Manual HP4060E
Contents
1. Patricias Mendocinas 144 19 AMA a ser llenado por la casa vende Adguitidoreh soria EE I A E Importa Distribuye y Garantiza Domicilio seene a E gt Electronic System Localidad siii nia Roque P rez 3650 C1430FBX Fecha de compra Gap Red epublica Argentina Factura NO ccncocinocnonnosnnnonrocnoconecnronoroninrcnrrrninnsns www atma com ar HECHO EN CHINA Nombre del SELLO Y FIRMA DE LA2. n de retardo ya que esto puede producir malos resultados 4 R pido Amasado leudado y horneado en menor tiempo que el pan b sico Sin embargo el pan que se obtiene con este programa es generalmente m s peque o con una textura densa 5 Dulce Amasado leudado y horneado de pan dulce Se pueden a adir ingredi entes para mejorar el sabor 6 Sin gluten Hay s lo un leudado y debido al alto contenido de humedad se incrementa el tiempo de horneado Mix ins hay que a adir al principio del ciclo con otros ingredientes b sicos 7 Levado Levado sin horneado Retire la masa y sela para la fabricaci n de rollos de pan pizza pan al vapor etc 8 Masa Amasado y leudado pero sin horneado Retire la masa y sela para la fabricaci n de rollos de pan pizza pan al vapor etc 9 Mermelada Cocci n de dulces y mermeladas Se deben picar las frutas y verduras antes de ponerlas en el molde 10 Torta Amasado leudado y hornea do Leudado con soda o polvo de hornear 11 Sandwich Amasado leudado y horneado de un s ndwich obtendr un pan de textura ligera con una corteza m s delgada 12 Cocci n S lo horneado sin amasado ni leudado Tambi n se utiliza para aumentar el tiempo de cocci n de los programas seleccionados COLOR Con el bot n 2 se puede seleccio nar el color de la corteza CLARO MEDIO u OSCURO Pulse este bot n para seleccionar el color deseado Nota El bot n no est
3. 0220 4831528 Enatronic Ayacucho 115 Buenos Aires SanAntde Areco 02326 454214 Laboratorio Avenida Belgrano 343 Gran Buenos Aires San Fernando 4745 3804 CRL Senicios Presidente Per n 2102 Buenos Aires San Nicol s 0836 4428955 SODOSRL Avis Viale 362 Gran Buenos Aires San Femando 4005 0133 Levotec SRL Castelli 430 Buenos Aires San Nicol s 0336 4432670 Electr nica Petrocell Garibaldi 672 Gran Buenos Aires SanFemando 4745 5730 4745 0052 Senice San emando Av Presidente Per n435 Buenos Aires San Nicol s 0836 4437496 Lerz Electr nica Pellegrini 267 local22 Gran Buenos Aires SanF Solano 4213 0902 1554 Fast Senice Calle 847 N 2757 Buenos Aires San Pedro 08829425523 Electr nica Menisale Mitre 1699 Gran Buenos Aires San Isidro 4710 1141 Electr nica Leader Bernardo de lrigoyen 727 Buenos Aires Sta Teresita 02246 520932 Tauro Electr nica SH Avenida 41 Nro 688 Gran Buenos Aires San Isidro 4141 4040 MC Zona Norte SRL Avenida Centenario 1225 Buenos Aires Tandil 02293 445286 Frijon Jose Luis Montiel 1134 Gran Buenos Aires San Isidro 4141 2285 Yoke Service Martin y Omar 22 Buenos Aires Tres Airoyos 02943 429645 15641171 Ctro de Reparaciones Bolivar230 Gran Buenos Aires San Justo 4651 4230 4484 2914 Auditel Dr A Illa 2323 Buenos Aires Tres Arroyos 02983 426884 Americo Barcala Av Belgrano 725 Gran Buenos Aires San Justo 4494 1108 Central Service Av Santamar a 2789 Buenos Aires Tres Lomas 02394 420065 420857 Electr nica Integral
4. Federal Vila Pueyrred n 4545 7205 Epromac SRL Av Congreso B092 Buenos Aires Berisso 0221 4614984 Electronica Bander Calle 158N 1071 Gran Buenos Aires Adrogue 42846777 1544081822 Tecno Baires El Chuninche 2450 154884040 Gran Buenos Aires Avellaneda 4222 9095 Levotec SRL Sur Av Belgrano 860 Buenos Aires Bah a Blanca 0291 4523437 Electr nica D Amato Donado 540 Gran Buenos Aires Avellaneda 4265 2001 4265 2229 Miilennium Eectr Serv Avda Gral Guemes 864 BuenosAires Bah a Blanca 0291 4526509 Repuestolandia Roca 505 Gran Buenos Aires Bella Vista 4656 0817 FastElectonica Av Mattaldi 1149 Buenos Aires Bah a Blanca 0291 154029885 ST c Castell Undiano 214 Gran Buenos Aires Benavidez 4005 0133 Levotec SRL Castelli 430 Buenos Aires Bah a Blanca 0291 4545460 Tecniservis Bah a Angel Brunel877 Gran Buenos Aires Benavidez 4745 5730 4745 0052 Senice SanFemando Av Presidente Per n 435 Buenos Aires Baradero 03329 484321 Casa Mazzarella Araoz845 Gran Buenos Aires Berazategui 4255 9059 Bectr nica Francia Av Mitre 2748 Buenos Aires Bolivar 02314 15610688 425649 Total Audio Avda GralPaz 125 Gran Buenos Aires Berazategui 4251 1550 Visi n 13 Av Rigolleau 2356 esquina 123 Buenos Aires Bolivar 02314 428353 Zaccardi Felix Guemes 282 Gran Buenos Aires Bemal 4252 5858 Hlect rica Bemal San Mart n 432 Local 1y2 Buenos Aires Campana 03489423155 Electr nica Diaz Avda Ricardo Balb n 1088 Gran Buenos Aires Boulogne 4
5. Salta Tartagal 03873 425517 Electronica Norte 9de Julio 652 C rdoba SanFrancisco 03564 435499 423316 Electr nica Nivol Service Gral Paz 123 San Juan Rawson 0264 4287383 Electr nica Centro Ingeniero Krause Sur N 4455 C rdoba San Francisco 03564 438436 Ochoa Jorge Alberdi61 San Juan San Juan 0264 4211531 Electr nica Centro Satta Sur N 527 C rdoba S R de Calamuchita 03546 447711 15477202 Servicentro C rdoba Jos Adan 250 San Juan San Juan 0284 4203347 Electronica Navarro Av C rdoba 848 o 115490392 San Juan San Juan 0254 4216503 MyPsenicios Falucho 10 Oeste C rdoba S R de Calamuchita 03546 464300 VGB Inform tica Comechingones 507 San Luis Merlo 02656 476466 Electrofac Los Almendros 255 C rdoba VilaCarlosPaz 08541 15676762 LMS Reparaciones Urquiza 389 Esq Solis San Luis Merlo 02656 474206 Tecdabal Coronel Mercau 971 15669093 San Luis SanLuis 02664 420842 Electr nica Laser Lavalle 1498 C rdoba Vila Dolores 03544 420608 Rapi Senice TV Emesto Castellano 48 San Luis San Luis 02664 351369 Electr nica Nico Av Espa a 831 C rdoba Vila Gral Belgrano 03546 447711 15477202 Servicentro C rdoba Jos Adan 250 San Luis V Mercedes 02657 422980 Electavisi n Pringles 379 115490892 San Luis V Mercedes 02657 430599 Cuyo Auto Radia Europa 472 C rdoba Vila Gral Belgrano 03546 464300 VGB Inform tica Comechingones 507 Santa Cruz Rio Gallegos 02966 436539 STec Los inmigrantes Barrio Los Alamos C rdoba Villa M
6. aparato est listo para usar USO DEL HORNO DE PAN 1 Cologue el horno de pan en una superfi cie plana 2 Abra la tapa y retire el molde Es impor tante colocar los ingredientes en el molde fuera del aparato para evitar el derramamiento sobre los elementos calefactores 3 Fije adecuadamente el amasador encaj ndolo en el eje motriz Se recomienda rellenar los agujeros del amasador con margarina para evitar que se pegue la masa y pueda ser retirado f cilmente 4 Coloque los ingredientes en el molde respetando el siguiente orden I Ingredientes l quidos II Ingredientes secos III Colocar la manteca cuando la receta lo requiera y la sal en las esquinas del molde IV Colocar la levadura evitando que entre en contacto con la sal 5 Coloque el molde en la posici n correc ta y presione suavemente hasta que se bloquee en su lugar SI no se coloca en la posici n correcta no podr ser presionado hacia abajo por completo 6 Cierre la tapa con cuidado y enchufe el cable de alimentaci n a un tomaco rriente 7 Coloque los ingredientes necesarios para su preparaci n en el dispenser t pelo y col quelo en la tapa del horno procurando que quede correctamente trabado NOTA El dispenser s lo opera en los programas B sico Franc s Integral R pido Dulce Torta y Sandwich 8 Pulse el bot n el programa deseado 9 Pulse el bot n de color para seleccionar el color de la corteza deseado si corr
7. cubra el equipo con un trapo o cualquier otro material tanto el calor como el vapor deben escapar libremente Puede producirse un incendio si el equipo esta cubierto o entra en contacto con un material inflamable 19 Apague el equipo y luego retire la ficha del tomacorriente 20 No utilice el aparato para otro uso que no sea el previsto 21 Este aparato posee una ficha de alimentaci n con terminal de tierra Aseg rese de que el tomacorriente de la pared de su casa est bien conectado a tierra 22 Este aparato est destinado a ser utilizado en aplicaciones dom sticas y similares tales como Personal de cocina en locales comer ciales oficinas y otros ambientes de trabajo Casas rurales Por los clientes de hoteles moteles y otros albergues de tipo residencial Lugares para dormir y desayunar 23 El aparato no est destinado a ser operado por medio de un temporiza dor externo o un sistema separado de control remoto 24 No haga funcionar la unidad sin el molde colocado para evitar da ar el aparato 25 No use al aire libre S lo para uso en interiores 26 Conserve estas instrucciones CONOCIENDO SU HORNO DE PAN Este producto puede estar sujeto a cambios sin previo aviso Tapa Ventana de inspecci n Dispenser de ingredientes Amasador Panel de control Cuerpo principal Vaso de medici n S Cuchara de medici n PANEL DE CONTROL La serigrafia puede estar sujeta a cambios s
8. restante El pan estar listo a las 7 00 de la ma ana Si no quisiera sacar el pan inmediatamente comenzar el tiempo de mantener el calor durante una hora NOTA 1 Este bot n no est habilitado para los programas Mermelada y Levado 2 Para el programa Cocci n el tiempo de retardo no es aplicable pero el tiempo de funcionamiento se puede ajustar presionando el bot n o 8 Si presiona el bot n o una vez el tiempo aumentar o disminuir 1 minuto El rango de ajuste de tiempo es de 10 60 minutos 3 Para la demora del tiempo de horneado no use ingredientes perecederos como huevos leche fresca frutas cebollas etc FUNCI N MANTENER CALIENTE El pan se puede mantener caliente autom ticamente durante 60 minutos despu s de la cocci n Si desea retirar el pan antes apague el equipo con el bot n MEMORIA Si hubiere un corte de luz durante el proceso de elaboraci n del pan cuya duraci n no supere los 10 minutos el proceso continuar de forma autom tica sin la necesidad de pulsar el bot n b En el caso que la interrupci n del suministro sea superior a 10 minutos la memoria no se mantendr y se deber reiniciar el programa Si la masa no ha superado la etapa de amasado en el momento del corte de suministro puede pulsar el bot n para continuar el programa desde el principio CONDICIONES AMBIENTALES El horno de pan puede funcionar en un amplio rango de temperatura pero podr a h
9. sirve para todo tipo de masa salada y dulce La duraci n de este tipo de levadura es de 4 semanas bajo las condiciones ideales de conservaci n en c maras de fr o o heladera entre un rango de temperatura de 2 y 7 C 10 Levadura Instant nea esta levadura ha sido secada y tratada bajo condiciones especiales Se caracteriza por tener una humedad del 4 al 6 Despu s de ser abierto el paquete debe utilizarse inmediatamente Este producto es a adi do directamente sin prehidrataci n previa junto con la harina Cuando trabaje con levadura compruebe siempre si es fresca controlando la fecha de vencimiento del producto Respecto a los paquetes de levadura ya parcialmente consumidos es importante consumirlos r pidamente cerrarlos herm ticamente y volver a guardarlos en la heladera cuanto antes Si el pan o la masa no suben muchas veces la causa es que una levadura es vieja o est en mal estado Para comprobar si la levadura es vieja o est inactiva haga la siguiente prueba 1 Eche media copa de medici n con agua tibia en un recipiente peque o o en una taza 2 Disuelva 1 cucharadita de az car en el agua y despu s eche en este l quido 2 cucharaditas de levadura 3 Ponga el recipiente o la taza en un rinc n no fr o y espere 10 minutos sin mover m s el recipiente 4 Si la levadura es fresca ver que se forman burbujas y reconocer el aroma fuerte de la levadura Si no ve burbujas ni huele nada eche
10. 03444 425049 Electro Repuestos Islas Malvinas 370 Santa Fe Santa Fe 0342 4841001 Total Service Av Facundo Zuvir a 5321 EntreRios Gualeguaychu 03446 428380 Electr nica San Juan Santiago Diaz 22 Santa Fe SantaFe 0342 4890729 154461658 Mundo Split Juan Diaz de Solis 2840 Entre Rios Parana 08434219784 lon Electronica Gualeguaychu 410 Santa Fe Santo Tom 0342 4751528 5368 2459 Electr nica Siglo XXI Falucho 2201 Entre Rios Parana 0343 4241985 Refrig J Fernandez Don Bosco780 fax 53682100 int 9459 Entre Rios Parana 0343 4813056 L ser Electr nica Pascual Palma 382 Santa Fe Sunchales 03493 422314 N Service Oficial Alberdi 189 Entre Rios San Jos 03447 470260 Service TV color Cettour 1992 SantaFe VenadoTuerto 08462 463587 463588 Aconcagua Electr nica Mitre 501 Entre Rios Vale 0343 154059997 Heintz Cristian Alberto Jujuy 344 Santa Fe Venado Tuerto 03462 423621 15602198 Repuestogar San Mart n 1060 Entre Rios Victoria 03436 421783 Electr nica Quinti Basualdo y3 de Febrero SantaFe Venado Tuerto 03462 424061 Telemar SH Hirigoyen 1512 Entre Rios Victoria 03436 427474 MyD Eectr nica 136 Viviendas B F tima SantaFe Venado Tuerto 03462 463548 Electr nica Degiovanini Hirigoyen 1289 Sector5casa8 Sgo del Estero Quimili 03843 422598 Emacomunicaciones Belgrano 320 Formosa Formosa 0370 154541992 CIRE Juan Jose Silva N 491 Sgo del Estero SgodelEstero 0385 4213872 4223755 Ing Ra l Barchini Rivadavia 833 Jujuy Caimancito 03886 4318
11. 12 UNIT Tucum n 279 Sgo del Estero Sgo del Estero 0385 4219989 Electrovision Luis Pintos 25 B Autonom a Jujuy Fraile 03886 431812 UNIT Tucum n 279 Tucum n Concepci n 03865 424666 Electr nica AG Lamadrid 290 Jujuy S Salvde Jujuy 0388 4256847 4250749 Electr nica Sandoval Av Parroco Marshke 528 Tucum n Concepci n 03865 421202 Teletronic Belgrano 268 Jujuy S Salv de Jujuy 0388 154308297 Walter Refrigeraci n Fco Ramoneda 913 Tucum n SMdeTucum n 0381 4229078 Edu Mag SRL M Avellaneda 129 Jujuy Lib S Mart n 03886 431812 UNIT Tucum n 279 Tucum n SMdeTucum n 0381 4306330 Electr nica Rojas Jose Colombres 156 Jujuy Perico 0388 4911696 Electr nica Pal Color Escol stico Zegada 46 B Tucum n SM de Tucum n 0381 4363816 Electro NOA Chiclana 1350 Jujuy SPedro de Jujuy 08888 420969 Electr nica Coronel Mitro 451 Tucum n SM de Tucum n 0381 4330128 4238086 J amp L Electr nica Av Belgrano 1798 La Pampa Gral Pico 02302 435241 Electronica LP Calle 25N 1985 Tucum n SMde Tucum n 0381 4331776 Service Chiclana Av Col n 278 La Pampa Gral Pico 02302 425047 Electr nica MD Calle 20N 370 La Pampa Santa Rosa 02954 563865 15448917 Audiovisi n Leandro N Alem 133 LaRioja Chilecito 03825 425313 Elctrosenicasas Julian Amatte75 LaRioja La Rioja 0380 4421048 Elact nica Doble G 8de Diciembre 489 Mendoza GodoyCruz 0261 4249930 4244407 ARTallerElectromec Belgrano 1845 Mendoza Gral Alvear 02625 422295 Electr nica Fischer_
12. 427073 Fagtron Electr nica Brasil 253 Santa Fe Reconquista 03482 424493 15419851 S Tec Reconquista San Martin 1520 Chubut Trelew 02804 427935 Wimer Ameghino 749 Santa Fe Rosario 0341 4340380 Electr nica Total Pte Per n 6001 Chubut Trelew 02804 427073 Fagtron Electr nica Brasil253 Santa Fe Rosario 0341 421 7700 7222 7447 Electrotel htalia 1320 EntreRios CdelUruguay 03442427877 Capelo TV Justo J de Urquiza 578 Santa Fe Rosario 0341 4280763 4263328 Simatic Paraguay 1374 EntreRios CdelUruguay 03442429002 Electrans Reparaciones Galarza 1182 Santa Fe Rufino 08382 15469985 Electr nica Pixel Col n490 Entre Rios Col n 03447 424312 On Electr nica 25 de Mayo 218 Santa Fe San Guillermo 03562 15453018 Refrigeraci n CHG Avenida Gral Roca 405 Entre Rios Concordia 08464214487 Service System Montevideo 13 Santa Fe San Lorenzo 03476 424456 Electr nica Centro Av San Martin 1465 Entre Rios Crespo 0343 4951588 Electr nica MJC Av Belgrano 1428 Santa Fe Santa Fe 0342 4527287 Electr nica Siglo XXI Av Arist bulo del Valle 4554 Entre Rios Crespo 03434951863 Elec Welizko Rivadavia 922 Santa Fe Santa Fe 0342 4603248 Electo TV Talcahuano 7301 Entre Rios Chajar 0366420838 STM Serv Tec Murua Pablo de la Cruz 1033 Santa Fe SantaFe 0342 4533563 ineas rot Litoral Service SRL 9de Julio 2785 Entre Rios Gualeguay 03444 426842 Service Caminos Alarc n Mu iz 208 Santa Fe Santa Fe 0342 4891088 Santa F Electr nica Blas Parera 9282 Entre Rios Gualeguay
13. 459 Neuqu n Neuqu n 0299 4782300 Electro Power Kennedy70 C rdoba LaCumbresita 03546 447711 15477202 Servicentro C rdoba Jos Adan 250 156377548 115490392 Neuqu n Neuqu n 0299 4431489 4434855 Gatti Electr nica Julio A Roca 1124 C rdoba La Francia 03564 591144 JP Reparaciones Belgrano 1714 Neuqu n Neuqu n 0299 4475343 Red de S Integ NTECH Luis Beltr n 1332 C rdoba Las Varillas 0853342019 Centec Tucuman 129 Neuqu n SM de los Andes 02972 425155 Zener Electronica Elordi614 C rdoba Las Varillas 03533 421151 425496 Gerardo Luis Romero Dean Funes 181 Neuqu n SMdeLosAndes 02972 428034 Polo Sur Reparaciones Weber520 fax 422088 Neuqu n VLaAngostura 02944 495179 Soluciones T cnicas Las Fucsias 331 C rdoba Morteros 03562 423314 Colohogar Bv de Julio 1526 Neuqu n Vila Traful 02944 495179 Soluciones T cnicas Las Fucsias 331 C rdoba R o Ceballos 03543 493000 JIC Servicio T cnico Av Sarmiento 217 Rio Negro Cipolletti 0299 4778127 156377548 Electro Power Kennedy 70 C rdoba R o Tercero 03571 504727 Central Repuestos Av Gral Savio 18 Rio Negro General Roca 02984 433178 Centra Integ de Elect Brasil 1010 C rdoba Rio Tercero 03571 423330 Senice Omega Homero Manzi 149 Salta Salta 0387 4317874 Amec SH Electr Center Gral Alvarado 920 C rdoba Rio Cuarto 0358 4623008 Electronica Capaldi Paunero 832 Salta Salta 0387 4310746 Tekno Senice Lerma 489 C rdoba Salsipuedes 03543 493000 JIC Servicio T cnico Av Sarmiento 217
14. 619 1631 1265 GMS Electr nica Av Juan Bautista Alberdi3425 Gran Buenos Aires Villa Ballester 4768 5249 4767 2515 Servotronic V Ballester J Hernandez 3084 Capital Federal Liniers 4641 3120 4350 Liniers Senice Carhue 201 ran Buenos Aires Villa Martelli 4709 4066 1863 Garbo Gas Laprida 4113 Capital Federal Nu ez 45457205 Epromac SRL Av Congreso 5092 ran Buenos Aires Vila Tesei 4450 5447 Electr nica Tesei Av Pedro D az 1001 Capital Federal Palermo 4832 8075 4776 2577 CIRVE Borges 2290 ran Buenos Aires Virreyes 4145 9834 CRL Servicios Presidente Per n 2102 Capital Federal Parque Patricios 4304 4003 4305 1053 Seni Ser Av Entre R os 973 ran Buenos Aires Wide 4221 3666 Electronica Ned Av Mitre 6578 Capital Federal Saavedra 45457205 Epromac SRL Av Congreso 5092 Buenos Aires 9de Julio 02317 523756 423612 MCElect nica Salta 1861 Capital Federal San Cristobal 4304 4003 4305 1053 Serv Ser Av Entre R os 973 Buenos Aires A Gonz Chaves 02983 481475 BRElectr nica America 970 Capital Federal San Telmo 4361 0538 0388 1758 Centro T cnico Per 1223 Buenos Aires AGonzChaves 02983589858 Electr nica Tho Tob Rivadavia 535 Capital Federal Villa Devoto 4568 8800 4567 2591 Electosenice Av Lope de Vega 2691 Buenos Aires Arrecifes 02478 453810 Electr nica Krug Santiago P rez 164 Capital Federal Vila Urquiza 45457205 Epromac SRL Av Congreso B092 Buenos Aires Azul 02281 430795 Electr nica Buttafuoco Bogliano 960 Capital
15. 710 1141 Electr nica Leader Bernardo de Irigoyen 727 Buenos Aires Campana 08489 402830 Emisor Electr nica Becerra 746 Gran Buenos Aires Burzaco 4254 5777 1544081822 Tecno Baires ElChurinche 2450 0848915514269 Gran Buenos Aires Carup 4005 0133 Levotec SRL Castel 430 Buenos Aires Ca uelas 02226 421252 GYG Refrigeraci n Del Carmen 1235 Gran Buenos Aires Ciudadela 4658 4090 Setinel Haedo Av Pte Peron 679 Buenos Aires Cnel Dorrego 02432 15638477 S Inten Refrigeraci n San Mar n 601 Gran Buenos Aires Delta 4005 0133 Levotec SRL Castelli 430 Buenos Aires Cnel Pringles 02922 462245 Serv Pringles San Martin 780 Gran Buenos Aires Don Torcuato 4745 6730 4745 0052 Service San Femando Av Presidente Per n 435 Buenos Aires Cnel Suarez 02926 424030 fax Refrigeraci n Polar Lamadrid 1946 Gran Buenos Aires Don Torcuato 4741 8239 GRD Electr nica Buschiazzo 1514 424030 Gran Buenos Aires Escobar 0348 4428163 ST cBalanzat B de Irigoyen 309 Buenos Aires Chacabuco 02352 426918 Casa Dibello Av Garay 211 Gran Buenos Aires Ezeiza 4295 554 Setinel Ezeiza Paso de la Patria 601 Buenos Aires Chascomus 02241 425974 Ciuci Gustavo Jose Machado60 Gran Buenos Aires Florencio Varela 9810 9993298 4287 0818 Full Service Belgrano 690 Buenos Aires Chivilcoy 02346 423998 Lab ST Brandsen 98 Gran Buenos Aires Garin 0348 4428163 ST c Balanzat B de Irigoyen 309 02346 434017 Gran Buenos Aires Gerli 4222 9095 Levotec SRL Sur Av Belgrano 860 Bueno
16. 9 de Julio 451 Gran Buenos Aires San Miguel 4661 4438 SkynetRep raciones Belgrano 910 fax 420774 Gran Buenos Aires San Miguel 4664 1873 Electronica Dani Concejal Tribulato 583 Catamarca Catamarca 0383 4451498 Omicron SRL San Martin 225 18 Consultas informaci n venta de repuestos y accesorios Jaramillo 3670 C1430FBX Capital Federal Horario de atenci n de lunes a viernes de 9 00 a 13 y de 14 a 17 Hs Tel 011 4545 5005 4546 5005 PROVINCIA CIUDAD TELEFONO RAZON SOCIAL DIRECCI N PROVINCIA CIUDAD TELEFONO RAZON SOCIAL DIRECCI N Catamarca Catamarca 0383 4474658 Tecno Electr n Av Gilemes 173 Mendoza Guaymallen 0251 4323230 4323223 Cu ntica SA Avda Mitre 46 C rdoba Arroyito 03576 421289 Miguel Pisani 9de Julio 368 4311838 C rdoba Bell Ville 03537 425477 Electr nica Vieyra Belgrano 334 Mendoza Mendoza 0261 4255454 Anibal Astesiano Suipacha 550 C rdoba C rdoba 0351 4737478 Audiocentro Mart n Garc a 944 Mendoza Mendoza 0814231270 O Donell Concept Service Per 1773 C rdoba C rdoba 0351 4255999 4290700 Electrotel Av Pueyrredon 1083 Mendoza Mendoza 0261 4290528 4236013 Auto Audio Colon45t C rdoba C rdoba 08514222513 Electr nica Monti Viamonte 1484 4235019 C rdoba C rdoba 0351 4252642 Microcar Igualdad Nro 9 Local3 Mendoza Mendoza 0251 4299974 4294226 Delta Electr nica Montecaseros 2043 152272851 Mendoza San Rafael 02604 447655 Servetel Electr
17. Buenos Aires Mu iz 4054 3646 Casa Paz Presidente Per n 649 Buenos Aires Pehuaj 02396 473849 Tecnovisi n Godoy 545 Gran Buenos Aires Munro 4755 0234 Electr nica DJT Gobemador Ugarte 3844 Buenos Aires Pellegrini 02392 15489258 Electr nica Integral Pueyrred n 356 Gran Buenos Aires Olivos 4199 1398 1945 4685 Blectotel Olivos Dgo Faust Sarmiento 3562 Buenos Aires Pergamino 02477 418000 ElSenice italia 70 Gran Buenos Aires Palomar 4658 4090 Setinel Haedo Av Pte Peron 679 Buenos Aires Pinamar 02254 496224 Electr nica Pinamar Del Lenguado 1318 Gran Buenos Aires Paso del Rey 0237 4682470 ADR Componentes Padre Varvello 80 Buenos Aires Pinamar 02254481888 La Casa de la Heladera DelMelgacho 1734 Gran Buenos Aires Pilar 0230 443043 GB Electronica SRL Rivadavia 998 Buenos Aires Punta Alta 02992 431980 15456273 Electr nica Sur Urquiza 484 Gran Buenos Aires Quilmes 4252 5858 Hlectr nica Bemal San Mar n 432 Local 1y2 Buenos Aires Ramallo 03407 422658 Mart n Electr nica Au Savo 818 Gran Buenos Aires Quilmes 4256 9059 Bectr nica Francia Av Mitre 2748 Buenos Aires Ranelagh 02229 440563 440620 La Data Cale 53 entre 129130 Gran Buenos Aires Ramos Mejia 4656 0619 4464 0322 Electrotel Belgrano 224 Buenos Aires San Ade Giles 02325 443350 Electronica Mulise al Belgrano 157 Gran Buenos Aires Ramos Mejia 4656 1789 CIRVE Avenida de Mayo 939 Buenos Aires San A de Giles 02325 440018 TV Service Rawson 1231 Gran Buenos Aires SAntde Padua
18. ESZO 00 0 10101 uoI2einq 089 089 089 089 089 089 N I2202 ZT HOIMGNYS TT VLYOL 0T VOVIJNYJW 6 VSVN 8 OQVAJI1 N31 1 NIS 9 32114 S Odidy4 v 1VYDJLNI S32NV4 Z ODISY8 T eule130 1d 311 3q VIAV L 12 GU A PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS L2 V 0 e gt 0 c D 0 i a sobre el horno de pan PROBLEMA Sale humo del molde de cocci n o de las ventilaciones El pan se hunde en el centro y est h medo en la base Es dificultoso retirar el pan del molde Los ingredientes no se mezclan o el pan no se cocina correctamente El equipo no comienza a Operar Hay ingredientes adheridos al molde o en el exterior de la bandeja de hornear El pan se deja demasia do tiempo en el molde despu s de la cocci n y el calentamiento La base del pan se encuentra adherida al amasador Programa incorrecto Se presion el bot n start stop durante el funcionamiento Se abri la tapa varias veces durante el funcionamiento Corte de luz prolongado mientras la m quina estaba en funcionamiento Giro del amasador bloqueado El aparato permanece caliente a causa del horneado anterior 13 SOLUCI N Desdenchufe el equipo y limpie el exterior del molde o la cavidad de cocci n Retire el pan del molde antes de que termine la funci n mantener caliente Limpie el amasador y el eje luego del horn
19. ZN NA Manual de Instrucciones Listado de Servicio T cnico Autorizado y Certificado de garant a Active su Garant a Original Ingrese en www garantiaoficialatma com ar y participe del sorteo de importantes premios T rminos y Condiciones a su disposici n en la p gina web mencionada HORNO DE PAN HP4060E 220 240V 50 Hz 550 W CONTENIDO MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONOCIENDO SU HORNO DE PAN PANEL DE CONTROL DISPENSER AUTOM TICO FUNCI N MANTENER CALIENTE MEMORIA MEDIO AMBIENTE MENSAJES DE ADVERTENCIAS PRIMER USO USO DEL HORNO DE PAN INTRODUCCI N ESPECIAL LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO CONOZCA SUS INGREDIENTES CANTIDADES DE INGREDIENTES TABLA DE TIEMPOS SOLUCI N DE PROBLEMAS 11 12 13 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Antes de utilizar un aparato el ctrico siempre se deben seguir las siguientes precauciones b sicas 1 Lea todas las instrucciones 2 Antes de conectar el equipo compruebe que la tensi n del tomaco rriente concuerde con la indicada en la etiqueta del producto 3 No opere ning n aparato con el cable o la ficha de alimentaci n da ados o despu s de un mal funcionamiento o si se ha ca do o da ado de alguna manera Ll velo al Servicio T cnico Autorizado m s cercano para su inspecci n o reparaci n 4 No toque las superficies calientes Utilice las asas o las empu aduras 5 Para evitar una descarga el ctrica no sumerja el cable la ficha ni el equipo en a
20. aber una diferencia en el tama o del pan si se utiliza en un lugar muy caliente o muy fr o Se sugiere que la temperatura ambiente se encuentre entre 15 C y 34 C MENSAJES DE ADVERTENCIA 1 Si la pantalla muestra HHH una vez iniciado un programa la temperatura interior es demasiado elevada Junto con el mensaje en pantalla se oir n 5 pitidos Debe detener el programa Abra la tapa y permita que el horno se enfr e durante 10 a 20 minutos 2 Si la pantalla muestra LLL despu s de pulsar el bot n h excepto en el programa COCCI N significa que la temperatura interior es demasiado baja Junto con el mensaje en pantalla se oir n 5 pitidos abra la tapa y deje que el horno repose durante 10 a 20 minutos para volver a la temperatura ambiente 3 Si la pantalla muestra EEO despu s de haber pulsado y se escuchan pitidos significa que el sensor de temperatura est en circuito abierto detenga el programa pulsando el bot n Por favor compruebe el funcionami ento del sensor acudiendo al Servicio T cnico Autorizado PRIMER USO 1 Por favor compruebe que todas las partes y accesorios est n completos y libres de da os Limpie todas las partes como se indica en la ltima secci n Limpieza y Mantenimiento Configure el horno en modo Cocci n y util celo vac o durante unos 10 minutos Despu s de que se enfr e l mpielo una vez m s Seque bien todas las piezas y ens m blelas El
21. ar a 0353 452 3466 Video Centro T cnico San Juan 1799 Manz 89 Lote 9 Corrientes Corrientes 08794 431320 Electr nica del Litoral Espa a 770 Santa Fe Armstrong 03471 490360 Centro Electr nica Fischer330 Corrientes Esquina 0877 15329804 Electr nica Bume Constituci n 427 Santa Fe Cap Bermudez 0341 4916332 Laboratorio de Video San Lorenzo 2971 Corrientes Goya 03777 432402 Electr nica San Jos Jose Gomes 1129 Santa Fe Casilda 08464 423026 425125 Germ n V Electr nica San Mar n 2420 Corrientes PasodelosLibres 037721888177 DiTony Electe Inform tica Yatay 2054 Santa Fe Fimat 03465 423562 Agustin Ardiaca Castel 1679 Corientes Santo Tom 03756 15415387 ASRefrigeracianes Ruben Loreiro N 50 Santa Fe Galvez 03404 482156 154637075 Ceriot Electr nica Espa a 1027 15504994 Santa Fe LasToscas 03482 492377 15443243 Electr nica Cussit Calle 15 Nro 446 Chaco Resistencia 03624 431925 DHCP Sistemas Liniers 445 fax 08482 492529 Chaco Resistencia 03624 424257 Electronica Carlitos Avda Sarmiento 1285 SantaFe LlambiCampbell 049715188 Electricidad Milesi 2de Abril 439 Chaco Rogue S Pe a 0864415408209 Electr nica Clemente MAURICIO JAJAN N 655 Santa Fe Rafaela 08492 420094 Mundo El ctrico E Salva 548 Chubut CRivadavia 0297 4474010 Televic Alem 145 fac 420094 Chubut Puerto Madyn 102804 458439 Center Electr nica Sarmiento 588 Santa Fe Reconquista 03482 429398 Electr nica Cargneluti Amenabar 1364 Chubut Rawson 02804
22. cuentra dentro del pan El pan estar caliente no utilice nunca la mano para extraer el amasador INTRODUCCI N ESPECIAL 1 Programa R pido Con el programa r pido puede fabricar panes en menor tiempo utilizando polvo de hornear o bicarbonato en lugar de levadura Para obtener un perfecto pan r pido se sugiere gue todos los ingredien tes l guidos se cologuen en la parte inferior del molde y los ingredientes secos en la parte superior Durante el amasado inicial algunos de los ingredientes secos pueden acumularse en las esquinas de la bandeja para evitarlo puede usar una esp tula de goma para ayudar en el amasado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desconecte el aparato del tomacorriente y deje que se enfr e antes de limpiarlo 1 Molde Retire el molde de pan tirando de la manija limpie el interior y el exterior del molde con trapo h medo no utilice productos abrasivos o cortan tes para no da ar la capa antiadheren te El molde debe estar completamente seco antes de instalarlo 2 Amasador Si se torna dificultoso retirar el amasador del eje motriz llene el molde con agua caliente y deje que penetre durante aprox 30 minutos El accesorio se podr retirar f cilmente para su limpie za L mpielo cuidadosamente con un trapo h medo Tanto el molde como el amasador son componentes seguros para el para el lavaplatos 3 Tapa y ventana Limpie la tapa por dentro y por fuera con un pa o ligera mente h medo 4 Cav
23. eado Si es necesario llene el molde con agua caliente durante 30 minutos entonces podr remover el amasador f cilmente Compruebe el menu seleccionado y las otras configuraciones No use los ingredientes y comience el proceso nuevamente Nunca abra la tapa frecuente mente a menos que sea necesario como por ejemplo para agregar ingredientes Aseg rese de que la tapa ha sido correctamente cerrada luego de abrirla No use los ingredientes y comience el proceso nuevamente Compruebe que el amasador no se encuentre bloqueado por granos Quite el molde para hornear y compruebe que gire Si no es as env e el aparato al Servicio T cnico Autorizado Desenchufe el equipo quite el molde y permita que se enfr e a temperatura ambiente luego ins rtelo e intente comenzar nuevamente ipciones o Y o Y 2 s o ES o ES LH El pan leuda muy Demasiada harina o levadura o poca sal r pido Varias de estas causas de estas Varias de estas causas El pan no leuda No leuda en absolute o leuda muy poco absolute No leuda en absolute o leuda muy poco or nio AAA L quido muy caliente La e La levadura ha entrado en contacto con el l quido Tipo de harina incorrecta o vencida Mucho l quido o l quido insuficiente sm La masa leuda P lon el agua es muy liviana la masa leuda mucho y desborda P lon del recipiente Demasiada leche afecta a la fermentac
24. egro Tambi n llamada harina en bruto es una especie de harina de alto contenido de fibra similar a la harina de trigo Para obtener mayores tama os en el leudado debe combin rsela con una alta propor ci n de harina com n 5 Harina leudante Es un tipo de harina gue contiene polvo de hornear se utiliza especialmente para la fabricaci n de tortas 6 Harina de ma z y harina de avena La harina de ma z y harina de avena est n formadas por ma z y avena molidos por separado Ellos son los ingredientes aditivos para la elaboraci n de pan en bruto se utilizan para mejorar el sabor y la textura 7 Az car El az car es un ingrediente muy importan te para endulzar y realzar el color del pan Es tambi n el alimento de la levadura El az car blanco es el m s usado El az car morena az car en polvo o az car de algod n se utilizan en recetas especiales 8 Levadura Esta levadura produce gas di xido de carbono a trav s de un proceso de fermentaci n Este gas es necesario para hacer subir la masa del pan Para producir este gas la levadura necesita como sustancias nutritivas az car e hidratos de carbono de la harina Como productos b sicos se consiguen tres tipos diferentes de levadu ras levadura fresca Levadura Seca y Levadura Alimenticia Levadura Fresca conocida tambi n como levadura prensada se caracteriza por tener del 66 al 67 de humedad Su uso es inmediato y directo en las masas y
25. esmenuza da O la levadura seca evitar que la levadura y el l quido entren en contacto directo d Usar solo ingredientes frescos y correctamente almacenados e Reducir la cantidad total de ingredientes no usar m s cantidad de harina de la especificada Reducir todos los ingredientes en 1 3 f Corregir la cantidad de l quidos si los ingredientes utilizados contienen agua se debe reducir la dosis de l quido agregada g En caso de climas h medos quitar una o dos cucharadas de agua h En caso de climas c lidos no utilizar la funci n de temporizaci n Usar l quidos fr os Retirar el pan inmediatamente luego del horneado colocarlo sobre una rejilla Permitir que se enfr e durante al menos 15 minutos antes de cortarlo Reducir la cantidad de levadura o de todos los ingredientes en 1 4 k Nunca engrase el molde I A adir una cuchara de gluten de trigo a la masa ELIMINACI N DE RESIDUOS Este s mbolo significa que este producto es un aparato el ctrico o electr nico AEEs que contiene materiales o elementos que pueden ser peligrosos y o contaminantes y por ende sus residuos RAEEs se encuen tran sujetos a una recolecci n selectiva con el objeto de preservar el medio ambiente y la salud humana ESPECIFICACIONES Modelo HP4060E Caracter sticas el ctricas 220 240V 50Hz 550W Clase Dimensiones 323 x 277 x 327 mm Al x An x Prof Peso 4 3kg 15 16 CERTIFICADO DE GARANTIA Electronic Syste
26. esponde Pulse el bot n para seleccionar el tama o deseado 680g 900g hasta seleccionar 10 11 Establezca el tiempo de retardo con la tecla 5 o Este paso se puede omitir si desea gue el horno comience a trabajar inmediatamente 12 Presione el bot n una vez para comenzar el proceso Los dos puntos en la pantalla comenzar n a parpadear 13 Una vez gue el proceso hava finaliza do sonar un pitido y la luz de trabajo se apagar Usted puede pulsar durante m s de 2 segundos para detener el proceso y retirar el pan Abra la tapa p ngase guantes protectores tome el asa del molde para hornear pan jale el molde suavemente hacia arriba y hacia afuera de la m quina PRECAUCI N el molde y el pan pueden estar muy calientes Man jelo siempre con cuidado y utilice guantes para horno 14 Vuelque el molde de pan de rev s sobre una superficie limpia y ag tela suavemente hasta que el pan caiga sobre una rejilla 15 Retire con cuidado el pan del molde y permita que se enfr e durante unos 20 minutos antes de rebanar 16 Si no se encuentra presente cuando finaliza el programa el pan se mantendr caliente autom ticamente durante 1 hora si corresponde Si desea tomar el pan apague el programa con el bot n 17 Cuando no utilice el horno o finalice la operaci n desconecte el cable de alimentaci n NOTA Antes de cortar el pan utilice el gancho para desmontar el amasador que se en
27. gua u otro l quido 6 Desenchufe el equipo del tomaco rriente cuando no est en uso antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo 7 No permita que el cable de alimen taci n cuelgue sobre el borde de la mesa o entre en contacto con superfi cies calientes 8 La utilizaci n de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones 9 Este aparato no debe ser usado por personas adultos o ni os con su capacidad f sica ps quica o sensorial reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios a menos que sean super visados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad 10 Aseg rese de que los ni os no jueguen con este aparato 11 Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os 12 No coloque el equipo sobre o cerca de una hornalla calentador el ctrico o dentro un horno caliente 13 Debe tener mucho cuidado cuando mueva un aparato con aceite u otros l quidos calientes 14 No toque las partes m viles de la m quina cuando est en funcionamiento 15 Nunca encienda el aparato sin previa mente haber colocado todos los ingredientes en el molde 16 Nunca tome el molde de pan de la parte superior o del borde para retirarlo esto puede da arlo 17 No se deben insertar papeles met li cos de cocina en el horno de pan ya que esto puede provocar un incendio o cortocircuito 18 Nunca
28. habilitado en los programas mermelada y masa TAMA O Pulse el bot n para seleccionar el tama o del pan 680g o 900g Cuando se selecciona el tama o deseado se mostrar en pantalla el tama o correspondiente Tenga en cuenta que el tiempo de operaci n total puede variar con el tama o del pan Nota El bot n no est habilitado en los programas torta mermelada masa y cocci n FUNCI N DE RETRASO ENCENDIDO Si desea que el aparato no comience a trabajar de inmediato puede usar este bot n para ajustar el tiempo de retardo Deber decidir en cu nto tiempo desea que el pan est el listo pulsando las teclas O Por favor tenga en cuenta el tiempo de retardo debe incluir el tiempo de horneado del programa Es decir cuando finaliza el tiempo de retardo el pan estar listo En principio debe seleccionar el programa y el grado de tostado luego presionando o aumentar o disminuir el tiempo de retardo en incrementos de 10 minutos El tiempo m ximo de retardo es de 13 horas Ejemplo Si ahora fuesen las 8 30 p m y desea que su pan est listo en la ma ana siguiente a las 7 00 am es decir en 10 horas y 30 minutos Seleccione el men el color tama o del pan y pulse el o para modificar el tiempo hasta ver 10 30 en la pantalla A continuaci n pulse el bot n d para activar este programa demorado Comenzar n a parpadear los puntos y en la pantalla se visualizar una cuenta regresiva para mostrar el tiempo
29. i n El pan se hunde El volumen de la masa es mayor que el del a f La fermentaci n es demasiado corta o c h i demasiado r pida a causa de la excesiva temperatura del agua o del molde de cocci n o humedad excesiva Estructura pesada Mucha harina o l quido insuficiente a b g abultada Muchas frutas o mucha harina integral o b Harina vencidar o l quidos calientes e producen que la masa leude muy r pido y se hunda antes del horneado a b g PROBLEMA CAUSA SOLUCI N TT homeado en el centro Recetas con ingredientes h medos e Yogurt Estructura abierta Mucha agua 00 Muchaagua o con demasiados Ta _ agujeros Mucha humedad agua muy caliente Mucho l quido El volumen del pan es muy grande para superficies no blanco cocidas Mucha levadura o sal insuficiente Ingredientes dulces adem s de azucar 11 14 PROBLEMA SOLUCI N Los bordes son El pan no se ha enfriado todav a irregulares hay el vapor no ha escapado a n grumos en el pan Harina depositada La harina no se ha mezclado bien durante en la corteza del el amasado pan a Medir los ingredientes correctamente b Ajustar las dosis de los ingredientes y comprobar que todos los ingredien tes se han a adido c Utilizar otro l quido o dejar que se enfr e a temperatura ambiente Agregar los ingredientes especificados en la receta en el orden correcto hacer un peque o orificio en el centro de la harina y poner la levadura d
30. idad para el molde Limpie suave mente la superficie exterior de la envol vente con un pa o h medo No utilice ning n producto de limpieza abrasivo ya que esto degrada el pulido de la superficie Nunca sumerja la envolven te en el agua para su limpieza 5 Antes de guardar el horno de hacer pan aseg rese de gue se haya enfriado completamente y gue se encuentre limpio y seco ponga la cuchara y el amasador dentro del molde y cierre la tapa CONOZCA SUS INGREDIENTES 1 La Harina 000 harina de pan La Harina de Pan tiene un porcentaje alto de gluten y es tratada con productos gue hacen gue la masa se deje amasar mejor El nombre de la harina de pan se debe al hecho de tener un porcentaje m s alto de prote nas gliadina y gluteni na gue al mezclarse con el agua forman el gluten La harina 000 o la harina de pan son las m s recomendadas para trabajar con este aparato 2 La Harina 0000 Esta harina tiene menor cantidad de c sca ras gue la harina 000 Proveniente de trigos duros muy empleada en la preparaci n de tortas pasteles 3 Harina de trigo integral La harina de trigo se obtiene de la molien da de cereales Contiene la c scara del trigo y gluten Es m s pesada y contiene m s nutrientes gue la harina com n El pan hecho con esta harina es por lo general de tama o peque o Muchas recetas suelen combinar harina de trigo integral y harina com n para lograr mejores resultados 4 Harina de trigo n
31. in previo aviso A CLARO MEDIO OSCURO 680g 9 1 B sico 209 9004 7 Levado 2 Franc s 8 Masa Ch 3 Integral 9 Mermelada 4 R pido 10 Torta 5 Dulce 11 Sandwich 6 Sin Gluten 12 Cocci n 8 DISPENSER AUTOM TICO Este accesorio le permitir incorporar a sus preparaciones frutas especias o semillas en forma autom tica sin la necesidad de realizar ninguna operaci n manual Simplemente cologue en el dispenser los ingrediente deseados t pelo y col guelo 4 en la tapa del horno antes de comenzar su preparaci n El horno de pan autom tica mente incorporar los ingredientes a la mezcla en el momento indicado NOTA Esta funci n est habilitada en los programas B sico Franc s Integral R pido Dulce Torta Sin gluten y Sandwich IMPORTANTE No olvide tapar el dispenser antes de colocarlo en el eguipo es muy importante al momento de la cocci n para lograr panes de buen tama o y color DESPU S DE ENCENDIDO Tan pronto como el horno est conectado al tomacorriente se escuchar un pitido y se observar en la pantalla la configura ci n predeterminada Programa 1 tiempo 3 00 peso 900g y color MEDIO COMENZAR FINALIZAR Este bot n se utiliza para iniciar y detener el programa de cocci n seleccionado Para iniciar un programa pulse el bot n una vez Se oir un pitido corto se observar n dos puntos en la pantalla que comienzan a parpadear y se iniciar el programa Una vez
32. iniciado cualquier programa el nico bot n que permanecer activo ser G Esta caracter stica le ayudar a evitar cualquier interrupci n inadvertida en el programa Para detener el programa pulse el bot n durante m s de 2 segundos luego se oir pitido largo significa que el programa se ha detenido FUNCI N PAUSA Una vez iniciado un programa puede pulsar una vez para interrumpirlo en cualquier momento la operaci n se detendr pero el ajuste quedar memorizado el tiempo de trabajo le ser mostrado en la pantalla pero la cuenta regresiva no Pulsando nuevamente el bot n d antes de los diez minutos de la pausa no debe pulsar otro bot n el programa continuar MEN La tecla se utiliza para establecer los diferentes programas Cada vez que se presiona se oir un pitido corto y el programa cambi ar Presionando el bot n continuamente se recorren los 12 programas en la panta la en forma c clica Seleccione el programa deseado Las funciones de los 12 men s se explicar n a continuaci n 1 B sico Amasado leudado y horneado de pan normal Tambi n se pueden agregar ingredientes para mejorar el sabor 2 Franc s Amasado leudado y horneado con un tiempo mayor de leudado El pan que se obtiene con este men por lo general tiene una corteza m s crujiente y una textura suave 3 Integral Amasado leudado y homeado de pan de trigo integral No se aconseja el uso de la funci
33. la mezcla a la basura Repita el procedimiento con otro paqueti to de levadura 9 Sal La sal es necesaria para mejorar el sabor del pan y el color de la corteza Pero tambi n puede perjudicar el crecimiento de la levadura No utilice demasiada sal en la receta El pan podr a ser m s grande si no emplea sal 10 Huevo Los huevos pueden mejorar la textura del pan hacerlo m s nutritivo y de mayor tama o El huevo debe ser pelado y batido uniformemente 11 Grasa manteca y aceite vegetal La grasa contribuye a lograr un pan m s suave y a incrementar el tiempo de almacenamiento La manteca se debe incorporar derretida o cortada en pegue os cubos 12 Polvo de hornear El polvo de hornear se utiliza para el leudado del pan r pido y para tortas No necesita tiempo de leudado Puede producir aire utilizando un princi pio gu mico gue formar burbujas para suavizar la textura del pan 13 Bicarbonato Es similar al polvo de hornear y puede utilizarse en combinaci n con l 14 Agua y otros l guidos Los l quidos como la leche o la mezcla de leche en polvo con agua est n permi tidos en la elaboraci n de pan La leche da m s sabor al pan Le da una estructu ra y una calidad m s fina y una corteza m s tostada En algunos l guidos se a ade jugos de naranja de manzana etc para mejorarse el sabor CANTIDAD DE INGREDIENTES La clave y el paso m s importante en la utilizaci n de su horno de pa
34. m garantiza este producto de uso dom stico por el t rmino de 12 meses a partir de la fecha de compra incluyendo dentro de este per odo el plazo legal de 3 meses presentando este certificado de garant a y la factura fiscal original dentro del plazo antes mencionando Esta garant a cubre todo defecto que pudiera producirse en el aparato y es v lida nicamente en la Rep blica Argentina Electronic System asegura que este producto cumple con las normas de seguridad vigentes Las condiciones de uso instalaci n y mantenimiento necesarias de este equipo deber n hacerse siguiendo y respetando las especificaciones t cnicas instalaci n indicaciones y consejos que se formulan en el Manual de Instrucciones que forma parte de esta garant a La presente Garant a dejar de tener validez cuando a La etiqueta de identificaci n y o n mero de serie hubiera sido da ado alterado o quitado b La operaci n y o instalaci n no hubiera sido efectuada cumpliendo estrictamente las indicaciones del manual de Instrucciones c Hayan intervenido personas ajenas al Servicio T cnico Autorizado de la Firma d No se presente la factura fiscal de compra o la misma tuviera enmiendas y o faltare la fecha de compra e Se verifique que los da os fueron causados por cualquier factor ajeno al uso normal del aparato f Se verifique que los da os fueron causados por deficiencias en la instalaci n el ctrica o por fluctuaciones en la tensi n de ali
35. mentaci n originadas por las compa as de distribuci n el ctrica g Se verifique que los da os fueron causados por fen menos atmosf ricos tales como inundaciones terremotos tormentas el ctricas h Se verifique que los da os se hayan producido por el transporte despu s de la compra golpes o accidentes de cualquier naturaleza Quedan excluidos de la presente garant a todo tipo de defecto est tico tales como rayaduras roturas o deterioro de las superficies expuestas En caso de falla del equipo el consumidor podr elegir el lugar m s conveniente para la reparaci n Indicados en listado adjunto listado que forma parte de esta garant a Cuando el examen realizado por nuestro Personal T cnico Autorizado sobre el producto y la documentaci n pertinente determine que rigen los t rminos de la garant a el mismo sera reparado sin cargo El tiempo m ximo de reparaci n ser de 30 d as h biles contados a partir de la fecha de ingreso al servicio t cnico de no contarse con el repuesto el tiempo m ximo de reparaci n estar condicionado a las normas de importaci n de partes En el caso que Electronic System O alguno de los Servicios T cnicos Autorizados determine la necesi dad de trasladar el producto a taller los gastos de flete seguro o cualquier otro que deba realizarse para la ejecuci n del mismo regir n de acuerdo a lo que disponen las leyes 24 240 y 24 999 La instalaci n para su correcto funcionamiento ser por c
36. n es sin duda la medici n exacta y correcta de los ingredientes Es muy importante medir cada ingrediente l guido o seco correcta mente de otro modo los resultados de la cocci n ser n insuficientes o inacepta bles Los ingredientes tambi n tienen gue ser afiadidos por el orden indicado en la receta Los ingredientes l guidos y los secos se miden de un modo un poco diferente como se indica abajo Medici n de ingredientes l guidos Utilice siempre la copa de medici n suministrada Cuando mida las cantida des ponga la copa en una superficie 11 horizontal y lisa al nivel de los ojos y no desde un ngulo El nivel de l quido tiene que coincidir con la l nea de la marca de la cantidad Medir aproximadamente no es suficiente pues el resultado podr ser la falta de equilibrio en la receta El equilibrio de una receta es decisivo Medici n de ingredientes secos Los ingredientes secos en especial las harinas tienen que medirse siempre con la copa suministrada Haga la medici n del modo siguiente Introduzca primero los ingredientes con cuidado en la copa con la ayuda de una cuchara y cuando la copa est llena aplane el contenido con un cuchillo Si introduce directamente la copa de medici n en los ingredientes stos se compactar n demasiado con lo que al final habr tomado m s ingredientes de lo necesario De la cantidad en exceso puede resultar un desequilibrio en la receta No tamice la harina si
37. nica Segovia 55 C rdoba C rdoba 0351 5989900 ServihomeColon Av Colon 2578 Mendoza Tunuy n 02822 422498 Costa Electr nica Sarmiento 227 C rdoba C rdoba 0351 4714930 Terra Electr nica Av Juan B Justo 3112 Misiones ElDorado 037751 423275 Electr nica Ryser Carlos Mar a de Alvear 638 C rdoba C rdoba 0351 155606091 Fase Electr nica Fray Luis Beltran 2629 Misiones ElDorado 08751 424014 423043 Tele Son Polonia 24 C rdoba Colonia Caroya 03525 422012 Taglalemi Av San Martin 42 Misiones Jardin Am rica 03743 460195 Electro Service Avlibertad 593 C rdoba Cosquin 03541 450552 Crisceger Electr nica Tucuman 1219 Misiones Leandro N Alem 03754 421238 Electronica Megatones C de Obligado 247 C rdoba Cruz del Eje 0354915438206 Fr o Todo Pellegrini2210 Misiones Obera 103755 15650857 Serintel 6 RUFF 805 y Gral Villegas C rdoba Dean Funes 03521 420713 15549574 Ingetronic Independencia 51 Misiones Posadas 03764 425921 Electr nica CEJO SH Av Lopez Torres 2623 15649829 Misiones Posadas 03764 440076 Integral Reparaciones Av Santa Catalina 3963 C rdoba Laborde 03534 15511358 Centralsenice Sarmiento 969 Misiones Puerto Iguaz 03757 425576 Climarco Artigas 127 C rdoba Laboulaye 03385 421219 15524490 AC Electr nica Sarmiento 174 Misiones Puerto Rico 03743 421318 Casa Rodriguez Alte Browm75 C rdoba Laboulaye 03385 427866 421765 MTS Servicio T cnico Ameghino 168 Neuqu n Neuqu n 0299 443 2542 Electronica Valencia Jujuy78 15503
38. no lo piden en la receta Para medir cantidades peque as de ingredientes secos o l quidos es decir levadura az car sal leche en polvo miel melaza hay que utilizar la cuchara de medici n La misma tiene que estar llena y plana y el ingrediente no puede estar apilado porque esta peque a diferencia en la cantidad podr influenciar negativamente y de modo decisivo en el equilibrio de la receta Su horno de pan produce panificados maravillosos sin ning n problema Este aparato s lo exige que Usted siga las instrucciones de las recetas con exactitud Cuando se cocina generalmente un poquito de esto y de aquello son permiti dos pero el horno de pan no lo permite El uso de un horno de pan exige que Usted mida exactamente cada ingrediente para despu s lograr los mejores resultados SEJOU ET SEJOU ET seJoy ET SEJOU ET SEJOU ET SEJOU ET SEJOY ET SEJOY ET SEJOU ET SEJOU ET SEJOU ET SEJOU ET SEJOY ET SEJOY ET SE1OU ET opipua2u3 i 9p 0SE11391 ap uoJ2un4 3349 89 1aua3ue J SO3UIUI 09 0T o iN ole SIS o N N L opio nie o n o iN o u0I2202 Te U0I2E3U9U19 E U I2E3U91194 pZ SVdVv1l1 NOI9909 30 SOS1DOHd S I 3q SOd opesewe pZ u pezuaw T N Aa la ja Nj a HE NENI NEAN Te N Hja ajajajaja N N a opesewe T 00 T0 SS 0 00 0 0S T0 0 T0 0 T0 00 10 08 20 SS ZO 0S 0 SS 0 01 20 cc c0 0v 0 0v 0 08 0
39. os Pozos 38 Buenos Aires Los Toldos 02358 442550 442174 Bonamino Electr nica Urquiza 1098 Esq T De D az Gran Buenos Aires Jos C Paz 02320 426389 437040 Bobinados RyN Compostela 605 Buenos Aires Luj n 02323 438931 Electro Hogar Luj n 25 de Mayo 280 Gran Buenos Aires Jos Ingenieros 4658 4090 Setinel Haedo Av Pte Peron 679 Buenos Aires Marde 02257 421615 Mix Electr nica Av Libertador 1124 Gran Buenos Aires Le n Suarez 4720 9858 Edelectr nica Av Marquez 3204 Buenos Aires Mar de Aj 02257 421750 Tauro Electr nica SH Jorge Newbery 1434 Gran Buenos Aires JLe n Suarez 4710 1141 Electr nica Leader Bemardo de lrigoyen727 Buenos Aires MardelPlata 0223 4735635 Casa Llopis Per 2834 Gran Buenos Aires Laferrere 4457 2534 Serial Av Luro 5706 Buenos Aires Mar del Plata 0223 4721639 Central Service Olazabal 2249 Gran Buenos Aires Lanus 4222 095 Levotec SRL Sur Av Belgrano 860 4729867 4720051 Gran Buenos Aires Llavallol 4298 9789 Telesound Av Gral Fr as 2998 Buenos Aires MardelPlata 0223 4754075 475375 Electr n San Martin 3486 Gran Buenos Aires LdeZamora 4244 0397 6840 6023 Electrotel kalia 78 Buenos Aires Mar del Plata 0223 4762244 Nova Service Dorrego 1721 Gran Buenos Aires LdeZamora 4292 1488 Serinel Hirigoyen 8201 155694147 Gran Buenos Aires Lde Zamora Este 4264 6777 1544081822 Tecno Baires ElChurrinche 2450 Buenos Aires Mar del Plata 02234940723 Toshimar Bolivar 3056 Gran B
40. s Aires Delagarma 02983 481475 BRElectr nica America 970 Gran Buenos Aires Glew 0800 666 4330 420155 Tecnovisi n Obligado 188 Buenos Aires Dolores 02245 444300 Tauro ElectSH Cramer 199 Gran Buenos Aires Gral Pacheco 4005 0133 Levotec SRL Castelli 430 Buenos Aires Gral Rodriguez 0237 4850151 Oeste Color Rivadavia 532 Gran Buenos Aires Gral Pacheco 4745 6730 4745 0052 Senice SanFemando Av Presid Per n 435 Buenos Aires Junin 0236 4430670 Morganti Walter Gral Paz 433 Gran Buenos Aires Grand Bourg 02320 439756 Lab Electr nico Spica AvE Calao 122 Buenos Aires La Plata 0221 4516597 CulariRefrigeraci n Cale85nP1078 16y17 Gran Buenos Aires Haedo 4658 4090 Setinel Haedo Av Pte Peron 679 Buenos Aires La Plata 0221 4516021 4633618 Datos e hijo Calle 68 N 1532 Gran Buenos Aires Hudson 02229 440563 440620 La Data Calle 53 Nro 2947 entre 129 130 Buenos Aires La Plata 0221 4520180 Highvision Service Calle 60 N 1033 entre 15y 16 Gran Buenos Aires Hurlingham 4450 5447 Electr nica Tesei Av Pedro D az 1001 Buenos Aires Las Heras 0220 4770334 Tecnicentro SRL Monteagudo 208 Gran Buenos Aires Ing Maschwitz 0848 4428163 ST c Balanzat B de Irigoyen 309 Buenos Aires Lincoln 02355 15473755 Electr nica GB Massey 813 Gran Buenos Aires Isidro Casanova 4669 5169 Gramar Electr nica Paris 1750 Esquina Jean Jaures Buenos Aires Lincoln 02355 421816 Electr nica Lincoln 25 de Mayo 298 Gran Buenos Aires Ituzaingo 4681 3218 Audio CEP L
41. uenos Aires Marmol 264 6777 1544081622 Tecno Baires ElChurinehe 2450 0810 6665025 Gran Buenos Aires Martinez 4717 5313 6823 6026 JMBSTecSRL Saenz Valiente 1802 Buenos Aires Marcos Paz 0220 4770334 Tecnicentro SRL Monteagudo 208 Gran Buenos Aires Matheu 0348 4428163 Serv T c Balanzat B de rigoyen 309 Buenos Aires Mariano Acosta 0220 4992492 Electr nica Eder TV Super 605 Gran Buenos Aires Merlo 0220 4865808 EL Taler Juncal 297 Buenos Aires Mercedes 02324 15576530 WestSenice Calle 12N 1089 Gran Buenos Aires Merlo 0220 4824804 LaCasadelaElect nica Av Ricardo Balbin 813 Buenos Aires Miramar 02291 431987 423977 Cool System Electr Calle 34 N 1154 Gran Buenos Aires Merlo 10220 4827094 Repuestodos Hipolito Yrigoyen 1247 Buenos Aires Navarro 0220 4770334 Tecnicentro SRL Monteagudo 208 0220 4853124 Buenos Aires Necochea 02262 426134 Electr nica Camejo calle 63N 1745 Gran Buenos Aires Monte Grande 4295 5504 Satine Ezeiza Paso de la Patria 601 Buenos Aires Necochea 02262 427141 Frechero Service calle 52173825 Gran Buenos Aires Moreno 0237 4684790 Oestelab Electr nica Intendente Asseff85 Buenos Aires Olavarria 02284 423818 Casa Xulux Sargento Cabral 3258 Gran Buenos Aires Mor n 4628 6425 4629 6083 Electro Hogar Mor n Mendoza 23 Buenos Aires Olavarria 02284 426484 Radio Orlando 3de Julio 2657 Gran Buenos Aires Mor n 4629 4585 4627 5656 Servotronic Moron Buen Viaje 1222 Buenos Aires Olavarria 02284 428807 SCIV Homos 3003 Gran
42. uenta del consumidor Esta garant a no cubre defectos o fallas ocasionadas por deficiencias en la instalaci n del equipo Electronic System NO asume responsabilidad alguna por los da os personales o a la propiedad que pudieran causar la mala instalaci n o uso indebido del equipo 17 Servicios T cnicos Autorizados de Capital Federal Gran Buenos Aires y del interior del pa s PROVINCIA CIUDAD TELEFONO RAZON SOCIAL DIRECCI N PROVINCIA CIUDAD TELEFONO RAZON SOCIAL DIRECCI N Capital Federal Balvanera Once 4372 6297 HTElectr nica Once Tucum n 2063 ran Buenos Aires Temperley 4264 6777 1544081822 Tecno Baires ElChuninche 2450 Capital Federal Balvanera Once 4304 4003 4305 1053 Seni Ser Au Entre R os 973 ran Buenos Aires Temperley 4298 9789 Telesound Av Gral Fr as 2998 Capital Federal Caballito 4903 8983 6854 Electrotel Suc Cabalto JM Moreno 287 ran Buenos Aires Tigre 4006 0133 Levotec SRL Castelia30 Capital Federal Coglhan 4845 7205 Epromac SRL Av Congreso 5092 ran BuenosAires Turdera 4298 9789 Telesound Av Gral Fr as 2998 Capital Federal Congreso 4304 4003 4305 1053 Serv Ser Av Entre R os 973 ran Buenos Aires Victoria 4745 6730 4745 0052 Serv San Fernando Av Presidente Per n 435 Capital Federal Flores 4619 1631 1285 GMS Bectr rica Av Juan Bautista Alberdi 3425 Gran Buenos Aires Vila Adelina 4710 1141 Electr nica Leader Bemardo de Irigoyen 727 Capital Federal Foresta 4
Download Pdf Manuals
Related Search