Home

manual de instrucciones de montaje, utilizacion

1. Ht 8 pu O O FH Carbon Part Stainless Part Qty Description Assy Gearbox W Sprockets 8 Bearing 1 62616 62616 Gearbox 20 1 1 62717 62717 Sprocket 6T Keyed 2 63095 63095 Key 1 4Sq x 2 2 62000 62000 Setscrew 3 8 16 x 1 4 Al Hd 4 63332 63332 Bearing 1 1 4 1 61163 61163 Sprocket 41B13 1 61156 61156 Key 1 4Sq x 1 1 61196 61196 Collar Set 1 1 62769 62769 Bolt 1 2 13 x 3 4 HH 4 62750 62617 Lockwasher 1 2 Med Split 4 62770 20329 Bolt 3 8 16 x 1 1 4 HH 2 62695 20066 Nut 3 8 16 Ser Flange 2 62743 62611 22 PARTS LIST FOR GEARBOX ASSEMBLY ELECTRIC DRIVE 27 28 23F 5 23B 23C 23D 22 23A 25 24 26 23E Item Part Number Qty Description 22 62611 2 Nut 3 8 16 Ser Flange 62743 2 Nut 3 8 16 Ser Flange SS 23 63330 1 Assy Gearbox W Sprockets amp Bearing 23A 62717 1 Gearbox 20 1 23B 63095 2 Sprocket 6T Keyed 23C 62000 2 Key 1 4Sq x 2 23D 2 4 Setscrew 3 8 16 x 1 4 Al Hd 23E 61163 1 Bearing 1 1 4 23F 61157 1 Sprocket 9 23G 61196 1 Key 1 4Sq x 1 24 62617 4 Bolt 1 2 13 x 3 4 HH 62750 4 Bolt 1 2 13 x 3 4 HH SS 25 20329 4 Lockwasher 1 2 Med Split 62770 4 Lockwasher 1 2 Med Split SS 26 20066 2 Bolt 3 8 16 1 1 4 HH 62695 2 Bolt 3 8 16 x 1 1 4 HH SS 27 63333 1 Sprocket 40B60 28 60421 1 Key 1 4Sq x 1 1 4 29 63334 1 Chain Roller W Connector Link 23 PARTS LI
2. M ze a Br Ze Ro ww A FUNCIONAMIENTO DEL ESPARCIDOR MANTENIMIENTO Si el esparcidor est equipado con motor t rmico se debe efectuar su mantenimiento seg n las instrucciones del fabricante Se adjuntan los manuales de Instrucciones y de Recambios Se debe mantener la tensi n de la correa V cadena La correa V cadena se puede tensar aflojando los tornillos inferiores de soporte del motor y desplazando ste seg n necesidad Comprobar que el eje del rotor est vertical arriba y abajo antes de reapretar Aceitar la transmisi n de las cadenas antes de cada utilizaci n PRECAUCION el exceso de apriete podr a danar la reductora El esparcidor se debe vaciar y limpiar despu s de cada utilizaci n El material podr a congelarse provocando que la m quina funcione mal Si la cadena se agarra o congela sobre el piso hasta el punto en que el sistema de transmisi n no sea capaz de moverla no intentar nunca soltarla utilizando una llave o cualquier otra herramienta aplicada sobre el eje de salida La caja reductora se ha dise ado para soportar solamente el par del eje de entrada Al intentar girar el eje de salida se podr an da ar los pi ones y la garant a quedar a invalidada Para reducir al m nimo los problemas y prolongar la vida del sistema de transmisi n se recomienda antes de arrancar la m quina comprobar que la cadena no est agarrada pegada o congelada contra el piso Si est agarra
3. 63560 63561 1 Plate Engine Mounting B amp S 63165 63165 1 Actuator 12V 62649 62649 3 Screw 328 32 x 3 4 PH SS 62650 62650 3 Locknut 38 32 Nyl Ins SS 62651 62651 3 Flatwasher 8 SS 63562 63562 1 Linkage Throttle 62643 62643 1 Decal Fuel Shut Off 63563 63249 1 Bolt 5 16 18 x 2 1 2 HH 62764 62773 2 Bolt 5 16 18 x 1 1 2 HH 63304 63310 3 Nut 5 16 18 Ser Flange 62940 62940 1 V Belt BX46 63564 63565 4 Bolt 5 16 18 x 3 HH 62628 63301 4 LockNut 5 16 18 Nyl Ins 63411 63411 1 Key 1 4 Sq x 1 1 2 26 ESTA PAGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE 27 LPV WIRING GAS ENGINE CONNECT TO 90 29 TO REMOTE BATTERY CABLE CONNECT TO CONTROL PANEL CABLE 96 REMOVE AND REPLACE BOTH ENGINE AND WIRING HARNESS CONNECTORS BROWN WIRES WITH BUTT CONNECTOR 96 YELLOW CONNECT TO ENGINE STARTER Description Clutch Electric Bolt 1 4 20 x 1 HH Nut 1 4 20 Ser Flange Solenoid Actuator 12V Harness Starter 6 5 B amp S Boot Battery Cable Red Clamp Cable Cushioned Cable Control Wire Remote Battery Wire Ground Connector Butt 16 14ga TRUCK CHASSIE BLUE Stainless Part Qty 28 A sech Aa CO 61167 62772 62690 61179 63165 62941 62106 62652 63166 62943 62944 63557 Carbon Partit 61167 62619 62187 61179 63165 62941 62106 62652 63166 62943 62944 62188 WHITE 15 22 23 51 65 67 79 90 C
4. N S 62605 8 Arandela plana 9 U S S ZP N S no se muestra en foto NOTA Si el veh culo est equipado con suficientes anclajes se pueden utilizar en lugar de los c ncamos INSTRUCCIONES DE INSTALACION MOTOR TERMICO CONTROL ELECTRICO ACELERADOR Instalaci n del cable de bater a En el compartimiento del motor del veh culo instalar el fusible 63580 a unos 610 mm de la bater a utilizando los tornillos autoroscantes 10 24 63581 Montar la tapa del fusible 63582 Conectar el cable de alimentaci n 63251 al terminal del portafusible Guiar y asegurar el cable de bater a hacia la trasera del veh culo utilizar el cable de prolongaci n 63252 si es necesario Comprobar que el cable queda separado de puntos calientes y o m viles Limpiar la zona de conexi n de la masa a la estructura Conectar el cable de masa 62944 desde el tornillo de montaje de la bobina en el esparcidor hasta la masa de la estructura utilizando el tornillo de 20 62772 la arandela plana 63587 y la tuerca 62690 Conectar el fusible a la bater a utilizando el cable de puente 63589 Colocar la tapa del fusible sobre los terminales para evitar posibles derivaciones Cerrar la tapa de esparcidor protecci n del motor del Conectar el cable de control del esparcidor a la toma del panel de control montado en la cabina del veh culo 1 ATENCION UTILIZAR GAFAS DE SEGURIDAD O PROTECCION SIMILAR
5. contra salpicaduras de agua a 356 mm de la bater a Montar el panel con los tornillos autoroscantes suministrados 2 Conectar un cable de bater a de 457 mm de largo al terminal del portafusible marcado BAT NO CONECTAR TODAVIA A LA BATERIA 3 En la trasera del veh culo instalar el cable de 6 600 mm de largo con el cableado lateral del veh culo desde el paragolpes trasero extremo de la conexi n hacia atr s hasta el panel de fusible rel del vano del motor El cableado es lo bastante largo para cualquier tipo de veh culo de dimensiones est ndar Para veh culos largos o de doble cabina existe una extensi n opcional de 1 500 mm a utilizar seg n necesidad 4 Conectar el cable negro m s corto del cableado lateral del veh culo a un punto limpio del la estructura del veh culo Conectar el cable rojo m s largo al panel de fusible rel Asegurar todo el cableado con las abrazaderas suministradas Enrollar el cable sobrante y asegurar adecuadamente INSTRUCCIONES DE INSTALACION CABLEADO MOTOR ELECTRICO Masa Rel e Aliment Dorso del interruptor 15 Interruptor y masa Cableado esparcido Vista superior del rel 17 Descripci n Conjunto fusible rel Fusible Rel 12 V dc 75 A Interruptor Si No pulsador luminoso Terminal sellado t rmico anillo Terminal macho Terminal hembra Tornillo 14 x 1 hvh Teks 3 Arandela plana 4 S A E
6. 27 63578 63579 63387 63389 63576 63577 62625 62626 Carbon Part 63566 63567 63315 63316 63317 63318 63570 63571 63319 63320 63321 63322 62771 22230 63348 63574 63575 63323 63324 63325 63326 62640 62641 N A N A 62622 62623 62624 63327 63578 63579 63387 63389 63576 63577 62625 62626 _ N S N S N S PARTS LIST FOR FRONT IDLER 12 13 10 11 Description Assy Idler Shaft Weld Idler Shaft sprocket Bearing 1 1 4 Setscrew 1 2 13 x 5 Sq Hd Bolt 1 2 13 x6 SS Nut 1 2 13 Hex Jam Bolt 1 2 13 x 1 1 2 Car Sht Nk Nut 1 2 13 Ser Flange Forming Conveyor Guard SS Bolt 5 16 x 3 4 Carriage SS Nut 5 16 Ser Flange SS 9 9A 9C 20 Stainless Part 63328 63097 63096 62355 62326 62336 63180 63310 63329 62640 62641 Carbon Part 63328 63097 63096 62355 61155 62408 63307 62570 63329 62640 62641 10 11 12 13 14 15 16 PARTS LIST FOR CHAIN WIPER 17 19 18 Description Nut 3 8 16 Ser Flange Nut 3 8 16 Ser Flange SS Wiper Chain Bar Chain Wiper Bar Chain Wiper SS Bolt 3 8 16 x 1 1 4 HH Bolt 3 8 16 x 1 1 4 HH SS Flatwasher 3 8 Flatwasher 3 8 SS 21 Rear of Hopper 20 21 Item Part Number 17 62611 62743 18 62613 19 62614 63364 20 20066 62695 21 20353 22230 PARTS LIST FOR GEARBOX ASSEMBLY GAS ENGINE DRIVE 1
7. 679 62680 63120 INSTRUCCIONES DE INSTALACION CABLEADO MOTOR ELECTRICO 5 Conectar el extremo del cable del esparcidor al motor el ctrico El motor el ctrico es unidireccional alimentando cualquier terminal el motor girar contra el reloj visto desde arriba MONTAJE DEL CONTROL DEL ESPARCIDOR CONSULTAR AL FABRICANTE DEL VEHICULO PARA EL PUNTO DE MONTAJE IDEAL LA CAJA DE CONTROL PODRIA INTERFERIR CON LOS AIRBAGS Y DEMAS FUNCIONES SISTEMAS DE PROTECCION DE LOS OCUPANTES TALES COMO PROTECTORES DE RODILLAS 6 Seleccionar un lugar adecuado en la cabina del veh culo para montar el interruptor de control del esparcidor Taladrar un orificio de Le de di metro para instalar el interruptor NO MONTAR EL INTERRUPTOR TODAVIA 7 Guiar el cable negro 14ga desde la localizaci n del interruptor por la salida protegida de cables en la pared de la cabina hasta el panel de fusible rel Cortar el cable sobrante y conectar los terminales Conectar a interruptor y rel 8 Utilizando el cable blanco 14ga cortar 2 cables de masa de la longitud adecuada y montar terminales el 1 desde el interruptor a masa el 2 desde el rel a masa Conectar los cables 9 Utilizando el resto del cable negro 14ga cortar el cable de alimentaci n seg n necesidad y conectar en los terminales desde el interruptor en el veh culo al panel del fusible Montar el interruptor y su protecci n en el orificio de montaje Conectar los cables entr
8. 87 3 Tuerca 20 Ser Flange 25 61179 1 Bobina 51 63165 1 Actuador 12 V 65 62941 1 Cableado arranque 6 5 B amp S 66 62106 2 Protecci n cable bater a rojo 67 62652 1 Abrazadera cable protegida 68 63166 1 Cable control 79 62943 1 Cable remoto bater a 90 62944 1 Cable masa 96 62188 1 Conector trasero 16 14 ga CONTROL MOTOR TERMICO Negro Amarillo Blanco Marr n DIAGRAMA DE CABLEADO Item 421 Va E a CONTROL MOTOR TERMICO COMPONENTES 62334 Cantidad Descripci n Caja Panel Interruptor ARRANQUE TRANSPORTADOR Interruptor ESTARTER MAX MIN Interruptor ON OFF Tapa trasera Tornillo 8 x 12 SM SLT HWH ZP Conector doble macho hembra Cable puente 14 Ga AZUL 3 Cable puente 14 Ga MARRON 5 5 Cable puente 14 Ga ROJO 4 Cable puente 14 Ga BLANCO 3 Cable puente 14 Ga ROJO 3 Receptor brida Conector enchufe 14 Ga chapa Cable 14 Ga aislado blanco Cable 14 Ga aislado negro Cable 14 Ga aislado rojo Cable 14 Ga aislado marr n Cable 14 Ga aislado verde Cable 14 Ga aislado azul Cable 14 Ga aislado amarillo Terminal aislado hembra Tornillo 4 40 x Slit Rd HD 10 D Aa N CO bh o N Referencia 62150 62670 62153 62153 62155 62158 62159 62156 62161 62162 62163 62164 62165 62671 62672 62673 62674 62675 62676 62677 62678 62
9. B DISTRIBUTOR IS THE RESPONSIBILITY OF THE ORIGINAL PURCHASER THE GASOLINE ENGINE USED IN THIS PRODUCT IS COVERED BY ITS OWN WARRANTY AS PROVIDED BY THE ENGINE MANUFACTURER A COPY OF THIS WARRANTY IS INCLUDED WITH THE ENGINE EXCLUSIONS THIS WARRANTY DOES NOT COVER PAINT EXCEPT EXPENDABLE PARTS SUCH AS PINS SPREADER FINS AND OTHER NORMAL WEAR ITEMS MEYER OR DIAMOND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM ANY CLAIMS ARISING HEREUNDER OR FOR DAMAGES RESULTING FROM LACK OF NECESSARY MAINTENANCE OR FROM MISUSE ACTS OF GOD ALTERATION OF A MEYER OR DIAMOND PLOW SPREADER OR PART OR FROM USE OF PARTS OR HYDRAULIC FLUID NOT SUPPLIED BY MEYER OR DIAMOND USE OF THE MEYER OR DIAMOND SNOWPLOW SPREADER FOR ANY PURPOSE OTHER THAN PLOWING SNOW OR SPREADING APPROVED MATERIAL ARE EXAMPLES OF AN ABUSE AND MISUSE THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE In order to validate this warranty please complete this card and mail it Serial No Purchased From 39 Name Address Spreader Model Installation Date Postage Required Meyer Products LLC 18513 Euclid Avenue Cleveland Ohio 44112 1084 40
10. HOMOLOGADA CONTRA POSIBLE EXPLOSION DE LA BATERIA NO FUMAR NI EMPLEAR OTRAS FUENTES DE IGNICION I ATENCION ANTES DE INICIAR CUALQUIER INTERVENCION EN ESTA UNIDAD SOLTAR EL CABLE NEGATIVO DE LA BATERIA DEL VEHICULO N ATENCION NO UTILIZAR NUNCA LA MAQUINA SIN LA PROTECCION DEL MOTOR NO INTRODUCIRSE EN LA TOLVA CON EL MOTOR EN MARCHA O EN CONDICIONES DE SER PUESTO EN MARCHA HAY RIESGO DE LESIONES GRAVES O MUERTE Cableado Todos los cables deben estar separados de las piezas calientes o m viles del veh culo y del esparcidor El exceso de cable se debe recoger y asegurar Actuadores del acelerador Esparcidores con el actuador de control de acelerador instalado en f brica El actuador se ha ajustado y comprobado en f brica No ajustar Instalaci n del cable de control 1 Levantarla protecci n del motor del esparcidor 2 Guiar y asegurar el cable del actuador de control del acelerador desde la trasera del esparcidor hasta la cabina del veh culo Dejar el cable suficiente para conectar el cuadro de control y el esparcidor 3 Seleccionar un punto adecuado en la cabina del veh culo y montar la caja de control del esparcidor con la torniller a suministrada No conectar el cable de control ATENCION CONSULTAR AL FABRICANTE DEL VEHICULO PARA EL PUNTO DE MONTAJE IDEAL LA CAJA DE CONTROL PODRIA INTERFERIR CON LOS AIRBAGS Y DEMAS FUNCIONES O SISTEMAS DE PROTECCION DE LOS OCUPANTES TALES COMO
11. MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MONTAJE UTILIZACION MANTENIMENTO Y RECAMBIOS ESPARCIDORES CON TOLVA V SERIE LPV Diamond Equipmen 6 Angell Lane Damariscotta ME 04543 9720 Phone 563 2227 Area Code 207 www diamondplow com email info diamondplow com Meyer Products LLC 18513 Euclid Ave Cleveland Ohio 44112 1084 Phone 486 1313 Area Code 216 www meyerproducts come email info meyerproducts com EL MEJOR DISPOSITIVO DE SEGURIDAD ES EL OPERADOR CUIDADOSO SIMBOLO DE AVISO DE SEGURIDAD Este s mbolo significa ATENCION MATENGASE ALERTA SU SEGURIDAD ESTA EN RIESGO Leer y asimilar las instrucciones antes de actuar SEGURIDAD PARA MECANICOS Y OPERADORES CORTAR LA ALIMENTACION ELECTRICA ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER INTERVENCION DE SERVICIO e RESPETAR LOS PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS RECOMENDADOS e MANTENER SIEMPRE EL EQUIPO EN CONDICIONES OPERATIVAS DE SEGURIDAD e COCNOCER Y EVITAR CUALQUIER RIESGO RELACIONADO CON EL MANEJO SERVICIO Y MANTENIMIENTO DEL EQUIPO A PRECAUCION Mantener todas las protecciones montadas en su lugar 2 Comprobar que no hay personas dentro del radio de acci n antes de arrancar la m quina o mover el veh culo 3 Mantener las manos los pies y las ropas lejos de las piezas en movimiento gt Desembragar la TDF cortar la alimentaci n hidr ulica y aplicar el freno de estacionamiento antes de abandonar el puesto de conducci n Comprobar que no hay e
12. NER SHAFT 16 Item Part Number Qty Description 13 62685 4 Lockwasher 3 8 InVExt TH SS 14 20353 4 Flatwasher 3 8 22230 4 Flatwasher 3 8 SS 15 20066 4 Bolt 3 8 x 1 1 4 HH 62695 4 Bolt 3 8 16 x 1 1 4 HH SS 16 62146 1 Disc Poly Spinner 13 N S 63198 1 Bolt 3 8 16 x 2 1 2 HH SS N S 63348 1 Nut 3 8 16 Nylon Lock SS N S Not Shown 35 PARTS LIST FOR INTERNAL BAFFLE SPINNER FRONT 23 24 22 SPINNER REAR 17 18 LL 20 21 Item Part Number Qty Description 17 62333 1 Weld Handle LH 62784 1 Weld Handle LH SS 18 62331 1 Weld Handle RH 62781 1 Weld Handle RH SS 19 62688 2 Plate Baffle 63349 2 Plate Baffle SS 20 62689 6 Bolt 1 4 20 x 5 8 Carriage SS 21 62690 6 Nut 1 4 20 Ser Flange SS 22 62358 2 Spring Compression 23 62691 2 Pin 1 8 x 1 Cotter SS 24 20353 2 Flatwasher 3 8 N S 63350 1 K V amp PV Safety Decal N S Not Shown 36 PARTS LIST FOR SCREEN Part Number Description 63555 AIR Weld Screen 3 ft 63556 Weld Screen 4 ft 62663 AIR Weld Screen 5 ft AIR Required 37 NAME PLATE INFORMATION When ordering parts or requesting information or assistance always include the information listed below The Model Number and Serial Number for the Spreader are shown on the Name Plate The space below is provided as a convenient place to record these numbers just fill in the blanks Model No Serial No Date Purchased Purchased Fr
13. ONTROL BOX GAS ENGINE 29 PARTS LIST FOR CONTROL PANEL ASSEMBLY 62334 Item Part Number Qty Description 1 62150 1 Enclosure 3 62670 1 Panel 4 62153 1 Switch START CONV 5 62154 1 Switch Choke HI LO 6 62155 1 Switch ON OFF 10 62158 1 Enclosure Back Panel 11 62159 4 Screw 8 x 1 2 SM SLT HWH ZP 13 62156 3 Connector Double Male Female 14 62161 1 Jump Wire 14 Ga BLUE 3 15 62162 1 Jump Wire 14 Ga BROWN 5 5 16 62163 1 Jump Wire 14 Ga RED 4 17 62164 1 Jump Wire 14 GA WHITE 3 18 62165 1 Jump Wire 14 Ga RED 3 21 62671 1 Receptical Sq Flange 22 62672 7 Connector Socket 14 Ga Tin 23 62673 333 PE Wire 14 Ga White Insulated 24 62674 333 FL Wire 14 Ga Black Insulated 25 62675 333 Ft Wire 14 Ga Red Insulated 26 62676 333 Ft Wire 14 Ga Brown Insulated 27 62677 333 FL Wire 14 Ga Green Insulated 28 62678 ao Ft Wire 14 Ga Blue Insulated 29 62679 Wire 14 Ga Yellow Insulated 30 62680 7 Terminal Insulated Disc Female 31 63120 4 Screw 4 40 x 1 2 SIt Rd HD NOT SHOWN 62519 1 Cable 8 Pin Front Half PARTS LIST FOR ELECTRIC MOTOR 48 Description Bolt 5 16 18 x 3 4 Car SS Nut 5 16 18 Ser Flange SS Motor Electric Key 0 x 1 Sprocket 40B11 Weld Motor Mounting Plate Weld Motor Mounting Plate SS Bolt 3 8 16 x 3 4 HH Bolt 3 8 16 x 3 4 HH SS Lockwasher 3 8 Med Split Lockwasher 3 8 Med Split SS Bolt 3 8 16 x 3 1 2 HH SS Flatwasher 3 8 SS Loc
14. PROTECTORES DE RODILLAS INSTRUCCIONES DE INSTALACION CABLEADO MOTOR TERMICO Descripci n Conjunto panel de control Cableado control veh culo LPV PV MDV Cable bater a longitud 1 524 mm Cable bater a longitud 4 570 mm Fusible Tapa fusible Cable bater a Tornillo 20 x 1 HH SS Arandela plana 4 S S Tuerca 20 Ser Flange SS Tornillo 10 24 x 12 hvh Teks 3 Masa a conectar a la estructura del veh culo Si es necesario aaa ee VAN nc ud Cantidad D a eck di LL N Referencia 62334 63167 63252 63251 63580 63582 63589 62772 63587 62690 63581 CABLEADO LPV MOTOR TERMICO 90 79 Conectar a cable Conectar a masa remoto bater a del vehiculo ko ee lo les d ee ee 1 A 90 DOD IN ave Pd emen ro B ni ls gt UA iS Marr n 1O O vie o 7 Lu Conectar a cable panel de control 5 BZ Desmontar y ie a 22 KS sustituir ambos l IN EE E Mr X conectores de motor 7 O OY n y cableados cables das geen marrones conector wa ju j f ce E trasero 96 Blanco a BEN 1 BA ON ae 66 25 66 61 Rojo Amarillo Conectar a arranque motor Item N Referencia Cantidad Descripci n 15 61167 1 Embrague el ctrico 22 62619 3 Tornillo 20 x 1 HH 23 621
15. ST FOR REAR SPROCKET SHIELDS 31 30 Description Shield Sprocket Shield Sprocket SS Screw 1 4 20 x 3 4 HWH Tek 3 SS 24 Part Number 62662 63335 62667 PARTS LIST FOR FEEDGATE 34 32 35 36 33 Item Part Number Qty Description 32 62610 1 Bolt 3 8 16 x 1 Carriage 62776 1 Bolt 3 8 16 x 1 Carriage SS 33 62620 1 Weld Feedgate 63336 1 Weld Feedgate SS 34 62121 1 Handle Feedgate 63337 1 Handle Feedgate SS 35 61231 2 Pin 3 32 x 1 Cotter SS 36 62808 2 Flatwasher 7 16 SS 37 61169 1 Knob Hand 38 22230 1 Flatwaher 3 8 SS 25 LPV GAS ENGINE DRIVE Se 43 09 1681718 909099 85 1419 61 10 Carbon Partt Stainless Part Qty Description 62611 62743 1 Nut 3 8 16 Ser Flange 62616 62616 1 Assy Gearbox 6 1 61161 61161 1 Pulley Driven 61167 61167 1 Clutch Electric 20027 62751 1 Bolt 5 16 18 x 1 HH 63103 63103 1 Washer Clutch Retainer 20326 63309 1 Lockwasher 5 16 Med Split 62634 62634 3 Screw 5 16 18 x 5 8 Soc Cap 61168 61168 1 Cover Clutch 62618 62618 1 Bracket Clutch Retainer 62619 62772 4 Bolt 1 4 20 x 1 HH 62187 62690 4 Nut 1 4 20 Ser Flange 63558 62697 1 Bolt 3 8 16 x 1 HH 61179 61179 1 Solenoid 62765 62765 1 Grommet 1 1 4 62644 62644 1 Decal Engine Warranty 63010 63010 1 Engine 6 5hp Brigg amp Stratton 62937 62937 1 Elbow 90 Deg Cil Drain 63559 63559 1 Hose Drain Cil Drain 22438 22438 1 Key 3 16 Sq x 1 62938 62938 1 Pulley Drive
16. TIVO DE BATERIA DEL VEHICULO PARA EL VEHICULO i ATENCION LA UNIDAD ESPARCIDORA SE DEBE SUJETAR SEGURIDAD AL VEHICULO EN CASO CONTRARIO LA MAQUINA PODRIA MOVERSE Y PROVOCAR RIESGO DE ACCIDENTE MORTAL El esparcidor est dise ado para su montaje en plano en la caja del veh culo apoyado en sus largueros laterales NO SUJETAR EL ESPARCIDOR SOLO CON LOS TENSORES DE LA ESTRUCTURA LA MAQUINA NO ESTA DISENADA PARA APLICACIONES DE MONTAJE SOBRE EL CHASIS NO SOBRECARGAR EL VEHICULO Existe la posibilidad de sobrecargar el veh culo si la m quina se monta mal o si se sobrecarga la tolva En tal caso se podr an provocar problemas de estabilidad y de frenada Consultar siempre al fabricante y seguir las instrucciones dadas INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTALACION TRAVESANO CENTRAL DE ELEVACION Introducir el gancho de elevaci n en este orificio 1 Este punto de enganche se debe utilizar para elevar el esparcidor para colocarlo o sacarlo del veh culo No elevar el esparcidor con material en la tolva ATENCION PARA ELEVAR ESPARCIDOR UTILIZAR SIEMPRE CADENAS DE ELEVACION Y GANCHOS DE SEGURIDAD CON LA RESISTENCIA ADECUADA INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTALACION 62562 JUEGO DE RETENCION DEL EQUIPO opcional Item N Referencia Cantidad Descripci n 1 62602 4 Tirante opcional N S 62807 4 Y N S 20307 4 Tuerca Y2 13 Nailon insert ZP N S 62604 4 Tuerca 12 13 Hex ZP
17. Y RETURNING THE ATTACHED WARRANTY REGISTRATION CARD NO PERSON IS AUTHORIZED TO CHANGE THIS WARRANTY OR TO CREATE ANY WARRANTY OTHER THAN THAT SET FORTH HEREIN THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE Meyer Products LLC 18513 Euclid Avenue Cleveland Ohio 44112 Phone 216 486 1313 Fax 216 486 3073 E Mail advertising meyerproducts com Diamond Equipment 6 Angell Lane Damariscotta Maine 04543 9801 Phone 207 563 2226 Fax 207 563 2229 E Mail info diamondplow com SPREADER ONE YEAR WARRANTY MEYER PRODUCTS LLC MEYER AND DIAMOND EQUIPMENT DIAMOND WARRANTS TO THE ORIGINAL PURCHASER ONLY THAT IT WILL REPAIR OR AT THE SOLE OPTION OF MEYER OR DIAMOND REPLACE ANY PART OF THE NEW MEYER OR DIAMOND COVERED PRODUCT WHICH PROVES TO BE DEFECTIVE IN WORKMANSHIP OR MATERIAL UNDER NORMAL USE FOR A PERIOD OF ONE YEAR FROM THE DATE OF DELIVERY TO THE ORIGINAL PURCHASER THIS WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE OR ASSIGNABLE THE ORIGINAL PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AGAINST MEYER OR DIAMOND AND MEYER S OR DIAMOND S SOLE OBLIGATION FOR ANY AND ALL CLAIMS WHETHER FOR BREACH OF CONTRACT WARRANTY TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE SHALL BE LIMITED TO PROVIDING THROUGH ITS DISTRIBUTOR SUB DISTRIBUTOR NETWORK ALL LABOR AND OR PARTS NECESSARY TO CORRECT SUCH DEFECTS FREE OF CHARGE ANY COST INCURRED IN RETURNING THE PRODUCT TO THE DISTRIBUTOR SU
18. Zp Arandela freno 14 Med Split Zp Abrazadera Nailon 5 Est Grasa diel ctrica 4 gramos Protecci n interruptor Cable 14 Ga negro aislado Cable 14 Ga blanco aislado Cable de bater a Conjunto cableado Lado veh culo Conjunto cableado Extensi n 1 500 mm Conjunto cableado Lado esparcidor 12 2111 Be 14 Cantidad 2 2 6 3 3 3 8 1 1 A 1 1 1 1 1 500 mm 800 mm Caja de fusibles del veh culo Referencia 63301 63352 63353 63354 63355 63356 63357 63313 21253 20325 62183 63358 63359 62674 62673 63360 63361 63362 63363 Item FUNCIONAMIENTO DEL ESPARCIDOR CARGA Obtener los datos de Peso Bruto Nominal del Veh culo GVWR Peso Bruto Nominal sobre Delantero FGAWR y Peso Bruto Nominal sobre Eje Trasero RGAWR de la chapa de homologaci n localizada en el interior de la cabina lado puerta conductor Con los ocupantes en el veh culo para la utilizaci n normal del esparcidor pesar el veh culo para obtener el peso bruto del veh culo GVW Restar el GVW del GVWR para determinar la disponibilidad de carga de material Obtener el peso por metro c bico kg m del material a cargar Dividir el peso entre la carga m xima para determinar el volumen m ximo de material que se puede cargar Comparar el volumen m ximo de la carga para determinar la altura m xima del material cargado en la tolva del esparcidor Llenar la tol
19. ador de ARRANQUE basta con pulsarlo a primer escal n Solamente se parar el transportador el motor seguir funcionando F PARADA DEL MOTOR con o sin transportador embragado 1 Tortuga Apretar a REDUCCION el control acelerador para reducir el r gimen al ralent se evita que el motor se inunde y arranque mal 2 ON OFF Pulsar a posici n OFF NOTA se puede pulsar OFF en cualquier momento durante el funcionamiento del esparcidor para cortar la alimentaci n a la unidad pero normalmente se deben hacer los pasos dados en F G No arrancar el motor con el transportador embragado el testigo del transportador encendido lo indica H Cerrar la v lvula de combustible durante el transporte ATENCION Como en toda m quina mec nica la seguridad es prioritaria No utilizar esta m quina sin conocer perfectamente todas sus funciones Antes de arrancar el motor comprobar que no hay personas en el radio de acci n de la m quina Comprobar siempre la ausencia de otras personas en el radio de acci n de la m quina antes de arrancar el motor o embragar el transportador que tambi n acciona al rotor UU DU et 14 FUNCIONAMIENTO DEL ESPARCIDOR PATRON DE REPARTO MOTOR TERMICO A Arrancar el motor dejarlo rodar hasta que se caliente a la temperatura de trabajo y embragar el sistema La cantidad de material esparcido depender del r gimen del motor y de la apertura de la salida Reduciendo el r gimen del motor y o la altura de apertu
20. cia de operaciones Est rter ON Arranque OFF puse Transportador Acelerador Testigos rojos A ON OFF Activaci n de alimentaci n del sistema listo para arranque El motor del esparcidor no est en marcha El transportador no est embragado B ARRANQUE motor solamente 1 Abrir la v lvula de combustible del motor 2 ON Accionar el interruptor a ON 3 Est rter motor fr o Mantener apretado durante 5 segundos para mover el actuador del acelerador a la posici n de estrangulamiento NOTA No es necesario el est rter con motor caliente 4 Arranque Apretar y mantener apretado hasta que arranque el motor 5 Tortuga Reduce el r gimen del motor Ajustar para calentar el motor Se parar la acci n del est rter Liebre Incrementa el r gimen del motor C EMBRAGADO DEL TRANSPORTADOR 1 Transportador Apretar en TRANSPORTADOR solamente si se ha comprobado que no hay nadie en la tolva o cerca del rotor Se enciende el testigo rojo y si no es as verificar que el testigo funciona bien D CONTROL DE VELOCIDAD TRANSPORTADOR 1 Liebre Apretar en LIEBRE para aumentar la velocidad NO mantener apretado el pulsador en posici n INCREMENTO despu s de lograr el r gimen deseado o se estrangular y o se calar el motor 2 Tortuga Apretar en TORTUGA para reducir el r gimen E DESEMBRAGADO DEL TRANSPORTADOR 1 Arranque Pulsar el interruptor ARRANQUE moment neamente de modo que se apague el testigo rojo NO apretar a fondo el puls
21. da se podr a quemar el sistema de transmisi n ALMACENAMIENTO POST CAMPA A Engrasar todos los rodamientos aceitar la cadena y los rodillos de la cadena Sacar el esparcidor del veh culo el rotor debe quedar instalado si se almacena sobre apoyos y desmontado en caso contrario NO ALMACENAR EL ESPARCIDOR SOBRE EL SUELO CON EL ROTOR MONTADO 1 17 CON MATERIAL EN LA TOLVA NO INTENTAR LA ELEVACION DEL ESPARCIDOR POR EL ENGANCHE CENTRAL O POR LOS ENGANCHES DE LAS ESQUINAS ANTES DE INICIAR CUALQUIER OPERACION DE MANTENIMIENTO EN LA MAQUINA SOLTAR LOS CABLES DE CONEXION A BATERIA 1 Engrasar los rodamientos de los pi ones del conjunto de la toma del eje el rodamiento del eje de salida de la caja reductora y los rodamientos del rotor cada 10 horas de trabajo Engrasar el rodamiento del eje de entrada de la 2 caja reductora cada 50 horas de trabajo ATENCION el exceso de grasa podr a da ar el ret n La reductora se debe llenar hasta el tap n de nivel con lubrificante tipo SAE 90 Limpiar el tap n respiradero La holgura de la cadena en las reductoras V se 3 debe controlar peri dicamente y eliminar si la distancia entre la l nea central del pi n delantero y el punto en que la cadena toca en la brida inferior del larguero es inferior a 381 mm PRECAUCION el exceso de tensi n en la cadena del transportador podr a provocar da os severos en el tren de transmisi n La distancia superior no debe superar
22. e interruptor y un circuito ALIMENTADO BAJO LLAVE en el panel de fusibles NO USAR UN CIRCUITO YA UTILIZADO PARA UN SISTEMA DE SEGURIDAD DE OCUPANTES 10 Con todos los interruptores en posici n OFF conectar el cable negativo de bater a Conectar el cable del esparcidor en el enchufe montado en el veh culo 11 Cerrar la protecci n el esparcidor est listo para el trabajo NOTA Los terminales suministrados son de sellado t rmico d ATENCION NO UTILIZAR NUNCA LA MAQUINA SIN LA PROTECCION DEL MOTOR NO INTRODUCIRSE EN LA TOLVA CON EL MOTOR EN MARCHA O EN CONDICIONES DE SER PUESTO EN MARCHA HAY RIESGO DE LESIONES GRAVES O MUERTE 11 UTILIZAR GAFAS DE SEGURIDAD O PROTECCION SIMILAR HOMOLOGADA CONTRA POSIBLE EXPLOSION DE LA BATERIA NO FUMAR NI EMPLEAR OTRAS FUENTES DE IGNICION N ATENCION ANTES DE INICIAR CUALQUIER INTERVENCION EN ESTA UNIDAD SOLTAR EL CABLE NEGATIVO DE LA BATERIA DEL VEHICULO POTENCIA MINIMA NECESARIA MINIMA Veh culos con equipo quitanieves con alternador de alta capacidad 135 A RECOMENDADA Dos bater as o dos alternadores NOTA Aplicar grasa diel ctrica en todas las conexiones el ctricas Separar los cables el ctricos de los elementos cortantes calientes o m viles MONTAJE DEL CABLEADO DEL ESPARCIDOR 1 En el compartimento del motor del veh culo seleccionar un lugar adecuado para el panel de fusible rel la zona debe estar seca y protegida
23. kwasher 3 8 Med Split SS 31 45 46 Part Number 62640 62754 63338 22438 63339 63340 63341 63267 63205 20327 63206 63342 22230 63206 47 49 PARTS LIST FOR SHROUD 51 52 54 53 50 J Item Part Number Qty Description 50 62636 1 Weld Shroud 63343 1 Weld Shroud SS 51 62666 1 Trim Seal 52 63132 Trim 53 62695 1 Bolt 3 8 16 x 1 1 4 HH SS 54 62638 1 Locknut 3 8 16 Nylon Insert SS 55 62642 1 Decal Logo AIR AS REQUIRED 32 PARTS LIST FOR SPINNER ASSEMBLY 1 5 2 3 4 Desc on Weld Spinner Frame Weld Spinner Frame SS Weld Baffle RH Weld Baffle RH SS Weld Baffle LH Weld Baffle LH SS Weld Baffle Rear Weld Baffle Rear SS Chain Roller Bolt 3 8 16 x 1 HH SS Nut 3 8 16 Ser Flange SS Bar Link Baffle SS Keeper Hairpin Small Keeper Hairpin Small SS 33 E O CA O O A gt gt a sch sch o gt Part Number 62682 63344 61182 62272 61181 62273 61183 62275 62709 62697 62743 62313 61232 63091 N S N S N S N S N S PARTS LIST FOR SPINNER SHAFT 7 1 6 9 12 Item Part Number Qty Description 6 62985 1 Shaft Spinner LPV d 61156 1 Sprocket 41B13 Electric Motor Drive 61157 1 Sprocket 41B19 Gas Engine Drive 8 63090 1 Key 1 4Sq x 3 4 9 62988 1 Fitting Zerk 90 Deg 10 62356 2 Bearing 11 63134 2 Washer Flat Rubber 12 62684 2 Block Spacer Bearing 34 PARTS LIST FOR SPIN
24. l del disco y el material que recibe el rotor es dnd x LE Oe 7 e or CN gt gt esparcido hacia el centro del veh culo ER Ber wg Sa P p we Ah me IS s bu Se ti D M e 72 Ba has x Bb X SEN pe sn F Be aw art O ab EE Vite a NEA ce OCA A A OR WA NAO d CR MS e 8 Se e W A A gt Ae gi at t P Gg D 8 pr wot gt o D e Cup X gt Fs Kr Spe xd t 2 Opi E nn sa y gt b H run E ab Bo Da a RK a o up EP yg a oft PIU Rotaci n del disco Zona de ca da del material Direcci n del veh culo VISTA SUPERIOR DEL ROTOR Si el deflector interior derecho se baja y el izquierdo se eleva la zona de recepci n de material es la superficie delantera derecha del disco y el material que recibe el rotor es esparcido hacia el lado izquierdo del veh culo a os ads Cra N MERC 1 Ze Kee a u a Rb oes M de oY ja ee bb gt A XT P D A A iT i d ka E che pe RN TS ENDE a h LT ta b wy LA A s P P o amp boots AO UA INST ee LE iD Pe kW ee ao a A E A e a ke
25. lementos en movimiento antes de reparar desbloquear o limpiar la m quina al Encender las luces de emergencia cuando se utilice la m quina 0 Comprobar que la m quina est firmemente apoyada cuando se monte desmonte o almacene Avecucro Cortar la alimentaci n antes de reparar o limpiar la m quina No aproximarse al rotor en marcha AVISO LAS INFORMACIONES CONTENIDAS EN ESTE MANUAL PUEDEN SE MODIFICADAS SIN PREVIO AVISO INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTALACION INSTALACION DEL ESPARCIDOR 1 Colocar el esparcidor en la caja del veh culo con el lado del motor hacia atr s Centrarlo entre los laterales de la caja 2 Situar el esparcidor en la caja de modo que quede justo en contacto con parte m s trasera de la caja el paragolpes o el gancho de remolque etc 457 mm aprox Sujetar la unidad a la caja mediante un m nimo de 4 tornillos de Grado 5 con arandelas planas y grover 3 Sujetar la tolva en cada una de sus esquinas como se muestra en la p gina 5 Marcar y taladrar en la superficie de la caja del veh culo 4 orificios de 13 5 de di metro para los c ncamos Los tirantes se deben situar en ngulos opuestos de modo que el esparcidor no se pueda mover hacia delante ni hacia atr s Instalar los tirantes en los Tensarlos por igual No tensar excesivamente para evitar da os al esparcidor o al veh culo Nota Si el veh culo dispone de suficientes fijaciones se pueden u
26. los 762 mm Punto de contacto cadena larguero 15 000 MIN 30 000 MAX DETALLE TENSION CADENA PARTS LIST FOR HOPPER 7X8 18 PARTS LIST FOR HOPPER Description Weld 3ft Hopper LPV Weld 4ft Hopper LPV Weld 5ft Hopper LPV Weld 6ft Hopper LPV Weld 7ft Hopper LPV Weld 8ft Hopper LPV Forming 3ft Floor Forming 4ft Floor Forming 5ft Floor Forming 6ft Floor Forming 7ft Floor Forming 8ft Floor Screw 3 8 16 x 1 1 4 SIt Fl Hd SS Flatwasher 3 8 SS Locknut 3 8 16 Nyl Ins SS Chainshield 3ft SS Chainshield 4ft SS Chainshield 5ft SS Chainshield 6ft SS Chainshield 7ft SS Chainshield 8ft SS Bolt 5 6 18 x 3 4 Carriage SS Nut 5 16 18 Flange SS Weld DragChain 3ft Weld DragChain 4ft Weld DragChain 5ft Weld DragChain 6ft Weld DragChain 7ft Weld DragChain 8ft Assy DragChain 3ft BOC Assy DragChain 4ft BOC Assy DragChain 5ft BOC Assy DragChain 6ft BOC Assy DragChain 7ft BOC Assy DragChain 8ft BOC Pin Connector DragChain Pin Cotter DragCchain N S Not Shown N A Not Available Stainless Partit Qty ott bh gt bh NNN N N N AIR N A N A hb bh gt bh 2 19 63568 63569 63365 63366 63367 63368 63572 63573 63369 63370 63371 63372 62771 22230 63348 63574 63575 63323 63324 63325 63326 62640 62641 62622 62623 62624 633
27. om Phone No For Service EXPLANATION OF SERIAL NUMBER DECAL Diamond 18513 Euclid Ave B PATENT NUMBERS WHICH APPLY Meyer y gt Cleveland Ohio TO CERTAIN DESIGN FEATURES 216 486 1313 ON THIS SPREADER May be covered by one or more of these patents 0 0 0 0 0 0 P PACKAGE HA HOPPER ASSEMBLY LPV LOW PROFILE PICK UP 0 80 LENGTH 8 FEET ELE ELECTRIC DRIVE EST GAS ENGINE ELECTRIC START H HYDRAULIC DRIVE 3 304 STAINLESS STEEL BLANK CARBON STEEL 63139 WHOLE GOODS DESIGNATION Description P HA LPV80 ELE S3 Serial Number Part Number 63139 12345 12345 REGISTER SEQUENCE NUMBER 38 WARRANTY SERVICE IN ORDER TO OBTAIN SERVICE UNDER THIS WARRANTY THE ORIGINAL PURCHASER MUST RETURN THE MEYER DIAMOND CLAIMED DEFECTIVE PRODUCT TO THE DISTRIBUTOR SUB DISTRIBUTOR FROM WHOM THE PRODUCT WAS PURCHASED OR TO ANY AUTHORIZED MEYER OR DIAMOND DISTRIBUTOR SUB DISTRIBUTOR TRANSPORTATION AND FREIGHT CHARGES PREPAID ONLY MEYER OR DIAMOND DISTRIBUTOR SUB DISTRIBUTORS ARE AUTHORIZED TO PERFORM THE OBLIGATIONS UNDER THESE WARRANTIES GENERAL IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE ORIGINAL PURCHASER TO ESTABLISH THE WARRANTY PERIOD BY VERIFYING THE ORIGINAL DELIVERY DATE BILL OF SALE CANCELLED CHECK OR SOME OTHER APPROPRIATE PAYMENT RECORD MAY BE KEPT FOR THAT PURPOSE IT IS RECOMMENDED BUT NOT REQUIRED THAT THE CONSUMER VERIFY THE ORIGINAL DELIVERY DATE BY IMMEDIATEL
28. r desplazar n el patr n de reparto a derecha o izquierda 2 Los ajustes externos del deflector bloquear n el reparto hacia atr s a derecha o izquierda D Los restos de material podr an congelarse provocando que la m quina no funcione correctamente La tolva se debe vaciar y limpiar despu s de cada utilizaci n Rotaci n del disco Zona de ca da del material Direcci n del veh culo IS d pops gt Tu o d d ua E Soe eg PS ds B ERU EE E qu P Ph VISTA SUPERIOR DEL ROTOR TAGLI K GA MORES OO DE e lt d e Sei Ya R A Si el deflector interior derecho se eleva y el izquierdo DA P ep M eo ah er ee res an e a se baja la zona de recepci n de material es la cr C uA EX OU ast oie superficie delantera izquierda del disco y el material S P AA d x que recibe el rotor es esparcido hacia el lado derecho A Y RE ei NC eS del veh culo NET ies e N 3 e k X Ze a e ebe DM a sa A hv v E AS a B a OE e e WK 4 lt e BR nf z os 15 FUNCIONAMIENTO DEL ESPARCIDOR PATRON DE REPARTO Continuaci n Rotaci n del disco Zona de ca da del material Direcci n del veh culo A x VISTA SUPERIOR DEL ROTOR Se cher Si ambos deflectores interiores por igual la zona de TK EU recepci n de material es la superficie delantera E C Bs centra
29. ra de la salida se reducir la cantidad de material esparcido y viceversa Recordamos que el embrague el ctrico se puede embragar o desembragar en cualquier momento y a cualquier r gimen del motor No obstante como el tiempo de embragado y el par son casi instant neos para evitar un fallo prematuro en la cadena del rotor y que se destense la cadena se recomienda que se aplique el embrague el ctrico al menor r gimen posible del motor sin llegar al calado NOTA si el veh culo se va a utilizar durante un periodo largo mientras que el esparcidor no se va a utilizar se RECOMIENDA que se desactive el motor y se cierre la v lvula de combustible para evitar que se inunde el carburador MOTOR ELECTRICO B Arrancar el motor del veh culo y arrancar el motor el ctrico La cantidad de material esparcido depender de la apertura de la salida Aumentando la altura de la salida se incrementar la cantidad de material esparcido y viceversa n ATENCION MANTENER SIEMPRE LA DISTANCIA DE SEGURIDAD DEL ROTOR CUANDO ESTE EN FUNCIONAMIENTO AD PRECAUCION NO DEJAR RESTOS DEL MATERIAL NO UTILIZADO EN LA TOLVA ESTANDO FUERA DE LA CABINA DEL VEHICULO LLEVAR SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD CUANDO EL ESPARCIDOR ESTE EN FUNCIONAMIENTO C Elpatr n anchura de reparto depende de los ajustes del deflector motor t rmico transmisi n hidr ulica de 1 200 a 9 000 mm motor el ctrico de 1 200 a 6 000 mm 1 Los ajustes internos del deflecto
30. tilizar en lugar de los c ncamos INSTALACION DEL ROTOR WA PRECAUCION COMPROBAR QUE EL ESPARCIDOR NO SE PUEDA INCLINAR CUANDO SE MONTE EL ROTOR 4 Elevar el capot del motor colocar el conjunto del rotor de modo que el frontal est sobre la trasera de los largueros Levantar la chapa de respaldo para acoplarla con la parte inferior de la chapa de apoyo del motor y los laterales de los largueros sujetarlo con la torniller a suministrada 5 Montar el disco sobre el eje del rotor con el tornillo y la tuerca de nailon suministrada Sujetar los deflectores del rotor a la estructura del rotor mediante las arandelas planas y grupillas suministradas 6 Instalar la cadena entre la reductora y el eje rotor Alinear los pi ones de la reductora y eje rotor Ajustar la tensi n de la cadena aflojando los 4 tornillos del rodamiento del eje en el panel trasero y ajustando la posici n del conjunto del eje del rotor no tensar excesivamente apretar los 4 tornillos del eje el eje del rotor debe estar alineado arriba y abajo INSTRUCCIONES DE INSTALACION El esparcidor LPV se puede montar en la mayor a de veh culos tipo pickup desde 0 5 toneladas de capacidad ib PRECAUCION LEER LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACION ANTES DE COMENZAR ib PRECAUCION ANTES DE COMENZAR VERIFICAR QUE DE MONTAJE ES EL METODO ACEPTABLE PORTADOR i ATENCION ANTES DE COMENZAR LA INSTALACION DE ESTA UNIDAD SOLTAR EL CABLE NEGA
31. va con el material hasta la altura calculada Volver a pesar el veh culo con sus ocupantes y verificar que el GVW el Peso Bruto Nominal sobre Eje Delantero y el Peso Bruto Nominal sobre Eje Trasero son inferiores a los pesos nominales m ximos autorizados del veh culo Repetir los pasos 7 y 8 para cada tipo de material 3 Este manual se refiere a los veh culos que han sido recomendados para portar el equipo esparcidor Rogamos consultar a su distribuidor local para aplicaciones sobre otros veh culos adecuados WAM ATENCION EL EXCESO DE CARGA PODRIA PROVOCAR DANOS O ACCIDENTES NO SUPERAR NUNCA LOS PESOS MAXIMOS AUTORIZADOS DEL VEHICULO INDICADOS EN SU PLACA DE CARACTERISTICAS O EN LA DOCUMENTACION LEER Y CUMPLIR LOS REQUISITOS DEL FABRICANTE DEL EQUIPO CONTRA HIELO INCLUIDOS LOS DE LA HOJA DE NORMAS DE SEGURIDAD DETERMINACION DE LA CARGA MAXIMA DEL VEHICULO 1 Instalar el esparcidor y todo el equipo opcional de acuerdo con las instrucciones 2 Instalar o montar cualquier otro equipo que deba estar en el veh culo cuando se vaya a utilizar el esparcidor escal n parachoques enganche de remolque hoja quitanieves etc Llenar los dep sitos de combustible Pesos de los materiales datos de referencia solamente Material Densidad kg m L _ Sal seca 1 200 1 600 Arena gruesa h meda 2 000 13 FUNCIONAMIENTO DEL ESPARCIDOR Motor t rmico Panel el ctrico de control del acelerador Secuen

manual de instrucciones de montaje, utilizacion

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents