Home

Controladores WEC/WDEC410

1. L1 L2 N O nexi n O G A Tierr Lz lt KON L1 L2 N DIG IN 1 DIG IN 2 DIG IN 3 DIGAN 4 DIG IN 5 De Za IN IN IN IN IN IN IN N IN IN lt A y lt o 2 TA O 2 BLANCO 120V IN IN 5V V 29 AZUL 240V r Contacto Celado T E TANE gt 99 gt La polaridad o es cr tica Ne vY en la funci n Bloqueo Z E f fe SS So WZ 2 E AN SY lo O V z y SISTEMA B SISTEMA B Ad iy fe A Ej AS gt ir gt BLINDADO Contacto Cerrado La polaridad no es cr tica en la funci n Bloqueo SISTEMAA BLINDADO SENSOR Suministro de Energ a 115 VAC o 230 VAC SENSOR Figura 3b Entradas para WDEC410 11 AN O Grabador de carta O O O O FT O E i es Mill cia A OSO Iie eo O O i S iF ns ST y e O ea he EET
2. O O nexi n Al Tierra Ll VERDE 120V VERDE 120V VERDE AMARILLO 240V VERDE AMARILLO 240V CTRL 1 CTRL 2 CTRL 3 CTRL 4 ALARM L2 N L2N L2N L2N LN L2N N C NO NC NO NC NO NC NO N C N O a DOOOOOOOOO S T T gt gt gt gt gt 3 o o o o E N Q Q Q 8 SS T E y A I gt gt 4 gt gt BLANCO 120V o6 R R RR 83 ga as cies GF lt gt lt gt lt gt lt gt I z zl S2 z lt 0 S log lo o QO I o o On O y Oo y o y I TE co aco co za Zz Zz I oa oa 4 oa oa 38 aR Isa 58 ws ug rr us us me Jac Jac Jae 22 22 r lt 2 y e a lt N vap Si m lt I gs lt 2 SILA VALVULA I GEN DE BOLA ES MOTORIZADA I NG NOTA I Alarma Cuando conecte la v lvula de bola 3 A motorizada los tramos de cable provistos deben ser retirados y la T A VALVULA DE BOLA v lvula requiere dos cables uno para MOTORIZADA A SOLENOIDE NA para abrir la v lvula y uno NO VERDE 120V para cerrar la v lvula VERDE AMARILLO 240V mar ma A Conexi n A Tierra Bomba Bomba Figura 4 Salidas para WEC410 o WDEC410 12 40 VISTAZO A LAS FUNCIONES 4 1 Teclado de ajuste Interruptor de encendido
3. a C digo de Acceso El controlador serie WEC se embarca con el c digo de acceso deshabilitado Si desea habilitarlo vea la secci n 5 7 para la operaci n Con el c digo de acceso habilitado cualquier usuario puede ver los par metros de ajuste pero no puede cambiarlos Note que esto suministra protecci n nicamente contra saboteo temporal Use un candado en el seguro de la cubierta si necesita m s protecci n 4 5 Arranque Arranque Inicial Despu s de haber montado la cubierta y cableado la unidad el controlador est listo para iniciarse Conecte el controlador y enci ndalo La pantalla mostrar brevemente el n mero de modelo del WEC y luego revertir a la pantalla resumen normal Despl cese a trav s de los men s y calibre la lectura de conductividad temperatura y ajuste los par metros de control detallados en la Secci n 5 Operaci n Cuando programe el controlador por primera vez debe seguir la secuencia listada debajo para asegurar una calibraci n exacta e Ajuste el tipo de sensor Rango de conductividad para cada sensor instalado en el Men de Sensor vea la Secci n 5 2 e Ajuste las unidades de medidas deseadas en el Men de Sensor como se describe en la Secci n 5 2 e Calibrelatemperatura en el Men de Temperatura como se describe en la secci n 5 3 e Ajuste el porcentaje de compensaci n de temperatura en el Men de Temperatura como se describe en la secci n 5 3 e Ajuste el
4. HAND Cambie a Autom tico AUTO Puede ser una parte normal del proceso No se requiere nada Probe Error Error de Sensor Este mensaje de error aparece si la se al de entrada est fuera del rango normal 2000 to 2000 mVDC Esto usualmente indica que el electrodo ha sido desconectado o est defectuoso Podr a aparecer bajo condiciones normales si la conductividad est fuera del rango del sensor Posibles Causas Acci n Correctiva El controlador est defectuoso falla la auto prueba Ver secci n 5 2 Vuelva a verificar la auto prueba de pH con el preamplificador desconectado Si todav a falla env e el controlador de regreso para reparaci n Si la pasa el preamplificador est defectuoso El preamplificador no tiene potencia para ello Si es energizado a bater a cambie la bater a Si el preamplificador es energizado por nuestro controlador revise los terminales 5V 5V vs el terminal COM Deber a leer 5VCD 5 y 4 6 VCD 5 El preamplificador est defectuoso Indicada si la potencia de salida de 5 VCD del w preamplificador especial conectado pero en especial sin el preamplificador conectado Repare o reemplace el preamplificador Interlock Bloqueo Este mensaje de error indica que el control se ha detenido a causa de que la se al de control de un interruptor de flujo o de nivel est abierto ahora y uno o m s salidas de control han sido prog
5. Apagado Use las teclas flecha Izquierda y Derecha para moverse entre Manual Hand Apagado Off y Autom tico eas Auto En modo Manual Hand la salida se encender inmediatamente por m ximo 10 minutos En el modo Automatico HOA Apagado Off la salida se apagar indefinidamente En el modo Autom tico Auto la salida se encender y apagar en respuesta a los cambios en el valor del proceso relativos al punto de ajuste La letra dentro del bloque en la pantalla de estado indica en cual modo est la salida 28 p Pantallas posibles de estado Ci OFE Cir t EY Intrick Ctrl 1 EN TIMEOUT Ctrl EY 1 01 15 Ceri EN PW Ceri Cul EN 80 On 20004S cm Ctrl 1 EN 68 F 1 01 15 1 3 Ei I 3 Ctrl 1 OFF Cti 1 BY OFF Ctrl 1 OFF Hi SetPt 12 00 Lo Alarm 2 00 Hi Alarm 12 00 Ctrl 1 OFF Lo Set Pt 2 00 N Ctrl 1 1 01 15 Ctrl 1 1 01 15 Reset Timer Y Ctrl 1 1 01 15 P Time Limit 0 00 Mode LowSetPoint Mode LowSetPoint LowSetPoint Mode LowSetPoint Hi Set Point Mode LowSetPoint LowAlarm Mode LowSetPoint HighAlarm Mode LowsSetPoint OutRangeAlm Mode LowSetPoint InRangeOutp Mode LowSetPoint Time Prop Hi DS Leyenda Mode LowSetPoint Time Prop Lo Opciones de men que aparecen solo cuando Set Point Alto o Set Point Bajo est n seleccionados Los Set Points aparecen de
6. C Escala total del Rango 300 concentraci n Escala total del Rango 300 concentraci n Escala total del Rango 300 concentraci n Escala total del Rango 300 concentraci n 30 00 59 59 Habilitado O Ilimitado para desactivar Escala total del Rango 300 concentraci n 9999 Nota El rel de Alarma no es programable Refi rase al diagrama de Men Principal para la lista de las condiciones de error que disparar n el rel de alarma 3 0 DESEMBALAJE E INSTALACI N 3 1 3 2 3 3 Desempacando la unidad Inspeccione el contenido de la caja Por favor notifique al transportador inmediatamente si hay alg n signo de da o en el controlador o sus partes Contacte su distribuidor si hace falta alguna parte La caja debe contener un controlador serie WEC y un manual de instrucciones Deber contener cualquier opci n O accesorio si este fue ordenado Montaje de la cubierta protectora de los componentes electr nicos El controlador serie WEC se suministra con agujeros de montaje en la cubierta Debe montarse en pared con la pantalla al nivel del ojo sobre una superficie libre de vibraciones utilizando los cuatro agujeros de montaje para obtener la m xima estabilidad Use sujetadores pernos M6 di metro 1 4 que sean apropiados al material de la pared La cubierta es clasificaci n NEMA 4X La m xima temperatura ambiente de operaci n es 122 F 50 C esto debe considerarse si la instalaci n es en una loca
7. El controlador mostrar el progreso de la importaci n del archivo Tras la importaci n del archivo en el controlador este mostrar uno de los mensajes siguientes Import Failure Error de importaci n Indica que ha habido alg n problema en la conexi n o el acceso al dispositivo USB Import Success Any key to reboot Importaci n correcta presione cualquier tecla para reiniciar La importaci n del archivo de configuraci n se realiz correctamente el usuario puede reiniciar el equipo File Open Failed Fallo al abrir el archivo No se ha encontrado el archivo de configuraci n en el dispositivo USB o no se ha podido abrir File Read Failed Fallo al leer el archive El archivo de configuraci n es demasiado corto incompleto o est vac o Invalid CFG File Archivo CGF no v lido El archivo importado no es un archivo de configuraci n v lido Invalid Model Modelo no v lido El archivo de configuraci n importado no es adecuado para este modelo de controlador Wrong SW Version Versi n de software no compatible La versi n del archivo de configuraci n importado no es compatible con la versi n del software del controlador Corrupt CFG File Archivo CFG corrupto El archivo de configuraci n importado est corrupto fallo en la detecci n de errores Wrong file Size Tama o de archivo incorrecto El tama o del archivo de configuraci n importado no e
8. Opcional CTRL3 CTRA nm CTRL4 Figure 2b WDEC420 Configuraci n de cableado canalizado R R aan ENEE SNE ARE AU AS AS NI NI J L 1 DIG IN 1 DIG IN 2 DIGIN3 DIG IN 4 DIG IN 5 IN IN IN IN IN IN IN IN Conexi n A Tierra Nc 2 O DO BLANCO 120V AZUL 240V gt Contacto Cerrado La polaridad no es cr tica en la funci n Bloqueo SENSOR Suministro de Energ a 115 VAC o 230 VAC O pe Figura 3a Entradas para WEC410 10 Re L 5 O NI NI 1 1L AS AS AS lAS Ni Ni 1L e
9. Si la medici n del sensor fuera menor que 20 de la escala total la pantalla mostrara Cal Successful Calibraci n exitosa y retornara a la pantalla de Ajuste Cero Usted ahora puede presionar EXIT Si aparece el mensaje BadZero CalFail la medici n del sensor fue muy grande para que el software pueda compensarla Verifique que el sensor esta fuera del ba o y est seco y que todas las conexiones est n correctas Si nada de esto corrige el problema instale un nuevo sensor 18 Calibraci n Multipunto Multi Pt Cal ATENCION Si usted ingresa la secuencia de calibraci n multipunto y trata de salir en forma prematura las constantes de calibraci n existentes ser n borradas Usted retornar al 100 como escala completa El men de calibraci n multipunto aparecer solo si el controlador ha sido configurado para mostrar unidades de medida en de concentraci n Muchos qu micos no tienen una relaci n lineal entre la conductividad y el de concentraci n Si el de concentraci n ser controlado dentro de un margen estrecho 5 o cerca entonces la calibraci n de 1 punto ser suficiente Si la precisi n experimentada no es suficiente entonces realice una nueva calibraci n La calibraci n multipunto creara segmentos lineales entre cada dos puntos de informaci n Cuantos m s puntos sean usados una mejor calibraci n cubrir la curva actual Antes de realizar la calibraci n multipunto usted necesitara pre
10. Cero para compensar cualquier desbalance introducido por el sensor o los componentes electr nicos Vea la Secci n 5 2 e Calibre el sensor de conductividad en el Men de Conductividad como se describe en la secci n 5 2 Puede escoger tanto la calibraci n de un punto como la calibraci n multipunto si ha seleccionado de concentraci n como su unidad de medida e Ajuste el tipo de modo de control en el Ment de Control 1 4 antes de ajustar los puntos de ajuste Vea la Secci n 5 4 Para regresar a la pantalla resumen presione la tecla EXIT hasta que regrese a esta pantalla El controlador autom ticamente regresar a esta pantalla despu s de 10 minutos Arranque Normal 4 6 El arranque es un proceso simple una vez que los puntos de ajuste estan en la memoria Simplemente revise su suministro de qu micos encienda el controlador calibrelo si es necesario y este arrancar controlando Parada Para parar el controlador WEC simplemente quite la energ a La programaci n permanece en memoria 15 5 0 OPERACION 5 1 Estas unidades controlan continuamente mientras est n energizadas La programaci n se realiza por medio el teclado local y pantalla Para ver el men de nivel superior presione cualquier tecla La estructura de men est agrupada por entradas y salidas Cada entrada tiene su propio men para calibraci n y selecci n de unidad como se requiera Cada salida tiene su propio men incluyendo los puntos de
11. EXIT para volver al men principal Interlock A Menu 234mS Interlock A Operaci n Presione la tecla ENTER para ingresar al men Presione la tecla EXIT para slair del men Los campos Que titilan pueden ser editados con las fechas de ajuste Presione la tecla ENTER cuando la modificaci n A este completa para volver al nivel de men principal Assign Intrlk A A Sensor A Only Assign IntrlkA A D Sensor A and B Figura 11 Men de Bloqueo Interlock 30 5 6 Men s de 4 20mA 1 y 2 opcional Este men nicamente aparece si la tarjeta opcional de salida de 4 20 mA est instalada Se usa para ajustar la escala de la salida de 4 20 mA Contiene las siguientes selecciones de men Punto de 4 mA 4 mA Point Punto de 20 mA 20 mA Point y Calibrar Calibrate Nota Cuando programe el controlador por primera vez primero vaya al men de Asignaci n de Entradas luego programe los otros men s Asignar Entradas Presione ENTER para asignar la salida de 4 20 mA a una entrada de sensor Use las teclas Assign Inputs flecha para saltar entre pH ORP y Temp Presione ENTER cuando se muestre la opci n deseada Punto de 4 mA Use las teclas flecha para entrar el valor de proceso tanto en unidades de pH como de mV si se trata de ORP que quiere que corresponda a una salida de 4 mA del controlador 4 mA Pi Punto de 20 mA Use las teclas flecha para entrar el valor de proceso que quiere qu
12. a rio EO AU Qa NN 43 POLITICA DE SERVICIO quo tiu deo ta dual o ias oia 44 1 0 INTRODUCCION Los controladores Walchem Serie WEC410 son controladores de conductividad de electrodo sin contacto para montaje en pared El sensor sin contacto puede usarse por largos periodos de tiempo en soluciones sucias aceitosas sin ensuciarse Las aplicaciones comunes incluyen limpiadores cromatos ba os de fosfatos ba os de cidos y tanques de enjuague Dos sensores pueden ser a adidos para controlar dos ba os separados con el modelo WDEC Est n disponibles cuatro rel s de control que pueden ajustarse para dosificaci n qu mica o como alarmas Un quinto rel se usa como alarma de diagn stico Son opcionales una o dos salidas aisladas de 4 20 mA que son proporcionales a la conductividad o la temperatura Puede verse cualquier punto de ajuste set point sin interrumpir el control Cada cambio de punto de ajuste tendr efecto tan punto como se introduzca Est disponible un c digo de acceso para proteger los par metros de punto de ajuste mientras se le permite ver los ajustes Los sensores est n disponibles en CPVC o en PEEK para ser compatibles con los qu micos en sus procesos Los sensores est n disponibles en cuatro rangos de conductividad diferentes y para montaje en l nea o sumergido Nuestra exclusiva funci n de conexi n USB le permite actualizar el software del controlador Existe igualmente una opci n avanzada USB La fun
13. acuerdo a la necesidad dependiendo del Modo Salidas Ejemplo El Set Point de Baja no aparece su Modo Set Point de Alta esta seleccionado 2 Aparecen solo si el tiempo L mite ha expirado 3 Men s aparecen solo si Modo Alarma Alta o Baja O Fuera de Rango o Salida en Rango esta seleccionada Si el modo Alarma de Alta esta seleccionado solo Alarma de Alta aparece Ambas aparecen si Salida en Rango o Alarma Fuera de Rango est seleccionada 4 Men s aparecen solo cuando el Modo Tiempo Proporcional est seleccionado 5 Men s aparecen solo en los modelos WDEC Ctrli EN 1 01 15 Dead Band 0 10 Ctrl 1 4 Menu 4 4 Ctrl 1 1 01 15 Ctrl 1 1 01 15 Prop Band 1 00 Smple Period 10 00 Ctrl 1 1 01 15 a ae Ctrl 1 1 01 15 g Interlock CII1EN 1 01 15 HAND OFF gt AUTO Assign Input A Sensor A E O Assign Input A Sensor B Operaci n Presione la tecla ENTER para ingresar al men Presione la tecla EXIT para slair del men Los campos que titilan pueden ser editados con las fechas de ajuste Presione la tecla ENTER cuando la modificaci n este completa para volver al nivel de men principal Figura 12 Men de Control A o B 29 5 5 Men de Bloqueo Interlock Este men solo aparece en los modelos WDEC El men bloqueo A es usado para asignar un dispositivo de bloqueo al sensor apropiado Un dispositi
14. afectar la exactitud y la constante t rmica de registro Esta acumulaci n debe retirarse peri dicamente Esto puede realizarse restregando con un cepillo de dientes o un cepillo de lavar botella r gido El jab n o limpiador de manos puede ayudar Deben evitarse los abrasivos speros Enjuague el sensor completamente antes de regresarlo al servicio Cambiando los Fusibles PRECAUCION Desconecte la energ a al controlador antes de abrir el panel frontal Localice los fusibles en la tarjeta de circuito en la parte posterior de la caja de los componentes electr nicos Vea la figura 3 Retire delicadamente el fusible viejo de su clip de retenci n y descarte clip de retenci n y descarte Presione el fusible Nuevo dentro del clip asegure el panel frontal del controlador y vuelva a suministrar energ a a la unidad Advertencia El uso de fusibles no aprobados puede afectar las autorizaciones de seguridad del producto La clasificaci n del fusible depende de la clasificaci n de potencia del controlador Las especificaciones se muestran debajo Para asegurar que las certificaciones de seguridad se mantienen se recomienda que se use fusibles Fl N Parte Walchem F2 N Parte Walchem 5 x 20 mm 1 0A 250V 103163 5 x 20 mm 6A 250V 102834 40 7 0 LOCALIZACI N DE FALLAS PRECAUCION Desconecte la energ a al controlador antes de abrir el panel frontal La localizaci n de fallas y reparaci n de un controlador q
15. amortiguaci n de la se al del sensor de conductividad en relaci n a prevenir r pidas fluctuaciones en la lectura Si usted est viendo grandes cambios en la lectura de la conductividad incremente la amortiguaci n hasta que la lectura sea estable Presione ENTER para cambiar el damping Use las teclas de fechas arriba y abajo para moverse entre las opciones disponibles Presione ENTER nuevamente cuando la opci n buscada sea mostrada en pantalla 19 N mero de puntos Number of Pts Use las teclas de flechas para establecer el n mero de puntos de informaci n de calibraci n deseados Como mucho 5 puntos de informaci n pueden ser programados Presione ENTER para continuar Usted necesitara preparar el n mero de muestras y realizar los an lisis de laboratorio para determinar el de concentraci n de cada uno Como m nimo usted deber usar muestras ubicadas en el punto m s bajo del rango esperado al valor nominal y al punto m s alto del rango esperado Seleccionando 0 o 1 punto de informaci n borrar la tabla de calibraci n multipuntos existente CALIBRACION CALIBRACION EXITOSA DEFECTUOSA P a CONCENTRACION N CONCENTRACION CONCENTRACION CONDUCTIVIDAD CONDUCTIVIDAD CONDUCTIVIDAD La pantalla entonces le indicar a usted que enjuague el sensor Enjuague el sensor en agua desionizada DI y presione ENTER Put in 1st soln conc is 100 ser entonces mostrado en pant
16. de acceso Si se introduce el c digo correcto el par metro puede cambiarse Si el cursor est parpadeando se le permite realizar un cambio si el n mero o palabras no est parpadeando estos no pueden cambiarse Una vez que se ha introducido el c digo correcto permanecer v lido hasta por un per odo de 10 minutos sin que se haya presionado tecla alguna Las posibles pantallas de estado son Se requiere C digo de Acceso Access Code REQ C digo de Acceso OK Access Code OK y C digo de Acceso Desactivado Access Code DIS El primero indica que el c digo de acceso se requiere para alterar los ajustes El segundo indica que se requiere el c digo de acceso y que se ha entrado correctamente y el ltimo indica que el c digo de acceso se ha desactivado Access Code DIS Tindica que el c digo de acceso se ha desactivado No requiere el c digo de acceso Access Code REQ Indica que el c digo de acceso se requiere para alterar los ajustes Access Code OK Indica que se requiere el c digo de acceso y que se ha entrado correctamente se las teclas flecha para seleccionar es Si o o y presione ara habilitar o abilitar Si No Use1 las flecha p lecci Y Yes Si o N No y presione ENTER para habili deshabilitar el c digo de acceso Si el c digo se habilit usted debe introducir el c digo de acceso para Enable YIN desactivarlo Nuevo C digo de Presione ENTER para mostrar el c digo de acceso actual y use la
17. de estado Upgrade Start Upgrade ENTER EXIT UpgradFilelnvald L Upgrade No Upgrade File Transfer Success Transfer Success CorrptUpgradFile Flash Failure Figura 17 Menu de Actualizaci n 6 0 MANTENIMIENTO El controlador WEC en s mismo requiere muy poco mantenimiento Limpie el exterior de la cubierta con un trapo h medo No roc e el controlador a menos que la puerta dela cubierta est cerrada y asegurada Los cables flexibles deben protegerse del rocio o lavado Revise las cuerdas y cables por da o 6 1 Limpieza del Sensor NOTA El controlador debe re calibrarse despu s de la limpieza del sensor Frecuencia El sensor debe limpiarse peri dicamente La frecuencia requerida variar por instalaci n En una instalaci n nueva se recomienda que el sensor se limpie cada dos semanas de servicio Para determinar cuan frecuentemente debe limpiarse el sensor siga el procedimiento de abajo 1 Lea y registre la conductividad 2 Retire limpie y vuelva a colocar el sensor de conductividad 3 Lea la conductividad y compare con la lectura en el paso 1 Si la variaci n en la lectura es mayor que la exactitud que requiere incremente la frecuencia de limpieza del sensor Si es menor que la exactitud que requiere el sensor no est sucio y debe limpiarse menos frecuentemente Procedimiento de Limpieza 6 2 Una acumulaci n de sucio o desechos sobre el sensor puede
18. los 6 A Nota El rel de Alarma no es programable Refi rase al diagrama de Men Principal para la lista de las condiciones de error que disparar n el rel de alarma 4 20 mA 1 02 opcional Internamente energizados Totalmente Aislado 600 Ohm m x de carga resistiva Resoluci n 001 de intervalo Exactitud 1 de lectura Energ a del sensor 5 VDC 5 mA Aprobaciones de Organismos Oficiales Seguridad UL 61010 1 2012 3rd Ed CSA C22 2 No 61010 1 2012 3rd Ed IEC 61010 1 2010 3rd Ed EN 61010 1 2010 3rd Ed EMC IEC 61326 1 2005 EN 61326 1 2006 Nota Para EN61000 4 6 EN61000 4 3 el controlador cumple con el criterio de funcionamiento B Equipo Clase A Equipo apropiado para uso en establecimientos diferentes al dom stico y aquellos directamente conectados a redes de energia de suministro de bajo voltaje 100 240VAC la cual se proporciona a edificaciones usadas para prop sitos dom sticos 23 Mec nicos Controlador Material de cubierta protectora Policarbonato Clasificaci n NEMA NEMA 4X Dimensiones 8 5 x 6 5 x 5 5 Pantalla Temp Ambiente de Operaci n Temperatura de almacenamiento Especificaciones del Sensor Material del Sensor Material del O Ring Material del Adaptador de Montaje Dimensiones Bobina del Sensor Limitaciones de Temperatura Clasificaci n de Presi n Montaje Inmersi n En L nea 32 122 F 0 50 C 20 180 F 29 80 C CPVC FKM en l
19. pantalla para seleccionar Alarma Fuera de Rango El rel se cerrar cuando el valor de proceso este sobre o debajo de los dos valores de set point La pantalla de sumario mostrar Range Alarm No est n disponibles caracter sticas de L mite de tiempo o Interlock Bloqueos Salida en Rango In Range Output Presione ENTER cuando ese es mostrado en pantalla para seleccionar Salida en Rango El rel se cerrar cuando el valor de proceso este entre los dos valores de set point La pantalla de sumario mostrar Range Output No est n disponibles caracter sticas de L mite de tiempo o Interlock Bloqueos Tiempo Proporcional de Alta Time Prop Hi Presione ENTER cuando ese es mostrado en pantalla para seleccionar Control de Tiempo Proporcional con set point de Alta En el Modo Tiempo Proporcional En Modo Tiempo Proporcional cuanto m s lejos este el sistema del set point m s tiempo estar encendido el control ON Refi rase a los dibujos abajo para una ilustraci n sobre el Modo de Tiempo Proporcional Tiempo Proporcional de baja Time Prop Lo Presione ENTER cando ese es mostrado en pantalla para seleccionar Control de Tiempo Proporcional con set point de Baja En Modo Tiempo Proporcional cuanto m s lejos este el sistema del set point m s tiempo estar encendido el control ON Refi rase a los dibujos abajo para una ilustraci n sobre el Modo de Tiempo Proporcional Set Point de baja Low Set Po
20. para alcanzar un volumen de qu mico a agregar por ejemplo una rata de flujo de 1 gal por minuto x 2 min de periodo de muestreo 2 gal de qu mico agregado Luego calcule el efecto del de concentraci n de esta adici n por ejemplo si una adici n de 2 gal elevar n el de concentraci n por 1 luego la banda proporcional debe ajustarse en 1 Si la banda proporcional se ajusta demasiado baja el controlador podr a llegar m s all del l mite del punto de ajuste Si se ajusta demasiado alta entonces el controlador puede no alcanzar nunca el punto de ajuste Las Figuras muestran un ejemplo del Modo de Tiempo Proporcional con los siguientes par metros de programa Modo de Control Tiempo Proporcional Periodo de Muestreo 10 minutos Punto de ajuste 300 mS Banda Proporcional 50 mS 26 Sample Period Periodo de Muestreo TIEMPO 100 0 COND mS SETPOINT 300 350 BANDA PROPORCIONAL 350 CONDUCTIVIDAD BANDA PROPORCIONAL A SALIDA DE ON CTRL OFF PERIOD DE MUESTREO En las figuras de ejemplo el punto de ajuste es 300 y la Banda Proporcional es 50 Note que cuando la conductividad va por encima del punto de ajuste el rel de control est ENCENDIDO por u corto periodo de tiempo Como la conductividad se incrementa el rel de control est ENCENDIDO por un periodo de tiempo m s grande Cuando el aditivo comienza a incidir en la concentraci n del ba o y la conductividad
21. rodeadas completamente con este l quido Nada deber a interferir con este acople p e acumulaci n en el sensor cerca de la proximidad de la pared del tanque cualquier objeto sumergido como un barril volcado la lectura se distorsionar Si la interferencia es un objeto conductivo este incrementar la lectura Si la interferencia es u objeto no conductivo el cual desplaza el l quido la lectura se reducir Mantenga en mente estos principios cuando coloque el sensor y tambi n cuando est localizando fallas Dado que el sensor est leyendo una corriente es importante no colocar el sensor en el camino de ninguna corriente el ctrica en la soluci n Como pueden ser las encontradas com nmente en los ba os galv nicos o electro limpiadores ya que pueden afectar la lectura del sensor 43 8 0 POLITICA DE SERVICIO El Controlador de Conductividad serie WEC tiene una garant a de 2 a os para los componentes electr nicos y una garant a de 1 a o en partes mec nicas teclado banda terminal y rel s Tenemos tarjetas de circuito en existencias para intercambio inmediato despu s que hemos aislado la causa del problema Las reparaciones autorizadas en f brica que son recibidas en clase Next day ser n regresadas dentro de las 24 horas Prioridad para retornar env os normales ser de dos semanas Reparaciones fuera de garant a o intercambio de tarjetas de circuito se hacen sobre la base de una tarifa plana despu s
22. se reduce el rel de control est ENCENDIDO por un periodo de tiempo m s corto Cundo la conductividad cae por debajo del punto de ajuste de 300 el rel de control se APAGA todo el tiempo Este men nicamente aparece si se seleccion el modo de control de tiempo proporcional Permite ajustar el periodo de muestreo de O a 30 00 minutos Este es el tiempo que transcurrir entre revisiones de la conductividad para buscar desviaci n del punto de ajuste La cantidad de tiempo que el rel permanece encendido se determinar por el ajuste de la Banda Proporcional y cu n lejos est la conductividad del punto de ajuste El periodo de muestreo debe ajustarse aproximadamente 1 veces la cantidad de tiempo que le toma al sensor reaccionar a una adici n de qu mico Este puede determinarse haciendo una adici n manual de qu mico usando el men HOA y cronometrando cu nto tarda el controlador en reaccionar Si se ajusta el periodo de muestreo demasiado largo resultar en una segunda adici n antes que se detecte la primera y llegar m s all del punto de ajuste Ajust ndolo demasiado alto retardar la siguiente adici n al punto que el punto de ajuste nunca se alcanzar L mite de Tiempo Time Limit Este men solo aparecer si el Modo Salidas est siendo seleccionado como Bajo setpoint o Alto set Point Use las teclas flecha para establecer el l mite de tiempo en min seg para que se active la salida luego presione ENTE
23. 113 Josuas duu l JOJI3 9QOIA Ope sa ap s lqisod sejjejueg e Principal Figura 7 Men 17 5 2 Men de Sensor El men del sensor provee los siguientes par metros Hist rico de calibraci n Solo informativo 2 puntos de calibraci n 1 punto de calibraci n selecci n del tipo rango del sensor y otros men s de calibraci n Cada uno es descripto en detalle m s abajo Refi rase a la tabla de men de sensor en la siguiente p gina Nota Si usted est programando la unidad por primera vez presione la tecla PREV una vez y establezca el men Sensor Type Tipo de sensor primero para establecer el rango de trabajo que cumplir el sensor que usted tiene conectado Luego presione ENTER Cal d Muestra la fecha de la ltima calibraci n del sensor Calibraci n de 1 punto I Pt Calibration Este ment es usado para calibrar el sensor y el controlador para restablecer la precisi n Aqui hay algunas opciones de c mo esto puede ser realizado Para unidades de medici n de conductividad o ppm Usando la calibraci n standard Enjuague el sensor y col quelo en una soluci n de calibraci n con una conductividad o valor de ppm conocida que este cerca de la soluci n del proceso Si la temperatura de la soluci n standard es muy diferente a la temperatura de la soluci n de trabajo permita que estas se igualen Esto puede tomar como mucho 15 minutos Presione ENTER en la pantalla de 1 Point Ca
24. Apagado 4 2 Panel Frontal Electrodeless Conductivity Controller CTRL1 CTRL2 CTRL3 CTRL 4 ALARM Pantalla de LCD LEDS de salida As Teclas de T x V Menu Funcion LED de USB Y Conector USB Figura 5 Panel Frontal Pantalla Se despliega una pantalla resumen mientras el controlador WEC est encendido Si ha seleccionado un solo sensor WEC esta pantalla mostrar una gr fica de barra de la conductividad relativa al punto de ajuste el valor actual de conductividad o ppm o concentraci n en porcentaje y las condiciones de operaci n actuales Si ha seleccionado dos sensores WDEC la gr fica de barra se reemplazar por el valor de conductividad del otro sensor El centro de la gr fica de barra est en la S la cual representa el punto de ajuste set point Por cada 1 de incremento en conductividad aparece una barra vertical y la gr fica de barra crecer a la derecha Hay tres peque as pausas en las barras en cada 5 La gr fica de barra est limitada para mostrar el 20 por encima y por debajo del punto de ajuste En la escala de 1000uS por ejemplo si el punto de ajuste es 850uS un valor de 680uS ser una sola barra vertical al lado izquierdo Un valor de 1020uS ser una gr fica de barras completa que se extiende a todo lo ancho al lado derecho La l nea inferior en la pantalla de resumen puede indicar los siguientes potenciales mensajes de status Probe Error Error de sensor Temp Sensor Err E
25. Cond amp Cond opr x 100 Cond opr T amp 25 Cond amg T opr 25 donde Condams Conductividad a temperatura ambiente del cuarto Condopr Conductividad a temperatura de operaci n Torr Temperatura de Operaci n Tams Temperatura ambiente del cuarto Note que en la ecuaci n el denominador Condoprr se multiplica por Tams y Condame se multiplica por Toper Regrese al men Temperatura Comp Temp y use las teclas flecha para entrar este Nuevo valor 22 a E Temperature A or B Menu 2000 uS cm 68 F Temperature 68 F Temp Comp 2 00 68 Temp A Man Temp Temp A Calibrate Calibrate Temp 20 1 C 68 F Legend EE Menu wording that appears when C units are selected es Menu wording that appears when a Temperature Sensor is connected EE Menu wording that appears when no Temperature Sensor is connected Figura 9 Menu de Temperatura 23 5 4 Men s de Control 1 4 Los men s de Control 1 4 est n separados el uno del otro pero operan exactamente de la misma forma Cada men suministra los siguientes ajustes independientes Modo de Control Periodo de la Muestra nicamente Modelo de Tiempo Proporcional Punto de Ajuste Banda Muerta Banda Proporcional en modo TPC L mite de Tiempo Bloqueo Direcci n de Control y HOA Manual Apagado Autom tico Los men s de Control muestran una letra con tipo invertido H OA Esta letr
26. Nacionales aplicables Se requiere una tierra adecuada para este producto Cualquier intento de puentear la tierra comprometer la seguridad de las personas y a la propiedad La operaci n de este producto de una manera no especificada por Walchem puede estropear la protecci n suministrada por el equipo Instalacion con sensor sumergido m r Energ a CA i Qu mico a emi dosificar Bomba de recirculaci n Figura 1 Instalaci n T pica ALARMA 4 20 MA 2 Opcional a a F 4 20 mA 1 Opcional U Uy u u z SENSOR Energ a PLUG Cmi Switch de flujo Opcional CTRL 1 CRES CTRL2 Figure 2a WEC410 Configuraci n de cableado canalizado 4 20mA 1 OPCIONAL Switch de flujo B 4 20mA 2 SENSOR B Opcional OPCIONAL EA aa A I SENSORA uy i Un ALARMA Energ a PLUG ane Switch de flujo A
27. R Si se establece en 0 00 no se impondr l mite y la salida podr a permanecer encendido siempre Restablecer el Temporizador Reset Timer Este men solo aparecer cuando el Modo de Salidas este seleccionado como set point bajo o Set point alto y el l mite de tiempo haya expirado Determine la raz n por la cual la salida se ha quedado mucho tiempo delante y una vez resuelto el problema presione ENTER para restablecer el temporizador Asignar Entrada Assign Input Este men solo aparecer en los modelos WDEC con entrada dual Presione ENTER para cambiar la se al del sensor que ser usado para controlar la salida Use las teclas de fecha para moverse entre Sensor A y Sensor B Presione ENTER para aceptar el cambio 27 Bloqueo Use las teclas flecha Arriba y Abajo para escoger entre SI Y y NO N Escoger Si Y significa que la salida se desactivar si el dispositivo conectado a la entrada del interruptor de flujo del controlador est abierto Por Interlock ejemplo si el sensor est instalado en una l nea de tuber a de recirculaci n un interruptor de flujo que se cierre si el flujo es suficiente y se abre si el flujo es insuficiente puede instalarse en la l nea de tal forma que si el flujo que pasa por el sensor se detiene el controlador no bombear l quido basado en un muestra estancada Similarmente puede conectarse un interruptor de nivel para prevenir el control de un tanque vac o Manual
28. Temp nicamente aparece si no est conectado un sensor de temperatura Use las teclas flecha Arriba y Abajo para ajustar la temperatura que concuerde con la de la agua Unidades Units Puede escoger mostrar la temperatura en C o F Presione ENTER y la tecla flecha Arriba y Abajo para cambiar las unidades de temperatura a mostrar Compensaci n de Temperatura Temp Comp Este men se usa para ajustar el factor de compensaci n de temperatura autom tico El valor normal para agua es 2 por grado C Qu micos diferentes tendr errores diferentes con los cambios de temperatura Si no conoce cual es el error relativo a la temperatura para su qu mico siga este procedimiento para determinarlo Ajuste el de Comp de Temp en el men a 0 00 Tome una muestra de su soluci n de operaci n a su concentraci n normal y a 25 C 78 F Mida la conductividad en la muestra fresca y anote la temperatura medida por el controlador Cali ntela a la temperatura normal de operaci n asegur ndose de mantener el volumen original reemplazando cualquier agua evaporada Deje transcurrir 10 minutos para que el sensor alcance la misma temperatura de la muestra Anote la conductividad y la temperatura medida de la muestra calentada Si la conductividad no es mayor que la que ten a cuando estaba a la temperatura ambiente entonces calcula el factor de compensaci n de temperatura usando esta formula Correcci n en porcentaje
29. WALCHEM IWAKI America Inc Controladores WEC WDEC410 Controlador de Conductvidad con Electrodo sin Contacto Serie WEC WDEC410 Manual de Instrucciones Five Boynton Road Hopping Brook Park Holliston MA 01746 USA TEL 508 429 1110 FAX 508 429 7433 WEB www walchem com Informaci n O 2014 WALCHEM Iwaki America Inc De aqu en adelante Walchem 5 Boynton Road Holliston MA 01746 USA 508 429 1110 Todos los derechos reservados Impreso en USA Material del Propietario La informaci n y descripciones aqu son de propiedad de WALCHEM Dicha informaci n y descripciones no pueden ser copiadas o reproducida por ning n medio o diseminada o distribuida sin la previa autorizaci n expresa por escrito de VALCHEM Five Boynton Road Holliston MA 01746 Este documento es para prop sitos de informaci n solamente y est sujeto a cambios sin aviso Declaraci n de Garant a Limitada WALCHEM garantiza el equipo de su manufactura y asegura en su identificaci n que est libre de defectos de fabricaci n y de material por un periodo de 24 meses para los componentes electr nicos y 12 meses para los componentes mec nicos y electrodos desde la fecha de entrega desde la f brica o distribuidor autorizado bajo uso y servicio normal y adem s cuando dicho equipo se usa de acuerdo con las instrucciones suministradas por WALCHEM y para los prop sitos expresados por escrito al momento de la compra si los hubiere La respon
30. a el proceso no ser exitoso Re examine sus conexiones y o restablezca su liquido de muestra Por unidades de medici n de de concentraci n La calibraci n del sensor deber ser realizada en la soluci n de proceso en el momento que los ba os no est n siendo usados o tienen una concentraci n estable Deje el sensor en la soluci n de proceso a su concentraci n y temperatura normal de proceso Realice un an lisis de laboratorio del de concentraci n del ba o Presione ENTER en la pantalla de 1 Point Cal screen calibraci n de 1 punto La pantalla mostrara la lectura del de concentraci n Si esta no coincide con el an lisis de laboratorio use las teclas de flecha para cambiar el valor mostrado en pantalla y presione ENTER para actualizar la calibraci n Ajuste Cero Zero Adjust Este men es usado para calibrar el sensor para leer en forma precisa el valor Cero cuando este est seco Esto debe ser realizado en la instalaci n con el sensor seco en aire Este procedimiento de Ajuste Cero debe ser repetido si el rango de cambiado o un nuevo sensor es instalado Presione ENTER para comenzar el procedimiento de Ajuste Cero Cuando se le pregunte Sensor in air Sensor en el aire remueva el sensor del ba o de proceso y s quelo Use las teclas de flecha para cambiar N NO a Y SD y presione ENTER Usted ser consultado para presionar ENTER cuando la lectura en la l nea superior este estable
31. a indica el estado del rel de control como sigue H manual el rel se ha encendido manualmente O Apagado off el rel est apagado independiente de la conductividad del sistema A autom tico el software est en control NOTA Cuando programe la unidad por primera vez vaya al men Mode para seleccionar como operaran las salidas Haciendo primero este procedimiento traer los men s correctos para el modo que usted est usando Ctrl 1 A OFF Indica que la salida est apagada Ctrl 1A 10 00 Indica el tiempo que la salida estar en ON Ctrl 1A Intrick Bloqueo Intrlck indica que una se al de un interruptor de flujo o interruptor de nivel est deteniendo el control y ha desactivado las salidas de control Ctrl 1A TIMEOUT Pausa Timeout indica que la salida ha estado encendida por un periodo m s largo que el m ximo programado por el usuario El tiempo muestra que la salida est encendida y lo ha estado por esa cantidad de tiempo Modo Presione la tecla ENTER para cambiar el modo en el cual la salida va a operar Los rel s pueden ser set point de Mod baja Setpoint de alta Alarma de baja Alarma de alta Alarma de fuera de rango o Salida en rango Use las o e teclas de flechas para moverse entre las opciones Setpoint de Baja Low Set point Presione ENTER cuando este es mostrado en pantalla para seleccionar el setpoint de baja El rel se cerrar cuando el valor de proceso est d
32. ajuste valores de temporizado y modos de operaci n como se requiera Despu s de diez minutos de inactividad en el men la pantalla regresar a la pantalla resumen Mantenga en mente que a n cuando mientras navega a trav s de los men s la unidad est todav a controlando Men Principal La configuraci n exacta de su controlador WEC determina cuales men s est n disponibles cuando usted se desplaza a trav s de los ajustes Ciertos men s est n disponibles nicamente cuando selecciona ciertas opciones las cuales pueden ser opciones de hardware como la instalaci n de una tarjeta de salida de 4 20 mA u opciones de software como escogencia de las unidades de medida como de concentraci n o ambas como adici n de un segundo sensor luego seleccionando entrada dual desde el men principal Todos los ajustes est n agrupados bajo los siguientes tems del men principal Sensor Men s de Sensor A y Sensor B aparecen si la oe tarjeta de entrada de sensor esta instalada Modelos WDEC Temperatura Men s de Temperatura A y Temperatura B aparecen si la ga tarjeta de entrada de sensor est instalada Modelos WDEC Control 1 Control 2 Control 3 Control 4 Interlock A Solo aparece si la 2 tarjeta de entrada de sensor est instalada Modelos WDEC Time 4 20mA 1 nicamente aparece si est instalada la s opci n es de 4 20mA 4 20mA 2 nicamente aparece si est instalada la s opci n es de 4 20mA Access Code Data
33. alla Use las teclas de flechas para cambiar el de concentraci n al valor del an lisis de laboratorio entonces presione ENTER Cond A uS cm ENTR when stable ser entonces mostrado en pantalla Cuando los n meros que est n en la l nea superior se estabilicen presione ENTER Espere como m nimo 3 minutos para asegurarse la estabilizaci n de la temperatura del sensor La pantalla le indicar que enjuague el sensor nuevamente Enjuague el sensor en agua desionizada DI y presione ENTER Repita los procedimientos arriba para cada punto de informaci n adicional Despu s del ltimo punto de informaci n el controlador mostrar Cal Successful Calibraci n exitosa o Cal Failure Calibraci n fallida Una calibraci n podr a fallar si no hay cambios en la lectura para varios puntos de informaci n o si la curva resultar a en la misma lectura que aplica a m s de un punto de informaci n Si la calibraci n es exitosa presione ENTER y en la pantalla se leer Continue Y Contin e SI Esto le dar tiempo de reemplazar el sensor en lugar del proceso antes de reiniciar el control Una vez que el sensor este en su lugar nuevamente presione ENTER para reiniciar el control del proceso ATENCION Si usted cambia las escalas su tabla de calibraci n ser borrada Aseg rese que usted ha seleccionado la escala correcta para cubrir el rango total de conductividad del l quido de proceso antes de entrar los valores d
34. aramadas para bloqueo Posibles Causas Acci n Correctiva El flujo se ha detenido el nivel est demasiado bajo Puede ser una condici n normal de otra manera restaure le flujo o nivel El interruptor de flujo nivel est desconectado Vuelva a conectar El interruptor de flujo nivel est defectuoso Verifique que los interruptores cierran usando un ohmi metro Si no repare o reemplace Controlador defectuoso Verifique que el mensaje de error desaparece si la entrada del interruptor de flujo del controlador se pone en corto Si no repare o reemplace el controlador Calibration Time Tiempo de Calibraci n Este mensaje aparece para advertirle la ejecuci n de la rutina de mantenimiento de limpieza y calibraci n del electrodo No paarece basado en cualquier an lisis de la condici n del electrodo La frecuencia de calibraci n la ajusta el usuario en el men D as entre Calibraci n Days Between Cal que se encuentra en el men Sensor Si no quiere que se le avise de la ejecuci n de una calibraci n ajuste este men en 0 42 Low Alarm Alarma Baja Como en la anterior para High Alarm excepto que la lectura del sensor est por debajo del set point de una de las salidas que se ha ajustado como una salida de alarma baja Refi rase a las posibles causas y acciones correctivas listadas arriba para el mensaje de error High Alarm Out Range Alarm Alarma Fu
35. ci n Config file archivo de configuraci n le permite guardar todos los ajustes realizados en un controlador en un dispositivo flash USB para importarlos a otro controlador facilitando y acelerando considerablemente la programaci n de varios controladores La funci n de registro de datos data logging le permite guardar la lecturas y datos de los ltimos 2 meses en un dispositivo flash USB 2 0 ESPECIFICACIONES 2 1 Desempe o de la Medici n Rango de Conductividad 1000 uS cm 10 000uS cm 100mS cm 1000mS cm Resoluci n Conductividad 1uS cm 1uS cm 1mS cm 1mS cm Exactitud de Conductividad 3 Debajo de 50O 1 Debajode 1 Debajo de 1 Debajo de uS cm 1000uS cm 10mS cm 100ms cm Exactitud 25 Exactitud 25 Exactitud 25 Exactitud 25 Compensaci n de 100 Kohm Temperatura Rango de Temperatura 32 212 F 0 100 C Resoluci n de Temperatura 1 F 1 C Exactitud de Temperatura 1 F 1 C 2 2 El ctricos Entrada Salida Potencia de Entrada 100 240 VAC 50 60 Hz 8A Fuse 1 0 ampere 5 x 20 mm Se ales de Entrada Conductividad 2000 mV Compensaci n Temperatura 100 Kohm Bloqueo Interlock Aislado se requiere cierre de contacto seco Ejemplo Flujo Nivel opcional etc Salidas Rel s Mec nicos 5 Rel s energizados internamente con voltaje de l nea intercambiable 6 A resistivo 1 8 HP Todos los rel s est n energizados juntos como un solo grupo La corriente total para este grupo no puede exceder
36. ctrica En la figura 2 se muestran varias opciones est ndar de cableado Su controlador de la serie WEC llegar pre cableado de f brica o canalizado Dependiendo de su configuraci n las opciones de controlador puede requerir cablear algunos o todos los dispositivos de entrada salida Refi rase a las figuras 3 y 4 para el esquema de la tarjeta de circuito y el cableado Por seguridad el controlador se embarca con todos los orificios tapados Ser necesario quitar algunos de las abrazaderas de cable antes de cablear Nota cuando cablee la salida opcional de 4 20 mA o un interruptor de flujo remoto es recomendable usar cable doble blindado entorchado trenzado entre 22 26 AWG El blindaje debe terminar en la clavija de conexi n a tierra del controlador ver figuras 3 y 4 ATENCION A Hay circuitos vivos dentro del controlador a n cuando el interruptor de energ a en el panel frontal est en la posici n APAGADO El panel frontal nunca debe abrirse antes de QUITAR la energ a al controlador Si su controlador est pre cableado se le suministr con un cable de 8 pies 18 AWG con enchufe estilo USA Se requiere una herramienta 1 destornillador Phillips para abrir el panel frontal Cuando monte el controlador aseg rese que haya acceso libre para desconectar el dispositivo La instalaci n el ctrica del controlador debe realizarse por personal entrenado nicamente y conforme a todos los c digos Locales Estatales y
37. da 5 Definiciones d ICONMOS u uuu uu A ae a sassa UI ria eto S 6 Instalaci n Elcano abana tonnes 7 VISTAZO A LAS FUNCIONES detalla Eonia a a da e e A DD A A DD Eo 13 Panel Frontal aii A A A Susu be amaka as 13 Pantalla oi a TO IA ha ua aa A ada s AS 13 Teclado EE dd aa 14 COdIGO de ACCesSO is 14 ATAU e NS EEEE EES Dn AS AROA AS E ROTO O 15 NO 15 OPERACI N cout do ao aia Io Ltd Ute GOS GUA yh ean ade AA DR Sob oido osa ES 16 Men Principal cai e aa Shaan DEA 16 Men d SenSOl cornas u u ras 18 Ment de Temperatura sirtni educa tia dn DU e a tede A assets tei edt das 22 Men s de Control 1842 aa AS Ude teins int dA a eu Id Urco 24 Men s de 4 20mA 1 y 2 opcional oa 31 Men del Tiempo Time Menu daras aletas 32 Men C digo de Acceso Access Code Menu a 33 Men de registro de datos Datalog ooooccconocccccnnnonccncnnananccnnnnnanoncnnnnnnn cnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 35 Men configuraci n Config E olaa data 37 Men de actualizaci n Upgrade aida 39 MANTENIMIENTO u u ua Ben data r a 40 Limpieza del Sensor dida 40 Cambiando los Fusibles n alt RR DD DD DD DERA aa anana DD Da 40 LOCALIZACI N DE FALLAS coa oa a aa aia Ea Ea Ea Ea ED DD DE e 41 Mensajes de Error ves a 41 NA A s DALO MS MASA
38. de registro de datos Datalog 36 Datalog Transfer Success 5 10 Men configuraci n Config Este men le permite exportar en un archivo todos los ajustes realizados en el controlador a un dispositivo flash USB para posteriormente importarlos en otro controlador Export Config Exportar configuraci n Introduzca un dispositivo flash USB de al menos 10 MB de capacidad en el puerto USB del panel frontal del controlador Apriete la tecla Enter para exportar el archivo de configuraci n del controlador al dispositivo El nombre del archivo ser UCF ini Si exporta archivos con distintos ajustes de configuraci n es recomendable dar a cada archivo un nombre que lo identifique f cilmente siempre con la extensi n ini El controlador mostrar el progreso de la copia del archivo Una vez exportado el archivo en el dispositivo USE el controlador mostrar el mensaje Transfer Success copia correcta si no se puede copiar mostrar Transfer Fail 1 fallo de la copia 1 Transfer Success copia correcta Transfer Fail 1 fallo de copia 1 Import Config Importar configuraci n Introduzca el dispositivo flash USB que contenga un solo archivo de configuraci n almacenado en el directorio ra z del dispositivo en el puerto USB del panel frontal del controlador Apriete la tecla Enter para importar el archivo de configuraci n del dispositivo al controlador El archivo debe tener la extensi n ini
39. dos los setpoints deben mantener los mismos valores que antes del cambio de las unidades de medici n El controlador no convierte los setpoints desde las unidades previas a las unidades de medici n actuales Presione ENTER nuevamente para eliminar warning de la pantalla PPM CF Este men solo aparecer si la unidad de medici n seleccionada es ppm Use las teclas de flechas para cambiar el factor de conversi n a ser usado convertir entre uS cm y ppm para que estas coincidan en su ba o de proceso El valor pre configurado de 0 667 es un buen punto de partida Presione ENTER para aceptar el cambio Sensor mV Este men muestra los mV desde el sensor Esto es til para resolver problemas Auto Test Self Test Presione ENTER para realizar el auto test Si indica FAIL FALLA en la esquina superior derecha esto indica un problema con el controlador el cual deber ser retornado para reparaci n Si indica PASSES PASO y usted tiene un problema de calibraci n entonces el problema est en el sensor o en los cables de conexi n Tipo de sensor Sensor Type Presione ENTER para configurar que el controlador coincide con el tipo de sensor a ser utilizado Use las teclas de fechas arriba y abajo para moverse entre los rangos de 1 mS 10 mS 100 mS y 1000 mS luego presione ENTER para confirmar su selecci n Amortiguaci n de la se al Damping Este men es usado para configurar la cantidad deseada de
40. e calibraci n 20 Sensor Menu MENU DE SENSOR 2000 uS cm 68 F Sensor 4 Sensor 2000 uS cm Multi Point Cal Sensor 2000 uS cm ZERO Cal Sensor 2000 uS cm Cal d Mar 10 96 Sensor 2000 uS cm 1 Pt Calibration Sensor 2000 uS cm Units uS mS Sensor 2000 uS cm Day Btwn Cal 7 A I EXIT er aver e rra ES ENTER I a mis I Y Calibrate Zero Cal Units uS mS uS cm 1000 SensrinDryAir N Number of Pts 3 uS or mS Units uS mS 2 ppm 1000 D ppm Air Reading 20u ENTR when stable Units uS mS Rinse Sensor mS cm 100 100 Put in 1st soln conc is 100 CondA 2000uS cm ENTR when stable pro WARNING Check Set Points CAL successful OR Rinse Sensor Bad Zero CalFail ux Put in 2nd soln Operacion conc is 90 Presione la tecla ENTER para ingresar al menu Presione la tecla EXIT para salir del menu Rut in nith soln ii conc is Los campos que titilan pueden ser editados con las fechas de ajuste Cal Successful Presione la tecla ENTER cuando la modificaci n ontinue Y este completa para volver al nivel de men prinicpal poto ANYKEY Sensor 2000 uS cm Sensor 2000 uS cm Sensor 2000 uS cm Sensor 2000 uS cm Sensor 2000 uS em ppm CF 0 667 Sensor mV 177 0mV Self Test SensrType 10 Damping 12sec a
41. e con el nuevo software instalado Actuali iA El controlador mostrar el progreso de la importaci n del archivo Una vez importado el archivo desde el ctualizacion Te A Biz APENE dispositivo USB el controlador mostrar el mensaje Transfer Success copia correcta El controlador se Upgrade reiniciar autom ticamente con el nuevo software instalado Si se produce un fallo en la actualizaci n aparecer alguno de los siguientes mensajes i i Al archivo encontrado en el dispositivo USB no es el adecuado a este pgradrileinva rchivo de actualizaci n no v lido producto o est corrupto Utilice el archivo de actualizaci n correcto y aseg rese de que es el nico que contiene el dispositivo No Upgrade File No hay El dispositivo no contiene ning n archivo de actualizaci n o su nombre archivo de actualizaci n oe CorrptUpgradFile Archivo Int ntelo con otra copia del archivo de actualizacion corrupto Flash Failure Fallo de Hay un problema en la memoria flash de la tarjeta del procesador memoria fl ash Repare o sustituya el conjunto del panel frontal Para comprobar si la actualizaci n se ha realizado correctamente apague el controlador y vuelva a encenderlo apretando al mismo tiempo la tecla Enter El controlador mostrar la version del software compruebe si coincide con el nombre del archivo de actualizaci n Menu de Actualizaci n 234 mS Upgrade Pantallas posibles
42. e corresponda a una salida de 20 mA del controlador 20 mA Pt C lib Este men se usa para calibrar los instrumentos conectados a la salida de mA La salida de 4 aliprar RE AERA AD 20 mA es extremadamente exacta y estable y adem s nunca necesitar calibraci n Esta Calibrate caracter stica permite que se calibren otros dispositivos en los puntos de 4 20 mA Presione ENTER para iniciar la calibraci n Salida Fija de 4 mA El controlador producir 4 00 mA Ajuste el registrador de carta o data logger para su instrucci n de tal forma que el valor de proceso mostrado sea el esperado para una entrada de Fixed 4 mA Out 4 00 mA li Fij 20 mA Como la anterior excepto que el controlador producir 20 00 mA El dise o de la salida de 4 Sa da Ja de 20 20 mA es tal que nunca deber a necesitar calibraci n Si la se al de mA no es la que deber Fixed 20 mA Out ser llame a la f brica par servicio 2000uS 68 F 4 20mA 12 4mA 4 20mA_1 Assign 12 4mA pH ORP Assign COND A COND A Assign COND A Temp A Assign COND A 1 COND B 1 Assign CONDA Temp B DO Men de 4 20mA Men 4 20 est presente solo si el hardware 4 20 est presente 4 20mA_1 12 4mA Set4mAPt O 4 20mA_1 Set20mAPt 0 Leyenda 1 Solo aparece en los modelos WDEC Figura 12 Men de 4 20mA 1 y 2 31 12 4mA 4 20mA_1 12 4mA Calibrate 4 20mA Calibrate 4 20mA Fixed 4mA Outpu
43. ebajo del valor del setpoint La pantalla de sumario mostrara que la salida est en ON El men de l mite de tiempo estar disponible para prevenir una operaci n no programada El men de Interlock bloqueo estar disponible para poder detener el control si el flujo ha pasado el sensor se detiene Setpoint de Alta High Set point Presione ENTER cuando este es mostrado en pantalla para seleccionar el set point de alta El rel se cerrar cuando el valor de proceso est sobre el valor del set point La pantalla de sumario mostrara que la salida est en ON El men de Interlock bloqueo estar disponible para poder detener el control si el flujo ha pasado el sensor se detiene Alarma de Baja Low Alarm Presione ENTER cuando este es mostrado en pantalla para seleccionar Alarma de baja El rel se cerrar cuando el valor de proceso est debajo del valor del set point La pantalla de sumario mostrar Low Alarm No est n disponibles caracter sticas de L mite de tiempo o Interlock Bloqueos Alarma de Alta High Alarm Presione ENTER cuando este es mostrado en pantalla para seleccionar Alarma de alta El rel se cerrar cuando el valor de proceso este sobre el valor del set point La pantalla de sumario mostrar High Alarm No est n disponibles caracter sticas de L mite de tiempo o Interlock Bloqueos 24 Alarma fuera de Rango Out Range Alarm Presione ENTER cuando ese es mostrado en
44. encuentra en Men s de Control Este es restablecido respondiendo Yes SI cuando aparezca en la pantalla Reset Timer Restablecer temporizador o apagando y encendiendo el controlador Hay un n mero de posibles razones para que la salida opere m s tiempo de lo normal Posibles Causas Acci n Correctiva El sensor no est seco Seque el sensor y haga nuevamente la calibraci n Cero Verifique el cableado Aseg rese que los colores correctos est n conectados a las terminales correctas y que las conexiones est n ajustadas Aseg rese que usted no ha ajustado en el aislamiento en lugar del cable conductor El cableado del sensor es incorrecto El sensor est defectuoso Reemplace el sensor El controlador esta defectuoso Falla el auto Test Verifique nuevamente el Auto Test con el sensor Ver secci n 5 2 desconectado Si este continua fallando env e el controlador para reparaci n Si este pasa el sensor debe ser reemplazado ERROR SOBRE RANGO Esta condici n de error detendr el control de la conductividad Esto indica que la se al de conductividad del sensor no es m s valida Esto previene un control basado sobre una lectura incorrecta de conductividad Este error ocurrir a 1 5 veces el rango de la escala completa Ejemplo En una escala de 10 000uS un error de sobre rango ocurrir a los 15 000uS La l nea superior en la lt pantalla mostrar OVER La l nea inferior en la panta
45. era de Rango Este mensaje de error aparece si la lectura del sensor est por fuera del rango seleccionado para una de las salidas que se han programado como una Alarma Fuera de Rango Out of Range Alarm Refi rase a las posibles causas y acciones correctivas listadas arriba para el mensaje de error High Alarm In Range Output Salida En Rango Este mensaje de error aparece si la lectura del sensor est dentro del rango seleccionado para una de las salidas que se ha programado como una Alarma en Rango In Range Alarm Refi rase a las posibles causas y acciones correctivas listadas arriba para el mensaje de error High Alarm Temp Sensor Err Este mensaje de error aparece si la se al del elemento de compensaci n de temperatura autom tica desaparece durante la operaci n Usualmente es causada por una falladle RTD de platino o por un problema con el cable o conexiones del cable Mida la resistencia de cada conexi n entre el sensor y el controlador para determinar si el sensor cableado o conexiones est n defectuosos Temperature Temperature P Sensor Resistance 0 C 330 kQ 25 C 100 kO 50 C 36 KQ 100 C 6 8 KQ 7 2 Interferencias El principio de operaci n involucra una bobina de accionamiento que induce una corriente en una bobina receptora El l quido que se est probando es el medio de acople Los factores de calibraci n se determinan cuando esas bobinas est n
46. indicado al final del c digo de modelo por la letra U Este men le permite guardar datos del controlador en un dispositivo flash USB El controlador dispone de cuatro registros el registro de datos actuales Current Datalog el registro de datos de seguridad Backup Datalog el registro de sucesos Event Log y elregistro de reinicios Reset Log Todos los archivos de registro est n en formato CSV utilizables en hojas de c lculo como Microsoft Excel Registro de datos actuales Current Datalog Contiene los siguientes datos registrados cada 10 minutos Conductividad Temperatura Total de medici n de agua Una vez guardado el current datalog en un dispositivo USB se borrar y se crear un nuevo archivo de registro Si el current datalog alcanza su l mite de tama o m ximo al menos 60 d as y no se ha guardado los datos antiguos ser n sustituidos por los nuevos Registro de seguridad Backup Datalog Contiene los mismos datos que el de registro de datos actuales current datalog pero estos nunca se borran Cuando el archivo alcanza su tama o m ximo al menos 60 d as los datos antiguos son sustituidos por los nuevos Registro de sucesos Event Log Contiene columnas de cada rel y cada entrada de interruptor de flujo adem s de la fecha y la hora Cada vez que alguno cambia de estado se actualiza la fecha y hora mostrando un 1 si el rel est encendido y un O si est apagado un 1 si el i
47. int Solo aparece si el Modo es Set Point de Baja o Tiempo proporcional Bajo Presione ENTER si usted busca que el rel de control se cierre si el proceso est debajo de cierto valor El mensaje de status en la pantalla ser Output ON Salida Encendida Esto indica una correcci n normal de los valores de proceso Si usted busca que el mensaje de status sea Low Alarm Alarma baja indicando un problema seleccione Modo de Salida de Alarma Baja como se describe m s abajo Set Point de Alta High Set Point Solo aparece si el Modo es Set Point de Alta o Tiempo Proporcional Alto Presione ENTER si usted busca que el rel de control se cierre si el proceso est debajo de cierto valor El mensaje de status en la pantalla ser Output ON Salida Encendida Esto indica una correcci n normal de los valores de proceso Si usted busca que el mensaje de status sea High Alarm Alarma Alta indicando un problema seleccione Modo de Salida de Alarma Alta como se describe m s abajo Alarma de Baja Low Alarm Solo aparece si el Modo es Alarma Baja En Rango o Fuera de Rango Presione ENTER si usted busca que el rel de control se cierre si el proceso est debajo de cierto valor El mensaje de status en la pantalla ser Output ON Salida Encendida Esto indica una correcci n normal de los valores de proceso Si usted busca que el mensaje de status sea Low Alarm Alarma baja indicando un problema seleccione Modo de Salida de Ala
48. l calibraci n de 1 punto La pantalla mostrara la lectura de conductividad o ppm Si esta no se ajusta a la medida conocida de conductividad o ppm use las teclas de flecha para cambiar el valor mostrado en pantalla y presione ENTER Este m todo no ser muy preciso a menos que el envase de la soluci n standard sea aproximado al de la soluci n de proceso en dimensiones y materiales Usando conductividad calibrada o un medidor TDS Enjuague el sensor y col quelo en una muestra de la soluci n de proceso que haya sido medida con una conductividad previamente calibrada o con un medidor TDS Esto puede ser realizado en el lugar de instalaci n normal de proceso si la conductividad no cambia r pidamente con el tiempo Presione ENTER en la pantalla de 1 Point Cal calibraci n de un punto La pantalla mostrara la lectura de conductividad o ppm Si esta no se ajusta a la medida conocida de conductividad o ppm use las teclas de flecha para cambiar el valor mostrado en pantalla y presione ENTER NOTA Cuando este hacienda la calibraci n manual aseg rese que usa un envase bastante largo para asegurarse que el sensor est rodeado de por lo menos 2 pulgadas 5 cm de l quidos Suspenda el sensor en el l quido y no lo deje apoyado en el fondo del envase ATENCION No intente realizar la calibraci n de 1 punto con el sensor al aire libre El rango de correcci n de la calibraci n es desde 0 5 a 2 0 Si la lectura inicial no est dentro de esta band
49. la humedad usando un conector de cable No instale el sensor cerca de cualquier circuito el ctrico que pueda fluir por la soluci n ya que esto afectara la lectura de la conductividad 3 4 Para aplicaciones dentro de la l nea in line donde el electrodo se instala en una tuber a el electrodo debe colocarse del lado de descarga de la bomba bajo presi n positiva El electrodo debe instalarse en un rea donde haya buen movimiento de la soluci n y donde responder r pidamente a las adiciones de qu mico La colocaci n del electrodo relativo a la colocaci n del reaprovisionamiento de qu mico junto con la calidad de la mezcla y la taza de flujo del reaprovisionamiento es cr tico para el control exacto IMPORTANTE Para evitar el agrietamiento la rosca hembra del tubo en las partes de tuber as suministradas no use m s de 3 vueltas de cinta de Tefl n y rosque en el tubo apretado a MANO 2 vuelta m s No use ning n sellante para sellar las roscas del interruptor de flujo porque el pl stico transparente se romper Definiciones de Iconos Symbol Publicaci n Descripci n D IEC 417 No 5019 Terminal del Conductor Protector IEC 417 No 5007 Encendido Suministro IEC 417 No 5008 Apagado Suministro Peligro riesgo de choque el ctrico En tr mite Peligro temperatura Alta riesgo ISO 3864 No B 3 6 de quemadura ISO 3864 No B 3 1 Precauci n 3 5 Instalaci n El
50. lizaci n de alta temperatura La cubierta requiera los siguientes espacios libres Arriba 2 50 mm Izquierda 8 203 mm Derecha 4 102 mm Inferior 7 178 mm Instalacion Una vez que el controlador serie WEC se ha montado la bomba de dosificaci n puede colocarse a cualquier distancia del controlador Monte el sensor tan cerca como sea posible del controlador Use nicamente cable de extensi n Walchem si no son suficientes 20 pies 6 m de cable Tenga cuidado de blindar el cable apropiadamente La m xima longitud de cable es 250 pies 76 m Coloque el sensor de tal forma que est disponible una muestra representativa fresca de la soluci n Coloque el sensor de tal forma que las burbujas de aire no quedar n atrapadas dentro del rea de sensado Coloque el sensor donde el sedimento o aceite no se acumular n dentro del rea de sensado Si el cable se instal en una tuber a met lica recomendado debe usarse cualquier una tuber a flexible o alg n otro equivalente para retirar f cilmente el sensor del proceso para hacerle mantenimiento Refi rase a las instrucciones del Sensor WEC para informaci n m s detallada Para aplicaciones sumergidas monte el electrodo por debajo del nivel m nimo de soluci n El cable del electrodo WEL no es impermeable y debe protegerse de la humedad conectando un tubo a la parte superior de la carcasa del electrodo El extremo opuesto del tubo debe protegerse tambi n de
51. lla mostrar overrange Posibles Causas Acci n Correctiva El cable s del sensor est desconectado Re conecte El rango seleccionado es demasiado bajo Incremente el rango Vea Secci n 5 3 El sensor est cubierto con una sustancia conductiva Limpie el sensor El sensor est defectuoso Reemplace el sensor El controlador est defectuoso Verifique la falla v a el auto test High Alarm Alarma Alta Este mensaje de error aparece si la lectura del sensor excede el set point para una de las salidas que se han configurado como una salida de alarma alta Hay un n mero posible de causas para esta condici n Posibles Causas Acci n Correctiva El proceso estuvo m s tiempo fuera de control de lo normal Puede tener que incrementar la rata de flujo de qu mico El suministro de qu mico se acab Vuelva a llenar el suministro de qu mico La bomba o v lvula o l nea de suministro est defectuosa Repare o reemplace el dispositivo de control Se est controlando el qu mico incorrecto Reemplace con el qu mico correcto El electrodo no est respondiendo a los cambios Reemplace el electrodo cable o preamplificador Eval e la mezcla o recirculaci n An La bomba est haciendo sif n la v lvula tiene fuga Repare o reemplace el dispositivo de control o enrute la tuber a La salida de control ha estado por fuera en el modo Manual
52. log S lo si la funci n USB avanzada est en c digo de modelo Config S lo si la funci n USB avanzada est en c digo de modelo Upgrade La tecla NEXT viaja hacia adelante a trav s de esta lista mientras que la tecla PREV viaja hacia atr s de la lista Presionando ENTER entrar a un men de nivel inferior al mostrado actualmente 16 apeibdn Surga u uuns u ap e ejued e e lu uupolguio ne BIBAJOA JACM Sojepou so ua ajuasald ojos Jopejo juoo pepinnoeu ap so nului 0 ap s nds q nua jap ses esed X3 2 09 e auoIsald nuau qns je o nuew e sesesHul ered y 1N3 2 98 e auorseld uoIeJado Borwa SIG p09 ss v y epe elsu e1se O3 y ugiodo p IS OJOS ajuasaud 218159 yuoz y nuaw 3 ZG ny OWL vw 99 S Z Vul 03 p vu 99 GL YW 0z suyez doll Supe suypez supez doll supez epuaka7 y 90 1a u supez 340 ri8Lo Z suyez Ov bE M zmo Ov LE M i lo g ainjesedwa doll supez doll suyez LL IVdIONIdd NNAW nu uen y amsadwa g Josues ALL SWE a LL supez suyes g Z y Josuas supez F paje si ejas uup e onsoubeip ay yey ayeo pu su Jos SNIS s ul EeWJON uO p ndino uO Indino uO z 1ndinO uO p IndinO wey MOT UBIH yndjno abuey ul wey buey Sw UONeIgIeD jnoawl 1ndinO 490 18 u BueuigAO
53. nea nicamente CPVC en l nea nicamente 7 largo x 1 75 di metro 0 5 1 3cm apertura 0 a 158 F 0 a 70 C 0 a 150 psi Oa 1 MPa 1 NPTM 2 NPTM adaptador Pantalla de cristal l quido iluminada 2 x 16 PEEK N A 316 SS en l nea nicamente 7 largo x 1 75 di metro 0 5 1 3cm apertura 0 a 190 F 0 a 88 C 0 a 150 psi 0 a 1 MPa 1 NPTM 2 NPTM adaptador 2 4 Variables WEC y sus L mites Men de Sensor D as entre Calibraci n Factor de Conversi n ppm Calibraci n Multipunto Concentraci n Amortiguaci n Men de Temperatura Compensaci n de Temperatura Men s de Control 1 4 Punto de Ajuste Alto o Bajo Punto de Alarme Alto o Bajo Banda Muerta Banda Proporcional Periodo de Muestreo seteado en min sec L mite de Tiempo seteado en min sec Men s de 4 20 mA 1 y 2 Par metros de 4 amp 20 mA Men de C digo de Acceso Nuevo Valor Men de Datalog Opcional Men de Config Opcional Men de Upgrade L mite Inferior O d as no recordar 0 2 2 puntos 0 12 segundos 0 00 por C 0 unidades seteadas por el usuario O unidades seteadas por el usuario O unidades seteadas por el usuario 0 unidades seteadas por el usuario 0 01 0 01 0 unidades seteadas por el usuario 0 No hay variables No hay variables No hay variables L mite Superior 59 d as 1 0 5 puntos 200 0 48 segundos 9 99 por
54. nterruptor de flujo indica que no hay flujo y un 0 si lo hay Antes de que los nuevos datos sustituyan a los antiguos se registrar n decenas de miles de sucesos el n mero var a seg n la configuraci n del controlador Registro de reinicio Consta de registros de los momentos en que se produjeron p rdidas de corriente cuando se Reset Log recuper y la causa del reinicio Reqistr t Introduzca un dispositivo flash USB de al menos 10 MB de capacidad en el puerto USB del panel eg stro de datos frontal del controlador Apriete la tecla Enter para copiar el archivo del controlador al dispositivo El actuales Current archivo del Current Datalog se llamar Datalog lt n mero de serie gt lt fecha gt lt hora gt csv siendo la Datalog o de datos de fecha y hora aquellas en las que se guarda el archivo El archivo del Backup Datalog se llamar Datalog lt n mero de serie gt lt fecha gt lt hora gt csv siendo la fecha y hora aquellas en las que se crea el seguridad Backup archivo Datalog El controlador mostrar el progreso de la copia del archivo Una vez copiado el archivo en el dispositivo USB el controlador mostrar el mensaje Transfer Success copia correcta Copia del registro de sucesos Event Log Introduzca un dispositivo flash USB de al menos 10 MB de capacidad en el puerto USB del panel frontal del controlador Apriete la tecla Enter para copiar el archivo del controlador al dispositivo El archiv
55. o tendr un nombre como este Eventlog lt n mero de serie gt lt fecha gt lt hora gt csv El controlador mostrar el progreso de la copia del archivo Una vez copiado el archivo en el dispositivo USB el controlador mostrar el mensaje Transfer Success copia correcta si no se puede copiar mostrar Transfer Fail 1 fallo de la copia 1 Transfer Success copia correcta Transfer Fail 1 fallo de copia 1 Copia del registro de reinicio Reset Log Introduzca un dispositivo flash USB de al menos 10 MB de capacidad en el puerto USB del panel frontal del controlador Apriete la tecla Enter para copiar el archivo del controlador al dispositivo El archivo tendr un nombre como este Resetlog lt n mero de serie gt lt fecha gt lt hora gt csv El controlador mostrar el progreso de la copia del archivo Una vez copiado el archivo en el dispositivo USB el controlador mostrar el mensaje Transfer Success copia correcta Transfer Success copia correcta Transfer Fail 1 fallo de copia 1 35 Pantallas posibles de estado Transfer Success Transfer Fail 1 Datalog Current Datalog ENTER EXIT Datalog Transfer Success Men Registro de Datos Next Next Next Datalog Datalog Datalog Backup DataLog Copy Event Log Copy Reset Log Prev Prev Prev ENTER y EXIT ENTER I EXIT I EXIT Datalog Datalog Transfer Success Transfer Success Figura 15 Men
56. parar como en muchas calibraciones est ndar su plan de puntos de calibraci n Estos est ndar deber n estar en envases bastante largos para mantener el sensor con al menos 2 pulgadas 5 cm alrededor de sus lados incluyendo arriba y abajo Usted tambi n necesitara un ba o de enjuague de agua DI desionizada Para comenzar la calibraci n presione ENTER cuando Multi Point Cal Calibraci n Multipunto sea mostrada en la pantalla en la l nea inferior en el men de Conductividad A o B D as entre Calibraci n Days Btwn Cal Use las teclas de flechas para establecer el n mero de d as que a usted le gustar a trabajar antes de recalibrar el sensor El controlador le recordar a usted la recalibracion cuando ese tiempo haya expirado Establezca el n mero de d as en cero para deshabilitar esta funci n Unidades Units Este men es usado para seleccionar las unidades de medici n deseadas Las unidades de medici n disponibles dependen del rango seleccionado Para rangos menores a 10 000 uS cm las opciones son uS cm ppm y de concentraci n Para rangos sobre 10 000 uS cm las opciones son mS cm y de concentraci n Presione ENTER para cambiar las unidades de medici n Use las teclas de fechas arriba y abajo para moverse dentro de las opciones disponibles Presione ENTER nuevamente cuando la opci n buscada este mostrada en pantalla El controlador mostrara entonces Warning Atenci n Verifique los setpoints ya que to
57. que la garant a haya expirado 44 Codigo de modelo VOLTAJE 1 120 VAC pre cableado 5 Canalizado Con prensa cables SALIDAS N Sin salida 4 Una 1 salida aislada de 4 20 mA 2 Dos 2 salidas aisladas de 4 20 mA Solo WDEC OPCIONES DE SENSOR Seleccione 2 en orden alfab tico para el WDEC N Sin sensor 0 1 to 1 0 mS cm A Sensor PEEK sumergible B Sensor PEEK en linea c adaptador AlSI316 C Sensor CPVC sumergible D Sensor CPVC en linea c adaptador CPVC 1 0 to 10 0 mS cm E Sensor PEEK sumergible F Sensor PEEK en linea c adaptador AISI316 G Sensor CPVC sumergible H Sensor CPVC en linea c adaptador CPVC 10 0 to 100 mS cm Sensor PEEK sumergible J Sensor PEEK en linea c adaptador AISI316 K Sensor CPVC sumergible L Sensor CPVC en linea c adaptador CPVC 100 to 1000 mS cm M Sensor PEEK sumergible O Sensor PEEK en linea c adaptador AISI316 P Sensor CPVC sumergible Q Sensor CPVC en linea c adaptador CPVC OPCIONES USB U Capacidades integradas para almacenamiento de datos eventos reseteos e importaci n exportaci n de archivos 45
58. rma Baja como se describe m s abajo Alarma de Alta High Alarm Solo aparece si el Modo es Alarma Alta En Rango o Fuera de Rango Presione ENTER si usted busca que el rel de control se cierre si el proceso est debajo de cierto valor El mensaje de status en la pantalla ser Output ON Salida Encendida Esto indica una correcci n normal de los valores de proceso Si usted busca que el mensaje de status sea High Alarm Alarma Alta indicando un problema seleccione Modo de Salida de Alarma Alta como se describe m s abajo 25 Banda Muerta Dead Band Use las teclas flecha para establecer la banda muerta deseada luego presione ENTER Si el punto de ajuste es 50 mS y la banda muerta es 0 5 mS entonces el rel cerrar en 50 mS y abrir en 0 5mS lejos de 50 SET POINT ALTO BOMBA On BOMBA On k BOMBA Off BANDA MUERTA mV TIEMPO Banda Muerta Cero No recomendada SET POINT ALTO a Si la bomba arranca y para muy r pido el rel se da ara mV TIEMPO Banda Proporcional Proportional Band Este men nicamente aparece si se selecciona el modo de Tiempo Proporcional El men de banda proporcional establece la desviaci n desde el punto de ajuste al cual la salida de control se encender para el periodo de muestreo completo Si usa de concentraci n como unidades de medida este puede calcularse f cilmente multiplicando la rata de flujo de la bomba por el periodo de tiempo
59. rror en la temperatura del sensor Calibration Time Tiempo de calibraci n Output Timeout Tiempo finalizado de la salida High Low Alarm Alarma de Alta Baja Range Alarm Alarma en Rango In Range Output Salida en Rango Output On Salida encendida Normal Normal y Interlock Bloqueo 4 3 4 4 OS 1728m Canal Simple A 2380H B 2140 u Normal Canal Doble Figura 6 Pantalla Resumen Teclado El teclado consiste de 4 teclas de flechas direccionales y 4 teclas de funci n Las flechas se usan para mover el cursor de ajuste y establecer los cambios mientras que las teclas de funci n se usan para entrar valores y navegar por las varias pantallas de men Las teclas de funci n son ACEPTAR ENTER SALIR EXIT SIGUIENTE NEXT y PREVIO PREV NEXT y PREV desplazan a trav s de las varias opciones de men ENTER se usa para entrar a un submen y para introducir un valor EXIT se usa para regresar un nivel de men Si est en el nivel de men principal EXIT lo regresar a la Pantalla Resumen Q PREV NEXT y Para cambiar un valor en un submen las teclas flecha izquierda derecha mueven el cursor a la izquierda y a la derecha de cada digito u opci n que pueda cambiarse Las teclas flecha arriba abajo cambiar n valores num ricos hacia arriba o hacia abajo o lo desplazar n a trav s de las opciones Presione ENTER nicamente cuando haya finalizado de hacer todos los cambios para ese men
60. s adecuado 37 Men Configuraci n Prev Next 7 Config gt Config Export Config Import Config Pantallas posibles de estado ENTER EXIT gt Config Config Transfer Success Transfer Failt Transfer Success ENTR selects cfg Pantallas posibles de estado I p Import Failure ENTER EXIT i mport Success ENTR selects cfg AnyKeyto Reboot UCF ini i File Open Failed File Read Failed Config Invalid CFG File Import Success Any Key to Reboot Invalid Model Wrong SW version Corrupt CFG File hu Wrong File Size Figura 16 Men de Configuraci n 38 5 11 Men de actualizaci n Upgrade Este men se emplea para actualizar el software a una nueva versi n Las nuevas versiones del software disponibles ser n publicadas en nuestro sitio web en forma de archivo de actualizaci n Guarde este archivo en un dispositivo flash USB El archivo debe ser el nico ejecutable archivo con extensi n exe en el directorio ra z del dispositivo Apriete la tecla Enter para importar el archivo de actualizaci n del software del dispositivo al controlador El controlador mostrar el progreso de la importaci n del archivo Una vez importado el archivo desde el dispositivo USB el controlador mostrar el mensaje Transfer Success copia correcta El controlador se reiniciar autom ticament
61. s teclas flecha para cambiarlo a cualquier otro valor entre 0 y 9999 Si el c digo de acceso se ha habilitado se le pedir que introduzca el Acceso New c digo de acceso actual antes que se le permita cambiarlo Access Code El c digo por defecto de f brica es 1995 Si cambia el c digo de acceso y no puede recordarlo siga este procedimiento 1 Quite la energ a al controlador 2 Espere 10 segundos 3 Presione y sostenga las teclas flecha Arriba y Abajo mientras enciende la energ a 4 Lea el c digo de acceso en la pantalla 5 Libere las teclas flecha y el c digo desaparecer 33 Men C digo de Acceso Any Top Display El indicador de c digo de aceso puede aparecer en cualquier pantalla Access Code 0000 en la estructura entera del menu si el usuario no ha introducido el c digo de aceso actual La entrada del c digo de aceso ser v lida por 10 minutos desde la ltima tecla presionada Possible status screens a 10 00 pH 68 F ea Access Code REQ Access Code DIS Br Access Code DIS Access Code DIS Habilitar Enable N New Access Code 0 Access Code DIS Access Code DIS Enable Y Value 1234 pe Nuevo c digo de aceso Introduzca un c digo de 4 cuatro digitos Figura 14 Menu Codigo de Acceso 34 5 9 Men de registro de datos Datalog Este men est disponible siempre que se disponga de la opci n de registro de datos data logging Esto viene
62. sabilidad de WALCHEM bajo la presente garant a est limitada al reemplazo o reparaci n entregado en Holliston MA EEUU de cualquier equipo defectuoso o parte defectuosa que WALCHEM ha inspeccionado y encontrado defectuoso despu s de haber sido devuelto a WALCHEM con los gastos de transporte pagados Partes elastom ricas y componentes de vidrio de repuesto son fungibles y no est n cubiertos por ninguna garant a LA PRESENTE GARANT A SUSTITUYE CUALQUIERA OTRA GARANT A EXPRESA O SUGERIDA EN CUANTO A DESCRIPCI N CALIDAD COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROP SITO O USO ESPECIAL O PARA CUALQUIER OTRO ASUNTO N mero de Parte 180416 L Jul 2014 Tabla de Contenido 1 0 2 0 2 1 2 2 2 3 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 0 4 1 5 10 5 11 6 0 6 1 6 2 7 0 7 1 7 2 8 0 INTRODUECION a m Sh l unu Su LS DS au us uU q eT 1 ESPEGIFIGACIONES o sa sa a ace uA ed 2 Desempe o de la Medici n oooocconncccccnnonoccccnnnannncncnnnnncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnn cnn nn cnn anna nn cr n rana nn cnn 2 ElSciricos Entrada Salida para ld DD dn qasay 2 Variables WEG y SUS Mie unas E 4 DESEMBALAJE E INSTALACI N oococcocnnonionconinionionnrcncoroninoriononrconororane ran DER none DE ac E Da narra nera 5 Desempacando la Unidad anal a DAR DR DD DD DAR r anesczanteds 5 Montaje de la cubierta protectora de los componentes electr nicos 5 INSTAlACI N casta de al e de AA cd DATA a
63. t Calibrate 4 20mA Fixed 20mA Output 5 7 Men del Tiempo Time Menu El men de tiempo se usa para ajustar la fecha y hora que el controlador usa par los plazos l mites de calibraci n Hay nicamente una selecci n de men Ajustar Reloj Set Clock Ajustar Reloj Set Clock Presione ENTER para ajustar el reloj Use las teclas flecha para cambiar el a o la fecha y el mes luego presione ENTER Use las teclas flecha nuevamente para ajustar el d a de la semana y la hora Use hora militar por ejemplo 1 00 PM es 13 00 Presione ENTER para regresar al nivel superior del men de reloj 234 mS TIF Time Sat 12 15 Time Sat 12 15 Set Clock Set Clock Set Jan 3 98 Set Clock Set Thu 12 15 Men del Tiempo Figura 13 Men del Tiempo 32 5 8 Men C digo de Acceso Access Code Menu Este men determina si la caracter stica c digo de acceso del controlador est activada o desactivada y permite personalizar el c digo de acceso a un valor propio personal El c digo de acceso controla si le es permitido o no realizar cambios en los par metros del controlador Con el c digo de acceso desactivado cualquier usuario puede cambiar cualquier par metro Con el c digo de acceso activado cualquier usuario puede ver cualquier par metro pero no los puede cambiar Una vez que se hace un intento para cambiar un par metro la pantalla le requerir al usuario que introduzca el c digo
64. ue funciona mal debe nicamente ser realizada por personal calificado teniendo precauci n de garantizar la seguridad y limitar el da o posterior innecesario Contacte la f brica 7 4 Mensajes de Error Output Timeout Salida en Pausa Este mensaje de error aparece si uno de las salidas de control ha estado encendida m s tiempo que la m xima cantidad de tiempo programada en el men Tiempo L mite Time Limit que se encuentra en los men s Control 1 o Control 2 Este es restablecido respondiendo Yes SI cuando aparezca en la pantalla Reset Timer Restablecer temporizador Hay un n mero de posibles razones para que la salida opere m s tiempo de lo normal Posibles Causas Acci n Correctiva El proceso estuvo m s tiempo fuera de control de lo normal El proceso estuvo m s tiempo fuera de control de lo normal El suministro de qu mico se acab El suministro de qu mico se acab La bomba o v lvula o l nea de suministro est defectuosa La bomba o v lvula o l nea de suministro est defectuosa Se est controlando el qu mico incorrecto Se est controlando el qu mico incorrecto El electrodo no est respondiendo a los cambios El electrodo no est respondiendo a los cambios Bad Zero Cal Fail Este mensaje aparecer si una de las salidas de control ha estado accionada m s tiempo que la m xima cantidad de tiempo programada en el men Tiempo L mite Time Limit que se
65. vo de sensor es un sensor de monitoreo externo como un sensor de flujo o nivel que sirve para desactivar las salidas de control cuando est n activas Por ejemplo este podr a prevenir que el controlador bombeara qu micos en base a una muestra estancada Los controladores WDEC pueden soportar hasta 2 dispositivos de bloqueo Refi rase a la figura 3b para una ilustraci n sobre la conexi n Una t pica puesta en marcha puede ser usando un sensor de flujo para el sensor A y uno para el sensor B y que ambos funcionen independientes Esto es la programaci n por defecto y describe la operaci n cuando Sensor A Solamente esta seleccionado en el men Sin embargo en algunas aplicaciones es deseable tener un dispositivo de bloqueo asignado a ambos sensores A y B Por ejemplo si usted tiene los dos sensores montados en la misma tuber a de muestra entonces una entrada de un sensor de flujo puede ser usada para desactivar el control para ambos sensores Esto describe la operaci n cuando Sensor A y B esta seleccionado en el men Nota Si este tipo de operaci n es deseada un dispositivo de bloqueo simple deber ser conectado a la entrada de sensor A como se ilustra en las figuras 3b Para seleccionar presione ENTER en el men Interlock A Use las teclas de flechas arriba y abajo para optar entre Sensor A Solamente o Sensor A B Presione ENTER nuevamente cuando la opci n buscada est en pantalla para cambiar la selecci n Presione
66. vr EXIT Damping 12 sec 12 seconds Damping 12 sec 18 seconds 1000 uS Leyenda TENTEN 4 Solo cuando las unidades Siemens y los rangos 1000uS o 10 000 uS han sido seleccionados Damping 12sec 30 seconds 2 Solo cuando las unidades ppm han sido seleccionadas Damping 12 sec 48 seconds 3 Solo cuando las unidades Siemens y los rangos 100 mS o 1000 mS han sido seleccionados 4 Solo cuando unidades han sido seleccionadas Solo cuando los rangos 1000 uS o 10 000 uS han sido seleccionados Figura 8 Men de Sensor 21 5 3 Men de Temperatura El men de temperatura contiene los siguientes ajustes Calibraci n y Unidades si el sensor Pt100K de temperatura se detecta cuando la unidad se enciende o Temperatura Manual y Unidades si no se detecta sensor Pt100K de temperatura al encenderlo Refi rase a la carta de Men de Temperatura Calibraci n Calibration Para calibrar la temperatura use un term metro para medir la temperatura del fluido y ajustar el controlador WEC para que concuerde Una vez que se ha introducido Calibraci n la unidad muestra continuamente las lecturas de temperatura Presione flecha Arriba y Abajo para cambiar el valor mostrado para que concuerde con la del term metro Debe presionar ENTER para activar la nueva calibraci n Debe presionar SALIR para salir de calibraci n Temperatura manual Man

Controladores WEC/WDEC410

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents