Home

ICD-MS1

1. Z7 mF OLDER 01 RECORDING 003 025 003 003 0H09m43s 2 _ 0H50m12s Durante la Durante la grabaci n reproducci n o parada Pulse el bot n DISPLAY Fecha de grabaci n La fecha de grabaci n del mensaje actual Si no se ha ajustado el reloj aparecer Y M D FOLDER 01 003 025 1999y12m230 4 Pulse el bot n DISPLAY Fecha y hora de grabaci n La hora y fecha de grabaci n del mensaje actual Si no se ha ajustado el reloj aparecer M D S lo se muestra la hora de inicio del mensaje grabado La hora mostrada no avanza durante la grabaci n AmFOLDER 01 003 025 12m23021 34 4 Pulse el bot n DISPLAY Nombre de mensaje El nombre de mensaje se mostrar en el visor Si el mensaje no tiene nombre el nombre de mensaje no aparecer en el visor SF OLDER 01 003 025 SPMEMO12 16 Nombres de mensaje largos Los nombres de mensaje con m s de 10 caracteres se mostrar n con la funci n de desplazamiento 4 Pulse el bot n DISPLAY Vuelve a O Modo de visualizaci n de apagado autom tico Si la unidad no se utiliza durante m s de 3 segundos en el modo de parada el visor volver al modo de visualizaci n de apagado autom tico como se muestra a continuaci n independientemente del ajuste de modo de visualizaci n AmFOLDER 01 003 025 Para mostrar la hora actual Pulse el bot n STOP durante el modo de visualizaci n de apagado
2. Cuando localice el mensaje que desee presione la palanca de desplazamiento Se reproducir el mensaje completo Para reanudar la reproducci n normal Pulse la palanca de desplazamiento Para detener la reproducci n pulse el bot n STOP uoponpoida ap SEPULIOY SESIAIQ 19 20 Reproducci n de forma repetida Reproducci n repetida A B REPEAT PRIORITY Palanca de desplazamiento Reproducci n de un mensaje de forma repetida Repetici n de un mensaje Durante la reproducci n pulse la palanca de desplazamiento durante m s de un segundo Aparecer G gt y el mensaje seleccionado se reproducir de forma repetida mF OLDER 01 003 025 0401m43s Para reanudar la reproducci n normal Vuelva a pulsar la palanca de desplazamiento Para detener la reproducci n pulse el bot n STOP Reproducci n repetida de la secci n especificada Repetici n A B Mientras se reproduce un mensaje es posible definir los puntos inicial A y final B de una secci n que desee reproducir repetidamente 1 Pulse brevemente el bot n A B REPEAT PRIORITY durante la reproducci n Se define el punto inicial A de la secci n que desea reproducir de forma repetida La indicaci n A B B aparecer en el visor 0 02m43s 2 Vuelvaa pulsar brevemente el bot n A B REPEAT PRIORITY Se define el punto final B de la secci n A B REPEAT aparecer en el visor y
3. Para realizar el formateo con esta unidad consulte la p gina 35 Nota Es posible que no pueda continuar realizando operaciones con esta unidad si formatea los Memory Sticks con un ordenador Recomendaciones sobre copias de seguridad Para evitar el riesgo potencial de p rdidas de datos debido a operaciones accidentales da os del Memory Stick o fallos de funcionamiento de la grabadora IC se recomienda guardar una copia de seguridad de los mensajes grabados en una grabadora de cintas o en un ordenador etc Es posible transferir y guardar los mensajes del Memory Stick en el ordenador mediante el software Memory Stick Voice Editor suministrado Caracter sticas de la grabadora IC ICD 7 g Tiempo de grabaci n de 63 minutos SP 131 minutos LP con el Q Memory Stick suministrado de 16MB y grabaci n de hasta 965 Es mensajes 9 Esta unidad resulta id nea para la grabaci n de reuniones o conferencias largas S Q Pueden crearse hasta 340 carpetas para guardar mensajes o 1 Etiquetado de carpetas y mensajes p gina 27 gJ El usuario puede etiquetar carpetas y mensajes Los nombres de carpeta pueden seleccionarse entre los nombres de plantilla Tambi n es posible etiquetarlos mediante el software Memory Stick Voice Editor suministrado Diversas funciones de grabaci n reproducci n y edici n Funci n de b squeda revisi n p gina 16 Podr buscar las par
4. RAM 32 MB o m s se recomienda un m nimo de 64 MB Espacio en el disco duro 70MB o m s seg n el tama o y n mero de archivos de sonido que vaya a almacenar Unidad de CD ROM Tarjeta de sonido Compatible con Sound Blaster 16 Pantalla Color alto 16 bits o m s y 800 x 480 puntos o m s e SO Microsoft Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Windows 98 Windows 98 Second Edition o Windows 95 este software no puede emplearse con Windows NT Nota Para utilizar este software necesitar un ordenador con ranura para Memory Sticks o adaptadores opcionales de Memory Stick tal como se muestra a continuaci n e Adaptador de tarjeta de PC para Memory Stick MSAC PC2N e Adaptador de puerto paralelo tarjeta de PC MSAC PR1 y adaptador de tarjeta de PC para Memory Stick MSAC PC2N e Adaptador de disquete para Memory Stick MSAC FD2M e Lector escritor de Memory Stick MSAC US1 Seg n los adaptadores es posible que los requisitos del sistema sean mayores Para instalar el software Instale el software Memory Stick Voice Editor en el disco duro del ordenador etc Nota Despu s de la instalaci n tambi n se instalan los siguientes m dulos seg n el sistema operativo del ordenador e Microsoft DirectX MediaRuntime e Microsoft DCOM95 para Windows95 Estos m dulos no se eliminan despu s de desinstalar el software 1 Encienda el ordenador e inicie
5. Nota Es posible que el tiempo restante mostrado en la grabadora IC sea inferior que el mostrado en el software Memory Stick Voice Editor Ello se debe a que la unidad requiere un cierto tiempo para realizar las operaciones de sistema Dicho tiempo se resta del tiempo restante lo cual explica esta diferencia 40 1p3 DIONA PAS MOWN 31e M3JOS SP SIUONEISdO S Ul Reproducci n de mensajes con el ordenador Es posible reproducir los mensajes s lo archivos MSV guardados en el Memory Stick y en el disco duro del ordenador desde la ventana de la secci n del reproductor El sonido de reproducci n se oye a trav s de los altavoces del ordenador Para reproducir los mensajes del Memory Stick 1 En el cuadro de lista de carpetas haga clic en la carpeta donde se encuentra el mensaje que desee reproducir 2 Haga doble clic en el mensaje correspondiente en el cuadro de lista de mensajes 00h 04m 405 ar cp Se inicia la reproducci n del mensaje Consejo Tambi n es posible reproducir el mensaje haciendo clic en el bot n B gt reproducci n en la secci n del reproductor de la ventana principal despu s de hacer clic en el mensaje apropiado desde el cuadro de lista de mensajes Para reproducir archivos MSV guardados en el disco duro del ordenador 1 Abra un archivo MSV desde el disco duro del ordenador con el software Memory Stick Voice Editor utilizando uno de lo
6. Para anular la sustituci n haga clic en No Si selecciona Yes aparece un cuadro de di logo preguntando si desea realizar una copia de seguridad de la carpeta VOICE guardada en el Memory Stick 4 Haga clic en Yes para realizar una copia de seguridad de la carpeta VOICE Si no necesita copia de seguridad haga clic en No Si selecciona Yes los archivos de mensajes contenidos en el Memory Stick se guardar n en el disco duro del ordenador como una carpeta VOICE A continuaci n todos los mensajes se eliminan del Memory Stick y se guarda la nueva carpeta VOICE El archivo de lista de mensajes se actualiza para reflejar el cambio Consejo Puede realizar la sustituci n haciendo clic en Add Replace Messages en el men File y a continuaci n en Add Folder Replace VOICE Folder o simplemente haciendo clic en ES enla barra de herramientas 10 1p3 3210 49S MOWN 9ALMIJOS jap sSauUopelado Ul Ww 54 Edici n de los mensajes del Memory Stick en la pantalla del ordenador Es posible editar los archivos de mensajes s lo archivos MSV o carpetas de mensajes contenidos en el Memory Stick pero no pueden a adirse eliminarse ndices Desplazamiento de un mensaje o carpeta Es posible mover un mensaje dentro de la carpeta para cambiar su orden o bien trasladarlo a otra carpeta Tambi n es posible mover una carpeta de mensajes dentro de la carpeta VOICE Ar
7. AAA el m s importante AA A y ninguna marca de prioridad Es posible a adir marcas de prioridad en los modos de parada y de reproducci n A B REPEAT PRIORITY Palanca de desplazamiento Para a adir marcas de prioridad en el modo de parada 1 seleccione el mensaje que desee marcar 2 Pulse el bot n A B REPEAT PRIORITY durante m s de 1 segundo Las marcas de prioridad A y PRIORITY parpadear n en el visor FOLDER 01 003 0253 PRIORITY 3 Pulse el bot n A B REPEAT PRIORITY varias veces para seleccionar el n mero de marcas de prioridad mientras parpadea PRIORITY El ajuste finaliza cuando A deja de parpadear en el visor Los mensajes volver n a numerarse Para a adir marcas de prioridad durante la reproducci n T Pulse el bot n A B REPEAT PRIORITY durante m s de 1 segundo mientras reproduce el mensaje que desee marcar Las marcas de prioridad A y PRIORITY parpadear n en el visor mientras se reproducen los primeros y ltimos 5 segundos del mensaje 10 veces 2 Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar el n mero de marcas de prioridad durante el parpadeo 3 Pulse la palanca de desplazamiento para fijar el ajuste El ajuste finaliza y los mensajes vuelven anumerarse Mensajes con marcas de prioridad Los mensajes se clasifican seg n el n mero de marcas de prioridad en una carpeta
8. Esta unidad comprime los datos de voz con el formato Memory Stick formato MSV extensi n msv Los datos de voz se guardan en una carpeta VOICE en el Memory Stick al igual que los archivos de lista de mensajes MSF que controlan la informaci n de datos de voz por ejemplo el orden de los mensajes de voz Es posible reproducir y editar los mensajes de voz grabados en un Memory Stick con un ordenador mediante el software Memory Stick Voice Editor suministrado Para obtener informaci n detallada consulte la p gina 38 Nota Al conectar el Memory Stick al ordenador podr comprobar su contenido con el Explorador de Windows No obstante deber utilizar el software Memory Stick Voice Editor suministrado para reproducir y editar mensajes Contin a Qu significa Memory Stick Continuaci n Notas sobre el uso de Memory Stick e Los datos grabados pueden da arse o perderse en las situaciones siguientes Si extrae el Memory Stick desactiva la alimentaci n o retira la pila para sustituirla durante el acceso Si utiliza los Memory Sticks cerca de electricidad est tica o ruido el ctrico e Se recomienda hacer copias de seguridad de los datos importantes Acerca del formateo de un Memory Stick El Memory Stick suministrado ya est formateado con el formato FAT Utilice unidades que acepten Memory Sticks para formatear los Memory Sticks
9. y parpadear tres veces en el visor El indicador OPR se tornar de color rojo La nueva grabaci n se a adir al final del mensaje actual ADD REC 008 0 D0243 2 Pulse el bot n EC STOP o STOP para detener la grabaci n Adici n de una grabaci n de sobreescritura durante la reproducci n Es posible a adir un mensaje de sobreescritura despu s del punto seleccionado de un mensaje grabado La parte del mensaje que sigue al punto seleccionado se borrar El punto inicial de un mensaje de sobreescritura y Mensaje 2 Mensaje 3 La parte le borrada del i mensaje 2 Mensaje 2 Mensaje 3 A Grabaci n de sobreescritura a adida al mensaje 2 1 Durante la reproducci n pulse brevemente el bot n GREC STOP El indicador OVER WRITE aparecer y parpadear en el visor El indicador OPR parpadear en color rojo 3 02 0402m43s 2 Pulse el bot n GREC STOP para iniciar la grabaci n El indicador OPR se tornar de color rojo 3 Pulse el bot n REC STOP o STOP para detener la grabaci n Nota El mensaje a adido se grabar en el mismo modo de grabaci n SP o LP consulte la p gina 36 que el mensaje original independientemente del ajuste de modo de grabaci n actual e No es posible sobreescribir si la memoria restante del Memory Stick no es suficiente Para obtener m s informaci n consulte Soluci n de problemas p
10. Los mensajes sin marcas de prioridad se desplazan despu s de los mensajes con dichas marcas Consejo Si existen m s de 2 mensajes con el mismo n mero de marcas de prioridad en una carpeta dichos mensajes se clasificar n seg n su fecha y hora de grabaci n con los m s antiguos en primer lugar Nota Tambi n es posible a adir marcas de prioridad mediante el software Memory Stick Voice Editor suministrado p gina 56 No obstante los mensajes no se clasificar n seg n el n mero de marcas de prioridad a menos que los haya clasificado seg n el n mero de marcas de prioridad mediante el software Etiquetado de carpetas O mensajes FOLDER NAME MSG NAME El usuario puede etiquetar carpetas y mensajes Consejo Tambi n es posible etiquetar carpetas y mensajes con el software Memory Stick Voice Editor suministrado Para obtener m s informaci n consulte la p gina 54 MENU Palanca de desplazamiento STOP Etiquetado de carpetas Las carpetas reciben etiquetas autom ticas como FOLDER03 pero puede asignarles otros nombres utilizando los nombres de plantilla o bien creando nombres nuevos 1 Pulse el bot n MENU Entre en el modo de men 2 Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar FOLDER NAME CONT OFF gt FOLDER NAME MSG NAME 3 Pulse la palanca de desplazamiento 4 Presione la palanca de desplazamiento
11. autom ticamente con dos cifras o letras por ejemplo FOLDER 04 o FOLDER AB Si falta un n mero o letra entre los nombres de carpeta la nueva se etiqueta autom ticamente con el n mero o letra que falta Puede cambiar el nombre de la carpeta si lo desea p gina 27 Eliminaci n de carpetas Solamente es posible eliminar una carpeta que no contenga mensajes grabados 1 Seleccione la carpeta que desee eliminar Para obtener informaci n sobre la selecci n de carpetas consulte el paso 1 de Grabaci n de mensajes en la p gina 12 Nota No es posible eliminar una carpeta que contenga mensajes grabados En primer lugar borre todos los mensajes de la carpeta consulte la p gina 17 o despl celos consulte la p gina siguiente 2 Pulse el bot n ERASE durante m s de 1 segundo mientras pulsa el bot n STOP La indicaci n ERASE FOLDER parpadear durante diez segundos en el visor 3 Pulse el bot n ERASE mientras parpadea el visor La carpeta se eliminar Para cancelar la eliminaci n Pulse el bot n STOP antes del paso 3 Notas e No es posible eliminar la ltima carpeta de un Memory Stick e Despu s de borrar una carpeta los nombres de las dem s carpetas no cambiar n Si se borra FOLDER 03 el nombre de FOLDER 04 no sufrir cambios Desplazamiento de mensajes a una carpeta diferente Puede trasladar los mensajes grabados a otra carpeta FOL
12. carpeta que contenga m s de 999 mensajes No es posible borrar el ndice No es posible borrar un ndice para combinar mensajes con diferentes modos de grabaci n SP LP No es posible a adir una carpeta eLa memoria restante del Memory Stick insertado es insuficiente para la operaci n de adici n Si la cantidad de memoria restante es menor que la unidad m nima de grabaci n no podr a adir una carpeta Acerca del tiempo m ximo de grabaci n y el n mero m ximo de mensajes o carpetas Los Memory Sticks no s lo guardan los mensajes grabados sino tambi n la informaci n sobre los ndices y el n mero de carpetas Por tanto conforme aumenta el n mero de mensajes o carpetas disminuye la cantidad de memoria del Memory Stick El tiempo m ximo de grabaci n y el n mero de mensajes o carpetas var an seg n la cantidad de memoria No obstante s lo en el caso de grabar hasta el tiempo m ximo de grabaci n puede a adir hasta dos ndices Ello implica que puede dividir un mensaje en tres partes y eliminar la parte innecesaria del mensaje grabado hasta el tiempo m ximo de grabaci n Mensajes de error Grabadora IC MEMORY STICK ERROR Vuelva a insertar el Memory Stick Si este mensaje aparece de nuevo despu s de insertarlo es posible que el Memory Stick insertado sea defectuoso NO MEMORY STICK Vuelva a insertar el Memory Stick si ya se ha i
13. e Si suelta el archivo o carpeta de mensajes en una carpeta de mensajes en el cuadro de lista de carpetas los mensajes se a adir n al final de la carpeta seleccionada Consejo Puede a adir los mensajes seleccionados haciendo clic en Add Replace Message en el men File y a continuaci n en Add Message File o Add Folder Replace VOICE Folder o simplemente haciendo clic en va o ies en la barra de herramientas En este caso los mensajes se a adir n al final de la carpeta que se encuentre abierta en el Memory Stick Restauraci n de la carpeta VOICE en el Memory Stick Sustituci n Si ha guardado simult neamente todos los archivos de mensajes de la carpeta VOICE del Memory Stick en el disco duro del ordenador como archivos MSV p gina 50 puede volver a restaurar la carpeta VOICE en el Memory Stick tal cual Los mensajes pueden reproducirse con la grabadora IC Tambi n se mantienen todos los ajustes de alarma y prioridad Se sustituir la carpeta VOICE existente en el Memory Stick 1 En la ventana o carpeta del Explorador o en el escritorio del ordenador haga clic en la carpeta VOICE que desee sobreescribir en el Memory Stick 2 Arrastre y suelte la carpeta VOICE en el cuadro de lista de carpetas o mensajes de Memory Stick Voice Editor Aparece la ventana Replace VOICE Folder 3 Haga clic en Yes para sustituir la carpeta VOICE
14. n DISPLAY p gina 34 SP OH00m00s Pantalla del contador El numero de mensaje dentro de una carpeta 3 Inicie la reproducci n Indicador OPR se ilumina en color verde durante la reproducci n Pulse la palanca de desplazamiento Despu s de reproducir un mensaje la unidad se detendr al principio del mensaje siguiente Tras reproducir el ltimo mensaje de una carpeta la unidad se detendr al principio del ltimo mensaje 4 Ajuste el volumen toma de auriculares Gire VOL Conecte unos auriculares no suministrados a la toma O de auriculares Se desconectar autom ticamente el altavoz incorporado Si enchufa auriculares obtendr sonido monof nico de ambos canales izquierdo y derecho Contin a seoiseq souopeado 15 16 Reproducci n de mensajes Continuaci n Otras operaciones Para detener la reproducci n Para Realice lo siguiente detenerse al principio Pulse STOP del mensaje actual detenerse en la posici n actual Funci n de pausa de reproducci n Presione la palanca de desplazamiento Para reanudar la reproducci n desde ese punto pulse la palanca de desplazamiento de nuevo Tambi n es posible realizar una pausa en la reproducci n pulsando IM pausa en lugar de la palanca de desplazamiento El indicador OPR parpadear en color verde Despu s de aproximadamente una hora la unidad entrar en el modo de para
15. n VOR avanzada p gina 14 est activada Ajuste el selector VOR en OFF El nivel de grabaci n es inestable al grabar m sica etc Esta unidad est dise ada para ajustar el nivel de grabaci n autom ticamente al grabar reuniones etc y no es apropiada para la grabaci n de m sica La velocidad de reproducci n es demasiado r pida o lenta Ajuste el selector PLAY SPEED en NORMAL Consulte la p gina 19 Aparece M D No ha ajustado la hora consulte la p gina 10 Aparece Y M D o M D en la pantalla REC DATE No aparecer la fecha u hora de grabaci n si el reloj no estaba ajustado cuando se grab el mensaje Hay menos elementos de men en el modo de men No aparecen algunos elementos de men porque no se ha insertado un Memory Stick Un car cter de un nombre de carpeta o mensaje aparece como O La unidad no puede soportar y mostrar algunos caracteres introducidos con el software Memory Stick Voice Editor Contin a enezu w jdwo UOPeuIoJu 61 62 Soluci n de problemas continuaci n Los mensajes no est n clasificados seg n el n mero de marcas de prioridad en una carpeta A menos que realice la clasificaci n con el software Memory Stick Voice Editor suministrado los mensajes se clasificar n en la unidad con el mismo ajuste que en el ordenador Vuelva a clasificarlos seg n el n mer
16. n los d gitos del mes Ajuste el mes el d a y la hora de forma secuencial y a continuaci n pulse la palanca de desplazamiento Para reproducirlo una vez por semana Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar el d a de la semana Pulse la palanca de desplazamiento Parpadear n los d gitos de la hora Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar los d gitos de la hora y pulse la palanca Parpadear n los d gitos de los minutos Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar los d gitos de los minutos y pulse la palanca Para reproducir a la misma hora todos los d as Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar DAILY QE Pulse la palanca de desplazamiento Parpadear n los d gitos de la hora Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar los d gitos de la hora y pulse la palanca Parpadear n los d gitos de los minutos Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar los d gitos de los minutos y pulse la palanca 4 Seleccione el sonido de alarma Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar BEEP ONLY o BEEP PLAY y pulse la palanca gt BEEP amp PLAY BEEP ONLY 5 Pulse el bot n MENU Salga del modo de men Aparecer
17. Para cancelar la operaci n de etiquetado Pulse el bot n STOP Etiquetado de mensajes Los mensajes no reciben etiquetas autom ticamente pero el usuario puede asignarles un nombre 1 Pulse el bot n MENU Entre en el modo de men 2 Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar MSG NAME FOLDER NAME MSG NAME FORMAT 3 Pulse la palanca de desplazamiento 4 Introduzca caracteres Es posible introducir hasta 254 caracteres para etiquetar un mensaje MSG NAME e ZIN Para introducir caracteres consulte la columna siguiente 5 Pulse la palanca de desplazamiento durante m s de un segundo para fijar el nombre 6 Pulse el bot n MENU Salga del modo de men Nombres de mensaje largos El visor s lo puede mostrar hasta 10 caracteres Si el nombre es m s largo podr desplazarse al cambiar el modo de visualizaci n o durante la reproducci n del mensaje Para cancelar la operaci n de etiquetado Pulse el bot n STOP Para introducir caracteres Siga los pasos que se muestran a continuaci n cuando el visor indique que se introduzcan caracteres cuando el cursor parpadea en el paso 5 de etiquetado de una carpeta en la p gina 27 o en el paso 4 de etiquetado de un mensaje de la p gina anterior Para introducir caracteres Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar el car cter que desee Consulte el orden d
18. Windows Nota Aseg rese de cerrar todos los programas que est n en ejecuci n antes de instalar el software Memory Stick Voice Editor 2 Inserte el CD ROM en la unidad correspondiente Tras insertarlo el programa de instalaci n se inicia autom ticamente y aparece la siguiente ventana Si no se inicia el programa de instalaci n haga doble clic en setup exe en la carpeta Disk1 Welcome Lx Welcome to the Memory Stick Voice Editor Setup program This program wil install Memory Stick Voice Editor on your computer Itis strongly recommended that you exit al Windows programs before running this Setup program Fik ee fo que Act oe Ihan es ATA ores ya running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any So eee and will be prosecuted to the maximum extent possible under law 30 Haga clic en Next Aparece el cuadro de di logo Choose Destination Location Seleccione el directorio donde desee instalar el software Memory Stick Voice Editor y haga clic en Next Si desea seleccionar el directorio por defecto basta con hacer clic en Next Aparece el cuadro de di logo Select Program folder Haga clic en Next Aparece el cuadro de di logo About This System Haga clic en Next Se inicia la instalaci n del sof
19. anterior Notas e Despu s de combinar mensajes mediante el borrado de un ndice se eliminar n el nombre p gina 28 ajuste de alarma p gina 30 las marcas de prioridad p gina 26 y la fecha y hora de grabaci n p gina 34 del segundo mensaje e No es posible combinar mensajes con distintos modos de grabaci n Para cancelar la operaci n de borrado Pulse el bot n STOP antes del paso 3 gt 210peqe 6 ej ua safesuaul ap UONIP3 23 24 Adici n Eliminaci n de carpetas Seg n el ajuste de f brica hay tres carpetas FOLDERO1 FOLDERO2 y FOLDERO3 Puede afiadir hasta 511 carpetas Tambi n es posible eliminar carpetas innecesarias Nota El n mero maximo de carpetas que puede a adir depende de la capacidad de memoria disponible en Memory Stick y de las condiciones de uso La indicaci n FOLDER FULL aparece en el visor cuando no es posible a adir m s carpetas debido a las limitaciones del sistema de la grabadora IC pagina 64 Es posible crear hasta 340 carpetas si utiliza el Memory Stick suministrado 16MB s lo con esta grabadora IC y cada carpeta contiene un mensaje FOLDER ERASE STOP Adici n de carpetas Pulse el bot n FOLDER durante m s de 1 segundo La indicaci n NEW FOLDER aparecer en el visor y se a adir una carpeta NEW FOLDER Acerca de los nombres de las carpetas a adidas Las carpetas nuevas se etiquetan
20. autom tico El visor mostrar la hora actual durante 3 segundos Formateo de un Memory Stick Es posible formatear un Memory Stick con la grabadora IC de Memory Sticks La operaci n de formateo eliminar todos los datos grabados en el Memory Stick incluidas las im genes y otros datos Antes de formatearlo compruebe los datos del Memory Stick Puesto que un Memory Stick disponible en el mercado ya se ha formateado en fabrica no ser preciso formatearlo antes de utilizarlo por primera vez El Memory Stick suministrado ya se ha formateado MENU Palanca de desplazamiento 1 Pulse el bot n MENU El modo de men se mostrar en el visor 2 Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar FORMAT MSG NAME FORMAT DATES TIME 3 Pulse la palanca de desplazamiento 4 Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar YES FORMAT PYES NO 5 Pulse la palanca de desplazamiento OK aparecer en el visor 6 Vuelva a pulsar la palanca de desplazamiento Se inicia el formateo FORMATTING aparecer en el visor FORMATTING Despu s de la operaci n de formateo el visor aparecer tal como se muestra en el paso 2 7 Pulse el bot n MENU Salga al modo de men Despu s de formatearlo se crean tres carpetas autom ticamente en el Memory Stick lo mismo ocu
21. con un archivo WAV de 16 bits guarde el mensaje como archivo WAV 16 bits Puede convertir un archivo WAV en archivo MSV con el software Memory Stick Voice Editor S lo es posible convertir archivos WAV PCM monof nicos de 8 11kHz y 8 16 bits Los archivos WAV de 11kHz se convierten en archivos MSV de modo SP mientras que los archivos WAV de 8kHz se convierten en archivos MSV de modo LP 1OYIP 3210 PAS MOWN 9ALMIJOS jap SSUONeEIAdO ul pa 52 Adici n o sustituci n de mensajes en el Memory Stick Adici n de mensajes o carpetas Es posible a adir los mensajes seleccionados en el disco duro del ordenador al Memory Stick como archivos MSV Los archivos MSV se a aden tal cual y los archivos ICS s lo modo SP y WAV de 8 16 bits PCM monof nico lineal se convierten autom ticamente en archivos MSV Los datos del archivo de lista de mensajes tambi n se actualizan para reflejar el cambio El mensaje a adido puede reproducirse con la grabadora IC En la ventana o carpeta del Explorador o en el escritorio del ordenador haga clic en los archivos o carpetas de mensajes que desee a adir al Memory Stick y arr strelos y su ltelos en la posici n apropiada del Memory Stick Voice Editor Notas e Cuando los mensajes o carpetas se a aden de uno en uno en lugar de a adir la carpeta VOICE completa p gina 50 se cancelan los ajustes de alarma y prioridad
22. de verificaci n de Read only en Properties e No es posible borrar datos con otros formatos excepto MSV con la unidad No es posible borrar todos los mensajes de una carpeta e La leng eta de protecci n contra escritura del Memory Stick est ajustada en LOCK p gina 11 e La carpeta o el mensaje que contiene se ha ajustado en Read only s lo lectura en el ordenador Abra los datos de un Memory Stick con el Explorador de Windows y elimine la marca de verificaci n de Read only en Properties No es posible sobreescribir La memoria restante es insuficiente La parte sobrescrita se eliminar despu s de finalizar la grabaci n de la parte de sobrescritura Por tanto s lo podr sobreescribir durante el tiempo de grabaci n restante Se oye ruido eUn objeto como su dedo ha rozado o ara ado la unidad de forma accidental durante la grabaci n y dicho ruido se ha grabado eLa unidad se ha colocado cerca de una fuente de alimentaci n de CA una l mpara fluorescente o un tel fono m vil durante la grabaci n o reproducci n El enchufe del micr fono conectado estaba sucio durante la grabaci n L mpielo El enchufe del auricular auriculares est sucio L mpielo El nivel de grabaci n es bajo El selector MIC SENS se encuentra en la posici n L Aj stelo en H consulte la p gina 13 La grabaci n se interrumpe La funci
23. el archivo de lista de mensajes Los cambios realizados en los nombres no se reflejar n en los nombres de carpeta o archivo mostrados en el Explorador de Windows e Si introduce un car cter que la grabadora IC no puede mostrar es posible que aparezca un car cter distinto en el visor de la grabadora IC Clasificaci n de los mensajes Puede hacer clic en cada bot n del cuadro de lista de mensajes para cambiar el orden de los mensajes Cuando se clasifican los mensajes del cuadro de lista su numeraci n cambia clasificando as los mensajes del Memory Stick y actualizando el archivo de lista de mensajes Si ha clasificado los mensajes con el software puede reproducirlos con la grabadora IC seg n el orden de clasificaci n establecido con el software Haga clicen Para clasificar los mensajes No en el orden inverso del orden actual de los mensajes Message Name en orden alfab tico seg n los t tulos de mensaje Haga clic de nuevo para clasificar los mensajes en orden inverso Length de la grabaci n m s corta a la m s larga Haga clic de nuevo para mostrar los mensajes en orden inverso Rec Date Time de la fecha de grabaci n m s antigua a la m s reciente Vuelva a hacer clic para clasificar los mensajes en orden inverso Priority del mayor n mero de marcas de prioridad al menor Haga clic de nuevo para clasificar los mensajes en orden inverso Cambio de los ajust
24. la secci n especificada se reproducir repetidamente A B REPEAT 003 025 0 02m43s Notas e No es posible ajustar la repetici n A B para una secci n que solape dos o m s mensajes e Si no especifica el punto final B dicho punto se ajustar autom ticamente en el punto inicial o final del mensaje Si sit a el punto final antes del punto inicial mediante revisi n la secci n se reproducir desde el punto final B hasta el punto inicial A Es posible restaurar los puntos de la secci n de Repetici n A B pulsando el bot n A B REPEAT PRIORITY durante la reproducci n con Repetici n A B Para reanudar la reproducci n normal Pulse la palanca de desplazamiento Para detener la reproducci n pulse el bot n STOP Edici n de mensajes en la grabadora IC Adici n de una grabaci n Indicador OPR OREC STOP STOP Adici n de una grabaci n a un mensaje grabado anteriormente Es posible a adir una grabaci n al mensaje que se est reproduciendo El mensaje a adido se colocar despu s del actual y se contabilizar como parte del mensaje Durante la reproducci n del Mensaje 3 Mensaje 3 Mensaje 4 JL Despu s de a adir una grabaci n Mensaje 3 Mensaje 4 A Grabaci n a adida h Reuni n a las 2 el en la sala de juntas A de diciembre 1 Durante la reproducci n pulse el bot n REC STOP durante m s de 1 segundo El indicador ADD REC aparecer
25. la ICD MS1 y con el ajuste inicial con tres carpetas 2 Al emplear el Memory Stick 16MB para su uso s lo con el ICD MS1 cuando hay un mensaje grabado en cada carpeta Acerca de este manual Este manual contiene las siguientes secciones e Procedimientos iniciales p gina 9 Preparativos para el uso de la grabadora IC e Operaciones b sicas p gina 12 Operaciones b sicas de la grabadora IC grabaci n reproducci n y borrado de mensajes e Diversas formas de reproducci n p gina 19 e Edici n de mensajes con la grabadora IC p gina 21 e Otras funciones pagina 30 Operaciones avanzadas de la grabadora IC e Operaciones del software Memory Stick Voice Editor p gina 38 Operaciones b sicas al conectar el Memory Stick a un ordenador con el software suministrado instalado e Informaci n complementaria p gina 60 Soluci n de problemas precauciones diagrama de men s etc Uso de los archivos de ayuda en l nea del software Para obtener informaci n detallada sobre el uso del software Memory Stick Voice Editor consulte los archivos de ayuda en l nea disponible s lo en ingl s Para obtener la informaci n m s reciente consulte el archivo readme txt Para abrirlo haga clic en Start Programs Memory Stick Voice Editor y a continuaci n en ReadMe Para abrir los archivos de ayuda en l nea Existen tres maneras de abrir los archivos de ayuda en l nea e Haga c
26. ranura para tarjetas de PC del adaptador de tarjeta de PC puerto paralelo Nota Al utilizar el adaptador de tarjeta de PC aseg rese de soltar el interruptor LOCK del Memory Stick Uso del lector escritor de Memory Stick Sony MSAC US1 compatible con USB Conecte el lector escritor de Memory Stick al puerto USB del ordenador con el cable suministrado Inserte el Memory Stick en el lector escritor Nan Ek gt Acerca de las estructuras de carpetas El Memory Stick contiene las siguientes estructuras de carpetas con VOICE como la carpeta ra z Unidad de amp Removable disk 5 Memory Sticks Carpeta VOICE J Folder01 C Folderd2 Carpetas de C Folder03 mensajes 3 Folder04 B99112100 msv l 99112801 msv ae 99112302 msv mensajes 99112604 msvw CI Folder05 CI Folder06 Mselist mst Archivos de lista T Mselistb mst de mensajes Carpeta VOICE Esta carpeta controla los mensajes al utilizar la grabadora IC o el software En esta carpeta se guardan las carpetas de mensajes como FOLDER en el visor de la grabadora IC Como ajustes iniciales se crean tres carpetas de mensajes denominadas FOLDER01 FOLDERO2 y FOLDERO3 y los archivos de lista de mensajes Msglist msf y la copia de seguridad Msglistb msf en la carpeta VOICE despu s de insertar un Memory Stick en la grabadora IC de Memory Sticks Archivo de lista de mensajes M
27. 3 045 838 33 1 SONY Memory Stick IC Recorder Manual de instrucciones AAS MEMORY STICK ICD M S1 2000 Sony Corporation Aviso a los usuarios Programa O2000 Sony Corporation Documentaci n O2000 Sony Corporation Todos los derechos reservados Este manual o el programa de software descrito ya sea total o parcialmente no puede reproducirse traducirse ni reducirse a ninguna forma legible por m quina sin el previo consentimiento por escrito de Sony Corporation EN NING N CASO SER SONY CORPORATION RESPONSABLE DE DA OS ACCIDENTALES POSTERIORES O ESPECIALES BASADOS EN CUESTIONES JUR DICAS DE CONTRATO O EN CASO CONTRARIO PRODUCIDOS EN CONEXI N CON ESTE MANUAL EL PROGRAMA DE SOFTWARE U OTRA INFORMACI N CONTENIDA O POR EL USO POSTERIOR Sony Corporation se reserva el derecho de realizar modificaciones en este manual o en la informaci n que contiene en cualquier momento sin previo aviso El programa de software descrito puede igualmente regirse por los t rminos establecidos en un contrato independiente de licencia de usuario final Marcas comerciales e Memory Stick y 22 son marcas comerciales de Sony Corporation m e MagicGate Memory Stick y son marcas comerciales de Sony Corporation e IBM y PC AT son marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation e Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en
28. AT p NO Pagina 35 S YES gt OK paTESTIM E np Ajustar fecha y hora gt P gina 10 Sino se ha insertado ning n Memory Stick en la unidad los elementos de men ALARM FOLDER NAME MSG NAME y FORMAT no aparecer n en el modo de men enezu w jdwo UOPeuLIoOJu 69 ndice alfab tico Adaptador de disquete 42 Adaptador de tarjeta de PC 41 Adaptador de tarjeta de PC puerto paralelo 42 Adici n Carpetas 24 52 54 ndices 22 Mensajes 52 Ajuste de la fecha 10 Ajuste del reloj 10 Alarma 30 55 Alimentaci n por enchufe 37 Almacenamiento Carpetas o mensajes 49 Carpeta VOICE 50 Como otros tipos de archivo 49 File 49 M todo de arrastrar y soltar 48 Uso del cuadro de di logo Save 49 Archivo de lista de mensajes 42 Archivos de mensajes 42 Archivos ICS 50 Archivos MSF 42 Archivos MSV 50 Archivos WAV 51 Avance r pido 16 47 Ayuda en l nea 8 Barra de herramientas 44 59 Bloqueo 33 Borrado ndices 23 Mensajes de error 57 B squeda 16 47 Carpeta VOICE 42 Almacenamiento 50 Estructura 42 Restauraci n 52 Carpetas Adici n 24 Borrado 724 54 Desplazamiento 54 Etiquetado 27 54 Clasificaci n mensajes 55 Comandos de men 44 57 Conexi n de otros equipos 37 Conexi n del micr fono externo Control de volumen Corriente dom stica 9 Cuadro de lista de carpetas 44 Cuadro de lista de mensajes 45 Cuadro de unidades 44 Desinstalaci n Softwar
29. DER Palanca de desplazamiento STOP Ejemplo Desplazamiento del Mensaje 3 de FOLDER 02 a FOLDER 03 1 Reproduzca el mensaje que desee desplazar AmFOLDER 02 003 025 0H02m43s 2 Durante la reproducci n del mensaje pulse el bot n FOLDER Se reproducir n los primeros y ltimos 5 segundos del mensaje 10 veces mientras la indicaci n MOVE MSG se muestra y parpadea y la carpeta de destino aparece con un fondo negro desplazar La carpeta de destino Carpeta que contiene el mensaje que desea 3 Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar la carpeta a la que desee trasladar el mensaje y pulse la palanca El mensaje se desplaza a la carpeta de destino Los mensajes se clasifican seg n su fecha y hora de grabaci n o el n mero de marcas de prioridad en la carpeta Para cancelar el desplazamiento de los mensajes Pulse el bot n STOP antes del paso 3 Nota La funci n de desplazamiento no duplica los mensajes en otra carpeta Al desplazar un mensaje a otra carpeta el existente en la carpeta anterior quedar eliminado gt 210peqeab e ua sofesuaul ap UODIp3 25 26 Adici n de marcas de prioridad Funci n de marcas de prioridad Es posible a adir marcas de prioridad a un mensaje para poder clasificar los mensajes seg n el n mero de marcas de prioridad que contengan en lugar de su fecha y hora de grabaci n Existen cuatro niveles
30. EE UU y en otros pa ses Copyright 1995 Microsoft Corporation Todos los derechos reservados Portion Copyright 1995 Microsoft Corporation e Apple y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses e Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation Todas las dem s marcas comerciales y marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios Este software emplea m dulos tal como se muestra a continuaci n Microsoft DCOM95 para Windows 95 1999 Sony Corporation Todos los derechos reservados Microsoft DirectX Media Runtime 1998 Sony Corporation Todos los derechos reservados Indice Descripci n general Qu es la grabadora IC de Memory SHICKS Pao tt 4 Descripci n general cooccncnincincincnnannnano 4 Qu significa Memory Stick 5 Caracter sticas de la grabadora IC IGDEMSS dur de laica 7 Acerca de este manual oononininccnoninnnnonos 8 Procedimientos iniciales Paso 1 Instalaci n de la pila 9 Procedimientos iniciales 9 Paso 2 Ajuste del reloj 10 Paso 3 Inserci n de un Memory Stick en la grabadora IC 11 Operaciones b sicas Grabaci n de mensajes m ccccncenioninnnaros 12 Reproducci n de mensajes 15 Borrado de mensajes coccion 17 Diversas formas de reproducci n Ajus
31. ICS guardados no pueden reproducirse El software no soporta la reproducci n de archivos ICS Instale el reproductor ICS o el software ICD PCLINK Los archivos WAV guardados no pueden reproducirse El software no soporta la reproducci n de archivos ICS Instale software que soporte la reproducci n de archivos WAV por ejemplo la Grabadora de sonido de Microsoft El volumen del sonido de reproducci n es demasiado bajo e Aumente el volumen en el ordenador Consulte el manual de instrucciones del ordenador e El volumen de los archivos WAV puede cambiarse y guardarse con la funci n Increase Volume Subir volumen de la Grabadora de sonido de Microsoft El contador o el control deslizante se desplaza de forma incorrecta Se oye ruido Esto ocurre al reproducir mensajes con el ordenador en los que ha a adido eliminado un ndice o sobreescrito o a adido una grabaci n Guarde los archivos ICS archivos WAV si los mensajes se graban en modo LP mode primero en el disco duro y a continuaci n a dalos al Memory Stick Si realiza esta operaci n se eliminar n las fechas y horas de grabaci n de los mensajes grabados en el modo LP La operaci n es lenta cuando hay un gran n mero de mensajes Independientemente del tiempo de grabaci n cuando el n mero total de mensajes es grande la operaci n resulta m s lenta El visor no funciona durante el almacenamiento adici n o elimi
32. JECT expulsi n 11 Bot n ERASE 17 18 24 29 Parte posterior 20 Gancho para correa de mano no suministrado 21 Selector PLAY SPEED 19 22 Selector MIC SENS sensibilidad del micr fono 13 14 23 Selector VOR 14 24 Toma DC IN 3V 9 25 Compartimiento de pilas 9 26 Visor de Memory Stick 27 Ranura para Memory Sticks 11 Visor Indicaci n de memoria restante 14 Indicador de repetici n 20 Indicador de las pilas 9 Indicador de informaci n Diagrama de men s Pulse la palanca de desplazamiento 4 Presione la palanca ALARM gt OFF de desplazamiento P gina 30 ES hacia arriba o abajo ON DATE lt Ajustar fechas S E MODE p gt SP SUN lt Ajugar hora gt P gina 36 S ES y LP MON BEEP 8 PLAY lt gt BEEP ON TUE BEEP ONLY P gina 36 ES ES OFF WED lt gt CONT gt OFF THU P gina 37 ES ON FRI SAT S DAILY FOLDER lt Seleccionar NAME gt TEMPLATES gt plantillas gt Pagina 27 aaa ntroduci ALPHABET caracteres gt R lt introducr MSG NAME caracteres gt Pagina 28 FORM
33. Muestra los temas de ayuda de Memory Stick Voice Editor GE Save Message File Guarda el mensaje seleccionado especificando el tipo de archivo nombre de archivo y carpeta de destino x Delete Elimina el mensaje o la carpeta seleccionado E Select Drive Cambia la unidad en el cuadro de unidades RS Add Folder Replace VOICE Folder A ade todos los mensajes de la carpeta de mensajes seleccionada del disco duro del ordenador al Memory Stick Si selecciona una carpeta VOICE del disco duro sta reemplazar a la carpeta VOICE existente en el Memory Stick tras guardar su copia de seguridad 1OYP 3210 PAS MOWN 9ALMIJOS jap sSauopelado Ul w Informaci n complementaria Precauciones Alimentaci n Utilice la unidad s lo con 3 V CC Utilice dos pilas alcalinas de tama o AAA LRO3 Seguridad No utilice la unidad mientras conduce monta en bicicleta o maneja cualquier veh culo motorizado Empleo e No deje la unidad cerca de fuentes de calor ni en lugares sujetos a la luz solar directa polvo excesivo o golpes mec nicos Si se introduce alg n objeto s lido o l quido en el sistema extraiga las pilas y haga que sea revisado por personal especializado antes de volver a utilizarlo Ruido e Es posible que observe ruido si coloca la unidad cerca de una fuente de alimentaci n de CA una l mpara fluorescente o un tel fono m vil durant
34. P y pulse la palanca El ajuste ha finalizado Pulse el bot n MENU Salga del modo de ment para seleccionar BEEP MODE SP BEEP ON CONT OFF 3 Pulse la palanca de desplazamiento El ajuste de los pitidos se mostrar en el visor 4 Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar ON u OFF y pulse la palanca El ajuste se ha completado 5 Pulse el bot n MENU Salga del modo de men Reproducci n continua de todos los mensajes de una carpeta CONT ON Es posible reproducir todos los mensajes de una carpeta de forma continua OFF La reproducci n se detiene al final de cada mensaje T Pulse el bot n MENU El modo de men se mostrar en el visor 2 Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para mostrar CONT BEEP ON CONT ON FOLDER NAME 3 Pulse la palanca de desplazamiento El ajuste de reproducci n continua se mostrar en el visor 4 Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar ON u OFF y pulse la palanca El ajuste se ha completado 5 Pulse el bot n MENU Salga del modo de men Grabaci n con un micr fono externo u otro equipo 1 2 Conecte un micr fono de alimentaci n por enchufe u otro equipo a la toma MIC PLUG IN POWER Al grabar con un micr fono externo Micr fono externo no suministrado Cuando se
35. SGLIST MSF El archivo de lista de mensajes Msglist msf describe y controla la estructura de carpetas VOICE los nombres de mensajes y carpetas el n mero de mensajes contenidos en cada carpeta de mensajes los ajustes de prioridad y alarma y dem s informaci n sobre archivos y carpetas Tambi n se guarda un archivo de copia de seguridad Msglistb msf Nota e Las estructuras de carpetas de un Memory Stick pueden visualizarse as con el Explorador de Windows pero nunca se debe editar mover copiar ni eliminar mensajes desde la ventana del Explorador e Los nombres de carpeta y archivo que se indican en el Explorador de Windows son diferentes de los nombres de carpeta y mensaje reales p gina 27 Inicio del software Inicio de Memory Stick Voice Editor 1 Encienda el ordenador e inicie Windows 2 Extraiga el Memory Stick de la grabadora IC y con ctelo al ordenador p gina 41 3 Haga clic en Start y seleccione Programs Memory Stick Voice Editor y Memory Stick Voice Editor Se inicia Memory Stick Voice Editor Aparece la ventana de inicio y despu s de cargar el archivo de lista de mensajes se muestra la siguiente ventana principal Memory Stick Voice Editor Ele Edt View Hep COIE corR gt gt B S DWOICE Y EE ES 7 Nota Si Windows emplea el ajuste de pantalla Fuentes grandes la ventana princ
36. V con Memory Stick Voice Editor y escribirlos en el Memory Stick para poder restaurarlos y reproducirlos con la grabadora IC Un archivo MSV puede convertirse en un archivo ICS o WAV con Memory Stick Voice Editor y guardarse en el disco duro del ordenador No es posible convertir un archivo MSV en archivo ICS en el modo LP Archivo ICS SONY IC RECORDER extensi n ICS ICS es el formato de archivo de sonido original de Sony utilizado para la grabaci n de mensajes con la grabadora IC ICD R100 Los datos de sonido se comprimen para que el tama o de los datos sea relativamente peque o Los archivos ICS pueden reproducirse con el software ICS Player Al volver a restaurar los archivos ICS en la grabadora IC tambi n podr reproducirlos con la grabadora IC ICD R100 Es posible utilizar Memory Stick Voice Editor para convertir un archivo ICS grabado en el modo SP en un archivo MSV No es posible convertir un archivo ICS grabado en el modo LP o SP amp LP en un archivo MSV Archivo WAV de 8 16 bits WAV FILE 8 bit 16 bit extensi n WAV El formato WAV de 8 o 16 bits es un formato de sonido PCM monof nico de 8 11kHz y 8 16 bits utilizado para la grabaci n de sonido con software de aplicaci n est ndar para Windows Es posible reproducir los archivos WAV con software para Windows como la Grabadora de sonido suministrada con Windows 98 o Windows 95 Para utilizar la aplicaci n compatible
37. a al principio del mensaje siguiente y reproduzca hacia atr s hasta el punto deseado Reproducci n del principio de cada mensaje Reproducci n de exploraci n Consulte la p gina 19 Reproducci n de todos los mensajes de una carpeta de forma continua Reproducci n continua Consulte la p gina 37 B squeda hacia delante atr s durante la reproducci n B squeda Revisi n e Para buscar hacia delante Siga presionando la palanca de desplazamiento hacia abajo durante la reproducci n y su ltela en el punto donde desee reanudar la reproducci n Para buscar hacia atr s Siga presionando la palanca de desplazamiento hacia arriba durante la reproducci n y su ltela en el punto donde desee reanudar la reproducci n La unidad busca a velocidad lenta unidad de 4 segundos con sonido de reproducci n Resulta til comprobar una palabra hacia delante o atr s A continuaci n si contin a presionando la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo la unidad inicia la b squeda a mayor velocidad Durante la b squeda revisi n el contador estar visible independientemente del ajuste de modo de visualizaci n p gina 34 Es posible buscar revisar durante una pausa en la reproducci n Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo y su ltela en el punto donde desee reanudar la pausa de reproducci n Borrado de mensajes Es posible borrar todos los mensajes grabados de u
38. abierto en la secci n del reproductor Set Priority Abre el cuadro de di logo para ajustar las marcas de prioridad para el mensaje seleccionado Set Cancel Alarm Abre el cuadro de di logo para ajustar la reproducci n con alarma para el mensaje seleccionado Delete Message Elimina el mensaje seleccionado Folder e Rename Folder Cambia el nombre de la carpeta de mensajes seleccionada e Save Folder Guarda los mensajes de la carpeta seleccionada especificando el tipo de archivo nombre de archivo y carpeta de destino e New Folder Crea y afiade una carpeta nueva en el cuadro de lista de carpetas e Delete Folder Elimina la carpeta seleccionada Save as VOICE Folder Guarda simult neamente todos los archivos de mensajes de todas las carpetas de mensajes de la carpeta VOICE en el disco duro del ordenador Add Replace Messages e Add Message File A ade un archivo de mensajes del disco duro del ordenador al Memory Stick como archivos MSV Los archivos MSV se a aden tal cual y los archivos ICS s lo modo SP y WAV de 8 16 bits PCM monof nico lineal se convierten autom ticamente en archivos MSV e Add Folder Replace VOICE Folder A ade todos los mensajes de la carpeta de mensajes seleccionada del disco duro del ordenador al Memory Stick Si selecciona una carpeta VOICE del disco duro sta reemplazar a la carpeta VOICE existente en el Memory Stick tras guardar s
39. alla del ordenador Grabe mensajes con la grabadora IC Reproduzca Extraiga un o edite los Memory Stick mensajes transferidos Los mensajes transferidos podr n reproducirse con el ordenador Tambi n es posible editar estos mensajes por ejemplo etiquetarlos y cambiar el orden de los mismos utilizando el software en el ordenador Despu s de editarlos podr volver a transferirlos a la grabadora IC Almacenamiemto de los mensajes en el disco duro del ordenador p gina 48 Es posible guardar los mensajes contenidos en un Memory Stick en el disco duro del ordenador Podr guardarlos como los siguientes tipos de archivo e Archivo MSV Memory Stick Voice e Archivo ICS grabadora IC de Sony e Archivo WAV de 8 16 bits Transferencia de mensajes al Memory Stick de nuevo para su reproducci n con la grabadora IC p gina 52 Los mensajes guardados en el ordenador o los archivos de sonido MSV ICS o WAV recibidos con mensajes de correo electr nico pueden a adirse al Memory Stick como archivos MSV que pueden reproducirse con la grabadora IC Es posible a adir los mensajes al Memory Stick de uno en uno O bien todos los mensajes de una carpeta a la vez Si guarda todos los mensajes de todas las carpetas del Memory Stick en el ordenador y los vuelve a escribir en el Memory Stick podr restaurar la alarma prioridad y otros ajustes originales en la grabadora IC Tipo
40. ar un car cter el cursor se desplaza al siguiente Presione la palanca de desplazamiento durante m s de 1 segundo Ajustar el nombre terminar de introducir el nombre Presione la palanca de desplazamiento hacia abajo r pidamente Seleccionar caracteres desplazarse al siguiente Presione la palanca de desplazamiento hacia abajo durante m s de 1 segundo Seleccionar caracteres desplazarse al siguiente r pidamente Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba r pidamente Seleccionar caracteres volver al anterior Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba durante m s de 1 segundo Seleccionar caracteres volver a los anteriores r pidamente Pulse brevemente el bot n ERASE Borrar un car cter Pulse ERASE durante m s de 1 segundo Borrar todos los caracteres Pulse brevemente el Cambiar el juego de bot n DISPLAY caracteres Pulse brevemente el El cursor retrocede bot n INDEX Juegos de caracteres Orden Caracteres 1 Letras may sculas ABCD XYZ 2 Simbolos 1 espacio 3 Letras min sculas abcd xyz 4 Simbolos 1 espacio 5 N meros 012 809 6 S mbolos 2 1 amp lt gt _ espacio 9 240peqe 6 ej ua safesuaw ap UONIP3 29 30 Otras funciones Reproducci n de un mensaje a una hora determinada con una alar
41. arjeta de PC puerto paralelo MSAC PR1 Adaptador de disquete para Memory Stick MSAC FD2M Lector escritor de Memory Stick compatible con USB MSAC US1 Es posible que su proveedor no trabaje con algunos de los accesorios opcionales anteriores Solicite informaci n m s detallada al proveedor Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso enezu w jdwo UOPeuIoJu 67 68 ndice de componentes y controles Consulte las p ginas indicadas entre par ntesis para obtener informaci n detallada Parte frontal INI Od 0 A Od N o AS 9 eS on 16 17 18 19 Toma MIC PLUG IN POWER 37 Toma O auricular 13 15 MIC micr fono incorporado 12 Visor 34 65 Bot n INDEX 22 23 29 Bot n FOLDER 12 15 18 24 25 Bot n DISPLAY 29 34 Bot n STOP 12 18 Altavoz Indicador OPR funcionamiento 12 15 Control VOL volumen 15 Bot n A B REPEAT PRIORITY 20 26 Bot n OREC grabaci n STOP 12 21 Bot n IM pausa 13 16 Palanca de desplazamiento 10 15 16 b gt E PLAY STOP Intro kea PI B squeda Revisi n teem Seleccionar Palanca HOLD 33 Bot n MENU 10 27 28 30 35 37 Palanca E
42. ble a adir marcas de prioridad a un mensaje importante 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el mensaje del cuadro de lista de mensajes al que desee a adir marcas de prioridad y seleccione Set Priority en el men r pido Aparece el men para la selecci n de marcas de prioridad 2 Haga clic en la marca o marcas de prioridad que desee o pulse la tecla de flecha para seleccionarlas y la tecla Enter para fijarlas El ajuste de prioridad se guarda El ajuste de prioridad mostrado en la columna Priority del cuadro de lista de mensajes reflejar el cambio Consejo e Si cambia los ajustes de marcas de prioridad con el software podr reproducir los mensajes con la grabadora IC en el orden modificado mediante el software e Los mensajes se pueden clasificar en funci n del n mero de marcas de prioridad stos se muestran en el mismo orden al restaurarlos en la grabadora IC Uso de los comandos de men Men File Open MSV File Abre un archivo MSV del disco duro del ordenador en la secci n del reproductor del software Memory Stick Voice Editor Rename Message Cambia el nombre del mensaje seleccionado Save Message File Guarda el mensaje seleccionado especificando el tipo de archivo nombre de archivo y carpeta de destino Play Back Reproduce el mensaje seleccionado en el cuadro de lista de mensajes Si no hay ning n mensaje seleccionado se reproducir el mensaje
43. bot n DISPLAY p gina 34 RECORDING 0402m43s Pantalla del contador N mero del mensaje actual Nota sobre la grabaci n Puede grabarse ruido si alg n objeto como su dedo etc roza o ara a la unidad accidentalmente durante la grabaci n 3 Detenga la grabaci n Vuelva a pulsar el bot n OREC STOP La unidad se detiene al principio de la grabaci n actual Bot n STOP Si no cambia de carpeta despu s de detener la grabaci n se emplear la misma carpeta la pr xima vez que grabe Nota Mientras el indicador OPR parpadea o se ilumina en color naranja o rojo no extraiga el Memory Stick las pilas ni el adaptador de CA Para detener la grabaci n Tambi n es posible detener la grabaci n pulsando el bot n STOP en lugar del bot n REC STOP Para cambiar el modo de grabaci n Consulte la p gina 34 Para seleccionar la sensibilidad del micr fono Es posible seleccionar la sensibilidad del micr fono cambiando la posici n del selector MIC SENS en la parte posterior de la unidad H alta Para grabar en reuniones o en un lugar silencioso y o espacioso L baja Para grabar un dictado o en un lugar ruidoso Grabaci n con un micr fono externo o desde otros equipos Consulte la p gina 37 Otras funciones Para escuchar la grabaci n actual Pulse el bot n OREC STOP o STOP para detener la grabaci n y a continuaci n pulse la palanca de desplazamiento Para revisar la
44. ci n consulte Soluci n de problemas p gina 61 Diversas formas de reproducci n Ajuste de la velocidad de reproducci n Es posible ajustar la velocidad de reproducci n mediante el selector PLAY SPEED situado en la parte posterior de la unidad Selector PLAY SPEED TA CdD A a Para reproducir r pidamente Ajuste PLAY SPEED en FAST Cuando se inicie la reproducci n FAST PLAY parpadear tres veces en el visor y los mensajes se reproducir n un 20 m s r pido de lo normal en el modo SP o un 30 m s r pido en el modo LP 111117 FAST PLA 063 1025 en 0H02m43s Para reproducir lentamente Ajuste PLAY SPEED en SLOW Cuando se inicie la reproducci n SLOW PLAY parpadear tres veces en el visor y los mensajes se reproducir n un 15 m s despacio de lo normal 111117 Low PLA 003 0025 ap 0H02m43s Para reproducir los mensajes con velocidad normal Ajuste PLAY SPEED en NORMAL Consejo Es posible cambiar la velocidad de reproducci n durante la reproducci n Reproduccion del principio de cada mensaje Reproduccion de exploracion Palanca de desplazamiento Durante el modo de parada pulse la palanca de desplazamiento durante m s de un segundo La indicaci n SCAN PLAY aparecer en el visor y se reproducir n los primeros 5 segundos de cada mensaje de la carpeta seleccionada Pitt SCAN PLAY 003 45 ep 0H02m43s
45. ci n repetida En el control deslizante aparecen los botones A y B Para reanudar la reproducci n normal vuelva a pulsar 4 Arrastre el bot n A hasta el punto donde desee iniciar la reproducci n 5 Arrastre el bot n B hasta el punto donde desee parar la reproducci n 6 Haga clic en el bot n B reproducci n La parte del mensaje entre los puntos A y B se reproduce repetidamente Para detener la reproducci n haga clic en el bot n Mi parada Almacenamiento de mensajes en el ordenador Almacenamiento de mensajes o carpetas Es posible guardar los mensajes del Memory Stick en el disco duro del ordenador como archivos del siguiente tipo e Archivos MSV Memory Stick Voice e Archivos ICS grabadora IC de Sony e Archivos WAV de 8 16 bits Para obtener informaci n detallada sobre los tipos de archivo consulte la p gina 50 Para guardarlos como archivos MSV seleccione los mensajes o carpetas en la ventana principal y arr strelos y su ltelos en el lugar apropiado del disco duro Los nombres de archivo o carpeta se etiquetar n de forma autom tica Para guardarlos como otros tipos de archivo consulte Almacenamiento como otros tipos de archivo en la p gina siguiente Tambi n es posible guardar una carpeta VOICE entera en un Memory Stick con informaci n sobre los ajustes de alarma marcas de prioridad etc en el disco duro consul
46. conecta un micr fono externo el micr fono incorporado se desactiva autom ticamente Cuando se conecta un micr fono de alimentaci n por enchufe la corriente se suministra al micr fono autom ticamente a trav s de la grabadora IC Al grabar desde otros equipos Cable de MIC Grabadora conexi n no J y suministrado de cintas TV radio gt etc EAR EARPHONE O o REC OUT Siga los pasos descritos en Grabaci n de mensajes en la pagina 12 para grabar mensajes Notas e Aseg rese de conectar los enchufes con firmeza e Recomendamos que realice una grabaci n de prueba para comprobar las conexiones y el control de volumen e Al conectar equipos que no sean de Sony consulte el manual de instrucciones de los equipos sauopuny seno 37 38 Operaciones del software Memory Stick Voice Editor Antes de utilizar el software Las operaciones que puede realizar con el software Memory Stick Voice Editor El software Memory Stick Voice Editor permite transferir los mensajes a un monitor de visualizaci n guardarlos en el disco duro de un ordenador reproducirlos y editarlos Transferencia de los mensajes grabados con la grabadora IC de Memory Sticks al monitor de visualizaci n p gina 48 Mediante la extracci n del Memory Stick de la grabadora IC y su conexi n al ordenador podr ver la lista de los mensajes contenidos en el Memory Stick en la pant
47. da A AA NAR nh 46 Almacenamiento de mensajes en el ordenada tai 48 Adici n o sustituci n de mensajes en el Memory Stick ocucao 52 Edici n de los mensajes del Memory Stick en la pantalla del ordenador 54 Uso de los comandos de men 57 Informaci n complementaria Informaci n complementaria 60 Precauciones mncconcnconcnnnncnnnncnrnncnrnnnccnranos 60 Soluci n de problemas cccse 61 Limitaciones del sistema 64 Mensajes de error mococcncincnncnnonernannnanoos 65 Especificaciones cmooncincnnnnanonrananionss 67 ndice de componentes y controles 68 Diagrama de men s mnecccncencnnnonernananes 69 ndice alfab tico Notas e Es posible que existan diferencias entre las ilustraciones de este manual y el software e En las explicaciones de este manual se presupone que el usuario est familiarizado con las operaciones b sicas de Windows 2000 Me 98 95 Para obtener informaci n sobre el uso del ordenador y del sistema operativo consulte los manuales correspondientes Descripci n general Qu es la grabadora IC de Memory Sticks La grabadora IC de Memory Sticks permite grabar y reproducir mensajes orales grabados en un Memory Stick Grabaci n Cuando se graba un mensaje nuevo ste se a ade autom ticamente despu s del ltimo mensaje grabado A diferencia de las grabadoras de cintas no hay que pr
48. da en la posici n actual Para seleccionar el mensaje deseado Para Realice lo siguiente volver al Presione la palanca de principio desplazamiento hacia arriba del mensaje una vez y su ltela actual volver a Presione la palanca de mensajes desplazamiento hacia arriba anteriores varias veces y su ltela saltar al Presione la palanca de siguiente desplazamiento hacia abajo mensaje una vez y su ltela saltar a Presione la palanca de mensajes desplazamiento hacia abajo sucesivos varias veces y su ltela Consejo Al realizar la reproducci n hasta el final del ltimo mensaje MSG END parpadear durante 3 segundos y el indicador OPR se iluminar en verde No podr o r el sonido de reproducci n Si sigue presionando la palanca de desplazamiento hacia arriba mientras MSG END parpadea los mensajes se reproducir n r pidamente y la reproducci n normal comenzar en el punto donde suelte la palanca Cuando MSG END deje de parpadear y se apague el indicador OPR la unidad se detendr al principio del ltimo mensaje Si el ltimo mensaje es largo y desea iniciar la reproducci n en una parte posterior del mensaje siga presionando la palanca de desplazamiento hacia abajo para reproducir el mensaje hasta el final y a continuaci n presione la palanca hacia arriba mientras parpadea MSG END para retroceder al punto deseado Para otros mensajes que no sean el ltimo vuelv
49. de archivo Los siguientes tipos de archivo s lo pueden convertirse al tipo de archivo MSV y viceversa e Archivos ICS grabadora IC de Sony grabados en el modo SP con la grabadora IC ICD R100 e Archivos monof nicos WAV de 8 16 bits PCM de 8 11 kHz Acerca del tama o de los archivos Cuando un mensaje se guarda como otro tipo de archivo el tama o del archivo de mensaje cambia de la siguiente forma e Tama o de archivo aproximado de un mensaje de un minuto grabado en el modo SP Archivo MSV aprox 243 KB Archivo ICS aprox 248 KB Archivo WAV de 8 bits aprox 660 KB Archivo WAV de 16 bits aprox 1 320 KB KB kilobytes e Tama o de archivo aproximado de un mensaje de 60 minutos grabado en el modo SP Archivo MSV aprox 14 1 MB Archivo ICS aprox 14 6 MB Archivo WAV de 8 bits aprox 37 8 MB Archivo WAV de 16 bits aprox 75 7 MB MB megabytes e Tama o de archivo aproximado de un mensaje de 120 minutos grabado en el modo LP Archivo MSV aprox 13 7 MB Archivo ICS no puede convertirse Archivo WAV de 8 bits aprox 55 MB Archivo WAV de 16 bits aprox 109 MB MB megabytes 1OYIP 3210 PAS Aiowsw 9ALMIJOS jap sSauUopelado Ww w Instalaci n del software Requisitos del sistema El ordenador y el software del sistema deben cumplir con los siguientes requisitos m nimos e IBM PC AT o compatible este software no puede emplearse con Macintosh CPU Procesador Pentium de 200 MHz o superior
50. de mensajes del Memory Stick seleccionado en el cuadro de lista de carpetas de mensajes 2 Haga clic en E Save as VOICE Folder en la barra de herramientas o seleccione Save as VOICE Folder en el men File 3 Especifique el destino donde desee guardar la carpeta VOICE en el cuadro Save in y el tipo de archivo con el que desee guardar los archivos de mensajes que contiene en el cuadro Save as typel Para poder restaurar los mensajes tal cual en la grabadora IC m s adelante gu rdelos como archivos MSV 4 Haga clic en Save Todas las carpetas de mensajes y sus archivos de mensajes componentes contenidos en la carpeta VOICE se guardar n con el nombre de carpeta y tipo de archivo especificados Los archivos y carpetas de la carpeta VOICE reciben un nombre de forma autom tica Cuando se guardan como archivos MSV los archivos de lista de mensajes tambi n se guardan Acerca de los tipos de archivo Es posible gestionar los siguientes tipos de archivo con el software Memory Stick Voice Editor Entre ellos s lo los archivos MSV pueden reproducirse y editarse con Memory Stick Voice Editor Archivo MSV Memory Stick Voice extensi n MSV MSV es un formato de archivo de sonido utilizado para la grabaci n de mensajes con la grabadora IC de Memory Sticks Los datos de sonido se comprimen para que el tama o de los datos sea relativamente peque o Es posible editar y reproducir los archivos MS
51. disk space for creating temporary file Cannot restore the original file Cuando se elimina un mensaje ste se copia provisionalmente en un archivo temporal Si el espacio en disco est limitado en el rea TEMP no podr restaurar el archivo original seleccionando Undo en el men Edit menu No more space available on selected drive An additonal KB is needed No hay suficiente espacio en disco disponible en la unidad de destino para guardar los mensajes Obtenga espacio suficiente antes de intentar guardar los mensajes The specified folder already exists Please rename the folder Existe una carpeta con el mismo nombre en la carpeta de destino Cannot add message No disk space available in message management area Debido a las limitaciones del sistema del Memory Stick no es posible a adir el mensaje o carpeta This drive is locked Release the lock El interruptor de protecci n contra escritura del Memory Stick insertado est ajustado en LOCK p gina 11 Aj stelo en la posici n que permita las operaciones de escritura Cannot move add a message The number of messages in the folder exceeds 999 S lo es posible guardar hasta 999 mensajes en una carpeta Elimine los mensajes innecesarios o trasl delos a otra carpeta Cannot change message name This file is read only El mensaje es un archivo de s lo lectura Abra el men Pro
52. durante un periodo prolongado En este caso proceda desde el paso 4 Pulse la palanca de desplazamiento Bot n MENU Parpadear n los d gitos del mes Palanca de desplazamiento DATE amp IME hacia arriba 19993 11 do 118 00 O Ajuste el mes d a y hora por orden y a continuaci n pulse la palanca de desplazamiento El modo de men se mostrar de nuevo 5 Pulse el bot n MENU Salga del modo de men 1 Pulse el bot n MENU El modo de men se mostrar en el visor Para mostrar la hora actual Pulse el bot n STOP durante el modo de 2 Presione la palanca de ues spe visualizaci n de apagado autom tico p gina desplazamiento hacia arriba una vez 34 para seleccionar DATE amp TIME La hora actual se mostrar durante tres segundos FORMAT DATES TIME ALARM OFF 3 Pulse la palanca de desplazamiento Parpadear n los d gitos del a o Paso 3 Inserci n de un Memory Stick en la grabadora IC Inserte un Memory Stick en la ranura para Memory Sticks en el sentido de 4 en el Memory Stick tal como se muestra a continuaci n Con la marca lt hacia arriba Notas e Aseg rese de insertar el Memory Stick con firmeza e No inserte un Memory Stick en sentido contrario Podr a producirse un fallo de funcionamiento de la unidad Despu s de insertar un Memory Stick Lo siguiente aparecer en el visor Si inserta
53. e al seleccionar el mensaje con ajuste de alarma Cuando llegan la fecha y hora programadas A la hora programada la alarma sonar durante unos 10 segundos y se reproducir el mensaje seleccionado Si ha seleccionado BEEP ONLY en el paso 4 s lo sonar la alarma Durante la reproducci n la indicaci n ALARM parpadear en el visor Cuando termine el mensaje la unidad se detendr autom ticamente al principio de ese mensaje s uonuny Seno Para volver a escuchar el mismo mensaje Pulse la palanca de desplazamiento El mismo mensaje se reproducir desde el principio Para cancelar el ajuste de alarma antes de que se inicie la reproducci n Pulse STOP mientras se oye el sonido de alarma Puede pararlo incluso con la funci n HOLD activada Contin a 31 32 Reproducci n de un mensaje a una hora determinada con una alarma Continuaci n Notas e Si la alarma se activa mientras est reproduci ndose otro mensaje con alarma la reproducci n se detiene y el nuevo mensaje se reproduce e Si la hora de activaci n de la alarma programada coincide con la grabaci n la alarma sonar una vez finalizada dicha grabaci n e parpadear a la hora programada de activaci n de la alarma e Si llega m s de una hora de activaci n de alarma durante la grabaci n s lo se reproducir el primer mensaje e Si a la hora de activaci n de la alarma la unidad se encuentra en el modo de m
54. e 41 Desplazamiento Mensajes 25 54 Carpetas 54 Diagrama de men s 69 LE Eliminaci n Carpeta 24 54 Mensaje 17 54 Estructura de carpetas 42 Etiquetado Carpetas 27 54 Mensajes 28 54 Extensi n archivos 5 50 Fecha y hora de grabaci n Finalizaci n Software 43 Formato 35 Funci n de pausa de reproducci n Grabaci n 12 15 47 37 34 16 ndices Adici n 22 Borrado 23 Inicio Software 43 Instalaci n Software 40 Limitaciones del sistema 64 Marcas de prioridad 26 56 Memoria restante 14 Estructura de carpetas 42 Formateo 35 Inserci n 11 Memory Stick 5 Mensajes Adici n 52 Borrado 17 54 Desplazamiento 25 54 Etiquetado 28 54 Grabaci n 12 Reproducci n 15 46 Men Edit 58 Men File 57 Men Help 58 Men View 58 Men s 10 27 28 30 33 36 37 Micr fono externo 37 Micr fono incorporado 12 Micr fono Externo 37 Conexi n 37 Incorporado 12 Sensibilidad 13 Modo de grabaci n 36 Modo de visualizaci n 34 Modo LP 36 Modo SP 36 N meros de mensaje 12 15 Operaci n accidental 33 Pantalla del contador 34 Pausa 13 16 47 Pilas 9 Pitidos 36 Reinicio 52 Repetici n A B 20 48 Reproducci n continua 37 Reproducci n continua 37 Reproducci n de exploraci n 19 Reproducci n repetida 20 47 Reproducci n 15 46 Restauraci n Carpeta VOICE 54 Retroceso r pido 16 47 Revisi n 14 16 47 Secci n del reproductor 45 Sobreescritura 21 Software Memory St
55. e grabaci n y el n mero de mensajes que puede crear var a seg n las condiciones o la capacidad del Memory Stick Para obtener m s informaci n consulte la p gina 64 El modo SP est activado de f brica El tiempo m ximo de grabaci n es de 63 a 131 minutos cuando los mensajes se guardan en ambos modos SP y LP Nota Antes de realizar una grabaci n larga aseg rese de insertar pilas nuevas y comprobar el indicador de las pilas p gina 9 Tambi n es posible utilizar el adaptador opcional de CA conect ndolo a la toma DC IN 3V en lugar de emplear pilas Para obtener m s informaci n consulte la p gina 9 1 seleccione la carpeta OPulse el bot n FOLDER varias veces para mostrar la carpeta donde desee grabar un mensaje de voz Nombre de carpeta p gina 27 000 000 Vuelva a pulsar el ES posible bot n FOLDER durante seleccionar m s de un segundo carpetas con la para realizar una palanca de selecci n desplazamiento Para a adir una despu s de carpeta nueva pulsar el bot n consulte la p gina 24 FOLDER 2 Inicie la grabaci n Indicador OPR se ilumina en color rojo durante la grabaci n Pulse el bot n REC STOP No es necesario pulsar continuamente el bot n REC STOP durante la grabaci n Hable en el micr fono incorporado Indicaci n de memoria restante Indicaci n de modo de grabaci n Aparece la pantalla seleccionada con el
56. e la grabaci n o reproducci n e Puede grabarse ruido si alg n objeto como su dedo etc roza o ara a la unidad durante la grabaci n Mantenimiento Para limpiar el exterior utilice un pa o suave ligeramente humedecido con agua No utilice alcohol bencina ni diluyente Mantenga alejados de la unidad sus tarjetas de cr dito con banda magn tica relojes de cuerda etc para evitar posibles da os causados por el im n del altavoz Uso de Memory Sticks e No toque ni permita que ning n objeto met lico entre en contacto con las piezas met licas de la secci n de conexi n Adhiera la etiqueta en la posici n para la misma e No doble deje caer ni aplique golpes fuertes a los Memory Sticks e No desmonte ni modifique los Memory Sticks No permita que los Memory Sticks se mojen No utilice ni guarde los Memory Sticks en lugares Extremadamente calurosos como un autom vil estacionado al sol Bajo la luz solar directa Muy h medos o sujetos a gases corrosivos e Cuando vaya a transportar o guardar el Memory Stick introd zcalo en su caja Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema referente a la unidad consulte con el proveedor Sony m s pr ximo En caso de que se produzca un problema con la unidad con el Memory Stick dentro ll vela al proveedor Sony m s pr ximo sin extraer el Memory Stick As el problema podr so
57. e los juegos de caracteres en la p gina siguiente Pulse la palanca de desplazamiento r pidamente para fijarlo El cursor se desplaza al siguiente Repita los pasos O y para introducir otros caracteres Para sustituir caracteres Si comete un error al introducir un car cter o si desea cambiar el nombre vuelva a introducirlo despu s de eliminar todos los caracteres pulsando el bot n ERASE durante m s de un segundo o sustituya algunos de los caracteres de la siguiente forma Sit e el cursor sobre el car cter que desee cambiar Para desplazar el cursor hacia atr s hacia la izquierda pulse r pidamente el bot n INDEX Para desplazar el cursor hacia delante hacia la derecha pulse r pidamente la palanca de desplazamiento Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar el car cter que desee Para eliminar un car cter y cerrar el espacio sit e el cursor sobre el car cter que desee eliminar y pulse r pidamente el bot n ERASE Pulse la palanca de desplazamiento para llevar el cursor hacia delante y repita los pasos O y para cambiar otros caracteres Nota No es posible insertar un car cter en un nombre Simplemente sustituya todos los caracteres que sigan al car cter que desee insertar Uso de la palanca de desplazamiento y los botones al etiquetar una carpeta mensaje Realice lo siguiente Para Pulse brevemente la palanca de desplazamiento Ajust
58. en se oir la alarma y dicho modo se cancelar e Si borra el mensaje para el que ha ajustado la alarma se cancelar el ajuste de alarma e Si a ade un ndice al mensaje para el que ha ajustado la alarma el ajuste de la alarma permanecer activo s lo durante la primera parte del mensaje dividido e Si borra el indice del mensaje para el que ha ajustado la alarma se cancelar el ajuste de alarma e Es posible ajustar el volumen de reproducci n con el control VOL e Si la hora de activaci n programada coincide con la eliminaci n la alarma sonar una vez finalizada dicha eliminaci n e El ajuste de alarma no se cancelar cuando finalice la reproducci n con alarma Para cancelar el ajuste de alarma consulte a continuaci n Para comprobar el ajuste de alarma Siga los pasos 1 y 2 de la p gina 30 despu s de seleccionar el ajuste de alarma La fecha y hora de la alarma se mostrar n en el visor Para cancelar el ajuste de alarma o cambiar la hora de activaci n de la alarma Seleccione el mensaje para el que ha ajustado la alarma y pulse el bot n MENU El modo de men se mostrar en el visor Seleccione ALARM y pulse la palanca de desplazamiento Para cancelar el ajuste de la alarma Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar OFF y pulse la palanca Para cambiar la fecha y hora de activaci n de la alarma Pulse la palanca de desplazamiento Cua
59. eocuparse por si graba encima de los mensajes anteriores por error Puesto que no es necesario buscar el final de la ltima grabaci n podr iniciar la grabaci n r pidamente siempre que quiera 11 30 1 de 12 00 1 de 10 00 2 de noviembre noviembre noviembre Reunirse con el Sr No olvidar Pedir giro en el Brown ma ana a las 2 llamar a Mar a banco ABC N VA VA Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 9 00 A Enviar tarjeta a la A J Go Se orita Smith 4 de noviembre Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 Reproducci n Con esta grabadora IC podr localizar r pidamente el mensaje que desee reproducir Tambi n es muy f cil revisar la grabaci n actual Borrado Es posible borrar los mensajes no deseados de forma r pida y f cil Cuando se borra un mensaje el siguiente mensaje avanza de forma autom tica de modo que no se deja espacio en blanco Antes Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 Mensaje 5 Se borra el mensaje 3 Jb Despu s Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 La numeraci n de los mensajes restantes cambia Qu significa Memory Stick E zZ uo Qu significa Memory Stick y o Memory Stick es el nuevo medio de grabaci n IC compacto port til y vers til con una 8 capacidad de datos superior a la de un disquete Los Memory Sticks est n especialmente 3 dise ados para poder interca
60. errumpir si no se detecta ning n sonido y aparecer VOR REC PAUSE en el visor Para cancelar VOR Ajuste el selector VOR en OFF Nota El sonido circundante afecta a la funci n VOR Ponga el selector MIC SENS en H o L consulte la p gina 13 Si la grabaci n no resulta satisfactoria despu s de cambiar la sensibilidad del micr fono o para realizar una grabaci n importante ponga el selector VOR en la posici n OFF Reproducci n de mensajes Para reproducir un mensaje grabado anteriormente empiece desde el paso 1 Para reproducir un mensaje reci n grabado empiece desde el paso 3 1 seleccione la carpeta Pulse el bot n FOLDER varias veces para mostrar la carpeta que contenga el mensaje que desee reproducir Nombre de carpeta p gina 27 AF OLDER 01 003 025 Es posible Vuelva a pulsar el seleccionar bot n FOLDER carpetas con la durante m s de un palanca de segundo para realizar desplazamiento una selecci n despu s de pulsar Para a adir una el bot n FOLDER Carpeta nueva consulte la p gina 24 2 Seleccione el n mero de mensaje Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para mostrar el n mero de mensaje que desee Presione hacia abajo PDI para el siguiente n mero de mensaje Presione hacia arriba Haa para el n mero de mensaje anterior N mero de mensaje seleccionado Aparecer la pantalla seleccionada con el bot
61. errupci n RECORDING 008 025 AB ADD INDEX Pita Se a ade un indice y Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 La grabaci n contin a Consejo Es posible a adir un ndice durante una pausa en la grabaci n p gina 13 Para a adir un ndice durante la reproducci n Mientras reproduce un mensaje pulse el bot n INDEX en el punto donde desee dividirlo El mensaje se dividir en dos y ADD INDEX parpadear tres veces Se a ade una marca de ndice y los siguientes n meros de ndice aumentan en uno FOLDER 01 008 025 AB ADD INDEXZ Consejo Es posible a adir un indice despu s de interrumpir la reproducci n con el bot n Hl pausa p gina 16 Para reproducir el mensaje marcado con un ndice Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para mostrar el n mero de mensaje ya que los mensajes divididos disponen cada uno de ellos de n mero de mensaje Para reproducir los mensajes divididos de forma continua Ajuste CONT en ON tal como se describe en Reproducci n de todos los mensajes de una carpeta de forma continua en la p gina 37 Notas e Es necesario disponer de una cierta cantidad de espacio en el Memory Stick para a adir un ndice Para obtener m s informaci n consulte Limitaciones del sistema en la p gina 64 e No es posible a adir un indice si aparece INDEX FULL en el visor Borre algunos mensa
62. es de alarma Es posible cambiar el ajuste de alarma del mensaje con el software Memory Stick Voice Editor 1 Haga clic en el mensaje cuyo ajuste de alarma desee cambiar en el cuadro de lista de mensajes y en Set Cancel Alarm en el men File Aparece la siguiente ventana Alarm Setting Current Setting 3 12 2793 1270111993 Alarm Playback Mode Beep and Play C Beep only EJ es Alarm Off Help 2 En el cuadro de grupo Alarm Setting ajuste el dia para la reproducci n con alarma 3 En el cuadro de grupo Alarm Time ajuste la hora para la reproducci n con alarma 4 En el cuadro de grupo Alarm Playback Model elija lo que desee reproducir a la hora de activaci n de la alarma 5 Haga clic en OK El ajuste de alarma se guarda El ajuste de alarma mostrado en la columna Alarm del cuadro de lista de mensajes reflejar el cambio Para cancelar el ajuste de alarma Haga clic en Alarm Off en la ventana en el paso 1 El ajuste de alarma se cancela Nota El mensaje no se reproducir con el software Memory Stick Voice Editor a la hora de activaci n de la alarma Vuelva a restaurar el mensaje en la grabadora IC mediante el Memory Stick Contin a 1OJIP 3210 49S MOWN 9ALMIJOS jap sSSUONeIAdO Ul ul 56 Edici n de los mensajes del Memory Stick en la pantalla del ordenador continuaci n Cambio de los ajustes de prioridad Es posi
63. gina 61 gt 210peqe 6 ej ua safesuaul ap UONIP3 21 Divisi n de un mensaje en dos Combinaci n de mensajes Funci n de ndice Es posible dividir un mensaje mediante la adici n de un ndice o bien combinar mensajes borrando el ndice Al grabar reproducir mensajes puede a adir un ndice consulte a continuaci n En el modo de parada puede borrar el ndice consulte la p gina siguiente INDEX Palanca de desplazamiento ERASE STOP Divisi n de un mensaje mediante la adici n de un ndice Es posible a adir un ndice a un mensaje durante la grabaci n o reproducci n La divisi n de mensajes permite encontrar f cilmente el punto que desee reproducir cuando realice una grabaci n larga como por ejemplo la de una reuni n Al a adir un ndice los n meros de mensaje aumentar n de la siguiente forma Se a ade un ndice v Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 da Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 A N pomerena A continuaci n el d a es siguiente tema El n mero de mensajes aumenta Para marcar un ndice durante la grabaci n Mientras graba un mensaje pulse el bot n INDEX en el punto donde desee dividirlo El nuevo n mero de mensaje se a adir en el punto en el que haya pulsado el bot n INDEX y ADD INDEX parpadear tres veces El mensaje se dividir en dos No obstante los mensajes se grabar n sin int
64. grabaci n actual de forma instant nea Pulse la palanca de desplazamiento durante la grabaci n Para controlar la grabaci n Conecte unos auriculares no suministrados a la toma O de auriculares Es posible ajustar el volumen con el control VOL pero el nivel de grabaci n es fijo Nota Si aumenta excesivamente el volumen o coloca los auriculares cerca del micr fono mientras controla la grabaci n el micr fono puede detectar el sonido del micr fono provocando una reacci n ac stica aullido Para realizar una pausa en la grabaci n Para Realice lo siguiente interrumpir la Pulse el bot n M pausa grabaci n Durante la pausa de grabaci n el indicador OPR parpadea en color rojo y PAUSE parpadea en el visor Pulse el bot n Mi pausa o poner fin a la pausa y REC STOP La grabaci n reanudar la se reanuda desde ese punto grabaci n Para detener la grabaci n despu s de la pausa pulse el bot n STOP Aproximadamente una hora despu s de interrumpir la grabaci n el modo de pausa se desactivar de forma autom tica y la unidad entrar en el modo de parada Contin a seoiseq souopeado 13 14 Grabaci n de mensajes Continuaci n Indicaci n de memoria restante Durante la grabaci n el indicador de memoria restante disminuye de uno en uno Es posible comprobar el tiempo de grabaci n restante cambiando al modo de visualizaci n de tiempo restante p gi
65. hacia arriba o abajo para seleccionar TEMPLATES o ALPHABET y pulse la palanca FOLDER NAME TEMPLATES ALPHABET 5 Para seleccionar un nombre de carpeta entre las plantillas Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar un nombre de plantilla y pulse la palanca para asignar el nombre FOLDER NAME AmACTION Nombres de plantilla registrados ACTION SCHEDULE MEETING OFFICE HOME MEMO REPORT SPEECH INTERVIEW TRAVEL PERSONAL PLACE SHOP LIST CLASS MESSAGE EXPENSE Para introducir caracteres Es posible introducir hasta 44 caracteres para etiquetar una carpeta FOLDER NAME mF OLDER 018 El cursor parpadea despu s del ltimo car cter del nombre de carpeta actual Es posible a adir el nombre despu s del nombre actual o cambiarlo Para introducir caracteres consulte la p gina siguiente 6 Pulse la palanca de desplazamiento durante m s de un segundo para fijar el nombre 7 Pulse el bot n MENU Salga del modo de men Contin a gt 210peqeab e ua sofesuaul ap UODIP3 27 28 Etiquetado de carpetas o mensajes Continuaci n Nombres de carpeta largos El visor s lo puede mostrar hasta 10 caracteres Si el nombre tiene m s de 10 caracteres es posible leerlo desplaz ndose por el visor con el nombre de carpeta seleccionado consulte el paso 1 en la p gina 12015 El nombre no puede desplazarse en otras pantallas
66. ick Voice Editor 38 Desinstalaci n 41 Finalizaci n 43 Inicio 43 Instalaci n 40 Soluci n de problemas 61 T U V W X Y Z Tama o de archivo 39 Tiempo restante 34 Unidades 43 44 Velocidad de reproducci n 19 Ventana principal 44 Visor 68 VOR avanzada 14 VOR 14 enezu w jdwo u pewoyuj 71 sony ine http www world sony com Sony Corporation Printed on recycled paper Printed in Japan
67. im genes en el Memory Stick insertado eDebido a la unidad m nima de grabaci n si la duraci n de cada mensaje no puede dividirse por la unidad m nima de grabaci n el tiempo de grabaci n restante puede disminuir por m s de la duraci n total de los mensajes El tiempo m ximo de grabaci n var a seg n el n mero de carpetas o mensajes Acerca de la unidad m nima de grabaci n Para grabar un mensaje o a adir un ndice o carpeta se necesita el tiempo de una unidad m nima de grabaci n Aunque el tiempo de grabaci n real de un mensaje puede ser menor que el de una unidad m nima de grabaci n el tiempo del mensaje se contabilizar como una unidad m nima de grabaci n Si el tiempo de grabaci n restante del Memory Stick insertado es inferior al de una unidad m nima de grabaci n no es posible a adir un ndice o carpeta al Memory Stick La unidad m nima de grabaci n Capacidad del Modo SP Modo LP Memory Stick 4 MB 2 segundos 4 segundos 8 MB 2 segundos 4 segundos 16 MB 4 segundos 8 segundos 32 MB 4 segundos 8 segundos 64 MB 4 segundos 8 segundos No es posible a adir un indice durante la grabaci n reproducci n de un mensaje eLa memoria restante del Memory Stick insertado es insuficiente para la operaci n de adici n Si la cantidad de memoria restante es menor que la unidad m nima de grabaci n no podr a adir un ndice No es posible a adir un ndice a una
68. ipal tendr un aspecto distinto del que se muestra aqu Es recomendable activar el ajuste de pantalla Fuentes peque as Para cambiar el ajuste consulte el manual de instrucciones de Microsoft Windows 2000 Me 98 95 La primera vez que inicie el software o si no se encuentra una unidad de Memory Sticks Despu s de la ventana de inicio aparece el siguiente cuadro de di logo para especificar la unidad de Memory Sticks Select Drive pal Specify Memory Stick Drive E Cancel Seleccione la unidad de Memory Sticks en la lista desplegable y haga clic en OK Las carpetas de mensajes de la carpeta VOICE de la unidad seleccionada se muestran en el cuadro de lista de carpetas Notas e La letra de la unidad de Memory Sticks variar seg n los ajustes o el entorno del ordenador e Si selecciona Cancel en el cuadro de di logo Select Drive s lo se activa la secci n del reproductor e Si se inserta un Memory Stick nuevo en la unidad especificada o el usuario indica la unidad sin la carpeta VOICE aparecer un cuadro de di logo con la indicaci n No Message Folder exists in Drive XX Would you like to create new Message Folder Haga clic en Yes para realizar el ajuste inicial del Memory Stick y mostrar la ventana principal Haga clic en Cancel para mostrar el cuadro de di logo Select Drive Notas e Antes de iniciar Memory Stick Voice Edito
69. jes antes de a adir un ndice Para obtener m s informaci n consulte Limitaciones del sistema en la p gina 64 e La fecha y la hora de grabaci n p gina 34 de la parte posterior del mensaje dividido mediante la adici n de un ndice son iguales que la fecha y hora de inicio de la grabaci n las del mensaje dividido e Si a ade un ndice a un mensaje etiquetado p gina 28 que se ha dividido la otra parte del mensaje dividido tendr el mismo nombre de mensaje e Si a ade un indice a un mensaje con marcas de prioridad p gina 26 dichas marcas se a adir n a ambas partes del mensaje dividido Combinaci n de mensajes mediante el borrado del ndice Para combinar dos mensajes en uno puede borrar el ndice El ndice se borra v Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 gt Mensaje 2 Mensaje 1 Mensaje 3 Los n meros de mensaje disminuyen En el modo de parada siga estos pasos 1 Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para mostrar el n mero del segundo de los dos mensajes que desee combinar 2 Mientras pulsa el bot n ERASE pulse el bot n INDEX durante m s de 1 segundo ERASE INDEX parpadear 10 segundos AmFOLDER 01 003 025 E ERASE INDEX 3 Pulse el bot n ERASE mientras parpadea el visor Los dos mensajes se combinan en uno y la numeraci n de los mensajes cambia tal como se muestra en la ilustraci n
70. la barra de herramientas Refresh Actualiza los cuadros de lista de mensajes y carpetas para reflejar los cambios realizados Si modifica los mensajes o carpetas con el Explorador de Windows utilice este comando para reflejar el cambio Men Help Help Topics Muestra los temas de ayuda de Memory Stick Voice Editor About Memory Stick Voice Editor Muestra el n mero de versi n de Memory Stick Voice Editor Barra de herramientas Open MSV File Abre un archivo MSV del disco duro del ordenador en la secci n del reproductor del software Memory Stick Voice Editor fe New Folder Crea y afiade una carpeta nueva en el cuadro de lista de carpetas OS Add Message File A ade un archivo de mensajes del disco duro del ordenador al Memory Stick como archivos MSV Los archivos MSV se a aden tal cual y los archivos ICS s lo modo SP y WAV de 8 16 bits PCM monof nico lineal se convierten autom ticamente en archivos MSV E Save as VOICE Folder Guarda simult neamente todos los archivos de mensajes de todas las carpetas de mensajes de la carpeta VOICE en el disco duro del ordenador 5 Undo Cancela el ltimo comando Es Redo Cancela la acci n del comando Undo as j Save Folder Guarda los mensajes de la carpeta seleccionada especificando el tipo de archivo nombre de archivo y carpeta de destino El Help Topics
71. lic en Start Programs Memory Stick Voice Editor y a continuaci n en Help e Despu s de iniciar el software seleccione Help Topics en el men Help e Despu s de iniciar el software haga clic en E b squeda de temas en la barra de herramientas Procedimientos iniciales Sustituci n de las pilas a 7 Paso 1 l nstal acion El indicador de las pilas del visor muestra el H estado de las pilas de la siguiente forma de la pila MW ITA Y 7a gt CA gt 4 1 Deslice y levante la tapa del Pilas Pilascon Pilas descargadas compartimiento de las pilas nuevas SO a Unid ana Cuando aparezca LOW BATTERY sustituya las pilas por otras nuevas sa eDpIUI SOPUSIWIPS201d 4100 AIII LOW BATTERY 2 Inserte dos pilas alcalinas de tama o GAMMA AAA LRO03 con la polaridad gt Notas correcta y cierre la tapa ae f e No utilice pilas de manganeso para alimentar esta unidad e Al sustituir las pilas inserte las nuevas dentro de 3 minutos despu s de extraer las pilas agotadas En caso contrario el visor podr a mostrar la pantalla de ajuste del reloj o una fecha y hora incorrectas cuando vuelva a insertar las pilas En este caso vuelva a ajustar la fecha y hora No obstante los mensajes grabados permanecer n intactos e Al sustituir las pilas aseg rese de cambiar ambas pilas por otras nuevas e No cargue las pilas secas e Cuando no vaya a emplear la unidad durante mucho tie
72. lucionarse con m s rapidez Copias de seguridad de datos En algunos casos los datos grabados se eliminan despu s de la reparaci n Realice copias de seguridad de los datos importantes con regularidad para evitar p rdidas de datos Soluci n de problemas Antes de llevar la unidad a reparar compruebe las siguientes secciones Si alg n problema persiste una vez comprobada la siguiente tabla consulte con el proveedor Sony m s pr ximo Grabadora IC La unidad no funciona e Las pilas se han insertado de forma incorrecta e Las pilas disponen de poca energ a e Los botones est n bloqueados con el interruptor HOLD Si pulsa un bot n HOLD parpadear tres veces El altavoz no emite sonido e El auricular o auriculares est n enchufados e Ha reducido el volumen por completo No es posible iniciar la grabaci n e No hay ning n Memory Stick insertado El interruptor de protecci n contra escritura del Memory Stick insertado est ajustado en LOCK p gina 11 e La memoria est llena Borre algunos mensajes Consulte la p gina 17 No es posible borrar un mensaje El interruptor de protecci n contra escritura del Memory Stick insertado est ajustado en LOCK p gina 11 e El mensaje o la carpeta que lo contiene se ha ajustado en Read only s lo lectura en el ordenador Abra los datos de un Memory Stick con el Explorador de Windows y elimine la marca
73. ma Puede hacer sonar una alarma e iniciar la reproducci n de un mensaje seleccionado a la hora que desee Puede utilizar esta funci n como recordatorio de la fecha y hora de una reuni n etc Palanca de desplazamiento MENU 1 Seleccione el mensaje que desee reproducir Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar el mensaje que desee consulte los pasos 1 y 2 de Reproducci n de mensajes en la p gina 15 AmFOLDER 01 003 025 2 Introduzca el modo de ajuste de alarma Pulse el bot n MENU El modo de men se mostrar en el visor DATERTIME ALARM OFF MODE SP Consejo Si ALARM no est seleccionado despu s de pulsar el bot n MENU presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar ALARM Pulse la palanca de desplazamiento El modo de ajuste de alarma se mostrar en el visor Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar ON Si ON ya se ha seleccionado siga estos pasos Pulse la palanca de desplazamiento La indicaci n DATE aparecer en el visor 3 Ajuste la fecha y hora de alarma Para reproducir en una determinada fecha Pulse la palanca de desplazamiento mientras parpadea DATE Parpadear n los d gitos del a o Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar los d gitos del a o y pulse la palanca Parpadear
74. mbiar y compartir datos digitales entre los productos compatibles S con Memory Sticks Puesto que son extra bles los Memory Sticks tambi n pueden utilizarse 3 para el almacenamiento externo de datos n Un Memory Stick puede emplearse para guardar y utilizar las im genes grabadas con otra 8 unidad as como los mensajes de voz grabados con esta unidad Y El tipo de Memory Stick que puede utilizar con esta grabadora IC Tambi n es posible emplear otro Memory Stick en lugar del Memory Stick suministrado 16MB El tiempo m ximo de grabaci n var a en funci n de la capacidad del Memory Stick Es posible utilizar MagicGate MG Memory Stick y Memory Stick indistintamente Nota MagicGate es una tecnolo a de protecci n de derechos de autor copyright que utiliza el m todo de encripci n Esta unidad no soporta la norma MagicGate por tanto los datos grabados con esta unidad no est n sujetos a la protecci n de copyright de MagicGate Tiempo m ximo de grabaci n de un Memory Stick x Modo 4MB 8MB 16MB 32MB 64MB SP 15 minutos 31 minutos 63 minutos 129 minutos 259 minutos LP 31 minutos 65 minutos 131 minutos 267 minutos 537 minutos Alemplear cada Memory Stick para utilizarlo s lo con la ICD MS1 y con el ajuste inicial con tres carpetas Puede variar seg n el uso Para obtener m s informaci n consulte la p gina 64 Acerca del formato de archivo
75. mory Stick al ordenador En cualquier caso es necesario instalar el controlador apropiado para el adaptador Para obtener informaci n detallada consulte el manual de instrucciones del adaptador que emplee Uso del adaptador de tarjeta de PC MSAC PC2N de Sony Inserte el Memory Stick en el adaptador de tarjeta de PC A continuaci n inserte el adaptador de tarjeta de PC en la ranura para tarjetas de PC del ordenador Nota Al utilizar el adaptador de tarjeta de PC aseg rese de soltar el interruptor LOCK del Memory Stick Contin a 1OUIPI SDIOA PAS Aiowsw 9ALMIJOS jap SauUopelado 41 42 Conexi n de un Memory Stick al ordenador continuaci n Uso del adaptador de disquete MSAC FD2M de Sony Inserte el Memory Stick en el adaptador de disquete A continuaci n inserte el adaptador de disquete en la unidad de disquetes del ordenador Nota Seg n el entorno del ordenador es posible que se produzcan saltos en el sonido de reproducci n al reproducir un mensaje directamente desde el Memory Stick sin guardarlo en el disco duro del ordenador Uso del adaptador de tarjeta de PC puerto paralelo MSAC PR1 y del adaptador de tarjeta de PC MSAC PC2N de Sony Conecte el adaptador de tarjeta de PC puerto paralelo al puerto de impresora del ordenador Inserte el Memory Stick en el adaptador de tarjeta de PC A continuaci n inserte el adaptador de tarjeta de PC en la
76. mpo extraiga las pilas para evitar da os por fugas y corrosi n de las mismas La pantalla de ajuste del reloj aparecer la primera vez que inserte las pilas o al insertar pilas despu s de dejar la unidad sin pilas durante un periodo prolongado Consulte los pasos 4 a 5 de Paso 2 Ajuste del reloj en la p gina 10 para ajustar la fecha y hora Duraci n de las pilas Con un uso continuo aprox 5 horas de Nota grabaci n 4 horas de reproducci n Si la tapa del compartimiento de las pilas se Con pilas alcalinas Sony LRO3 SG desprende accidentalmente f jela como muestra la Al reproducir mediante el altavoz interno con el control de volumen en 4 aproximadamente La vida til de las pilas puede acortarse seg n la utilizaci n de la unidad ilustraci n Uso con corriente dom stica Conecte el adaptador de alimentaci n de CA AC E30HG no suministrado a la toma DC IN 3V de la unidad y a la toma mural No emplee ning n otro adaptador de CA 0 Polaridad del enchufe 10 Paso 2 Aj uste del 4 Ajuste la fecha y hora a Presione la palanca de rel O desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar los d gitos del a o Es necesario ajustar el reloj para utilizar la funci n de alarma o grabar la fecha y hora La pantalla de ajuste del reloj aparecer la DATES TIME rimera vez que inserte las pilas o al insertar e e de dejar la unidad sin pilas gt 290 l 0 it
77. na para borrar el mensaje Nota Aparecer un mensaje de error en el visor si no es posible borrar un mensaje Para obtener m s informaci n consulte Soluci n de problemas p gina 61 Contin a 18 Borrado de mensajes Continuaci n Borrado de todos los mensajes de una carpeta Es posible borrar todos los mensajes de una carpeta pero no se borrar la propia carpeta Si desea eliminar una carpeta consulte la p gina 24 Bot n FOLDER Palanca de desplazamiento Bot n ERASE Bot n STOP 1 Seleccione la carpeta que contiene los mensajes que desee borrar Para obtener m s informaci n consulte el paso 1 de Grabaci n de mensajes p gina 12 2 Mientras pulsa el bot n STOP pulse el bot n ERASE durante m s de 1 segundo ERASE ALL parpadear durante 10 segundos aFOLDER 02 03 b25 ep ERASE ALL Pritt 3 Mientras parpadea el visor pulse el bot n ERASE mF OLDER 02 ERASE ALL z mF OLDER 02 000 000 OH00m00s Para cancelar la operaci n de borrado Pulse STOP antes del paso 3 Nota e Mientras la indicaci n ERASE ALL se muestra en el visor o el indicador OPR parpadea en color naranja no extraiga el Memory Stick las pilas ni el adaptador de CA Si lo hace los datos podrian resultar da ados e Aparecer un mensaje de error en el visor si no es posible borrar todos los mensajes de una carpeta Para obtener m s informa
78. na 34 Indicaci n de memoria restante Indicaci n de tiempo restante Cuando el tiempo restante de grabaci n llegue a los 5 minutos parpadear la indicaci n de memoria restante Cuando el tiempo restante sea 1 minuto la indicaci n de tiempo restante parpadear en el visor independientemente del modo de indicaci n p gina 34 Cuando la memoria se llene la grabaci n se detendr autom ticamente y la indicaci n NO MEMORY SPACE parpadear en el visor con un sonido de alarma Para seguir grabando borre primero algunos mensajes p gina 17 Para revisar durante la grabaci n Si presiona la palanca de desplazamiento hacia arriba durante la grabaci n sta se detendr y podr realizar b squedas hacia atr s mientras escucha el sonido de reproducci n r pida Una vez que suelte la palanca de desplazamiento la reproducci n se iniciar a partir de ese punto Tambi n es posible realizar esta operaci n durante la pausa de grabaci n Sin embargo en este caso no podr o r el sonido durante la revisi n Inicio autom tico de la grabaci n en respuesta al sonido Funci n de VOR avanzada Si se ha activado la funci n VOR grabaci n activada por voz la grabaci n se iniciar cuando la grabadora detecte sonido y se detendr cuando no se oiga ning n sonido MIC SENS Ponga el selector VOR en la posici n ON Al grabar mensajes con VOR en la posici n ON la grabaci n se int
79. naci n de mensajes Los mensajes largos tardan m s en copiarse o eliminarse Una vez finalizadas las operaciones el visor funcionar con normalidad El software se bloquea cuando se inicia el software Memory Stick Voice Editor e Puede haber un conflicto entre el software y otro controlador o aplicaci n e El archivo de lista de mensajes puede estar roto Elimine el archivo de lista de mensajes Msglistb msf en la carpeta VOICE desde la ventana del Explorador y a continuaci n reinicie el software Si el problema persiste elimine el archivo Msglist msf Si elimina el archivo Msgjlist msf se eliminar la informaci n sobre los mensajes por ejemplo el orden de las carpetas los nombres de carpeta y los ajustes de prioridad y alarma excepto los nombres de los mensajes e Compruebe si el interruptor de protecci n contra escritura del Memory Stick se encuentra en la posici n LOCK al utilizar el adaptador de tarjeta de PC enezu w jdwo UOPeuIoJu 63 Limitaciones del sistema La unidad tiene algunas restricciones Los casos descritos a continuaci n no son fallos de funcionamiento de la unidad No es posible grabar mensajes hasta el tiempo m ximo de grabaci n eSi graba mensajes mezclando los modos SP y LP el tiempo grabable var a desde el tiempo m ximo del modo LP hasta el tiempo m ximo del modo SP Es posible que haya otros datos formateados por ejemplo
80. ndo aparezca la fecha de alarma siga los pasos 3 a 5 de las p ginas 30 y 31 para cambiar la fecha y hora de alarma Pulse el bot n MENU Salga del modo de men Prevenci n de operaciones accidentales Funci n de bloqueo HOLD IV HOLD Deslice la palanca HOLD en el sentido de la flecha HOLD parpadear tres veces indicando que se han bloqueado todas las funciones de los botones deza mF OLDER 0 003 0251 gt HOLD Para cancelar la funci n HOLD simplemente deslice la palanca HOLD en sentido contrario Nota Si la funci n HOLD se activa durante una grabaci n es necesario cancelarla para poder detener la grabaci n Consejo Incluso con la funci n HOLD activada es posible detener la reproducci n con alarma Para detener la alarma o la reproducci n pulse STOP sauopuny Seno 33 Selecci n del modo de visualizaci n Es posible seleccionar el modo de visualizaci n para los modos de parada grabaci n y reproducci n Cada vez que pulse el bot n DISPLAY el modo de visualizaci n cambiar tal como se muestra a continuaci n Contador Tiempo de reproducci n grabaci n transcurrido en un mensaje A mPOLDER 01 003 025 0H02m43s 4 Pulse el bot n DISPLAY Tiempo restante En el modo de reproducci n La indicaci n de tiempo restante del mensaje En los modos de parada y de grabaci n Indicaci n de tiempo restante de grabaci n
81. no en uno o bien todos los mensajes de una carpeta al mismo tiempo Tenga presente que una vez que borre un mensaje no podr recuperarlo Borrado de mensajes uno por uno Cuando se borra un mensaje los restantes avanzar n y se renumerar n de forma que no quede ning n espacio en blanco entre los mensajes Antes de borrar el mensaje 3 Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 M ensaje 4 7 Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Despu s de borrar Bot n ERASE 1 Pulse el bot n ERASE mientras reproduce el mensaje que desee borrar o pulse el bot n ERASE durante m s de 1 segundo en el modo de parada El n mero del mensaje y ERASE parpadear n mientras se reproducen 10 veces los primeros y ltimos 5 segundos del mensaje AmFOLDER 01 2 Pulse el bot n ERASE mientras se reproduce el mensaje El mensaje se borra y los mensajes restantes se renumeran Por ejemplo si borra el Mensaje 3 el Mensaje 4 pasar a ser el Mensaje 3 Cuando finalice la operaci n de borrado la unidad se detendr al principio del mensaje siguiente aFOLDER 01 003 024 0H00m00s Para cancelar la operaci n de borrado Pulse STOP antes del paso 2 seoiseq souopeado Para borrar otros mensajes Repita los pasos 1 y 2 Para borrar un mensaje de forma parcial En primer lugar a ada un ndice para dividir el mensaje en dos consulte la p gina 21 y a continuaci n siga los pasos de esta p gi
82. nsertado UNKNOWN DATA La unidad no puede reproducir o borrar el mensaje seleccionado porque el tipo de archivo es diferente ACCESS ERROR Si el interruptor de protecci n contra escritura est ajustado en LOCK p gina 11 libere dicho interruptor e inserte el Memory Stick de nuevo Si vuelve a aparecer este mensaje el Memory Stick insertado deber formatearse p gina 33 Realice una copia de seguridad de los datos en el ordenador despu s de comprobar el contenido MEMORY STICK LOCKED El interruptor de protecci n contra escritura del Memory Stick insertado est ajustado en LOCK p gina 11 En este estado no es posible grabar editar ni formatear Deslice el interruptor hacia la izquierda y vuelva a insertarlo FILE PROTECT Los mensajes se han ajustado como mensajes de s lo escritura Read only en el ordenador No es posible editar ni borrar los mensajes y carpetas que incluyan estos mensajes de s lo lectura Elimine la marca de verificaci n de Read only en Properties de los archivos abiertos por el Explorador de Windows FILE PROTECT Las carpetas se han ajustado como carpetas de s lo escritura Read only en el ordenador No es posible editar borrar a adir ni mover los mensajes de estas carpetas de s lo lectura Elimine la marca de verificaci n de Read only en Properties de los archivos abiertos por el Ex
83. o de marcas de prioridad con el ordenador utilizando el software Memory Stick Voice Editor suministrado El tiempo restante que aparece en el visor es menor que el que aparece en el software Memory Stick Voice Editor suministrado La unidad requiere un cierto tiempo para las operaciones del sistema Dicho tiempo se quita del tiempo restante lo cual explica esta diferencia La unidad no funciona correctamente Extraiga las pilas y vuelva a insertarlas Software Memory Stick Voice Editor El software Memory Stick Voice Editor no puede instalarse El espacio de memoria del ordenador es demasiado peque o Asigne un espacio de memoria m s grande Los mensajes grabados con la grabadora IC no pueden transferirse al ordenador e No se reconoce el Memory Stick Salga del software vuelva a insertar el Memory Stick y reinicie el software Este s lo puede reconocer el Memory Stick insertado antes del arranque e Compruebe que el adaptador de Memory Stick se ha conectado correctamente Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del adaptador No es posible reproducir los mensajes e La tarjeta de sonido no se ha instalado p gina 40 e No hay altavoz incorporado o conectado al ordenador Se interrumpe el sonido de reproducci n A veces el sonido de reproducci n se interrumpe cuando se elige la unidad de disquetes Los archivos
84. perties del mensaje con el Explorador de Windows y elimine la marca de verificaci n de s lo lectura Read Only Especificaciones Medios de grabaci n Tiempo de grabaci n Respuesta de frecuencia Altavoz Salida de potencia Entrada Salida Memory Stick grabaci n monof nica SP 63 minutos LP 131 minutos con el Memory Stick de 16MB suministrado SP 240 Hz 4 800 Hz LP 240 Hz 3 200 Hz Aprox 36 mm de di metro 200 mW e Toma de auriculares minitoma para auricular auriculares de 8 300 ohmios e Toma de micr fono minitoma monof nica Alimentaci n por enchufe Nivel m nimo de entrada 0 5 mV 3 kiloohmios o micr fono de impedancia inferior Control de velocidad de reproducci n Modo LP FAST 30 SLOW 15 Modo SP FAST 20 SLOW 15 Requisitos de alimentaci n Dimensiones an al prf Peso incluye las pilas y un Memory Stick Dos pilas alcalinas de tama o AAA LRO03 3 V CC 44 2 x 108 9 x 17 5 mm partes y controles salientes no incluidos 88 g Accesorios suministrados Accesorios opcionales Memory Stick 16MB MSA 16A x 1 Memory Stick Voice Editor CD ROM x 1 Estuche de transporte x 1 Micr fono condensador electret ECM T115 Altavoces activos SRS T1 Adaptador de CA AC E30HG Memory Stick MSA 8A 8MB MSA 16A 16MB MSA 32A 32MB MSA 64A 64MB Adaptador de tarjeta de PC para Memory Stick MSAC PC2N Adaptador de t
85. plorador de Windows LOW BATTERY Las pilas disponen de poca energ a Sustit yalas por unas nuevas INDEX FULL Puesto que hay m s de 999 mensajes en las carpetas o insuficiente memoria restante en el Memory Stick es imposible a adir un ndice Borre algunos mensajes antes de a adirlo FOLDER FULL Puesto que la memoria restante del Memory Stick no es suficiente no es posible a adir una carpeta Borre algunas carpetas o mensajes antes de a adirla INDEX ERASE PROHIBITED No es posible borrar un ndice para combinar mensajes con diferentes modos de grabaci n FOLDER ERASE PROHIBITED No es posible eliminar la ltima carpeta de un Memory Stick ALREADY SET Ha ajustado la alarma para reproducir un mensaje en una fecha y hora previamente asignadas a otro mensaje Cambie la fecha y hora de alarma o la fecha y hora ajustadas anteriormente BACK DATE Ha ajustado la alarma cuando la hora ya ha pasado Compru bela y vuelva a ajustar la fecha y hora apropiadas NO MEMORY STICK No queda espacio para grabar en el Memory Stick insertado Elimine los mensajes grabados o inserte otro Memory Stick Si hay otros datos formateados en el Memory Stick eliminelos en la unidad utilizada para grabarlos NO MESSAGE No hay ning n mensaje grabado en la carpeta No es posible reali
86. r aseg rese de insertar el Memory Stick en el ordenador Si lo inserta despu s de iniciar el software Memory Stick Voice Editor la unidad de Memory Sticks no podr reconocerse e Antes de extraer el Memory Stick del ordenador aseg rese de salir del Memory Stick Voice Editor En caso contrario los datos podr an da arse Para salir del Memory Stick Voice Editor Haga clic en el bot n de cierre de la esquina derecha de la ventana o en la opci n Exit del men File Contin a 1OYIP 3210 PAS Aiowsw 31e MOS jap SauUopelado 43 Inicio del software continuaci n Nombres y funciones de la ventana principal 3 Memory Stick Voice Editor 1 File Edit View Help OCoR axaoBRhoog Ea DIVOICE le ssage Name enqt TT 00 00 00 00 00 00 5 edaran beslen lolo a 33 Comandos de men barra de herramientas Fie Edit View Help CaRBBBxScRMoOoB Permite acceder a los comandos de men y ejecutarlos La barra de herramientas contiene botones para las tareas m s frecuentes de los comandos de men proporcionando un m todo r pido para realizar dichas tareas Para obtener informaci n detallada consulte la p gina 52 Cuadro de unidades ce DAVOICE Seleccione la unidad que desee en la lista desplegable En el cuadro de lista de carpetas se muest
87. ran las carpetas de mensajes incluidas en la carpeta VOICE de la unidad seleccionada Cuadro de lista de carpetas Mn FOLI 3 fm FOLDERO MM FOLDER Mm FOLDEROS En este cuadro se muestran las carpetas de mensajes que se encuentran en la carpeta VOICE de la unidad seleccionada mediante el cuadro de unidades Haga clic en la carpeta que desee en esta lista Los mensajes de la carpeta seleccionada se muestran en el cuadro de lista de mensajes 4 Cuadro de lista de mensajes Los mensajes de la carpeta seleccionada se muestran con la informaci n pertinente n mero de mensaje duraci n del mensaje fecha y hora de grabaci n ajustes de prioridad y alarma y modo de grabaci n SP o LP 5 Secci n del reproductor Indicador de ase Tiempo total nes Control deslizante del mensaje Menor ide ld a Hace loo bo 00 uE 00 0220 i 00 04 40 e memoria 0 26 a tall le gala gal dla Boones de Bot n d l i Bot n parada j paren de desactivaci n del sonido busg d Bot n de reproducci n revisi n repetida Bot n de reproducci n Bot n de pausa Botones de omisi n Esta secci n controla las operaciones de reproducci n Se muestra informaci n sobre el Memory Stick y el mensaje reproducido Tambi n contiene botones para las operaciones de reproducci n Cuando se hace doble clic en un archivo MSV en el escritorio sin iniciar el software Memory Stick Voice Editor s lo se muestra la secci n del reproductor
88. rastre y suelte un mensaje o carpeta que desee mover hasta su destino ETE SbwacE y Lado 10002 Laaer a eT Eliminaci n de un mensaje o carpeta Es posible eliminar un mensaje o carpeta Seleccione un mensaje o carpeta y haga clic en X en la barra de herramientas o en el mensaje o carpeta seleccionada con el bot n derecho del rat n y seleccione Delete Message o Delete Folder en el men r pido Creaci n de una carpeta Es posible crear una nueva carpeta de mensajes en la carpeta VOICE Haga clic en 24 en la barra de herramientas o en Folder New Folder en el men File Cambio del nombre del mensaje o carpeta Cambio del nombre del mensaje Haga clic en el mensaje en el cuadro de lista de mensajes y en Rename Message en el men File En el cuadro de nombre de mensaje puede introducir un t tulo nuevo con un m ximo de 254 caracteres Cambio del nombre de la carpeta Haga clic en la carpeta de mensajes en el cuadro de lista de carpetas y en Folder Rename Folder en el men File En el cuadro de nombre de carpeta puede introducir un nombre nuevo con un m ximo de 44 caracteres Notas e Los nombres de mensaje y carpeta introducidos aparecer n en la pantalla del software Memory Stick Voice Editor y en la grabadora IC que se controla de forma independiente mediante
89. reproducci n normal vuelva a hacer clic en el bot n Desactivar el volumen de forma provisional Para activar el sonido vuelva a hacer clic en el bot n VOL 0 Ajustar el volumen Para aumentar el volumen haga clic en Para reducir el volumen haga clic en Haga clic en VOL para ajustar el volumen con el control deslizante Para reproducir un mensaje de forma repetida Es posible reproducir un mensaje repetidamente 1 2 Seleccione el mensaje que desee reproducir Haga clic en el bot n Ce repetici n Se selecciona el modo de reproducci n repetida Para reanudar la reproducci n normal vuelva a pulsar Haga clic en el bot n B gt reproducci n El mensaje se reproduce de forma repetida Para detener la reproducci n haga clic en el bot n E parada Contin a 1OYIP 3210 ADS MOWN 9ALMIJOS Jap SSUONeIAdO A N Reproducci n de mensajes con el ordenador continuaci n Para reproducir una parte espec fica de un mensaje Repetici n A B Es posible reproducir una parte espec fica entre las posiciones A y B especificadas por el usuario de un mensaje de forma repetida 1 seleccione el mensaje que desee reproducir 2 Haga clic en el bot n B gt reproducci n para determinar qu parte del control deslizante corresponde a la secci n que desee reproducir repetidamente 3 Haga clic en el bot n Ce repetici n Se selecciona el modo de reproduc
90. rre despu s de insertar un Memory Stick por primera vez Para cancelar la operaci n de formateo Seleccione NO en el paso 4 o pulse el bot n STOP mientras visualiza OK en el paso 5 Nota No ser posible formatear si el interruptor de protecci n contra escritura del Memory Stick est ajustado en LOCK sauopuny seno 35 36 Cambio de los ajustes de la Desactivaci n de los pitidos BEEP ON La unidad emitir un pitido para grabadora IC Selecci n del modo de grabaci n MODE SP Permite grabar con mejor sonido LP Permite grabar durante m s tiempo Es posible grabar mensajes durante un m ximo de 63 minutos modo SP o 131 minutos modo LP con el Memory Stick suministrado 16MB En el caso de los indicar que una operaci n se ha aceptado OFF No se oir n pitidos excepto para la alarma 1 Pulse el bot n MENU El modo de men se mostrar en el visor Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo Memory Sticks con otra capacidad consulte la p gina 5 1 Pulse el bot n MENU El modo de men se mostrar en el visor Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar MODE ALARM OFF MODE SP BEEP ON Pulse la palanca de desplazamiento El ajuste de modo se mostrar en el visor Presione la palanca de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar SP o L
91. s siguientes m todos e Haga doble clic en el archivo MSV en el escritorio del ordenador e Haga clic en 42 en la barra de herramientas o seleccione Open MSV file en el men File Aparecer el cuadro de di logo Open Seleccione un archivo MSV y haga clic en Open 2 Haga clic en el bot n B gt reproducci n de la secci n del reproductor p gina 45 para iniciar la reproducci n Nota Al hacer doble clic en un archivo MSV sin iniciar Memory Stick Voice Editor s lo se muestra la secci n del reproductor p gina 45 y se inicia la reproducci n del mensaje Para mostrar los cuadros de lista de carpetas y mensajes en la ventana principal salga de la secci n del reproductor y a continuaci n inicie Memory Stick Voice Editor Diversas formas de reproducci n Es posible realizar varios tipos de reproducci n mediante los botones de la secci n del reproductor Funciones de los botones de control de reproducci n Haga clic en Para Realizar una pausa en la reproducci n Para reanudar la reproducci n vuelva a hacer clic en el bot n Detener la reproducci n Volver al principio del mensaje actual Acceder al siguiente mensaje y 1 Buscar hacia atr s durante la reproducci n Revisi n Para reanudar la reproducci n normal vuelva a hacer clic en el bot n y Buscar hacia delante durante la reproducci n B squeda Para reanudar la
92. sible seleccionar el tipo de archivo en el cuadro de di logo Save para guardar un archivo o carpeta de mensajes en el disco duro del ordenador 1 Desde la ventana de Memory Stick Voice Editor haga clic en el archivo o carpeta de mensajes que desee 2 Realice una de las siguientes Operaciones e Haga clic en 9 Save Message File o aa Save Folder en la barra de herramientas e Haga clic en Save Message File o Folder Save Folder en el men File e Haga clic en el mensaje o carpeta seleccionada con el bot n derecho del rat n y seleccione Save Message File o Save Folder en el men r pido Aparece el cuadro de di logo Save File o Save Folder 3 Especifique la carpeta de destino el nombre de archivo nombre de carpeta y el tipo de archivo y haga clic en Save Contin a 1OJIP 3210 PAS Aiowsw 9ALMIJOS jap SSUONeIAdO 49 50 Almacenamiento de mensajes con el ordenador continuaci n Almacenamiento de la carpeta VOICE entera de forma simult nea Es posible guardar todos los mensajes de la carpeta VOICE del Memory Stick en el disco duro del ordenador de forma simult nea especificando el tipo de archivo Si guarda los mensajes como archivos MSV podr restaurarlos tal cual m s adelante con la grabadora IC con sus ajustes de alarma prioridad etc p gina 52 1 Seleccione la unidad de Memory Sticks en el cuadro de unidades Aparecen las carpetas
93. te de la velocidad de reproducci n 19 Diversas formas de reproducci n 19 Reproducci n del principio de cada mensaje Reproducci n de exploraci n 19 Reproducci n de forma repetida Reproducci n repetida 20 Edici n de mensajes en la grabadora IC Adici n de una grabaci n 21 Edici n de mensajes en la grabadora IC 21 Divisi n de un mensaje en dos Combinaci n de mensajes Funci n de indice 22 Adici n Eliminaci n de carpetas 24 Desplazamiento de mensajes a una carpeta diferente ccociincincnnananones 25 Adici n de marcas de prioridad Funci n de marcas de prioridad 26 Etiquetado de carpetas o mensajes FOLDER NAME MSG NAME orion 27 Otras funciones Reproducci n de un mensaje a una hora determinada con una alarma 30 Prevenci n de operaciones accidentales Funci n de bloqueo HOLD 33 Selecci n del modo de visualizaci n 34 Formateo de un Memory Stick 35 Cambio de los ajustes de la grabadora IC ii cece astas 36 Grabaci n con un micr fono externo u otro EQUIPO conocccacononononrnncncncnnnnanos 37 Operaciones del software Memory Stick Voice Editor Antes de utilizar el software 38 Instalaci n del software uu 40 Conexi n del Memory Stick al ordenador 41 Inicio del software oooococicicicicininnonininnnns 43 Reproducci n de mensajes con el Ordenador
94. te la p gina 50 Almacenamiento como otros tipos de archivo Al guardar un archivo de mensaje en el disco duro del ordenador puede especificar un tipo de archivo archivo ICS WAV de 8 16 bits o MSV Sino se especifica lo contrario los archivos de mensaje se guardar n como archivos MSV tal como se almacenan en el Memory Stick Tenga presente que s lo es posible editar y reproducir archivos MSV con el software Memory Stick Voice Editor Para guardar arrastrando y soltando con el bot n derecho del rat n Es posible arrastrar y soltar los mensajes o carpetas con el bot n derecho del rat n y seleccionar el tipo de archivo en el men r pido que aparece 1 Utilice el bot n derecho del rat n para arrastrar los archivos o carpetas de mensajes desde la ventana de Memory Stick Voice Editor y soltarlos en una ventana o carpeta del Explorador o del escritorio del ordenador Cuando los suelte en la carpeta de destino aparecer un men r pido con una lista de los tipos de archivo disponibles Save as MSY file Save as WAV 8 bit file Save as WAV 16 bit file Save as ICS file Cancel 2 Haga clic en el tipo de archivo que desee Los archivos de mensaje soltados o bien todos los archivos de mensajes contenidos en la carpeta soltada se guardan en la carpeta de destino con el tipo de archivo especificado Para guardar seleccionando el tipo de archivo en el cuadro de di logo Save Es po
95. tes que desee r pidamente con la funci n de b squeda o revisi n La unidad busca lentamente y a continuaci n con m s velocidad Funci n de sobreescritura y grabaci n adicional p gina 21 Es posible sobreescribir despu s del punto deseado de un mensaje grabado o bien a adir una grabaci n nueva a un mensaje grabado anteriormente Funci n de reproducci n repetida p gina 20 Esta unidad puede reproducir un mensaje o la secci n seleccionada de forma repetida Control de la velocidad de reproducci n p gina 19 Es posible reproducir mensajes a alta velocidad reproducci n r pida o despacio reproducci n lenta Ello resulta til al reproducir una grabaci n larga como una reuni n Funci n de alarma p gina 30 Es posible iniciar la reproducci n de un mensaje determinado con una alarma en la fecha y hora que desee Funci n de ndice p gina 22 Es posible dividir un mensaje en dos y combinar mensajes Funci n de marcas de prioridad p gina 26 Es posible a adir marcas de prioridad Los mensajes pueden clasificarse seg n el n mero de marcas de prioridad que contengan Visor LCD con luz de fondo p gina 34 El software Memory Stick Voice Editor suministrado p gina 38 Es posible transferir los mensajes grabados en el Memory Stick al ordenador con el software Memory Stick Voice Editor suministrado Al emplear el Memory Stick 16MB suministrado para utilizarlo s lo con
96. tware Cuando finalice la instalaci n aparecer la siguiente ventana Reboot system to install Wes we computer No will restart my computer later 4 Haga clic en OK Se reinicia el ordenador Despu s del reinicio la instalaci n se ha completado Para desinstalar el software Si desea desinstalar el software siga estos pasos 1 Haga clic en Start y seleccione Programs Memory Stick Voice Editor y Uninstall Se inicia el programa de desinstalaci n 2 Siga las instrucciones que aparezcan Nota Si desea mover el software a otra unidad o directorio despu s de instalarlo deber desinstalar el software e instalarlo de nuevo El software no funcionar correctamente si se limita a mover los archivos Consejo Tambi n es posible iniciar el programa de desinstalaci n haciendo clic en Start y seleccionando Settings Control Panel y Add Remove Programs Conexion del Memory Stick al ordenador Para conectar un Memory Stick al ordenador Para leer los mensajes guardados en el Memory Stick desde el ordenador extraiga el Memory Stick de la grabadora IC y con ctelo al ordenador utilizando uno de los siguientes m todos Si el ordenador tiene una ranura para Memory Sticks Inserte el Memory Stick directamente en la ranura Si el ordenador no tiene ranura para Memory Sticks Utilice uno de los siguientes adaptadores para conectar el Me
97. u copia de seguridad Select Drive Cambia la unidad en el cuadro de unidades Exit Permite salir de Memory Stick Voice Editor Continua 1OYIP 3210 DIS MOWN 9ALMIJOS jap sSauUopelado Ol N 58 Uso de los comandos de men continuaci n Men Edit Undo Cancela el ltimo comando Redo Cancela la acci n del comando Undo Sort Messages e Reversely Clasifica los mensajes en orden inverso e by Name Clasifica los mensajes por orden alfab tico de los nombres de mensaje Vuelva a hacer clic para clasificar los mensajes en orden inverso e by Recorded Date Clasifica los mensajes desde la fecha de grabaci n m s antigua hasta la m s reciente Vuelva a hacer clic para clasificar los mensajes en orden inverso e by Length Clasifica los mensajes desde el m s corto al m s largo Vuelva a hacer clic para mostrar los mensajes en orden inverso e by Priority Clasifica los mensajes desde el n mero de marcas de prioridad m s alto al m s bajo Vuelva a hacer clic para clasificar los mensajes en orden inverso Select All Selecciona todos los mensajes del cuadro de lista de mensajes o todas las carpetas del cuadro de lista de carpetas seg n el cuadro donde coloque el cursor Men View Toolbar Haga clic para que aparezca una marca de verificaci n para mostrar la barra de herramientas Vuelva a hacer clic para eliminar la marca de verificaci n y ocultar
98. un Memory Stick por primera vez despu s de su adquisici n o uno sin datos se crear n autom ticamente tres carpetas FOLDERO1 FOLDERO02 FOLDERO3 en el Memory Stick A MEMORY STICK ACCESS A Nota La unidad est accediendo al Memory Stick mientras la indicaci n ACCESS aparece en el visor o el indicador OPR parpadea en color naranja Durante el acceso no extraiga el Memory Stick las pilas ni el adaptador de CA Si lo hace pueden da arse los datos Acerca de la protecci n contra escritura de los Memory Sticks Interruptor de protecci n contra escritura No ser posible grabar ni borrar datos si el interruptor de protecci n contra escritura del Memory Stick est ajustado en LOCK Extracci n de un Memory Stick Deslice la palanca EJECT expulsi n en el sentido de la flecha y extraiga el Memory Stick de la ranura tal como se muestra a continuaci n Palanca EJ ECT s je pIu SOPUSIWIPSI01d 11 12 Operaciones b sicas Grabaci n de mensajes Es posible grabar hasta 63 minutos modo SP 131 minutos modo LP y un m ximo de 965 mensajes con el Memory Stick suministrado 16MB Los mensajes grabados se guardan en carpetas Es posible crear carpetas ya se han creado 3 carpetas de forma predeterminada El Memory Stick suministrado para su uso con ICD MS1 contiene tres carpetas predeterminadas El tiempo m ximo d
99. zar un ajuste de alarma etc por este motivo enezu w jdwo UOPeuIoJu PLEASE SET DATE TIME Si no ajusta la fecha y hora no podr ajustar la alarma Para ajustar la fecha y hora consulte la p gina 10 Contin a 65 66 Mensajes de error continuaci n Software Memory Stick Voice Editor Could not add these files because of incompatible file format Ha intentado a adir un archivo de un tipo no soportado por el software Memory Stick Voice Editor No Message Folder exists in Drive XX Would you like to create new Message Folder Para mostrar y editar mensajes con el software Memory Stick Voice Editor y la grabadora IC necesitar una carpeta VOICE y un archivo de lista de mensajes Haga clic en Yes para crear la carpeta de mensajes Si hace clic en No aparecer el cuadro de di logo Select Drive Message has been modified Updating the Message List File Los datos del mensaje difieren de los que se han guardado en el archivo de lista de mensajes Haga clic en OK para actualizar el archivo de lista de mensajes para reflejar el cambio Cannot delete the folder named FOLDERO1 The folder contains files or folders that are not MSV format No es posible eliminar una carpeta que contenga archivos de tipos que no sean MSV Mueva o elimine los archivos de tipos distintos de MSV con el Explorador de Windows No

ICD-MS1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents