Home

56E4

1. Interruptor del foco del horno Timer Botones de control de la temperatura del horno Luz indicadora del grill 0 N O O A O N Manijas de las portas 10 Puertas de los hornos 11 Protecci n de las patas niveladoras 12 Soporte para ollas WOK Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autoriza ci n de la Electrolux do Brasil S A 18 10 ESPECIFICACIONES T CNICAS ee AA men tra contas pas So as tura sas ptos o o Altura con la tapa abierta mm Profundidad mm mm ege 1271220 14271220 mmm 1271220 EE E EC 2100 2100 2100 2100 pido R pido 2700 270 mm mm 2000 2000 2000 2000 2900 ESCH 2900 2900 Triple 3300 3300 llama Potencia de los quemadores GLP W Auxiliar Triple llama Semir pido Potencia de los R pido quemadores GN W Auxiliar Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 19 11 INSTRUCCIONES DE USO 11 1 Antes de Usar la Cocina por la Primeira Vez e Limpiar la mesa de acero inoxidable removiendo todos los residuos del adhesivo conforme el punto Limpieza y Mantenimiento del Manual de Instruciones e El aislamiento t rmico de la cocina produce durante los primeros minutos de funcionamiento humo y olores caracter sticos Por eso antes del primer uso el horno debe ser calentado vac o durante aproximadamente 45 minutos en
2. Septiem Cocina 5 Quemadores 2 Hornos Bivolt bre 2007 a Linea del producto 23 33 53 Cocina b N mero de quemadores 04 4 quemadores 05 5 quemadores 06 6 quemadores 23 2 L 6 A 0 c N mero de hornos Ve e a Linea del producto el Tensi n frecuencia 2 dos hornos d Tipo de producto b N mero de quemadores f Versi n del prodcuto C D Standard c N mero de hornos g Mercado L Lujo S Super Lujo d Tipo de producto P Profesional e Tensi n Frecuencia 0 127 220V 50 60Hz 4 127V 50 60Hz 5 220V 50 60Hz f Versi n del producto A 1 versi n g Mercado Indica si el producto es destinado al mercado interno B o externo 6 Q Z o E Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 13 8 3 Etiqueta de Identificaci n Modelo Campo rellenado co uno de los modelos 5654 56E4 7655 Electrolux 7656 GER 76E6 56SE 56SL 56SX 56LX 56HL 56HLX ELECTROLUX DO BRASIL S A S CARLOS SP 56ST 76SE 76SL 76SX 76LX 76HL 76TB 76DX 56ESB EN Pa ee 56ESX GEIB 76ETX 56TX O 56ETX IT C digo Comercial TIPO a R Campo rellenado con nueve d gitos alfanum ricos referentes 2 al c digo comercial del producto N DE SERIE 5 Tip O CATEGORIA TIPO DE GAS Campo rellenado con hasta 60 d gitos conforme el modelo y g especificaciones del poducto PRESSAO POTENCIA TERMICA N mero de ser
3. e Retire las tapas de los desparramadores e Retire los desparramadores e Con una llave tubo 7mm retire los inyectores de la mesa 15 17 Retirada de las laterales excepto en los modelos ESB ESX ETB ETX e Abra la puerta del horno y de la estufa e Remueva los tornillos del perfil lateral e Remueva los tornillos de la parte trasera de las laterales e Remueva las laterales OBS En los modelos para empotrar 56ESB 56ESX 76ETB 76ETX las laterales son fijadas con remaches Para retirarlos utilice una taladradora 15 18 Remoci n del Panel Trasero e Con una llave tubo de A retire los tornillos que fijan el panel trasero e Desencaje el cable el ctrico del panel trasero SS Be 15 19 Retirada del conjunto mesa completo e Retire el panel trasero e Desconecte la red el ctrica de la l mpara e Desconecte los terminales de ignici n de los horn e Remueva los dos tornillos del arremate de la puerta e Desconecte los tubos que alimentan los hornos e Levante parcialmente la mesa y desconecte el termostato del horno superior e Levante la mesa y remu vala Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 29 15 20 Retirada de la mesa de acero inoxidable e Remueva el conjunto de mesa completa y col quela sobre una mesa e Retire los tornillos que fijan la mesa al conjunto rampa y quemadores 15 21 Retirada de la cubierta de
4. Diciembre 2009 926548244 Agosto 2009 EEN 926548291 Diciembre 2009 Cocina 6 Quemadores 1 Horno Bivolt 76SX 23061S5ZA006 926548024 Enero 2005 Cocina 6 Quemadores 2 Hornos Bivolt 76LX 23062L6A006 926548015 Noviembre 2004 926548016 oviembre 2306256A406 926548023 Enero 2005 Cocina 6 Quemadores 2 Hornos 127V 76 HL 23062SZA406 926548120 Enero 2008 926548280 Diciembre 2009 Cocina 6 Quemadores 2 Hornos 127V 76HLX 23062PZA489 926548049 Julio 2005 23062PZB489 926548144 Marzo 2007 2306257B406 926548145 Marzo 2007 Cocina 6 Quemadores 2 Hornos 127V 76E6 23062S6B506 926548146 Marzo 2007 16E6 GW 926548158 Agosto 2009 23062320006 926548279 Diciembre 2009 926548173 Septiembre 2007 Cocina 6 Quemadores 2 Hornos Bivolt 230625ZC085 926548278 Diciembre 2009 l I 926548159 Agosto 2009 Cocina 6 Quemadores 2 Hornos Bivolt 76E6 GX 23062PZC089 026548268 Octubre 2009 23051C6B006 926548140 Marzo 2007 76S5 76S5 GW Cocina 4 Quemadores 1 Horno Bivolt Cocina 4 Quemadores 2 Hornos 220V Cocina 4 Quemadores 2 Hornos 127V Cocina 4 Quemadores 2 Hornos 127V Cocina 4 Quemadores 2 Hornos Bivolt Cocina 6 Quemadores 1 Horno Bivolt Z o D n N O O E Cocina 5 Quemadores 1 Horno 220V 23051C6C006 926548241 Agosto 2009 23051CQC006 926548242 Agosto 2009 Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 12 C dig
5. QUEMADORES 5 ELECTRODOS 6 QUEMADORES 7 ELECTRODOS ELECTRODOS DIAGRAMA ELECTRICO MODELOS HL LX E4 E6 INTERRUPTOR DE LA L MPARA p O L MPARA L MPARA X a O a INTERRUPTORES DE IGNICI N 7 7 MODELO Gs sind INTERRUPTOR DEL GRILL L MPARA NEON RESISTENCIA DEL GRILL 4 QUEMADORES 6 ELECTRODOS 6 QUEMADORES 8 ELECTRODOS ELECTRODOS Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 37 5000410313 50004103139 4l 5000419313 2 xq 1199 190 Y 1003191533 MON YE vall A o o a a a a a 1139 190 4014044311 one y 0901 130d 401dN443L1NI 63 X1 X0 31 00 4103 17 AY 49 Yd 3IMH9N3 Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 38 Moy 0902 sodo419313 E E p mmm 8 8 Em 8 8 ER E E 8 E 8 E LIL 8 8 ER 8 We ZS S gp mm A n a a ran D pen E en g Enn mn n em gp pa np pm E pm E pm ba em SOdO0419313 9 SIYJOUVININO S SOdO419313 S SIYJOUVININO YNISN NOIOINOI 30 SIYOLANAIYILNI SIYJOUVAN3INO G SIYJOOVNINO y A bel de La kd L NW W 0904 130 dOldrgdgd 2IN NOZ3N 0904 J sodo419313 11019 3AVT1 11149 130 VION3 1SIS38Y 11149 130 JOLANIYILNI REES RER KR ES KE EE ERR E SR EE ER E EES R RE E PE E D 0 SS E PA ma X13 913 XS1 953 Ir 21NHON3 Este documento no
6. aterramiento T Modelos ESB ESX ETB ETX E4 Modelos SE SL ST SX y LX E5 E6 HL HLX TB TX y DX 13 12 Red el ctrica Sirve para interconectar los componentes el ctricos del producto 1 13 Foco Los productos son bivolt pero el foco que acompa a el producto es de 127V qued ndose el Consumidor responsable por adquirir un foco en la tensi n de 220V exclusivamente en el caso de usar el producto en 220V La potencia recomendada es de 40W o 60W en el modelo DX Observaci n Algunos modelos salen de f brica sin el foco En esecaso el Consumidor es reponsable por adqurirlo Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autoriza ci n de la Electrolux do Brasil S A 25 13 14 Usina Tiene la finalidad de prender los quemadores a trav s de la generaci n de una una chispa chispeamiento La usina es bivolt recibe energ a en corriente alternada y la transforma en tensi n alternada de 11 500V 11 5kV y frecuencia de 2 5 a 6 Hz cuando alimentada por 127V e La usina utilizada con Gas Natural posee mayor capacidad energ tica e En el encendimiento del horno la puerta debe ser mantenida abierta en el momento del accionamiento de la chispa 13 15 Grill El ctrico modelos ESB ESX ETB ETX E4 E5 E6 HL HLX TB TX y 9 Es una resistencia el ctrica de 1 300W utilizada para dorar emparrillar o gratinar los alimentos Por motivos de seguridad el grill y el horno a gas no fu
7. control de la temperatura del horno Luz indicadora del grill Manija de la puerta 2 manijas en el modelo E5 y DX 10 Puerta del horno 2 puertas en el modelo E5 y DX 11 Protecci n de las patas niveladoras 12 Estufa modelo TB 13 Soporte para ollas WOK modelo E5 y DX Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 16 9 3 Cocinas para Empotrar omaan Entrada semir pido d de gas Quemador r pido Cubierta Quemador semir pido Modelos 56ESB 56ESX EE Entrada semir pido de gas Quemador r pido Quemador Cubierta Triple llama 000 Se Quemador auxiliar Modelos 76ETB 76ETX 1 Tapa de vidrio 7 Botones de control de la temperatura del horno 2 Rejillas 8 Luz indicadora del grill 3 Botones de control 9 Manija de la puerta 4 Panel de control 10 Puerta del horno 5 Interruptor del foco del horno 11 Cuadro de apoyo 6 Timer 12 Remate del gabinete Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 17 9 4 Cocinas con Cubierta de Vidrio Quemador semir pido Entrada de gas Quemador r pido Quemador triple llama Quemador auxiliar lt d To oo a o0 4 LATE gt D A 77 A KZ EEN ee A Ee Modelo 75E GX Tapa de vidrio Rejillas Botones de control Panel de control
8. de Gas Se puede utilizar las cocinas Electrolux con dos tipos de gas Y GLP Conocido como gas de cocina el GLP es compuesto de una mezcla principalmente de butano y propano Bajo presi n se vuelve l quido y en esa forma es embotellado en bombonas La forma m s conocida de comercia lizaci n de GLP es la bombona de 13 kg pero tambi n puede ser encontrado en bombonas de 2 a 190 Kg ste es un gas de baja presi n m s pesado que el aire En su composici n es agregada durante el refinamiento MERCAPTANA un componente de olor caracter stico f cilmente identificado en caso de vaciamientos v GN Gas Natural Ese gas es canalizado y distribuido por compa a de gas constituido en su mayor parte de metano En su composi ci n tambi n es agregada MERCAPTANA para identificar vaciamientos INSTALACI N DEL GN 1 2 Tipos de Llama Las tonalidades de la llama indican e Llama azulada normal tiene quema adecuada e Llama amarillenta anormal tiene poco aire o exceso de gas Como consecuencia tiene el oscurecimiento de las ollas e Llama rojiza anormal tiene aire en exceso o falta de gas Como consecuencia tiene el aumento de consumo de gas Puede ser causada por suciedad o holl n en el inyector 1 3 Antes de la Instalaci n Antes de la instalaci n certificarse de que las condiciones de distribuici n local natureza y presi n del gas los regulajes y la alimentaci n el ctrica sean correspondientes a los dados
9. de la Electrolux do Brasil S A 9 gt Estabilizador de presi n o regulador 3 nivel Reduce la presi n de la red secund ria cuando la misma es mayor que 3 5kPa para la presi n de utilizaci n que es de 2 8kPa Se debe utilizar el estabilizador de presi n o regulador del 3 nivel solamente cuando est en serie con un regulador del 2 nivel y con la presi n est tica de salida mayor que 3W50MMCA y menor que 500MMCA 350mmCA lt Presi n Est tica lt 500mmCA Los estabilizadores de presi n pueden ser adquiridos junto a la Electrolux a trav s de los c digos 80022778 ESTABILIZADOR DE PRESI N GLP 80022772 ESTABILIZADOR DE PRESI N GN Instalaci n del estabilizador de presi n o regulador del 3 nivel GLP o GN a Antes de instalar observar el sentido del gas demostrado a trav s de la flecha conforme figura 19 b No es recomendada la instalaci n del estabilizador de presi n direto e la cocina figura 20 pues el peso del estabilizador en conjunto con la movimentaci n del producto durante el uso o limpieza puede ocasionar p rdida de gas Figura 20 Fijaci n en la cocina instalaci n inadecquada del estabilizador Ve b Figura 19 Sentido de pasaje del gas UTILIZACI N DEL ESTABILIZADOR DE PRESI N O REGULADOR DE 3 NIVEL GLP Regulador del 2 Nivel Regulador del 38 Nivel Presi n de salida Presi n de entrada Presi n de salida 350 a 500mmH20 350 a 500mmH20 2
10. indicados en la etiqueta de identificaci n del producto gt Para Per y Venezuela Debe verificarse si el producto est utilizando el kit de mesa para baja potencia Quemadores r pidos inyector Y 0 74 mm Quemadores semi r pidos inyector Y 0 60 mm Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 3 1 4 Desembalaje Acostar el producto y con un estilete recortar el embalaje alrededor de la base b Remover la base inferior c Colocar el producto en pie nuevamente y remover el restante del embalaje d Remover la pel cula pl stica que protege el acero inoxidable OBS no utilizar la cocina com la pel cula pl stica pegada a la cubierta pues podr damnificar el acero inoxidable 1 4 1 Para produtos de embutir a Con el producto en pie cortar el pl stico protector al rededor del envolt rio usando un estilete b Remover las protecciones de EPS laterales y superior c Retirar la protecci n de EPS que est entre la tapa y la cubierta y remover la pel cula pl stica que protege el acero inoxidable OBS no utilizar la cocina com la pel cula pl stica pega da a la cubierta pues podr damnificar el acero inoxidable Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 4 1 5 Local de Instalaci n El local de instalaci n debe ser preparado por el Consu
11. superficie Si al apretar el utensilio de un lado el otro lado subirse recomendar hacer el asado utilizando otro utensilio Esta condici n es com n en el preparo de bollos la masa se queda m s de un lado dejando el bollo m s bajo y quemado de este lado y m s alto y crudo del otro Verificar si la puerta est aislando a trav s de una prueba pr ctica con una tira de papel 5x21cm entre el vidrio y el burlete alrededor de la puerta Si la tira asentarse el aislamiento est bien Verificar si la chimenea est encajada correctamente y si hay alguna obstrucci n en la entrada o salida Aflojar los alambres de fijaci n y reposicionar el aislamiento mantener las aberturas laterales de la cavidad sin obstrucci n Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 41 19 INSTALACI N DE LOS PRODUCTOS PARA EMPOTRAR L 19 1 ESPECIFICACIONES DE LOS NICHOS GABINETES E Para el nicho gabinete sugerido a seguir las entradas de aire deben estar totalmente z desobstruidas y las dimensiones especificadas deben ser rigurosamente respetadas Respete la altura de 800 a 850mm entre la cocina y un mueble un depurador de aire o una cofia instalada sobre el producto 19 1 1 Nicho Opci n 1 Armario hasta el piso con rodapi retrocedido Nicho opci n 1 Armario hasta el piso con rodapi retrocedido Dimensiones em mm Dimensi n B 708 mm Para 4 QUEMADOR
12. un mult metro verificar si el valor de la tensi n se encuentra dentro de los l mites indicados en la tabla de arriba Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 11 8 IDENTIFICACI N 8 1 Modelos Producidos C digo del C digo In cio de Cocina 4 Quemadores 1 Horno Bivolt 56SE 23041C6A006 926548012 Noviembre 2004 ES 23041C6B006 926548138 Marzo 2007 5654 926548237 Agosto 2009 ero AR AU 926548282 Diciembre 2009 Cocina 4 Quemadores 1 Horno Bivolt 56SL 23041LZA006 926548038 Enero 2005 Cocina 4 Quemadores 1 Horno Bivolt 56SX 23041SZA006 926548021 Enero 2005 Cocina 4 Quemadores 1 Horno Bivolt 56ST 23041D6A006 926548050 Noviembre 2005 926548226 Febrero 2009 Cocina 4 Quemadores 1 Horno Bivolt 56TX 23048PCA089 926548265 Octubre 2009 Cocina 4 Quemadores 2 Hornos Bivolt 56LX 23042L6A006 926548013 Noviembre 2004 Cocina 4 Quemadores 2 Hornos 127V 23042SZA406 926548022 Enero 2005 56HL 230425ZA506 926548037 Enero 2005 230425ZB406 926548147 Marzo 2007 23042S6B506 926548148 Marzo 2007 56E4 GW 230425ZC085 Seng da salt 56E4 GG Ge 56E4 GX SEN 926548287 Diciembre 2009 230428ZD085 926548239 Agosto 2009 926548289 Diciembtre 2009 926548240 Agosto 2009 SE 926548288 Diciembre 2009 Cocina 6 Quemadores 1 Horno Bivolt 76SE 23061C6A006 926548014 Noviembre 2004 23061C6B006 926548141 Marzo 2007 76S6 926548243 Agosto 2009 7656 GW SE 926548290
13. 2 nivel e Medidor de consumo gt Regulador de Presi n del 1 nivel Tiene la finalidad de reduzir la presi n del recipiente para un presi n primaria o de transporte del GLP hasta el punto de consumo figura 12 Regulador Figura 12 RACE gt Regulador de Presi n del 2 nivel Reduce la presi n de la red primaria para la presi n de utilizaci n que es de 2 8 kPa El regulador debe tener un escape de 1 kg h de GLP para cada producto Si el Consumidor posee m s de un producto que utilice GLP debe contactarse la empresa suministradora de GLP para la sustituci n del regulador figura 13 Regulador 2 nivel Figura 13 a Con una llave de boca de 22mm y otra de 26mm fijar una de las extremidades del tubo flexible met lico en el adaptador instalado en la entrada de gas del producto no olvid ndose de la arandela de aislaci n Despu s fije el tubo flexible met lico al adaptador en la entrada del gas de la cocina figuras 14 y 15 RL Figura 14 b Fijar el registro de esfera al punto de gas figura 16 c Fijar la otra extremidad del tubo flexible al registro de entrada de gas figura 17 Figura 16 Figura 17 Prender el gas y verificar si existe perdida utilizando detergente liquido viscoso Solamente con detergente liquido es posible detectar micro perdidas a trav s de la formaci n de burbujas Figura 18 Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n
14. 50 a 350mmH20 Banda Funcional de Presi n 250 a 350mmH20 Utilizaci n del Estabilizador de Presi n La utilizaci n del estabilizador de presi n es indicada para residencias donde haya ramificaci n en la red de gas Ejemplo una cocina y un calentador de agua prendidos en paralelo figura arriba Banda Funcional de Presi n Cuando el regulador del 2 nivel est con presi n de salida est tica mayor que 350 mmH20 es necesario utilizar un estabilizador de presi n en la entrada de la 250 a 500mmH20 cocina As se garantice la presi n est tica m xima limitada en 350 mmH20 y una presi n din mica sin grande variaci n Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 10 4 3 Instalaci n de Gas Natural GN Los procedimientos de instalaci n con Gas Natural son los mismos utilizados para Central de Gas GLP tem 4 2 5 VERIFICACIONES DESPU S DE LA INSTALACI N Despu s de la instalaci n del producto verificar los siguientes puntos e Posibles perdidas usando detergente l quido viscoso e Encendimiento de todos los quemadores incluso el horno e Actuaci n del sistema cicurg s e Llama m nima e Tipo de llama coloraci n azulada y estable e Funcionamiento de todos los componentes grill cuenta minutos e Orientaci n al consumidor a respecto gt encendimiento de los quemadores gt sistema sicurg s
15. ES 908 mm Para 5 QUEMADORES 630 HASTA LA PAREDE Dimensi n en Milimitro Dimensi n A 568 mm Para 4 peral ls BERTURA DE LA TAPA 768 mm Para 5 QUEMADORE E VIDRIO VISTA LATERAL DE LA COCINA MONTADA EN EL NICHO sig SS 3 JE PAREDE 00 M NIMO 2 ENTRADADEAIRE FR O ABAJO Y EN LAFRENTE DEL RODAPI ENTRADA DE AIRE FR O PISO 70 M NIMO INTERNO 19 1 2 Nicho Opci n 2 Armario suspenso con abertura inferior Nicho opci n 2 Armario suspenso con abertura inferior Dimensi n B 708 mm Para 4 QUEMADORES 908 mm Para 5 QUEMADORES Dimensiones en Milimitro Dimensi n A 568 mm Para 4 QUEMADORES 768 mm Para 5 QUEMADORES VISTA LATERAL DE LA COCINA MONTADA EM EL NICHO 700 M NIMO 750 M XIMO 650 INTERNO M NIMO 100 M NIMO ENTRADA DE AIRE FR O ABAJO e Y EN LA FRENTE DEL RODAPI EU E A E ENTRADA DE AIRE FR O PISO y IMPORTANTE ABERTURA ABERTURA EN BAJO DEL NICHO 200 x 450 mm M NIMO Para 4 QUEMADORES 200 x 650 mm M NIMO Para 5 QUEMADORES Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 42 19 1 3 Nicho Opci n 3 Armario con base en albo ileria con rodapi retrocedido Nicho opci n 3 Dimensi n B 708 mm Para 4 QUEMADORES 908 mm Para 5 QUEMADORES 630 HASTA LA PARED Dimensiones en mil metro Dimensi n B ABERTURA DE LA TAPA 568 mm Para 4 QUEMADOR
16. ES o DE VIDRIO 768 mm Para 5 QUEMADORES PAREDE VISTA LATERAL DE LA COCINA SE MONTADO EN EL NICHO 00000000000 BASE DE ALBONILERIA 00000000000 00000000000 o o ga 650 INTERNO M NIMO 00 M NIMO 2 ENTRADA DE AIRE FR O ABAJO Y EN LA FRENTE DEL RODAPI ENTRADA DE AIRE FR O PISO 70 M NIMO 19 1 4 Nicho Opci n 4 Armario con base en albo iler a sin rodapi Nicho opci n 4 Dimensiones em mm Dimensi n B 708 mm Para 4 QUEMADORES 630 HASTA LA PAREDE 908 mm Para 5 QUEMADORES Dimensiones en mil metro Dimensi n A A 568 mm Para 4 QUEMADORES e O 768 mm Para 5 QUEMADORES A lt VISTA LATERAL DE LA COCINA g MONTADO EN EL NICHO N 00000000000 00000000000 00000000000 00000000000 o ce 80 M NIMO N LA FRENTE DE LA COCINA BASE DE Wi ALBONILERIA NNI A RADA DE AIRE FR O ABAJO ENTRADA DE AIRE FR O PISO 650 INTERNO M NIMO Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 43 19 2 POSICIONAMIENTO DEL PUNTO DE GAS Debe haber una llave de paso de gas exclusiva para el fog n localizado en el mismo ambiente de la cocina La llave de paso debe estar visible con f cil acceso sin cualquier restricci n y siempre fuera del nicho gabinete pudiendo ser cerrado r pidamente caso ocurra alg n problema Caso el punto de gas est conforme posici n A o E fig 1 el registro debe ser instalado conforme esqu
17. QU Electrolux MANUAL DE SERVICIOS SERVICE MANUAL COCINAS A GAS REVOLUX 56SE 56SL 565X 56LX 56HL 56HLX 56ST 56ESB 56ESX 56TX 56ETX 76SE 7681 765X 76LX 76HL 76DX 76TB 56E4 5654 7685 7656 76E5 76E6 76ETB 76ETX 56E4GW 56E4GX 56E4GG 5654GW 76E5GW 76E5GX 76E5GG 76E6GW 716E6GG 7656GW 76E5GX 7655GW COOKERS REVISION 10 REVISION 10 INDICE 1 PRESENTACI N cinc 3 2 ACCES RIOS PARA LA INSTALACI N meer ere 5 3 SEGURIDAD E INSTALACI N miennes 7 4 INSTALACI N cnica 7 5 VERIFICACI NES DESPU S DE LA INSTALACI N rer 11 6 RECOMENDACIONES EN CASO DE P RDIDA 0occcccccccccccococcccononconon conan cnc onon conan conan non ronan nn canan conan 11 7 BANDA DE TENSI N iii 11 8 IDENTIFICACI N merisier 12 9 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO ire 15 10 ESPECIFICACIONES T CNICAS re 19 11 INSTRUCCIONES DE USO ire 20 12 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ire 22 13 PRINCIPALES COMPONENTES DE LA COCINA mi 24 14 HERRAMIENTAS iii 26 15 DESMONTAJE DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES DE LA COCINA rnn 26 16 PRUEBA DE COMPONENTES iii 35 17 DIAGRAMAS EL CTRICOS iris 37 18 DIAGN STICO DE POSIBLES DEFECTOS Y SOLUCIONES 0ooocicoocccoccccccoccccocononnonnn can rncananco conan 40 19 INSTALACI N DE LOS PRODUCTOS PARA EMPOTRAR 00cccccccicccocococcococoncncononconon canon canon canon canancons 42 Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 2 1 PRESENTACI N 1 1 Tipos
18. a de estes residuos en las rejillas es recomendable utilizar una esponja poco abrasiva utilizada para superficie antiaderente y jab n neutro Marca del residuo de metal dejado por el fondo de las ollas Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 23 12 5 Limpieza de la tapa del espalhador Para las tapas de los espalhadores es recomendable hacer la limpieza con agua jab n neutro y una esponja poco abrasiva ANTES Tapas manchadas DESPU S Tapas despu s de la limpieza 13 PRINCIPALES COMPONENTES DE LA COCINA 13 1 Rampa tubo de distribuci n En tubo de acero cincado conduce el gas para los registros distribuy ndolo de manera uniforme 13 2 Registro Conectado al tubo de distribuci n permite el regulaje del pasaje de gas de modo a obtener una llama alta o baja conforme la necesidad Registro mesa en liga Zamac Al Zn Registro horno en lat n Cu Zn EN 1 3 Tubos de alimentaci n Conducen el gas de los registros hasta los quemadores 13 4 Inyectores Ligados a la base del quemador estrangulan el pasaje del gas deslocando el aire en el sentido del flujo El inyector es responsable por el pasaje m ximo del gas G Inyectores en lat n Cu Zn 13 5 Tapa del espalhador Pieza en acero esmaltado que distribuye uniformemente la llama en el quemador 13 6 Espalhador Pieza en aleaci n de aluminio Pyral resistente
19. a altas temperaturas que distribuye uniformemente la llama del quemador 13 7 Base del quemador de la mesa Pieza en aluminio inyectado que conduce la mezcla de gas y ox geno hasta el espalhador 13 8 Quemador del horno Pieza en acero aluminizado responsable por la distribuci n uniforme de la llama en el horno Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 24 13 9 Cubierta de acero inoxidable o vidrio La cubierta posee un dibujo in dito integr ndose al panel Adem s de la funci n est tica soporta las rejillas y quemadores y contiene el derramamiento de l quidos m nimo de 150ml por quemador Cubierta de acero Cubierta de vidrio 13 10 Patas niveladoras excepto en los modelos para empotrar Es importante el correcto nivelamiento del producto para dar estabilidad a la cocina y evitar accidentes El delantal en pl stico de ingenier a poli ster PBT hace la terminaci n de las patas niveladoras delanteras Delantal 13 11 Cable el ctrico El cable el ctrico aprovado por INMETRO obedece la norma brasile a NBR 14897 o cuando compulsorio a la norma del pa s en cuesti n El cable el ctrico no debe cruzar el panel trasero y no debe quedarse en contacto con las partes calientes de la cocina En los modelos E4 E5 E6 HL HLX TB TX y DX que poseen grill el ctrico el cable el ctrico posee un enchufe de tres terminales siendo uno de
20. a el cable en el enchufe el ctrico que est localizado en la regi n marcada con una X La temperatura del producto puede damnificar enchufes y tomas el que podr causar incendio explosiones curto circuito o electrochoque Si haber la necesidad de cruzar el cable de alimentaci n por detr s del productola salida del cable de alimentaci n debe ser cambiada para el otro lado del producto conforme los procedimientos descritos en el tem 19 4 4 p gina 47 TOMA OPCI N 2 FUERA DEL NICHO ARRIBA DEL BALC N TOMA OPCI N 1 FUER DEL NICHO Y DE FACIL ACCESO 11 11 i 11 OI 11 11 W 11 11 y iq 11 11 41 11 Ad es Ke 11 11 11 11 H See Ge e 4 CABLE DE ALIMENTACI N pl REPOSICIONADO NICHO f LA TOMA DEBE ESTAR A UNA DISTANCIA M NIMA DE 50CM DEL PUNTO DE GAS Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autoriza ci n de la Electrolux do Brasil S A 46 19 4 2 Adecuaci n de la toma Caso la toma est localizada dentro del nicho donde el producto ser instalado es necesario hacer una derivaci n de manera que la toma quede a una distancia m nima de 100mm de la lateral de la cocina conforme a figura abajo Para eso utilice los siguientes materiales e Conector el ctrico de 3 v as en porcelana e Hilo el ctrico secci n nominal 2 5 mm 250 V aislado e Eletroducto met lico e Condutor met lico tipo E e Tapa para condutor de 3 p
21. a norma nacional si aplicable que regulamenta su construcci n y garantiza su funcionamiento la indicaci n de escape del regulador de presi n pues cada producto instalado necesita aproximadamente 1kg h de GLP y la presi n de salida de 2 8kPa y la fecha de validez si aplicable No deben ser hechos ajustes en el regulador de presi n Caso el consumidor precise encender m s de un producto este debe utilizar un regulador para cada producto o un regulador que tenga un escape compatible 2 2 Manguera de PVC con Raya Amarilla no debe ser usada en pro ductos para empotrar Sirve para conectar el gas a trav s del regulador de presi n y del registro hasta la entrada del gas de la cocina En esta linea de cocinas la entrada del gas es apropiada para usar la manguera de PVC desde que resista a la temperatura gt 20 C y lt 100 C y ella no debe ser estropeada o interrumpida 2 3 Tubo Flexible Met lico En los casos que se precise pasar la alimentaci n de gas por detr s de la cocina o en las instalaciones con abrazaderas se debe usar solamente el tubo flexible met lico desde que resista a la temperatura gt 20 C y lt 100 C En los modelos para empotrar 56ESB 56ESX 56ETX 76ETB y 76ETX es obligatoria la instalaci n del gas con el tubo flexible met lico suministrado con el producto 2 4 Adaptador para Tubo Flexible Met lico Caso sea necesario usar el tubo flexible met lico utilizar en la entrada del gas d
22. ada Bot n del Timer d HHEEU EH 11 8 Timer corta gas modelo DX Para utilizar el timer corta gas se debe seleccionar uno de los tres procedimientos a continuaci n 1 Para desconectar autom ticamente el horno grande Seleccionar el tiempo deseado en el intervalo de O a 120 minutos Al final del tiempo seleccionado ser emitida una se al sonora y la llama del horno grande se apagar autom ticamente Para activar el timer girar el bot n en el Panel de Control primeramente en el sentido horario hasta el final de su curso coincidiendo con la posici n 120 Enseguida girar en el sentido antihorario hasta la indicaci n de los minutos deseados 2 Usando el horno grande sin controlar el tiempo por el Timer Corta Gas manualmente Para utilizar el horno grande sin controlar el tiempo por el timer el bot n debe estaren el ss la posici n manual Esto se hace girando el bot n del timer en el sentido antihorario horario hasta el final del curso 3 Usando el Timer Corta Gas para controlar el tiempo de los quemadores de la mesa y del horno peque o El timer Corta gas tambi n puede ser utilizado para controlar el tiempo de cocci n de otros alimentos que no utilizam el forno grande En este caso no habr la funci n corta gas visto que el timer apenas corta el gas del horno grande Ser emitida una se al sonora al t rmino del tiempo Este recurso puede ser utilizado mientras que el horno grande no este en u
23. alado con manguera pl stica Deber ser usado el tubo flexible met lico suministrado con el producto Si posible la bombona debe ser instalada fuera de la cocina en un local protegido y bien ventilado Instalaci n con tubo flexible met lico e Utilice el tubo flexible suministrado con el producto e Para fijar una de las extremidades del tubo flexible met lico en la entrada de gas de la Tubo flex vel cocina figuras 1 y 2 use una llave inglesa de 22 mm met lico e Fije la otra extremidad del tubo flexible met lico en la llave de paso del regulador figuras 3 y 4 recordando de utilizar el anillo de veda Fig 1 E Fig 2 EN z d e Caso el regulador de presi n no tenga conexi n compatible al tubo flexible met lico figura 5 la llave de paso del regulador deber ser sustituido figura 6 e Verifique la distancia entre la bombona y la cocina Caso el tubo met lico de 125 cm no tenga el largo suficiente para conectar la cocina a la bombona la instalaci n deber ser hecha con tubos de acero o cobre e Conecte el regulador de gas a la bombona apret andolo solamente con las manos figura 8 Esse sistema fue desarrollado para vedamiento solamente con la fuerza manual no necesitando herramientas e Ligue el gas y verifique si existen p rdidas utilizando detergente licuado viscoso que garantiza un desempe o mejor para teste com borbujas figura 9 Este documento no puede ser reproducido o suministrado a ter
24. as tapas figura 2A y los espalhadores figura 2B est n colocados correctamente e Para interrumpir la suministraci n de gas girar el bot n hasta la posici n cerrado e Cuando haya falta de energ a el ctrica se debe aproximar una llama f sforo prendido presionar y girar el bot n para la posici n m ximo hasta que el quemador se prenda D A A Tapa CD A Figura 3 B Espalhador C Electrodo D Base 4 5 Dispositivo de seguridad Sicurg s TB TX DX ETB ETX y E5 El quemador triple llama y los dem s quemadores de la mesa del modelo DX poseen un dispositivo de seguridad Sicurg s fig 3 C que apenas deja pasar el gas cuando la llama est prendida Figura 2 El Sicurg s es un sistema de seguridad que en los casos de extinci n invo luntaria de la llama por viento transborde de l quidos o por accionamiento A Tapa involuntario de los botones cierra el pasaje de gas B Espalhador i C Sicurg s Los modelos TB ETB E TX y E5 tienen el sistema de seguridad Sicurg s D Electrodo apenas en el quemador triple llama y en el quemador del horno E Base Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autoriza ci n de la Electrolux do Brasil S A 20 11 6 Encendimiento Super autom tico del horno modelos E4 E5 E6 HL HLX TB TX DX ESB ESX ETB ETX Para encender el quemador del horno se debe abrir la puerta del horno presionar y girar el bot n de contr
25. ceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 45 19 3 2 Instalaci n con Gas GLP utilizando Central de Gas En una instalaci n con central de gas hay puntos importantes como Llave de paso 1 Cilindro estacionario o bater a de cilindros transportables 2 Regulador de 1 est gio 3 Regulador de 2 est gio 4 Medidor de consumo Para instalar la cocina con GLP de la central de gas verifique si su residencia tiene un llave de pared exclusivo para el fog n y en buenas condiciones de uso figura al lado Utilice el tubo flexible suministrado con el producto Para fijar una de las extremidades del tubo flexible met lico en la entrada de gas de la cocina use una llave inglesa de 22 mm Verifique si la posici n del registro de gas est en conformidad con las especificaciones de la p gina 5 Caso contrario debe ser hecha la adecuaci n del punto de gas conforme los procedimientos del iten 19 2 de la p gina 44 e Fije la otra extremidad del tubo flexible met lico en la llave de paso recordando de utilizar el anillo de veda Ligue el gas y verifique si existen p rdidas en todas las conexiones que fueran manoseadas utilizando detergente licuado viscoso que garantiza un desempe o mejor para teste com borbujas 19 19 4 INSTALACI N EL CTRICA 19 4 1 Posicionamiento de la toma En la figura abajo est n indicadas las posiciones recomendables para se prender el cable de alimentaci n de la cocina Nunca prend
26. con central de gas GLP o GN e Tubo flexible o manguera de PVC con raya amarilla e Conexiones necesarias e Aislante ATENCI N Los equipamientos y materiales necesarios para una instalaci n deber n ser adquiridos por el Consumidor en el Servicio Autorizado o en negocios especializados Siempre que sea posible lleve los principales objetos para instalaci n y negocie con el consumidor Adem s del valor de la instalaci n la receta de venta de accesorios tambi n es importante para su Agente de Servicios 4 INSTALACI N DE GAS 4 1 Instalaci n de GLP Utilizando Bombonas 4 1 1 Utilizando la manguera de PVC ver puntos 2 y 3 e En los casos donde la bombona est al lado de la entrada de gas de la cocina figura 1 puede utilizarse la manguera de PVC desde que esta no cruce por detr s de la cocina y est dentro del plazo de validez si aplicable al pa s e Inserir la manguera en el tubo de entrada de gas de la cocina y con un destornillador reapriete la abrazadera figura 2 Figura 1 Figura 2 Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A T 4 1 2 Utilizando el tubo flexible met lico productos normales Para los modelos empotrados 56ESB 56ESX 56ETX 76ETB y 76ETX vea los procedimientos para instalaci n del gas a partir de la p gina 45 a Con una llave de boca de 22mm y otra de 26mm fijar una de las extremidades del tubo met lico De
27. desencajarlas de la puerta e Para separar el vidrio externo de la estructura de la puerta y sustituir la manija con una llave Torx T25 retire los dos tornillos que fijan la manija e Desencaje la guarnici n de la manija e Entre el vidrio y la estructura de la puerta est el casquillo de la manija E Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 34 16 PRUEBA DE COMPONENTES 16 1 Prueba de la resistencia 127V Con un mult metro digital medir la resistencia del grill gt Para el grill 127V la resistencia debe ser 1162 Resistencia del gt Para el grill 220V la resistencia debe ser 3702 gt Para el grill bivolt la resistencia debe estar entre 23 y 23 402 Nota El grill bivolt es compuesto por dos resistencias En 127V estas resistencias est n en paralelo mientras en 220V ellas est n en serie 16 2 Prueba de la llave de tensi n Para hacer la verificaci n del funcionamiento de la llave selectora siga las ligaciones el ctricas del producto de acuerdo al diagrama el ctrico tanto para la tensi n de 127V como para la tensi n de 220V 16 3 Prueba del termopar Para probar el termopar utilice um mult metro en la escala de mV milivolt en tensi n continua Vcc gt Quite el remate de la cubierta y desconecte el termopar del registro gt Insira las pontas del mult metro en el conector del termopar una ponta en el cent
28. distancias m nimas Falla en el aislamiento de la puerta del horno Foco quemado Interruptor con mal contacto Hilo desconectado en el soquete Foco mal rosqueado Aislador del electrodo damnificado Electrodo con suciedad Interruptor de ignici n damnificado Terminal suelto Proceso de fabricaci n Limpieza Acci n Correctiva Orientar el Consumidor sobre el funcionamiento del Sicurg s de los hornos Verificar el posicionamiento del sensor Sicurg s Verificar la presi n del gas o si el quemador no est obstruido Verificar la conexi n del Sicurg s con el registro del horno Verificar el posicionamiento del electrodo del horno Si necesario aj stelo Verificar la conexi n el ctrica del electrodo Verificar si hay tensi n en el enchufe Verificar el electrodo Sustituir la usina Informar al Consumidor que los botones del horno no poseen interferencia mec nica pues al contrario de los registros de la mesa ellos tienen el Sicurg s Sustituir la bombona Cambiar el inyector por otro con la medida correcta Limpiar los inyectores Si no se resuelve sustituirlos Verificar la validad del regulador de presi n Si llega a estar alterado oriente al Consumidor para sustituirlo Medir la presi n del gas y verificar la validad del regulador de presi n Sustituir el registro Aflojar las abrazaderas y reapretarlas Reapretar las conexiones o sustituir el regulador Verificar si la bombona tiene el ani
29. donde la limpieza peri dica no haya sido eficaz y las manchas no puden ser removidas solo a trav s del procedimiento de manutenci n preventiva En este caso se debe utilizar productos de limpieza espec ficos para acero inoxidable como el Lavinox Plus fabricante Lavinox Produtos de Limpeza Ltda disponible comprar a trav s del c digo 80021694 gt PROCEDIMIENTO Siga las recomendaciones del embalaje del producto Aplique el producto con pa o o esponja suave Durante el proceso de limpieza haga movimientos en la direcci n del cepillamiento del acero inoxidable Remueva el producto despu s de la limpieza con un pa o limpio Haga la limpieza con agua jab n neutro y esponja o pa o hueco Seque con un pa o limpio y seco D DIAS gt OBSERVACIONES 1 No se debe aplicar los productos de limpieza en otras partes de la cocina que no sea la mesa ex manijas botones vidrios etc 2 Este procedimiento es v lido solamente para la limpieza de mesas de cocinas y no debe se hecho en ning n otro producto Electrolux 3 Estes productos debenm ser usados eventualmente y solamente en casos de manchas no removidas por la Limpieza Peri dica 4 NO utilice esponja de acero o abrasivas 12 4 Limpieza de las rejillas En las rejillas de la mesa es normal el surgimiento de marcas blancas o plateadas que parecen ralladuras Estas marcas acontecen debido al residuo del metal del fondo de ollas que se acumula en las rejillas Para la limpiez
30. e la cocina un adaptador de buena calidad Conectarlo al tubo flexible met lico y despu s conectar el adaptador en el tubo de entrada de gas de la cocina Para los modelos de empotrar 56ESB 56ESX 56ETX 76ETB y 76ETX no es necesario el uso del adaptador En este caso el tubo flexible met lico debe ser conectado directamente a la cocina 2 5 Registro Es una v lvula que tiene por finalidad interrumpir el flujo de gas a trav s de accionamiento manual Para la instalaci n de la central de gas recomendamos el uso del registro de esfera con manija amarilla que indica su aplicaci n para gas Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 6 3 SEGURIDAD E INSTALACI N 3 1 Herramientas y Equipamientos Necesarios para la Instalaci n e Destornillador e Llaves de boca de 22 24 y 26 mm e Alza para instalaci n para modelos empotrados ALZA PARA INSTALACI N El alza para instalaci n debe ser adquirida junto a la Electrolux a trav s del c digo 80022002 3 2 Verificaciones Antes de la Instalaci n e Punto de energ a el ctrica e Local de instalaci n e Tipo de gas GLP o GN e Punto de gas para instalaciones con central de gas GLP o GN e Regulador de presi n adecuado estagio nico 2 estagio medir para verificar si la presi n esta de acuerdo con lo especificado e Registro de esfera con manija amarilla para instalaciones
31. ema de la figura 2 Este es el posicionamiento recomendable Caso el punto del gas est en las posiciones B D F o C fig 1 una adequaci n debe ser realizada H FIGURA 2 COCINA EMPOTRADA LLAVE DE PASO DE GAS FUERA DEL NICHO LLAVE DE PASO DE GAS FUERA DEL NICHO y A TUBO FLEXIBLE MET LICO amp o S N o Q D e 580 mm m ximo 1150 mm m ximo PISO e Si el punto del gas est en las posiciones F o C la llave de paso de gas debe ser instalada conforme esquema de la figura 3 E a a T FIGURA 3 REGISTRO DE G S FORA DO NICHO REGISTRO DE G S LLAVE DE PASO DE LLAVE DE PASO DE FORA DO NICHO GAS FUERA DEL GAS FUERA DEL NICHO 2232 SS D s ed TUBO FLEXIB 350 a 700 mm 350 a 700 mm 580 mm m ximo 1150 mm m ximo ll TUBO R GIDO MET LICO d a H PISO Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autoriza ci n de la Electrolux do Brasil S A 44 19 3 INSTALACI N DEL GAS Obs Para hacer la instalaci n el ctrica y del gas desempaquete el producto y enc jelo en el nicho dejando aproximadamente 20 cm de espacio libre atr s para permitir el acceso a la toma y al punto de gas 20 cm 19 3 1 Instalaci n com Gas GLP de bombona Este producto no debe ser inst
32. gt cuenta minutos timer gt funcionamiento del grill gt encendimiento del horno con la puerta abierta gt retirada de la puerta del horno gt limpieza del producto a temperatura ambiente y con producto espec fico para acero inoxidable Para la limpieza diaria recomendamos una esponja blanda con detergente neutro En casos m s cr ticos recomendamos un l quido espec fico para limpieza de acero inoxidable 6 RECOMENDACIONES EN CASO DE P RDIDAS 6 1 P rdida de gas sin fuego e Al sentir olor a gas cerrar toda y cualquier llama e No prender ni apagar la luz e No prender ni apagar cualquier aparato el ctrico extractor ventilador etc 1 e Cerrar el registro de gas e No fumar ni prender fuego e Alejar las personas del lugar e Abrir puertas y ventanas para ventilar el local 6 2 P rdidas de gas con fuego e Caso sea posible cierre el registro de gas si no es posible vac e el lugar e Retirar todo el material combustible pr jimo del fuego madera papel tejido etc e Llamar los bomberos 7 BANDA DE TENSI N Estas cocinas est n en conformidad con los valores de tensi n establecidos en la resoluci n n 505 de 26 No viembre de 2001 de ANEEL Agencia Nacional de Energ a El ctrica Brasil Este producto fue desarrollado para trabajar en la zona de tensi n conforme la tabla a continuaci n Tensi n M nima___ M xima __ 127V 106V 132V 220V 196V 242V IMPORTANTE Con el auxilio de
33. hacia arriba 15 11 Retirada Cambio de las bisagras de la puerta del horno e Retire la puerta e Con una agujereadora portatil remueva los remaches que fijan la bisagra de la puerta y el soporte inferior e Empuje la bisagra hacia abajo OBS Despu s de instalar la puerta certifiquese de que la traba de seguridad est agachada J Re r JE Wi y PA 15 12 Retirada del piso mobil del horno e Abra la puerta del horno e Remueva los dos tornillos Philips frontales e Levante y empuje el piso mobil hacia adelante 15 13 Retirada del quemador del horno principal e Retire el piso mobil del horno e Retire los dos tornillos frontales del quemador e Suelte el soporte de la vela de ignici n e Con una llave fija de 10mm suelte el termopar sicurg s del horno e Traiga hacia adelante el quemador del horno 15 14 Retirada del quemador del horno peque o e Retire el piso mobil del horno e Retire el tornillo frontal del soporte del quemador e Suelte el soporte de la vela de ignici n e Con una llave fija de 10mm suelte el termopar sicurg s del horno e Traiga hacia adelante el quemador del horno 3 15 Retirada de los inyectores del horno e Remueva el quemador del horno e Con una llave de tubo 7mm retire el inyector del horno Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 28 15 16 Retirada de los inyectores de la mesa
34. ie Campo rellenado con ocho d gitos referente al a o semana de producci n y secuencial siguiendo la l gica YWWSSSSS CORRENTE POTENCIA POT NCIA RESIST donde Y ltimo d gito del a o WW semana que fue produ cido el producto SSSSS secuencial num rico de producci n durante la semana 06 FREQUENCIA l E O G Li O oO o a la O O PROCESSO INTERNO Color Campo rellenado con dos d gitos referente al color del producto Mercado Campo rellenado con una letra para identificar el mercado Mercado interno E Exportaci n Categor a II 2 3 conforme NBR13723 norma brasile a Tipo de Gas Campo rellenado con hasta tres d gitos referentes al tipo de gas utilizado en el producto Presi n Campo rellenado con hasta dos d gitos y dos d gitos despu s del punto decimal referentes a la presi n del gas Potencia T rmica Potencia nominal de todos los quemadores en conjunto Protecci n Campo no utilizado para cocinas Tensi n nominal Campo rellenado con tres d gitos referentes a la tensi n nominal de funcionamiento del producto Norma Campo con cinco d gitos donde debe constar la norma que regulamenta las informaciones del producto Corriente Campo rellenado con hasta dos d gitos y un d gito despu s del punto decimal referentes a la corriente de fun cionamiento Potencia Campo rellenado con hasta cuatro d gitos referentes a la potencia el ctrica absorvida por el p
35. inos 2 polos tierra m n 100mm 19 4 3 Procedimiento para cambiar la salida del cable el ctrico a El cable el ctrico sale de f brica instalado en el lado b Para cambiarlo para el lado izquierdo retire la tapa derecho de la cocina producto visto de tras trasera c Con un destornillador Phillips retire el tornillo que d Tenga cuidado para no perder la arandela y la tuerca fija el cable tierra en el canto superior derecho de fijaci n del cable tierra Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 47 e Con un alicate corte la presilla que fija la red el ctrica f Pase el cable el ctrico para el lado izquierdo por en la parte superior del producto tras de la chimenea g Fije el cable tierra en el agujero localizado en la parte h Encaje el cable el ctrico en la tapa trasera superior izquierda del producto al lado del s mbolo de aterramiento ELECTROLUX DO BRASIL S A Customer Service Elaborac o Ingenier a de Servicios Junio 2010 Revisi n 10 Rua Ministro Gabriel Passos 360 Guabirotuba CEP 81520 900 Curitiba Paran Brasil universidade de servicos Tel 0XX41 3371 7000 electrolux
36. ja blanda o un trapo h medo No utilizar esponja de acero polvos abrasivos y substancias corrosivas que puedan rayar estas partes e Las velas de encendimiento electr nico de los quemadores deben estar siempre limpias e Substancias cidas o alcalinas como vinagre caf leche agua salada jugo de tomate etc no deben ser dejadas en contacto por mucho tiempo con las superficies esmaltadas e La limpieza de los quemadores tapas y desparramadores debe ser hecha periodicamente con agua tibia y detergente neutro e Antes de recolocarlos en la cocina deben estar limpios y secos e Alimentos s lidos o l quidos no deben caer dentro del quemador para que la llama no sea desregulada y para evitar atascamientos 12 2 Cuidados con el Horno Auto limpiante Si llega a ocurrir una gran concentraci n de gordura en las paredes internas del horno con revestimiento autolim piante devido al derrame directo de aceite debe ser hecha una limpieza manual conforme sigue 1 Retirar las repisas y calentar el horno en la graduaci n de llama alta por aproximadamente tres minutos para ablandar los residuos de gordura Despu s de ese periodo apagar el horno Antes de iniciar la limpieza se precisa tener seguridad de que la temperatura del horno es soportable para evitar quemaduras Remover el exceso de gordura con un trapo h medo 2 Con una esponja blanda mojada en agua y amon aco una parte de amon aco para tres de agua ablandar los residuos de g
37. l lado derecho de la tapa trasera e Presione las trabas de la llave selectora para despegarla de la tapa trasera 15 27 Retirada del grill el ctrico modelos EA E5 E6 ESB ESX ETB ETX HL HLX TB TX DB DX DXG e Con una llave can n 1 4 retire los 4 tornillos que fijan el lado derecho de la tapa trasera e Desahaga las ligaciones el ctricas del grill e Por la parte interna del horno suelte los 2 tornillos que fijan el grill en la parte interna del horno e Desencaje el grill de los soportes superiores 15 28 RETIRADA DESMONTAJE DE LA PUERTA DEL MODELO 5684 GW e Abra todo la puerta del horno desencaje la parrilla de la puerta y levante la presilla de la bisagra de la puerta hasta que ella enganche en la rasgarura de la asta de la bisagra e Sujete la puerta por las laterales y ci rrela despaciadamente hasta una cierta resistencia Despu s sujete la puerta para soltar el encaje de la bisagra del gabinete de la cocina y retire la puerta e Para reinstalar la puerta haga los mismos procedimientos en orden inverso tenendo cuidado para que el encaje de la bisagra sea colocado correctamente Get CH ech r e TRABA DE LA BISAGRA Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autoriza ci n de la Electrolux do Brasil S A 33 e Para desmontar el vidrio interno de la puerta gire la presilla y retire el vidrio e Para sustituir las guarniciones del vidrio interno basta
38. la continuidad entre los terminales del timer En la posici n manual debe presentar continuidad o 0 MANUAL 120 ON CURSO DEL EJE 16 5 Ajuste de la bisagra de la tapa balanceada Para hacer el ajuste de la bisagra de la tapa balanceada mant ngala abierta en un ngulo de hasta 60 con la mesa gire el tornillo de la bisagra figura abajo La tapa debe parar en este ngulo 16 6 Temperatura De acuerdo con la Norma EN30 1 las piezas dela cocina pueden alcanzar temperaturas diferentes Basicamente las piezas m s accesibles como botones panel y lateral pueden alcanzar hasta 60 C arriba de la temperatura ambiente y otras como el vidrio de la puerta del horno hasta 80 C arriba de la temperatura ambiente La manija puede alcanzar 35 C arriba de la temperatura ambiente Procedimiento para medir las temperaturas Para hacer las mediciones de temperatura es necesario ligar el horno en los modelos con dos hornos es necesario ligar los dos ajustar en la temperatura 200 C y dejar calentando por 60 minutos temperatura temperatura ambiente ambiente Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 36 17 DIAGRAMAS EL CTRICOS DIAGRAMA EL CTRICO MODELOS SE SL SX ST S4 S5 S6 INTERRUPTOR DE LA L MPARA L MPARA X 40W ENCHUFE MODELOS e SX SL 4 QUEMADORES INTERRUPTORES DE IGNICI N USINA 4
39. la gradaci n de temperatura m ximaa e En los modelos con grill prender el grill por tres minutos e En seguida dejar que el horno se enfr e y limpie el fondo del horno con agua tibia e Las parrilas deben ser lavadas antes de ser utilizadas por primera vez 11 2 Botones de Control del Gas au Botones de control Botones del horno Los botones de encendimiento de los quemadores est n e la cocina localizados en el panel de control e Cerrado Y M ximo M nimo dl Encendido Superautom tico 11 3 Encendimiento Super autom tico En los modelos con encendimiento super autom tico el encendimiento de los quemadores es hecho a trav s del accionamiento de los botones de control Para eso se debe presionar y girar el bot n en el sentido anti horario para la posici n m ximo y despu s que la llama est prendida se debe regular la llama Cuando haya falta de energia el ctrica se debe aproximar una llama f sforo prendido presionar y girar el bot n para la posici n m ximo hasta que el quemador prenda 11 4 Encendimiento Autom tico Para facilitar la ignici n se debe encender el quemador antes de colocar la olla sobre la rejilla Para encender los quemadores e Girar el bot n en el sentido anti horario hasta la posici n m ximo y apretar el bot n del encendedor figura 1 e En seguida regular la llama conforme se desea e Si despu s de algunos intentos el quemador no prende verificar si l
40. llo de aislamiento de goma Si no tiene cambiar la bombona Rehacer las conexiones y verificar si la la p rdida fue eliminada Orientar sobre la correcta instalaci n del producto Verificar el burlete En caso de defecto reposicionar o sustituir el burlete Sustituir el foco Sustituir el interruptor Reconectar los hilos Rosquear el foco Cambiar el electrodo Limpiar el electrodo Cambiar el interruptor Reconectar el terminal Reapretar la usina y verificar las conexiones Sustituir el termostato Sustituir la usina Sustituir la pieza con defecto Sustituir la pieza y orientar el Consumidor sobre la limpieza del producto Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 40 No Conformidad Asa Irregularmente quema m s de un lado de que el otro La cocina est instalada en local con corrientes de aire La cocina est instalada con una de las laterales encostada en una pared o mueble La cocina est desnivelada El regulador de presi n est fuera del plazo de validad No ha sido hecho el precalentamiento Se abre la puerta del horno con frecuencia para verificar los alimentos El utensilio para asar no tiene el tama o adecuado haciendo disminuir la circulaci n de aire dentro del horno El utensilio para asar no est bien posicionado sobre la parrilla El utensilio para asar no tiene el f
41. midor para recibir el producto Las orientaciones para la instalaci n del producto se encuentran en el Manual de Instrucciones La instalaci n puede ser ejecutada por el Consumidor o caso este desee por un Agente de Servicios Electrolux habiendo cobranza para tal Los procedimientos para la instalaci n de los modelos empotrados 56ESB 56ESX 56ETX 76ETB 76ETX est n especificados a partir de la p gina 45 El servicio de instalaci n comprende e desembalar el producto e ajustar las patas niveladoras instalar el gas entrada de gas e probar verificando si hay p rdidas e conectar la cocina al enchufe e orientar el Consumidor sobre la forma correcta de encendimiento uso de accesorios y cuidados con la con servaci n del producto La cocina debe ser instalada sobre un piso firme y plano en local ventilado livre de corrientes de aire que puedan apagar la llama No debe estar cerca de cortinas o materiales inflamables IMPORTANTE El nivelamiento es fundamental para la seguridad y perfecto funcionamiento del producto Es prohibido el uso de patas no originales 2 ACCESORIOS PARA LA INSTALACI N 2 1 Regulador de Presi n Este componente tiene la funci n de regular la presi n y el escape del gas para el correcto funcionamiento de la cocina Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 5 Su cuerpo deber tener la certificaci n de l
42. ncionan simultaneamente el bot n que prende el grill desliga el horno 14 HERRAMIENTAS e Destornillador e Destornillador Phillips e Llaves de tubo de 10 13 22 24 y 26 mm e Llaves de tubo 7 mm y 1 4 e Remachadora manual e Agujereadora port til 15 DESMONTAJE DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES Obs Desmonte el producto solamente despu s de certificarse que la cocina no est caliente y que el enchufe est desligado del enchufe de la red el ctrica 15 1 Retirada de la tapa balanceada e Levante la tapa hasta que ella quede en la posici n vertical 90 jen relaci n a la mesa e Remueva la tapa levant ndola hacia arriba desencaj ndola de sus soportes 15 2 Retirada del resorte de la tapa balanceada e Remueva la tapa balanceada e Levante lateralmente el conjunto del resorte de la tapa Obs Verifique la identificaci n del conjunto del resorte derecho e izquierdo 15 3 Retirada de los botones e Levante los botones de la mesa e Tenga cuidado para no perder la traba del bot n Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 26 15 4 Retirada de las parrilas del horno e Abra la puerta del horno e Levante la parrila y ret rela hacia afuera 15 5 Retirada de las parrilas auto deslizantes del horno modelos ESB ESX ETB ETX E4 E5 E6 HL HLX SX y DX e Abra la puerta del horno e Suelte las trabas de las parrilas fijadas en el
43. o del C digo In cio de Cocina 5 Quemadores 1 Horno 220V 76TB 23051S6A506 926548052 Febrero 2006 Cocina 5 Quemadores 2 Hornos 220V 76DX See EE pes 23052P6B589 926548143 Marzo 2007 Rene D MEME SMS A 23052PZB489 926548142 Marzo 2007 16E5 76 330525 C085 926548172 E5 GW 3305250C006 926548179 33052PQC089 926548180 33052SZC006 926548156 Agosto 2009 926548157 Agosto 2009 23052P20089 926548270 Octubre 2009 926548181 Agosto 2009 2S0S2LZA0E 978548271 Octubre 2009 Cocina 5 Quemadores 2 Hornos Bivolt 76E5 GX SCENE FREE gosto 23052PAC089 926548272 Octubre 2009 926548163 Agosto 2009 28082P8C089 926548273 Octubre 2009 Cocina empotrada 4 Quemadores 1 Horno Bivolt 56ESB 33041E7B006 926548185 Julio 2008 926548188 Julio 2008 Cocina empotrada 4 Quemadores 1 Horno Bivolt 56ESX 23041E7B089 026548266 Octubre 2009 926548227 Febrero 2009 Cocina empotrada 4 Quemadores 1 Horno Bivolt DGE TS 53041ECA089 026548267 Octubre 2009 Cocina empotrada 4 Quemadores 1 Horno Bivolt 56ETX 53041EZA089 EE Marzo 2010 Cocina empotrada 5 Quemadores 1 Horno Bivolt 7GETB 23051EZB006 926548295 Julio 2008 l 926548187 Julio 2008 Cocina empotrada 5 Quemadores 1 Horno Bivolt 7GETX 33051EZB089 926548269 Octubre 2009 8 2 Descripci n del C digo Comercial El c digo comercial est impreso en la etiqueta de identificaci n localizada en la parte posterior de la cocina e informa los siguientes dados
44. ol del horno para la graduaci n de temperatura m xima Despu s que el quemador est prendido se debe mantener el bot n presionado por m s diez segundos para que la llama permanezca prendida evitando que el dispositivo de seguridad Sicurg s apague la llama Cuando haya falta de energ a el ctrica se debe aproximar una llama f s foro prendido al orificio de la chapa inferior presionar y girar el bot n para la graduaci n de temperatura m xima Despu s que el quemador est prendido se debe mantener el bot n presionado por m s diez segundos para que la llama permanezca encendida El horno peque o de los modelos E4 E5 E6 HL HLX LX y DX posee un controlador de altura de la llama que aumenta o disminuye de acuerdo con TAS la temperatura del horno y la temperatura seleccionada en el bot n WW emm 11 7 Timer Cuenta Minutos modelos E4 E5 E6 HL HLX TB TX ESB ESX ETB ETX El timer cuenta minutos es utilizado para programar el tiempo de cocci n de un alimento El tiempo puede ser programado entre 0 y 60 minutos Al final del tiempo seleccionado es emitida una se al sonora Este timer no acciona la cocci n y no apaga el horno al final del tiempo seleccionado Para activar el timer se debe girar el bot n localizado en el panel de control en el sentido horario hasta el final de su curso que coincide com la posici n O nuevamente En seguida girar en el sentido anti horario hasta la indicaci n de los n meros dese
45. ondo llano Aislamiento de la puerta Salida de gases por la chimenea Aislamiento del horno Posible Causa Acci n Correctiva Recomendar al Consumidor que evite estas corrientes de aire cerrando puertas y ventanas cercanas Recomendar el alejamiento m nimo de 3cm Recomendar el ajuste de las patas niveladoras para que la cocina se quede totalmente apoyada sobre las patas y con la misma altura evitando que el lado izquierdo o derecho se quede m s alto o que la parte delantera o trasera se quede m s alta Recomendar el cambio del regulador de presi n Recomendar al Consumidor que haga el precalentamiento del horno en la temperatura m xima durante 15 minutos antes de poner el alimento Poner el alimento despu s mantener en la temperatura m xima por m s 5 minutos y luego seleccionar la temperatura conforme la receta Recomendar al Consumidor que evite la abertura de la puerta del horno Verificar a trav s de la puerta de vidrio encendiendo el foco Recomendar la utilizaci n de utensilios que dejen en el m nimo 2 cent metros de distancia entre las laterales el panel trasero del horno y la puerta Recomendar que el utensilio est centralizado tanto lateralmente cuanto en la profundidad El utensilio debe arrimarse por igual sobre la parrilla Prueba simple poner el utensilio sobre una superficie llana por ejemplo el fregadero O la mesa verificar si toda la base est apoyada en la
46. ordura Enjuagar el horno presionando una esponja mojada en agua fr a Secar muy bien el horno com un trapo suave Se aconseja prender el horno por diez minutos en la posici n m ximo para el secaje interno O A Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autoriza ci n de la Electrolux do Brasil S A 22 12 3 Limpieza de la mesa En casos de reclamaci n sobre mesa manchada se debe oriental el Consumidor sobre los procedimientos ade cuados para la limpieza conforme descripto a continuaci n 12 3 1 Limpieza Inicial Antes del primero uso de la cocina se debe limpiar la mesa con agua jab n neutro y esponja o pa o hueco Des pu s de la limpieza se debe secar con pa o hueco seco Esta limpieza inicial es mucho importante para retirar todos los residuos de pega del liner de la mesa pl stico protector azul 12 3 2 Limpieza Peri dica Despu s del uso de la cocina la mesa debe ser limpiada con agua jab n neutro y esponja o pa o hueco Despu s de la limpieza dse debe secar con pa o hueco seco Esta limpieza es importante para evitar la formaci n de manchas debido a derramamentos de agua salsas leche aceite etc que pueden evaporarse dejar manchas o incrustar en la superficie del acero inoxidable hacendo con que la limpieza sea posible solamente con productos de limpieza espec ficos 12 3 3 Limpieza Correctiva Esta limpieza es recomendada solmente para los casos
47. paredes del horno Este horno posee un termostato que permite un mayor control de la temperatura Cuando el horno es prendido la llama se mantiene alta hasta alcanzar la temperatura deseada indicada en el bot n Se precisa tener cuidado para no da ar el termostato localizado en el fondo del horno durante la limpieza El horno peque o puede ser utilizado simultaneamente con el horno grande o con el grill 11 12 Horno Auto limpiante El horno posee un revestimiento con esmalte especial de porcelana Este revestimiento no es t xico no libera olores que puedan alterar el sabor de los alimentos y no interfiere en la calidad y en el tiempo de cocci n La combinaci n de la textura y de los agentes oxidantes del esmalte auxilian en la disipaci n de la gordura durante todo el tiempo que el horno est funcionando asi el proceso de limpieza es continuo y las manchas de gordura son quimicamente deshechas y eliminadas 12 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 12 1 Limpieza General e Antes de ejecutar cualquier limpieza o mantenimiento el cable el ctrico debe ser desconectado del enchufe La limpieza debe ser hecha con la cocina fr a e No deben ser utilizados en ninguna hip tesis agentes de limpieza como alcohol queros n gasolina t ner varsol solventes detergentes cidos vinagre y productos qu micos o abrasivos e Para la limpieza de las partes en acero inoxidable de las esmaltadas de los vidrios y del panel se debe utilizar un espon
48. puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 39 18 DIAGN STICO DE POSIBLES DEFECTOS Y SOLUCIONES No Conformidad Consumidor no mantiene la v lvula presionada de 5 a 10 segundos Sicurg s mal posicionado Llama del horno no se mantiene encendida Llama del horno no enciende Llama de la mesa no enciende Botones de los registros del horno sueltos Llama amarillenta provocando holl n Llama soplando Llama se apaga al colocarla en el m nimo Escape de gas Calentamiento de los botones Foco del horno no enciende Hu da de la chispa al cuerpo de la cocina No genera chispa Chispa irregular inconstante Termostato no estabiliza la temperatura del horno peque o Oxidaci n Llama enciende parcialmente Sicurg s suelto en la conexi n con el registro Electrodo mal posicionado Electrodo desconectado Disyuntor apagado o falta de energ a Electrodo roto Usina con falla Consumidor piensa que los botones de los hornos est n sueltos Carga de la bombona al final Inyector fuera de las especificaciones Suciedad sobre el inyector Exceso de presi n en el regulador de presi n Baja presi n de gas Registro con malo aislamiento Escape en la manguera pl stica Escape en el regulador de presi n Escape en la bombona Escape en el registro de gas Instalaci n irregular de la cocina sin respectar las
49. ro de la conexi n del cable y la otra entre la conexi n de pl stico y la capa met lica manteniendo el contacto con la capa tierra gt Prenda el mult metro en la escala de mV milivolts en tensi n Cont nua Vcc gt Prenda el respectivo quemador y mantenga el registro presionado para que la llama no se apague El display del mult metro har la lectura de la tensi n Los valores correctos de medici n deven estar entre 8 y 60 mV milivolts 16 4 Presi n de gas e Retire la rejilla la tapa y el desparramador de uno de los quemadores de la mesa e Con un man metro adaptado al inyector de la mesa medir las presiones est tica y din mica de gas gt Est tica BS Con la cocina desligada del enchufe y el man metro adaptado al inyector del quemador de la mesa abra el registro de gas y verifique el valor de la presi n gt Din mica Mida la presi n de gas del quemador en teste despu s prenda todos los demas quemadores Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 35 Los valores deben estar dentro de la tabla abajo INICIOS IEC amara w TE e e Si los valores est n fuera de los especificados arriba oriente el consumidor a corregir la instalaci n de gas o contactar la compa a distribuidora de gas en el caso de Gas Natural 16 4 Timer Corta G s modelos 76DB y 76DX Con un mult metro mida
50. roducto Potencia Resistencia Campo rellenado con hasta cuatro d gitos referentes a la potencia de la resistencia el ctrica grill del producto Frecuencia Campo rellenado con dos d gitos referentes a la frecuencia el ctrica de funcionamiento Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 14 9 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Cubierta 9 1 Cocinas 4 y 6 Quemadores Quemador OO0OO0E 000 A e bh Tapa de vidrio Rejillas Botones de control Panel de control Boton de encendimiento autom tico modelos ST LX SE S4 y S6 Interruptor del foco del horno Botones de control de la temperatura del horno Manija de la puerta 2 manijas en los modelos E4 E6 LX HL y HLX O N O O A Q N Puerta del horno 2 puertas en los modelos E4 E6 LX HL y HLX 10 Patas 11 Estufa modelos SL y SX 12 Timer modelos E4 E6 HL HLX y TX 56TX Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autoriza ci n de la Electrolux do Brasil S A 15 9 2 Cocinas 5 Quemadores Quemador aa Entrada de gas semir pido Quemador r pido Ed Queimador triple Cubier llama Quemador auxiliar K oce e db dl Modelo TB Ny Modelo DX Tapa de vidrio Rejillas Botones de control Panel de control Interruptor del foco del horno Timer Botones de
51. so FINAL DEL CURSO 11 9 Cambio del Foco Para evitar choque el ctrico al cambiar o limpiar el foco verificar si el cable el ctrico fue desconectado del enchufe Para retirar el protector del foco presione las laterales y puje un lado de cada vez hasta desencajar Para recolocar proceder de manera inversa Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 21 11 10 Funcionamiento del Grill modelos E4 E5 E6 HL HLX TB TX DX ESB ESX ETB ETX El grill debe ser usado para dorar emparrillar o gratinar los alimentos Para utilizarlo se debe colocar el alimento sobre la repisa del horno y posicionarla en las gu as conforme el tipo de alimento e Carnes en fetas y finas deben ser colocadas en la parrila m s pr jima del grill e Carnes asadas arrolladas aves y otras son colocados sobre la parrila central grill Por motivo de seguridad el grill y el horno a gas no funcionan simultaneamente el bot n que prende el grill apaga el horno automaticament El tiempo de calentamiento del grill es menor que el tiempo de los hornos a gas por eso se precisa estar atento para no quemar los alimentos o sufrir quemaduras 11 11 Horno Peque o modelos E4 E5 E6 LX HL HLX DX El horno peque o es recomendado para recetas de platos bajos como pizzas pastas carnes vegetales y sufl s Debe ser dejada una distancia de aproximadamente 4 cm entre los alimentos y las
52. spu s fije el tubo flexible met lico con el adaptador en la entrada de gas de la cocina figuras 3 y 4 Figura 3 Figura 4 b Caso el regulador de presi n no tenga conecci n compatible al tubo flexible met lico el registro del regulador deber ser sustituido figura 6 Figura 5 Figura 6 c Fijar la otra extremidad del tubo flexible met lico en el registro del regulador de presi n figuras 7 y 8 no olvi d ndose la utilizaci n del anillo de aislamiento Figura 7 Figura 8 d Conectar el regulador de gas a la bombona apret ndolo solamente con las manos figura 9 Este sistema fue desarrollado para aislamiento solamente con fuerza manual no necesitando de herramientas e Prender el gas y verificar si existen escapes Utilizando detergente l quido viscoso que garantiza mejor eficacia en la prueba figura 10 Figura 9 Figura 10 Figura 11 Instalaci n con tubo flexible met lico Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 8 4 2 Instalaci n de GLP Utilizando Central de Gas La central de gas es el rea del edificio delimitada que contiene los recipientes transportables o estacionarios y accesorios destinados al dep sito de GLP para el consumo En una instalaci n con central de gas existen algunos puntos importantes como e Cilindro estacionario o bater a de cilindros transportables e Regulador de 1 nivel e Regulador de
53. tor del registro En los registros Zamak usados en cubiertas y hornos aplique el Veda Brida Loctite c digo 68190279 en los tres primeros hilos de rosca de los registros de las conexiones con los tubos de alimentaci n de los quemadores figura al lado Atenci n Es prohibida la utilizaci n de cinta veda roscas En los registros de lat n usados em cubiertas y hornos no es necesario utilizar el Veda Brida Loctite Aplicaci n del veda brida Observaci n en algunos modelos la fijaci n de los tubos es hecha a traves de clips tanto en la conexi n con la base del quemador como en la conexi n con el registro Figuras abajo Conexi nIcon el registro 15 24 Retirada del delantal excepto en los modelos ESB ESX ETB ETX e Remueva las rejillas de la mesa y los quemadores e Cierre la tapa de la mesa o ret rela si es balan e Acueste la cocina lateralmente e Retire los tornillos Philips de los delantales e Desencaje los delantales removi ndolos hacia adelante 15 25 Retirada de las patas excepto en los modelos ESB ESX ETB ETX e Retire los delantales e Remueva los pinos trabas de las patas niveladores Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 32 15 26 Retirada de la lave selectora de tensi n modelos ESB ESX ETB ETX HL TB TX DB DX DXG e Con una llave can n 1 4 retire los 4 tornillos que fijan e
54. vidrio e Retire todos los componentes de la cubierta rejillas quemadores tapa de vidrio e Abra la puerta del horno para tener acceso a los 3 tornillos del remate de la cubierta Een wem e Retire los 2 tornillos que fijan la parte frontal la cubierta e Retire los tornillos que fijan la tapa trasera Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 30 e Deshaga las conexiones el ctricas del gril del soquete del foco y del ignitor del horno y e Retire los 4 tornillos que fijan la chimenea e Retire los 2 tornillos que fijan la parte trasera de la cubierta Levante la cubierta para desencajar la chimenea 15 22 Retirada de la base del quemador en el modelo con cubierta de vidrio e Con una llave Torx 10 retire los tornillos que fijan la base del quemador en al cubierta e Retire el remate del quemador y el burlete del remate Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autoriza ci n de la Electrolux do Brasil S A 31 e Observe que el burlete debe estar centralizado pues l tiene solo una posici n correcta de encaje F d A LA 15 23 Retirada de los registros e Retire el conjunto de mesa completa e Suelte los tornillos que fijan el registro a la rampa e Desconecte la red el ctrica de los microinter ruptores e Retire el registro con el micro interruptor e Remueva el micro interrup
55. vidrio interno e Levante la traba de la parrila superior y ret rela hacia afuera e Retire la parrila inferior 15 6 Retirada del foco Para retirar el protector del foco presione las laterales y puje un lado de cada vez hasta desencajar Para recolocar proceder de manera inversa 15 7 Retirada del burlete del horno e Abra la puerta del horno e Empuje el burlete de junta hacia abajo hasta desencajar las trabas inferiores figura a e Estire lateralmente la goma de junta hasta que suelte las trabas laterales figura b Figura a Figura b 15 8 Retirada del vidrio interno de la puerta del horno e Abra la puerta del horno e Gire los pinos de la traba de vidrio figura a y vaya retir ndolos hasta el final de su curso figura b e Desencaje el vidrio interno y ret relo empuj ndolo hacia arriba fig c Figura a Figura b Figura c 15 9 Retirada de la manija de la puerta del horno e Abra la puerta del horno e Remueva los dos tornillos del panel interno de la puerta e Retire el panel interno de la puerta e Remueva los tornillos que fijan la manija e Remueva la manija con cuidado para que no suelte los espaciadores Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacci n de la Electrolux do Brasil S A 27 15 10 Retirada de la puerta del horno e Abra la puerta del horno e Gire la traba en direcci n a la bisagra y tr vela e Cierre lentamente la puerta y ret rela

56E4

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents