Filtros COLOMBO
Contents
1. La garant a se puede suspender si no se utilizan los cartones filtrantes originales FILTRO COLOMBO6 FILTRO PULCINO ROVER POMPE P ngase en contacto con el distribuidor local para obtener m s informaciones La duraci n de un conjunto de cartones filtrantes depende del grado de pureza del vino que se tiene que filtrar Sustituya los cartones filtrantes en cuanto el flujo del vino empiece a disminuir considerablemente No utilice de nuevo los cartones filtrantes usados fi i q A Pr A PLACA PORTAFILTRO BLANCA B PLACA PORTAFILTRO ROJA C PLACA SOPORTE DE METAL 4 rr mi CONSEJOS PR CTICOS PARA EL USO La filtraci n es el ltimo paso en la producci n del vino y para efectuarla es necesario conocer algunas nociones fundamentales Un vino joven 30 d as no est preparado para ser sometido a una filtraci n final Siguiendo nuestras indicaciones encontrar la forma correcta para realizar una buena filtraci n con el FILTRO COLOMBO6 FILTRO PULCINO Para obtener los mejores resultados el vino tiene que haber envejecido durante por lo menos dos o tres meses y es necesario que para la filtraci n est a temperatura ambiente Durante este tiempo el vino toma cuerpo y deja decantar una mayor cantidad de partes en suspensi n Llegado a este punto utilice el FILTRO COLOMBOS FILTRO PULCINO para el acabado del vino Si desea un acabado superior utilice los filtros abrillantadores Recuerde que tiene que esperar entre2. T l 3 ian Lo L ad f i Lig h L Ia j O h FILTRO ENOL GICO code 490042 ES edition 05 2006 aAa COLOMBO 6 12 18 24 36 POMPE INTRODUCCI N El FILTRO COLOMBO est formado por la especial electrobomba y por un sistema filtrante denominado sistema l quido de capas prensadas Fig 1 Fig 2 Este tipo particular de filtraci n permite obtener niveles ptimos de purificaci n de las bebidas sin alterar las caracter sticas fundamentales del l quido transvasado esta es la raz n por la que es particularmente apreciado para filtraciones dom sticas pero tambi n en el sector profesional como por ejemplo bodegas enol gicas f bricas farmac uticas laboratorios y f bricas de cerveza en definitiva en cualquier parte donde sea necesario filtrar una bebida para poderla servir o embotellar perfectamente limpida y sin ning n tipo de residuos indeseados NOTA IMPORTANTE PARA EL CLIENTE el FILTRO COLOMBOS ha sido dise ado para filtrar sobretodo bebidas y por lo tanto todos los materiales utilizados son perfectamente compatibles con l quidos alimentarios Est particularmente indicado para filtrar vino agua infusiones cervezas soluciones farmac uticas y perfumes No precisa intervenciones de mantenimiento particulares s lo una limpieza normal Comprando el FILTRO COLOMBO el Cliente tiene la ventaja de disponer de dos equipos en uno podr filtrar sus propias bebidas y luego en caso necesario podr desconectar la bomb
3. dos y cuatro d as entre una filtraci n y otra Si en cambio desea filtrar un vino joven 30 d as tiene que utilizar primero siempre un filtro desbastador luego puede utilizar un filtro para el acabado Durante la filtraci n el ino joven se agita por la presencia de CO2 anhidrido carb nico creado durante la fermentaci n espere unas horas antes de embotellar el vino ATENCI N el rendimiento del filtro puede variar seg n las caracter sticas del vino que se tiene que filtrar Un vino muy sucio reduce la duraci n de los filtros ATENCI N la electrobomba instalada en el filtro es una versi n especial estudiada precisamente para este uso No es posible instalar otro tipo de electrobomba en el filtro Cualquier modificaci n del filtro puede provocar lesiones a las personas o desperfectos en las cosas la garant a pierde su validez en caso de que se efect en modificaciones alteraciones en el producto GARANT A La garant a general de dos a os es v lida para todos los productos Cubre todos los materiales y la mano de obra cuando se verifican inconvenientes debidos a componentes 3 montajes defectuosos La garant a no cubre las negligencias en el uso las modificaciones no autorizadas o las rupturas debidas a un uso incorrecto del producto Para obtener m s informaciones p ngase en contacto con su propio distribuidor O ha f code 490023 5 490024 A i 490024 C dl dl is e dt tc N collegamento standard alimentazione indip
4. Atornille de nuevo las ruedas de tres radios hasta apretar las placas filtrantes y las juntas Cebe la electrobomba Para efectuar esta operaci n lea las instrucciones espec ficas de la electrobomba Conecte al portagoma libre de la bomba el tubo de aspiraci n que tiene que ser del tipo con espiral antiaplastamiento Introduzca el tubo de aspiraci n en el envase del l quido que se tiene que filtrar Conecte el tubo de salida al portagoma de la placa met lica Luego introduzca el tubo de salida en un envase limpio o directamente en la botella a trav s de un embudo Ahora ya est preparado para filtrar Conecte la clavija y encienda la bomba a trav s del interruptor situado detr s de la propia bomba En cuanto se empieza a filtrar la presi n empuja fuera el agua que ha quedado en los filtros tire el primer litro de l quido que salga NOTA utilice las correspondientes abrazaderas para tubos para fijar los tubos a los portagoma porque podrian soltarse durante el funcionamiento ATENCI N no salpique la electrobomba con agua Limpie los eventuales restos de suciedad con un trapo seco PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA ATENCI N el vino para filtrar no puede presentar partes s lidas como piedras semillas listones c scaras u hojas La garant a puede suspenderse en caso de aver a debida a la presencia de partes s lidas LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Cuando haya terminado la filtraci n limpie el filtro y la electrobomba Es muy impo
5. a del filtro y utilizarla para un simple transvase INSTRUCCIONES PARA EL USO NOTA para el correcto funcionamiento de la bomba tome como punto de referencia el manual de instrucciones espec fico ATENCI N No haga funcionar el filtro en seco ATENCI N El vino tiene que filtrarse por lo menos una vez despu s del proceso de fermentaci n NOTA Antes de iniciar la fase de filtraci n ser a conveniente transvasar el vino en un recipiente limpio para evitar aspirar los dep sitos decantados en el fondo del envase Saque los cartones filtrantes del paquete y lea las instrucciones del texto que se adjunta en cada paquete Sumerja los cartones filtrantes en un recipiente lleno del l quido que se tiene que filtrar Fig 3 pero con cuidado para que no se aplasten unos alos otros Espere aproximadamente cinco minutos para permitir que los filtros absorban la humedad Desatornille las ruedas y aleje las placas compresoras de filtros las unas de las otras Introduzca las juntas circulares en las correspondientes sedes de las placas Fig 4 Saque los filtros del agua o del vino e introd zcalos en el cuerpo filtrante Preste atenci n a la direcci n del montaje y al alineamiento con las placas met licas Tome como punto de referencia las figuras que aparecen en cada confecci n de cartones filtrantes Monte en sucesi n todas las placas centrales y los filtros manteniendo una distancia entre ellos Por ltimo introduzca la placa met lica m vil
6. endente indipendent feeding supply collegamento speciale a cura del cliente special feeding made by client Modello Model LI COLOMBO O 6 20x20 E UN COLOMBO 12 20x20 500 NR 12 cm 20x20 ROVER 0 4 3 12 16 20 24 COLOMBO O 18 20x20 750 NR 18 cm 20x20 ROVERO 4 8 12 16 20 24 COLOMBO 0 24 20x20 1000 NR 24 cm 20x20 o ROVER 0 4 8 12 16 20 24 COLOMBO 36 20x20 1 36 cm 20x20 ROVERQ 4 8 12 16 20 24 COLOMBO 0 6 INOX 20x20 N ROVER O 4 8 12 16 20 24 COLOMBO O 12 INOX 20x20 N ROVER 0 4 8 12 16 20 24 COLOMBO 6 18 INOX 20x20 mi o NS ROVER 0 4 8 12 16 20 24 COLOMBO 6 6 OIL 20x20 200 NR 6 cm 20x20 ROME COLOMBO O 12 OIL 20x20 400 NR 12 cm 20x20 o E o i COLOMBO 18 OIL 20x20 600 NR 18 cm 20x20 o ROVERO COLOMBO O 24 OIL 20x20 24 cm 20x20 OOOO pS 0 COLOMBO 6 36 OIL 20x20 1100 NR 36 cm 20x20 ROVER 0 zarantia referida al filtro montado con cartones de acabado medio La capacidad del filtro se refiere siempre al ir inicio de la operaci n de filtraci n A medida que los filtros se ruyen la capacidad disminuye progresivamente Cuando la capacidad es de aproximadamente 2 5 del valor inicial significa que los cartones filtrantes se han obstruido Jarmo y que es necesa o sustituirios a
7. rtante que la limpieza sea constante Apague la electrobomba y desenchufe la clavija Saque el tubo que conecta la electrobomba al filtro desatornillando los dos anillos Saque el tubo de salida del filtro y con ctelo a la bomba Ahora ya ha eliminado el filtro y puede utilizar s lo la electrobomba Fig 5 Sumerja el tubo de aspiraci n en un recipiente con por lo menos 15 20 litros de agua limpia y el tubo de salida en un recipiente vacio o en un fregadero Encienda la electrobomba y bombee el agua limpia para eliminar los residuos que todavia se encuentran en el interior del cuerpo de la bomba Apague de nuevo la electrobomba Elimine todas las placas de pl stico y l mpielas cuidadosamente con agua y un detergente neutro frot ndolas delicadamente tambi n es posible lavarlas en el lavaplatos Fig 6 Limpie el chasis barnizado con un trapo h medo y con un poco de detergente neutro para platos Elimine los cartones filtrantes usados No los utilice de nuevo Coloque el FILTRO COLOMEBO en un lugar seco y protegido del polvo si no se tiene que utilizar durante un periodo largo de tiempo C MO UTILIZAR LOS CARTONES FILTRANTES filtro COLOMBOO Los filtros desbastadores 0 4 son adecuados para filtrar el vino despu s de la fermentaci n Retienen las part culas mayores en suspensi n y por ello no producen un buen acabado del vino Los filtros para el acabado 8 12 16 se utilizan para retener las part cula
8. s menores y otorgan un buen brillo al vino despu s del transvase Se tienen que preferir como segunda filtraci n Los filtros para el brillo 20 y 24 otorgan brillo al vino porque eliminan las microimpurezas en suspensi n Utilice los filtros 20 y 24 s lo despu s de haber filtrado el vino por lo menos una vez con los filtros para el acabado mo introducir correctamente los cartones filtrantes FILTRO COLOMBO6 Desatomnille las ruedas introduzca el primer cart n filtrante entre la primera placa portafiltro de pl stico rojo y la blanca con el lado esponjoso y sellado del cart n filtrante mirando hacia la bomba Contin e con los dem s cartones filtrantes introduci ndolos alternando los lados como se muestra en la figura que aparece en cada paquete de filtros C mo introducir correctamente los cartones filtrantes FILTRO PULCINO Desatornille las ruedas introduzca el primer cart n filtrante entre la primera placa portafiltro de pl stico rojo y la blanca con el lado esponjoso y sellado del cart n filtrante mirando hacia la bomba Contin e con los dem s cartones filtrantes introduci ndolos todos como el primero como se muestra en la figura que aparece en cada paquete de filtros ATENCI N EL FILTRO COLOMBOS y EL FILTRO PULCINO han sido dise ados para utilizar s lo los cartones filtrantes FILTRO COLOMBOO FILTRO PULCINO ROVER POMPE El uso de cartones filtrantes no originales puede comprometer las prestaciones del filtro
Download Pdf Manuals
Related Search