VT 950 2N10 - E
Contents
1. vaporeto 950 Il Antes de utilizar el aparato leer atenta AN Il Il mente estas instrucciones de uso GENERADOR A Tap n de seguridad B Interruptor ON OFF C Piloto presi n de vapor D Cable el ctrico E Empu adura para transportarlo ACCESORIOS 1 Tubo flexible 2 Pistola de vapor 3 Seguro 4 Bot n de emisi n de vapor 5 Adaptador peque os accesorios 6 Lanza 6A Curva para lanza 6B Cepillo de nylon redondo 6C Cepillo de lat n redondo 7 Tubos r gidos 8 Cepillo grande 8A Enganches con palanca 8B Pa o para cepillo grande 8C Selector de cerdas 8D Acoplamiento cepillo 9 Embudo 10 Botella de pl stico 11 Bot n de fijaci n accesorios 12 Boquilla peque a 12A Pa o para boquilla peque a 12B Bastidor limpiacristales para boquilla peque a Este aparato ha sido fabricado de conformidad con la directiva EC 89 336 modificada de la 93 68 EMC y la directiva 73 23 modificada de la 93 68 baja tensi n POLTI S p A se reserva la facultad de introducir las modificaciones t c nicas y constructivas que considere necesarias sin obligaci n de preavi so ADVERTENCIAS CONSERVE ESTE MANUAL ALG N D A PUEDE SERLE TIL e Antes de utilizar el aparato lea atentamente las presentes instruccio nes de uso e Cualquier uso diferente del indicado en las presentes advertencias anular2. la garant a e La conexi n el ctrica a la que se conecte el aparato deber ser reali zada de acuerdo con las leyes vigentes e Antes de conectar el aparato a la red el ctrica cerciorarse de que la tensi n corresponda con la indicada en los datos de la tarjeta del pro ducto y que la toma de alimentaci n est dotada de toma de tierra Apague siempre el aparato por medio del interruptor antes de desco nectarlo de la red el ctrica Si el aparato no va a ser utilizado se recomienda desconectar la clavi ja de la toma de red No deje nunca el aparato sin vigilancia mientras est conectado a la red Antes de cualquier operaci n de mantenimiento apague el aparato y aseg rese de que el cable de alimentaci n no est conectando a la red el ctrica No quitar el cable de alimentaci n tirando sino sacando la clavija para evitar da os en el enchufe No permitir que el cable de alimentaci n sufra torsiones aplastamien tos o estiramientos ni que entre en contacto con superficies afiladas o calientes No utilice el aparato si el cable de alimentaci n u otras partes impor tantes del mismo est da adas No utilice prolongaciones el ctricas no autorizadas por el fabricante que podr an causar da os o incendios En caso de que fuese necesaria la sustituci n del cable de alimenta ci n se recomienda dirigirse a un Servicio de Asistencia T cnica auto rizado puesto que es necesario un utensilio especial No t
3. n cuando el aparato est en fun cionamiento e Verifique peri dicamente el estado del tap n de seguridad y de su junta Si es necesario sustit yalo por un recambio original e Este aparato no es apto para su uso por parte de personas ni os incluidos cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales sean limi tadas o que no cuenten con la experiencia o conocimientos necesa rios para hacerlo excepto si estuvieran supervisados o hubieran reci bido instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad e Aseg rense de que los ni os no jueguen con el aparato USO CORRECTO DEL PRODUCTO Este aparato est destinado para el uso dom stico como generador de vapor seg n la descripci n y las instrucciones indicadas en el presente manual Se ruega leer atentamente las presente instrucciones y conser varlas ya que pueden serle tiles en un futuro POLTI S p A declina toda responsabilidad en caso de accidentes derivados de una utilizaci n de Vaporetto no conforme a las pre sentes instrucciones de uso ATENCI N Directiva 2002 96 EC Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Informaci n para el usuario Este producto es conforme con la Directiva EU 2002 96 CE El s mbolo de la papelera tachada situado sobre el aparato Xx indica que este producto al final de su vida til debe ser tra tado separadamente de los residuos dom sticos El usuario es responsabl
4. originales aprobados por el fabbricante No enrolle el cable de alimentaci n alrededor del aparato por ning n motivo cuando el aparato est caliente Durante el rellenado de agua se recomienda apagar la m quina y desconectar la clavija de la toma de corriente e No dirija el chorro de vapor sobre aparatos el ctricos o electr nicos Deje enfriar el aparato antes de proceder a la limpieza del mismo Antes de guardar el aparato asegurarse de que se ha enfriado comple tamente Este aparato est dotado de dispositivos de seguridad para cuya susti tuci n es necesaria la intervenci n de un servicio t cnico autorizado e No dirigir el chorro de vapor sobre detritos personas o animales No acercar nunca las manos al chorro de vapor I _ ATENCI N Peligro de quemadura e Cuando se rellene la caldera tener la precauci n de apartar la cara para evitar que cualquier gota de agua evaporada al contactar con la caldera todav a caliente pueda salpicar vapor e No adicionar ning n detergente ni sustancia qu mica dentro de la cal dera e Aseg rese de que el tap n de seguridad se enrosque correctamente en caso contrario podr an producirse fugas de vapor e Antes de proceder al llenado del aparato cuando est caliente dejar enfriar la caldera durante algunos minutos e No vac e nunca el aparato cuando el agua en el interior de la caldera est todav a caliente e No fuerce nunca la apertura del tap
5. 3a La pistola de vapor 2 incluye un cierre de seguridad 3 que impide que los ni os u otras personas que no conocen el funcionamiento del aparato activen accidentalmente la salida de vapor Para impedir la salida accidental de vapor empujar el seguro 3 hacia atr s Para volver a permitir que salga el vapor empujar el seguro 3 en la direc ci n contraria y accionar el gatillo de salida de vapor 4 fig 3 Al empezar a utilizar el vapor puede producirse una p rdida de gotas de agua debido a que el tubo flexible por dentro no tiene todav a una perfecta estabilizaci n t rmica por lo que se aconseja dirigir la pri mera emisi n de vapor sobre un trapo hasta que el vapor sea unifor me NOTA La luz de la presi n C se enciende y se apaga durante el uso lo que indica que la resistencia el ctrica se ha puesto en funcionamien to para mantener constante la presi n por lo que se debe considerar normal ATENCI N Si se presiona el bot n de emisi n de vapor 4 cuando el aparato tiene a n presi n aunque est apagado y desconectado de la corriente podr a salir vapor por el tubo flexible Por eso al apagar el apa rato antes de guardarlo se aconseja presionar el bot n 4 hasta que termine de salir vapor MONTAJE DE LOS ACCESORIOS e Para encajar en la empu adura los tubos r gidos 7 enroscar en la empu adura el tubo con abrazadera fig 4 e En ese tubo se pueden acoplar el otro tubo r gido 7 el adapta
6. de enganchar en la parte trasera del aparato con los dos tubos r gidos montados e El cable se puede enrollar en los enganches de los tubos r gidos e La empu adura del tubo flexible se engancha en el asa del aparato y as sujet ndola junto con el asa se puede usar para transportar el aparato CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO GENERAL e Antes de efectuar cualquier operaci n de mantenimiento desconecte siempre el enchufe de alimentaci n de la red el ctrica e Despu s de la utilizaci n de los cepillos se recomienda dejar enfriar las cerdas de los mismos en su posici n natural con el fin de evitar cualquier deformaci n e Para la limpieza externa del aparato utilice simplemente un pa o h medo
7. de vapor se puede utilizar para limpie zas especiales vaporizando m s o menos cerca de la superficie seg n el tipo de material y la suciedad que se desee limpiar Cuanto m s dif cil sea la suciedad m s cerca deber colocarse la pistola de vapor ya que la temperatura y la presi n son mayores en el momento de la sali da En cualquier caso tras vaporizar pasar un pa o seco o un estropa jo si la suciedad es m s resistente Se puede usar la pistola para e tratar manchas en moquetas o alfombras antes de pasar el cepillo limpiar acero inoxidable cristales espejos revestimientos estratifica dos o esmaltados limpiar rincones de dif cil acceso como escaleras marcos de ventanas de puertas o perfiles de aluminio limpiar mandos de cocinas grifos e limpiar persianas radiadores interiores de autom vil vaporizar plantas de interior a distancia e eliminar olores y arrugas de las prendas de vestir En caso de necesidad para zonas de dif cil acceso la pistola de vapor se puede montar en los tubos r gidos CEPILLO GRANDE 8 Antes de enganchar el cepillo grande en los tubos r gidos hay que montar el acoplamiento del cepillo 8D en el cepillo como se ilu stra en la fig 7 Para fregar suelos apoyar el cepillo en un pa o seco y limpio y mover lo hacia adelante y hacia atr s sin presionar Cuando se ensucie un lado del trapo darle la vuelta Usar el cepillo sin trapo en las zonas sucias o con incrustaci
8. dor 5 y el cepillo grande 8 como se ve en la fig 5 e Para desenganchar el accesorio mantener presionado el bot n 11 y separar los componentes e Antes de utilizar los accesorios asegurarse de que est n perfectamen te montados e Los accesorios lanza 6 y boquilla peque a 12 se pueden montar directamente en la empu adura como en la fig 6 o montados en los tubos r gidos ajustando en stos precedentemente el adaptador 5 Entonces se puede acoplar el accesorio elegido en el adaptador y blo quearlo haci ndolo girar en la direcci n de la flecha que lleva impresa fig 6 Este aparato cuenta con un tap n de seguridad que impide que la cal dera se abra incluso accidentalmente mientras exista una presi n m ni ma dentro de sta Por eso para poderlo desenroscar hay que seguir las instrucciones que se dan a continuaci n Cuando se acaba el agua en la caldera se oye una se al ac stica Siempre que se acabe el agua hay que actuar de la siguiente forma Apagar el aparato con el interruptor ON OFF B Accionando el bot n de emisi n de vapor 4 colocado en la pistola de vapor 2 hasta que deje de salir vapor Desenchufar el cable D de la corriente Esperar unos minutos para que se enfr e la caldera Desenroscar el tap n de seguridad A en el sentido contrario a las agujas del reloj Volver a llenar la caldera como se describe en el punto 1 del aparata do PREPARACI N Al llenar el dep sito e
9. e de la entrega del aparato al final de su vida til a los centros de recogida autorizados El adecuado proceso de reco gida diferenciada permite dirigir el aparato desechado al reciclaje a su tratamiento y a su desmantelamiento de una forma compatible con el medio ambiente contribuyendo a evitar los posibles efectos negativos sobre el ambiente y la salud favoreciendo el reciclaje de los materiales de los que est compuesto el producto Para informaci n m s detallada inherente a los sistemas de recogida disponibles dirigirse al servicio local de recogida o al establecimiento donde se adquiri el producto IMPORTANTE TAP N DE SEGURIDAD FALTA DE AGUA Antes de salir de f brica todos nuestros productos se someten a riguro sas pruebas por lo tanto su Vaporetto puede contener agua residual en la caldera PREPARACI N 1 Desenroscar el tap n de seguridad A fig 1 y con la ayuda del embudo 9 y de la botella de pl stico 10 rellenar la caldera con 1 3 de agua fig 2 2 Volver a enroscar el tap n bien hasta el tope Asegurarse de que el tap n de seguridad A est correctamente enroscado de lo contrario se podr an producir p rdidas de vapor 3 Enchufar el cable D en un enchufe que cuente con conexi n de tier ra UTILIZACI N 1a Presionar el interruptor ON OFF que se iluminar 2a Esperar a que la luz de la presi n C se encienda unos 10 minutos El Vaporetto est listo para ser utilizado
10. es para boquilla peque a aplicar el basti dor a la boquilla peque a sin el pa o 12A como se ilustra en la figu ra 8 La limpieza de cristales se realiza en 2 tiempos e Se pasa el vapor sobre la superficie a limpiar para disolver la suciedad accionando el bot n de emisi n de vapor 4 Se pasa el bastidor limpiacristales para eliminar la suciedad sin hacer salir vapor LANZA 6 Para conectar la lanza a los tubos r gidos hay que montar antes el adaptador para peque os accesorios 5 y conectar a ste el acce sorio La lanza permite dirigir el chorro de vapor a los puntos m s escondidos y de dif cil acceso con la pistola de vapor Es perfecta para limpiar radia dores marcos de puertas y ventanas sanitarios y persianas Es un accesorio util simo e insostituible En la lanza se pueden montar los siguientes accesorios 6A Curva para lanza indicada para llegar a los puntos a n m s inac cesibles gracias a su forma curvada 6B Cepillo de nylon redondo y 6C Capillo de lat n redondo indi cados para eliminar la suciedad incrustada de superficies reducidas como quemadores de cocina persianas juntas de baldosas sanitarios etc Dependiendo de la dificultad de la suciedad se puede elegir el cepillo m s adecuado Para acoplar los accesorios 6A 6B 6C en la lanza 6 es suficiente enca jarlos en la punta de la lanza ejerciendo una ligera presi n fig 9 ALMACENAMIENTO DEL APARATO fig 10 e El cepillo se pue
11. n caliente se aconseja ir echando peque as cantidades de agua para evitar que se evapore instant neamente CONSEJOS PR CTICOS PARA LA UTILIZACI N DE LOS ACCESORIOS PRECAUCIONES Antes de tratar pieles tejidos especiales o superficies de madera le aconsejamos consultar las instrucciones del fabricante en cuesti n y en cualquier caso hacer siempre una prueba en una parte que quede escondida o en una muestra Dejar secar la parte vaporizada para comprobar que no se hayan producido variaciones de color o defor maciones Para limpiar superficies de madera muebles puertas etc y suelos de terracota tratada se aconseja prestar especial atenci n ya que el vapor excesivo puede da ar la cera el brillo o el color de estas super ficies Por lo tanto se aconseja aplicar vapor a estas superficies s lo durante intervalos breves o utilizar el vapor sobre un pa o con el que se limpiar a continuaci n la superficie delicada En superficies especialmente delicadas por ejemplo materiales sint ticos superficies lacadas etc se aconseja usar los cepillos siempre cubiertos con un pa o Para limpiar superficies acristaladas cuando la temperatura exterior es particularmente baja hay que precalentar el cristal manteniendo la pistola de vapor a unos 50 cm de la superficie Para el cuidado de las plantas tambi n se aconseja vaporizarlas a una distancia m nima de 50 cm PISTOLA DE VAPOR 2 Sin montar los cepillos la pistola
12. n evidentes s lo tras uti lizar Vaporetto varias veces Para limpiar manchas persistentes antes de aplicar el tratamiento arriba indicado conviene tratar la mancha directa mente con la pistola de vapor a una distancia de 5 10 cm y pasar un trapo en rgicamente CEPILLO PEQUE O 12 Para conectar la boquilla peque a a los tubos r gidos hay que mon tar antes el adaptador para peque os accesorios 5 y conectar a ste el accesorio La boquilla peque a se utiliza siempre que sea imposible o demasiado inc modo usar la grande La boquilla peque a se puede utilizar para e tejidos de tapicer a tras probar en una zona escondida e terciopelo y piel a distancia e interiores de autom viles parabrisas superficies acristaladas peque as e baldosas y otras superficies peque as Para limpiar la madera marcos suelos etc no se debe vaporizar direc tamente sino cubrir el cepillo el grande o el peque o con un trapo de algod n doblado varias veces Para limpiar muebles vaporizar un trapo de algod n seco y limpiarlos con ste La humedad caliente del trapo eli mina el polvo las manchas de suciedad y la electricidad est tica as el mueble permanece limpio m s tiempo sin utilizar productos da inos En la boquilla peque a se pueden aplicar los dos accesorios siguientes 12A Pa o para boquilla peque a Ajustar el pa o en la boquilla peque a y limpiar con l las superficies deseadas 12B Bastidor limpiacristal
13. ones y en las juntas de los azulejos movi ndolo lateral mente para despegar la suciedad En rincones dif ciles y manchas utili zar directamente la pistola y luego pasar el trapo en los mismos puntos En las superficies verticales lavables o en tapicer as y en plafones cubrir el cepillo con un trapo seco y actuar como con los suelos Se aconseja utilizar un trapo de felpa por ej viejas toallas En todos los tipos de moqueta sint tica o de lana tanto en suelos como en paredes y en las alfombras Vaporetto asegura la m xima higiene y devuelve el aspecto original reavivando los colores Pasar el cepillo sin trapo sobre la superficie para hacer emerger la suciedad a continuaci n cubrir el cepillo con el pa o 8B sujet ndolo en los enganches correspondien tes con palanca 8A Utilizando el pa o desplazar el selector de cerdas 8C para que baje el bastidor situado debajo del cepillo y volver a pasar la superficie para recoger la suciedad Dependiendo de la delicadeza de la moqueta doblar el pa o en dos o en tres Dar pasadas r pidas y sin ejercer presi n en la moqueta moviendo el cepillo hacia adelante hacia atr s y lateralmente sin detenerse demasiado tiempo en el mismo punto El tratamiento se puede repetir siempre que se desee sin ning n peligro para las superficies que secar n casi inmediatamente Si se trata de moquetas muy sucias o saturadas de detergentes es mejor no insistir demasiado en una pasada Los resultados ser
14. oque nunca el aparato con las manos o los pies mojados cuando el aparato est conectado a la red el ctrica No use el aparato con los pies descalzos No utilice el aparato demasiado cerca de ba eras duchas y recipien tes llenos de agua No sumerja nunca el aparato el cable o los enchufes en el agua o en otros l quidos Est prohibido el uso del aparato en lugares donde exista riesgo de explosi n No utilice el producto en presencia de sustancias t xicas No deje nunca el aparato caliente sobre superficies sensibles al calor No deje el aparato expuesto a los agentes climatol gicos No ponga el aparato cerca de hornillos encendidos estufas el ctricas o cerca de fuentes de calor No exponga el aparato a temperaturas extremas No permita que el aparato sea utilizado por ni os o personas que no conozcan su funcionamiento No pulse con demasiada fuerza los botones y evite usar objetos con punta como por ejemplo bol grafos Apoye siempre el aparato sobre superficies estables En el caso de una ca da accidental del aparato es necesario hacerlo verificar por un Servicio T cnico Autorizado porqu se podr a haber producido alg n tipo de aver a interna que limite la seguridad En caso de da os en el aparato o mal funcionamiento del mismo no intentar manipularlo Dirijase al Servicio de Asistencia T cnica autori zado m s pr ximo Para no comprometer la seguridad del aparato utilice solo recambios y accesorios
Download Pdf Manuals
Related Search