptador est fabricado a partir de acero refinado de gran calidad 10 CE CE Set Petromax di pezzi soggetti a usura Il set Petromax di pezzi soggetti a usura contiene tutti i principali pezzi che potrebbero essere oggetto di ricambio quali retine incandescen ti guarnizioni ad anello guarnizioni varie e bruciatore in argilla Che Vi necessitino dei pezzi di ricambio o che dobbiate rimettere in funzi one una vecchia lampada Petromax qui troverete tutto ci che serve Juego de piezas consumibles Petromax El juego de piezas consumibles de Petromax contiene todas las piez as consumibles importantes tales como mallas incandescentes anil los obturadores juntas y quemadores de arcilla Ideal tanto para pie zas de recambio como para el mantenimiento de su vieja l mpara Petromax Adattatore Petromax per pompa ad aria Questo utile attrezzo facilita immensamente il pompaggio dell aria nella lampada L adattatore viene utilizzato in sostituzione della pom pa Grazie a questo accessorio possibile pompare aria all interno della lampada utilizzando una qualsiasi pompa da auto2. protezione protegger il combustibile contenuto nella lampada Realizzazioni ottone nichelato e cromato ottone lucidato ottone nichelato opaco Bandeja protectora Petromax La bandeja protectora protege su l mpara eficazmente En caso de que una de las mallas incandescentes estuviera defectuosa la bandeja protectora protege el dep sito de la l mpara Modelos e lat n niquelado y cromado e polished brass e lat n mate niquelado IT Bruciatore VA Petromax Il bruciatore VA Petromax in grado di aumentare la prestazione del la lampada in termini di luce offrendo fino al 20 di potenza in pi Il bruciatore realizzato in acciaio inossidabile VA e ha quindi una du rata praticamente illimitata Quemador Petromax de acero refinado El quemador de acero refinado VA de Petromax aumenta la capaci dad luminica en hasta un 20 El quemador est fabricado de acero refinado por lo que goza de una vida til casi ilimitada Staffa di supporto Petromax La staffa di supporto permette di far funzionare la lampada utilizzando retine incandescenti a due fori Questo tipo di retine risultano pi sta bili di quelle monoforo In caso di utilizzo della staffa di supporto rac comandiamo di installare il bruciatore VA Petromax Brida de apoyo Petromax La brida de apoyo sirve para poder utilizar la l mpara con mallas in candescentes de dos orificios stas son m s estables que las mono orificio En caso de in
3. La Petromax probabilmente la lampada a luce intensa e ad alte pre stazioni pi famosa del mondo Il nome Petromax si deve al consiglie re di commercio Max Graetz che ide e svilupp la lampada agli ini zi del 20 secolo Il soprannome con cui gli amici solevano chiamarlo suonava come Petrolio Maxe un simpatico nomignolo che diede poi origine all abbreviazione Petromax Il 05 11 1910 il nome venne regis trato e divenne cos un marchio brevettato Negli anni successivi la lampada venne migliorata e sviluppata fino a divenire il campione di vendite per eccellenza venne infatti prodotta in milioni di pezzi dis tribuiti e venduti in tutto il mondo Il prezioso cilindro di vetro contenu to nella lampada viene prodotto oggi come allora dalla Duran Group prima denominata Schott si tratta di un cilindro in vetro borosilicato resistente ad altissime temperature Ancora oggi questa antica lampada composta da oltre 200 singoli pezzi ed assemblata rigorosamente a mano ammalia gli abitanti di ogni luogo imbarcazioni da pesca di mari diversi svolgono la loro at tivit notturna illuminate dall incredibile prestazione di ben 400 Watt e giramondo di ogni dove si riuniscono nel suo cerchio di luce dorata per narrarsi le loro avventure SCHOTT SUPRAX E Las l mparas Petromax son las l mparas de alta potencia m s cono cidas de todo el mundo El nombre Petromax se remonta al Conseje ro Comercial de Petromax HK500 C m
4. ara Max Graetz que invent la l mpara a principios del S XX Sus amigos le apodaron Petrole um Maxe de lo que deriv la abreviatura Petromax El 05 11 1910 el nombre fue legalmente registrado Durante los a os siguientes la l mpara se convirti n en un xito de ventas por excelencia Se fabri caron millones de unidades que fueron distribuidas por todo el mun do Desde entonces el cilindro de cristal montado en la l mpara ha sido fabricado por el grupo Duran antiguamente llamado Schott Se trata de un cilindro altamente resistente al calor y fabricado a partir de cristal borosilicatado Hoy en d a la l mpara que consta de m s de 200 piezas y es mon tada a mano sigue cautivando a los usuarios Las barcas pesqueras iluminan su captura nocturna gracias a la impresionante potencia lum nica de 400 vatios y los trotamundos siguen reuni ndose cobija dos en su luz para compartir historias 3 La lampada della serie HK 150 la sorella minore della HK 500 Le sue dimensioni ridotte ne fanno un ideale lampada da viag gio ll principio del funzionamento ormai consolidato e apprez zato in ogni dove non ha niente da invidiare a quello delle lam pade della serie HK 500 La lampada HK 150 genera 150 CP HK 1 Watt equivale a ca 1 25 CP candel power o a 1 25 HK Heffner Kerzen e ha un altezza di ca 29 cm La capacit per il contenimento di combustibile di circa 0 375 litri che garantiscono circa 4 ore di funzi
5. d ideale anche per presentar la al meglio o per riporla con stile La cassetta in legno interamente rivestita con uno strato di apposita vernice trasparente che la proteg ge dalla sporcizia L impugnatura massiccia fornisce un appiglio sicu ro e robusto per il trasporto Caja de madera Petromax La caja de Madera Petromax con frontal de metacrilato est hecha a mano Es el modo m s elegante de transportar una l mpara Pe tromax asi como de guardarla o presentarla con estilo La caja est acabada con una capa de esmalte transparente para protegerla de la suciedad su asa maciza asegura una sujeci n segura durante el transporte 15
6. i lampada Petromax L incredibile prestazione in ter mini di luce viene realizzata gra zie ad un processo catalitico che avviene sulla superficie Malla incandescente La malla incandescente es el coraz n de toda l mpara Pe tromax La enorme capacidad luminica se obtiene mediante un proceso catalitico que tiene lugar en su superficie Tramite la pompa a mano possibile creare all interno del serbatioio della lampada la pressione necessaria al funzi onamento Bomba manual La bomba manual permite ob tener la presi n necesaria en el dep sito Il cartellino del modello riporta l esatta denominazione del mo dello della lampada Petromax a luce intensa in uso Fin dall uscita delle prime lampade il cartellino del modello ripor ta anche la legenda per l utilizzo della rotella manuale Placa de caracteristicas En la placa descriptiva se indi ca la denominaci n exacta de la l mpara de alta potencia Pe tromax En ella tambi n se en cuentran como siempre las in strucciones de uso de la rueda de ajuste o WED UPER TR a E _ ssp ACCESSORI ACCESORIOS ED GID EXI Riflettore Petromax a coperchio schermo per lampada Riflettore laterale Petromax in acciaio VA Il riflettore a coperchio funge da schermo e conferisce alla lampada Il riflettore laterale realizzato in acciaio VA e serve sia come scher Petromax il suo aspetto caratteristico Tra
7. mite il riflettore la luce del mo anti abbagliamento che come riflettore per la luce la lampada Petromax verr indirizzata verso il basso evitando ogni abbagliamento Realizzazioni Zincato e cromato oppure dorato e HK 500 Y 35 cm e HK 150 Y 25 cm Gb Reflector superior Petromax Pantalla GEN Reflector lateral Petromax de acero refinado El reflector superior Petromax es el que confiere a las l mparas Pe El reflector lateral est fabricado a partir de acero refinado VA y tromax su aspecto caracter stico Gracias al reflector la luz de las sirve tanto como protecci n ante deslumbramientos como para re l mparas Petromax es dirigida hacia abajo sin deslumbrar flejar la luz Modelos Niquelada y cromada o dorada HK 500 Y 35 cm 13 78 inch e HK 150 Y 25 cm 9 84 inch Riflettore laterale parabolico Petromax Il riflettore parabolico indirizza il fascio di luce in una direzione Que sto tipo di riflettore non pu essere impiegato unitamente al riflettore a coperchio Petromax Realizzazioni HK 500 HK 150 ottone nichelato e cromato ottone lucidato Reflector lateral parab lico Petromax El reflector parab lico dirige la luz en una direcci n El reflector no puede montarse junto con el reflector superior Petromax Modelos HK 500 HK 150 lat n niquelado y cromado e lat n pulido ACCESSORI ACCESORIOS Adattatore per cucinare Petromax L adattatore per cucinare viene montato al posto della
8. o un com pressore L adattatore compatibile con tutti i modelli di lampade Pe tromax attualmente in commercio Questo speciale adattatore Vi permetter di prolungare notevolmente la durata della Vostra retina incandescente in quanto consente di evi tare le fastidiose scosse dovute al pompaggio dell aria MEN Adaptador Petromax de bomba de aire Esta pr ctica herramienta facilita incre blemente el inflado de la l m para El adaptador se intercambia por la bomba Gracias al mismo se puede inflar la l mpara con ayuda de cualquier bomba de coche o con un compresor El adaptador es apto para todos los modelos de Petromax Con ayuda del adaptador prolongar la vida til de las mallas incan descentes Tambi n evitar las sacudidas que provocan las bombas 11 IT AR i 0 OR gt s Radiatore Petromax Il radiatore Petromax trasforma la lampada in un dispositivo di ris caldamento Il radiatore pu essere utilizzato esclusivamente in ab binamento al disco di protezione Petromax in quanto viene fissato su quest ultimo Radiador Petromax El radiador Petromax convierte la l mpara en una calefacci n El ra diador no puede utilizarse sin la bandeja protectora Petromax ya que se sujeta a la misma 12 ACCESSORI ACCESORIOS Disco di protezione Petromax Il disco di protezione un dispositivo in grado di proteggere la lampa da in modo efficace In caso di retina incandescente difettosa il dis co di
9. onamento Materiale Ottone Diametro 12 5 cm Peso 1 35 kg Combustibile Petrolio oppure olio di paraffina Sono disponibili le seguenti realizzazioni e Nichelata e cromata 830 150 CP Ottone lucidato 830 150 CP Sono contenuti nella consegna manuale di istruzioni plurilingue imbuto bricco di riempimento 2 retine incandescenti set di acces sori set di attrezzi ugello carburatore spillo per l ugello chiave a spillo guarnizione del Manometro La HK 150 es la hermana pequefia de la HK 500 Su reducido hace de ella un acompafante ideal Su demostrada funcionali dad no tiene nada que envidiar a la de la serie HK 500 La HK 150 produce 150 CP HK 1 vatio aprox 1 25 CP HK candel power bujia Heffner y mide aprox 29 cm de altura El contenido del dep sito es de aprox 0 375 litros aprox 4 horas de combusti n Material Lat n Diametro 12 5 cm 4 92 inch Peso 1 35 kg 2 98 Ib Carburante petr leo o aceite de parafina Existen los siguientes modelos e Niquelada y cromada 830 150 CP Lat n pulido 830 150 CP iel art culo incluye manual de instrucciones multiling e embudo jarra de llenado 2 mallas incandescentes juego de accesorios ju ego de herramientas boquilla difusora aguja de inyecci n llave de aguja junta para el man metro IT Pompa a mano Cartellino del modello PETROMAX HK 150 SERIE Retina incandescente La retina incandescente il cu ore di ogn
10. stalar la brida recomendamos cambiar al que mador Petromax de acero refinado 13 IT Vetri cilindri in vetro delle lampade Petromax HK 500 vengono prodotti ormai da tempo immemorabile dalla Duran Group di Magonza prima denominata Schott Si tratta di un vetro borosilicato resistente anche alle altissime temperature Realizzazioni HK 500 e trasparente opaco semi opacizzato con divisione verticale HK 150 trasparente opaco e semi opacizzato con divisione orizzontale 14 ACCESSORI ACCESORIOS E Cristales Los cristales de la Petromax HK 500 han sido fabricados desde siem pre por el grupo Duran antiguamente llamado Schott en Maguncia Se trata de cristal borosilicatado altamente resistente al calor Modelos HK 500 e claro e mate e mateado vertical HK 150 e claro e mate mateado horizontal Sacca da trasporto Petromax Con questa pratica sacca ideale sia per il trasporto della lampada che come custodia sar possibile trasportare comodamente e in tut ta sicurezza sia la lampada che il relativo schermo ED Bolsa de transporte Petromax Con esta practica bolsa de transporte y almacenamiento podr trans portar la l mpara y su pantalla de manera comoda y segura Cassa in legno Petromax La cassa in legno Petromax realizzata a mano ed dotata di una parte frontale in plexiglas E di gran lunga il modo pi elegante per trasportare una lampada Petromax e
Download Pdf Manuals
Related Search