En imagen y sonido, todos bien
Contents
1. DVD son todav a eso reproductores Nacieron como una alternativa al v deo dom stico que aportara mayor calidad m s del doble que el VHS en imagen y equiparable al CD en sonido m s opciones doblaje a 8 idiomas y subt tulos en 32 idiomas y sobre todo que fuera imposible de copiar Su mercado potencial estaba en la compra y alquiler de pel culas Cuantos m s conectores de salida tenga m s sencillo resultar conectarlo con otros aparatos pero s lo un o do muy entrenado percibe la diferencia entre un CD y un DVD de audio De ah que todo apunta a que a n queda una larga vida al CD como soporte de m sica Los fabricantes de DVD han dividido el mundo en ocho zonas y las pel culas de cada zona s lo pueden ser vistas en un reproductor vendido en esa zona Si un usuario adquiere un DVD fuera de Europa que junto con Jap n Sud frica y Oriente Pr ximo se integra en la zona 2 deber asegurarse de que sea compatible con su Cinco incorporan zoom digital Philips tiene tres aumentos Samsung y LG dos mientras que Grundig y Sanyo ofrecen s lo uno Todos cuentan en su frontal con teclas de funci n de reproducci n parada y pausa Pero s lo Samsung Sony y Panasonic tienen teclas de fun ci n de c mara lenta o r pida El mode lo con mayor n mero de velocidades fue Panasonic En lo que respecta al DVD como soporte de sonido su mayor capacidad frente a un CD podr a usarse2. de reproducci n c digo regi n PAL NTS C 2 PAL 2 PAL NTSC 2 PAL 2 PAL NTSC 2 PAL NTSC 2 PAL NTSC 2 PAL NTSC 2 Tipo de discos aparte de DVD MP3 No CD grabados No CD grabados MP3 Ecualizador de v deo No S S No No No No No ngulos de visi n S S S S S S S S Zoom Aumentos S 3 No No S 2 No S 2 S 1 S 1 Bloqueo infantil S S S S S S S S Mando a distancia para TV DVD No S S S No S S S No S No S No S No S N mero de euroconectores 1 2 1 2 1 1 1 1 N mero de cables de interconexi n 2 O 2 2 1 2 1 0 Salidas aparte de RCA S V deo y Digital SUBWOOFER A 5 1 AUR COMP V DEO CONTROLIN A 5 1 AURICULARES SUBWOOFER AURICULARES 1 Aptitud al uso Marcado de teclas y conectores M uy bien Bien Bien Muy bien Bien Muy bien Bien Bien Aspecto exterior acabado protecci n golpes Bien Muy bien Bien M uy bien Bien Bien Bien Normal Facilidad de uso y manejo Muy bien Muybien Muybien Muybien Muy bien Muy bien Bien Muy bien Mantenimiento y limpieza Bien Normal Normal Normal Normal Normal Bien Bien Manual de instrucciones Bien Bien Muy bien Bien Bien Bien Bien Bien Pantalla de visualizaci n Bien Bien Bien Normal Bien Normal Bien Bien Comportamiento ante peque os golpes Bien Bien Normal Normal Normal Normal Normal Normal Ergonomia funcionalidad mando a distancia Muy bien Bien Muy bien Bien Muy bien Muy bien Bien Bien Bien M uy bien M uy bien Muy bien Muy bien Muy bi
3. precio oscila entre 47 000 y 120 000 ptas O A diferencia de un v deo estos DVD no pueden grabar pero ofrecen acce so inmediato a una escena doblaje hasta en 8 idiomas y 32 en subt tulos zoom digital y bloqueo infantil TA a A ri y La informaci n mejorable De nuevo la informaci n propor cionada al consumidor se revela mejorable si bien la mayor a de los DVDs no falla en aspectos cr ticos S lo los modelos Samsung y LG presentan su placa de caracte r sticas en castellano mientras que Philips y Sanyo omiten en lasins trucciones de uso y mantenimien to informaci n relevante en caste O Deben mejorar en infor maci n al consumidor En seguridad y compatibilidad llano Salvo en Sony la placa de caracter sticas o la etiqueta se bo rra con facilidad Los certificados de garant a de Samsung y Philips son incorrectos ya que no inclu yen espacio para indicar los datos del vendedor ni del comprador Por otro lado los ocho son seguros y cumplen con las normas de emi si n electromagn tica UCTORES A Pia Aiie DK A 46 900 ptas El m s barato Informaci n al consumidor uno de los mejores pero la placa de caracter sticas mezcla textos en ingl s y castellano No lee CD grabados Zoom digital con dos aumentos Dos cables de interconexi n En conexiones de salida una de las m s limitadas M uy bien en facilidad de uso marcado de teclas y conec tores y mando a distancia N
4. ya que ofrece prestaciones casi profesionales Y i U a A pero que de todos modos no son tan superiores aotros DVD que cuestan la mitad Lo importante es que la calidad de imagen la parada de imagen fija y la reproducci n a velocidades r pidas prestaciones fundamentales en estos equipos resultaron satisfactorias en estos ocho lectores de DVD Ahora bien en parada de im genes en movimiento la calificaci n fue inferior especialmen te en Pioneer LG Grundig y Sanyo cuya imagen se ve algo distorsionada En c mara lenta e imagen paso a paso las prestaciones fueron inferiores al resto en a Pa Ba mamo 1 gt ana ANALISIS COMPARATIVO DE DVD a MARCA PHILIPS PIONEER PANASONIC SANYO MODELO DVD 722 001 DVP 5725 DW2 DV 340 DVD 811 XEC A DVD RV31 DVD 4710 DVD 1500 GDP 5100 Precio ptas 59 899 119 899 54 900 89 900 59 899 46 900 62 899 59 900 Informaci n y protecci n al consumidor Etiquetado y marcado Incorrecto Incorrecto Incorrecto Incorrecto Incorrecto Incorrecto Incorrecto Incorrecto Instrucciones de uso y mantenimiento Incorrecto Incorrecto Correcto Correcto Incorrecto Correcto Incorrecto Correcto Garant a Incorrecto Correcto Correcto Incorrecto Correcto Correcto Correcto Correcto Seguridad Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Compatibilidad electromagn tica EMC Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Caracter sticas t cnicas Prestaciones Sistemas
5. ais o IN Reproductores de DVD En Imagen y sonido todos bien N mero de salidas formatos que se pueden leer posibilidad de zoom y otras prestaciones marcan la diferencia en estos aparatos a A A i e han analizado ocho reproductores de DVD que cuestan entre 46 900 pesetas TRL A n LG DVD 4710 y 119 899 pesetas TEE AR EA e r Sony DVP S725 DW2 que leen discos DVD TETERE A A Digital Versatile Disc similares a los C D s con gt pr pai Ea a LO vencionales pero capaces de almacenar audio y v deo EL HE ALETA o AS con calidad digital El acceso a cualquier escena de la o a pel cula es instant neo al igual que lo es escoger una can 2 A i Pial MEE E ci n en un CD por lo que con los DVD el rebobinado pasa yl ERA a la historia O tra ventaja es que la pel cula almacenada en este for mato puede estar doblada hasta en 8 idiomas y subtitulada en otros 32 una prestaci n muy interesante para quienes estudian idiomas o simple a A TN mente gustan de ver las pel culas en su versi n original Pero no todo son AD Pe E pif AS E i am ventajas los DVD no pueden grabar de ah que no sustituyen en todas a A sus funciones al v deo A A A La mejor relaci n calidad precio es Philips DVD 722 59 899 pesetas Otra elecci n acertada es Pionner DV 340 que cuesta 54 900 pesetas y E EF n IB E muy bueno tambi n en su calificaci n global ama mR Noviembre w Oo I a a imkis El m s caro Sony es el mejor
6. bien El segundo m s barato Otra interesante opci n Informaci n al consumidor mejorable uno de los mejo res pero placa de caracter s ticas no est en castellano Tiene ecualizador de v deo pero no zoom digital Dos cables de interconexi n y salida tipo Control in que permite la conexi n con otro Pioneer Muy bien en facilidad de uso manual de instrucciones y ergonom a y funcionalidad del mando a distancia No tan bien en mantenimiento y limpieza y en el comportamiento ante peque os golpes VALORACI N GLOBAL muy bien El segundo m s caro Informaci n al consumidor Etiquetado incorrecto For mato de garant a incorrecto Zoom digital con dos au mentos El mando a distan cia puede controlar el TV Dos euroconectores y dos cables de interconexi n Conexi n para Audio 5 1 cinco altavoces m s sub woofer y toma de auricu lares Muy bien en facilidad de uso y acabado marcado de teclas y conectores y mando a distancia No tan bien en mantenimiento y limpieza comportamiento ante peque os golpes y pan talla de visualizaci n VALORACI N GLOBAL muy bien El m s caro pero de muy buena calidad Informaci n al consumidor incorrecta la placa de caracter sticas no est en castellano embalaje sin marcado CE No lee discos CD no origi nales Ecualizador de v deo Sin zoom El de m s opcio nes de sonido y m s cone xiones Audio 5 1 toma pa ra auriculare
7. en Muy bien Mal Pruebas de aptitud 2 Muy bien Muy bien Bien Bien Bien Bien Bien Bien Valoraci n global Muy bien Muy bien Muy bien Muy bien Bien Bien Bien Bien 1 Carece de conexi n de salida RCA V deo 2 Calidad de imagen y sonido Pioneer y Panasonic debido a una leve distorsi n en la definici n de la ima Adem s de DVDs gen Sucede lo mismo en la opci n de zoom en Samsung y LG La calidad de sonido es en general muy buena Todos ofrecen informa ci n del n mero de canciones y tiem pos del CD que se est escuchando Las conexiones punto clave Cuanto mayor sea el n mero de co nexiones de salida del DVD m s op ciones tendr el usuario para conec tarlo a otros dispositivos como el te levisor la cadena de sonido o el decodificador D olby Surround En todos se incluye una salida de v deo tipo euroconector que conecta el DVD ala mayor a de televisores con buena calidad de imagen Los ocho disponen tambi n de una salida de audio para conectarlos a un amplifi cador Samsung y Sony incorporan salida para audio 5 1 que divide el sonido en seis canales aumentando su capacidad envolvente Philips y i mina A rA dinen A todos reproducen CDs originales y dos de ellos leen discos en MP3 Panasonic incluyen salida indepen diente para subwoofer o altavoz de bajas frecuencias El de Sony es el nico con opci n de v deo por com ponentes ideal si disponemos de un proyector Por su parte Sam
8. o tan bien en manteni miento y limpieza pantalla de visualizaci n y compor tamiento ante peque os golpes VALORACI N GLOBAL bien runas 8 per Dm pig DVD LG DVD 4710 SANYO DVD 1500 62 899 ptas Informaci n al consumidor incorrecta la placa de caracter sticas no est en castellano falta la reco mendaci n de reciclar las pilas caracter sticas t cni cas no est n en castellano Zoom digital con s lo un aumento Incluye toma de auriculares Muy bien el mando a distancia y no tan bien el comportamiento ante peque os golpes VALORACI N GLOBAL bien mantenimiento y limpieza En gene ral son f ciles de usar y tienen las funciones traducidas al castellano Sanyo es el nico que no ha traduci do la leyenda de algunos iconos La mayor a detectan los peque os gol pes y distorsionan levemente la imagen y sonido siendo Philips y Sony los m s s lidos y robustos Los consumos son en todos los casos muy moderados GRUNDIG GDP 5100 59 900 ptas Informaci n al consumidor uno de los mejores pero la placa de caracter sticas no est en castellano Lee discos grabados en MP3 Zoom digital pero con s lo un aumento No adjunta ning n cable de intercone xi n y es el nico sin salida RCA v deo Muy bien en fa cilidad de uso pero no tan to en aspecto exterior y acabado y en el comporta miento ante peque os gol pes El peor mando a dis tancia no pe
9. para guardar m s canciones o para aumentar la Sin embargo no faltan los intentos de empresas por desarrollar un aparato capaz de grabar El mando a distancia bien Los ocho incluyen mando a distancia por infrarrojos pero s lo los de Sam Los formatos de calidad del audio reproductor sung y Sony sirven tambi n para la te grabaci n de DVD est n El formato escogido por levisi n En ergonom a destacan Phi ya sobre la mesa son la industria buscaba lips Pioneer LG y Panasonic aunque incompatibles entre s y esta segunda opci n el portapilas de Sony es el m s id neo El nico mando mal valorado es UNO POR UNO OCHO REPROD PHILIPS DVD 722 001 SAMSUNG DVD 811 XEC A PANASONIC DVD RV31 Dar AA mo a mm eea m AL E Bai kad o i Fh i i e E a EPEE N TEF ii a O A iaa 89 900 ptas 54 900 ptas 119 899 ptas 59 899 ptas Noviembre 2001 La mejor relaci n calidad precio Informaci n al consumidor mejorable la placa de ca racter sticas y la p gina de Informaci n general no est n en castellano formato de garant a incorrecto Adem s de discos DVD y CD originales y grabados lee el formato MP3 Zoom digital con tres aumentos Adjunta dos cables de interconexi n y salida independiente para un subwoofer Muy bien en facilidad de uso y manejo marcado de teclas y conectores ergonom a mando a distancia y calidad de imagen y sonido VALORACI N GLOBAL muy
10. rmite la c ma ra lenta hacia atr s ni expulsar el disco del DVD VALORACI N GLOBAL bien electromagn tica bien O La mejor relaci n calidad precio es Philips DVD 722 59 899 pese tas Otra elecci n acertada Pioneer DV 340 54 900 ptas Sony DVP 5725DW2 119 899 ptas ofrece prestaciones casi profesionales pero no muy superiores a los dem s O Calidad de imagen y so nido parada de imagen fi ja men de pantalla reproducci n a distintas velocidades y ergonom a satisfactorios en los ocho O Los de Samsung Philips LG Grundig y Sanyo tienen zoom digital Pioneer y Sony ecualizador de v deo S lo los mandos a distancia de Samsung y Sony contro lan el TV Philips DVD 722 y Grundig GDP 5100 son los nicos que reproducen discos en MP3 Sony y LG nicos que no reproducen CDs no originales O En posibilidades de co nexi n el mejor es Sony DVP 5725 Noviembre 2001 33
11. s y v deo por componentes Dos euroco nectores y dos cables de in terconexi n Muy bien en facilidad de uso acabado mando a distancia controla TV y en imagen y sonido VALORACI N GLOBAL muy bien Informaci n al consumi dor incorrecta la placa de caracter sticas no est en castellano falta la recomendaci n de reci clar las pilas Sin zoom digital Conexi n de salida independiente para un subwoofer Muy bien en facilidad de uso y el mando a distan cia No tan bien en man tenimiento y limpieza y en comportamiento ante peque os golpes VALORACI N GLOBAL bien el de Grundig resulta algo inc modo de usar no realiza la funci n de c ma ra lenta hacia atr s ni permite la ex pulsi n del disco El de Sony es el de mayor n mero de teclas de funci n y el nico en e quelas funciones princi pales son visibles en la oscuridad El equipo m s grande es el Philips 43 5 X 9 x 30 cm y el m s menudo Grun dig 36 x 7 x 24 5 cm El m s ligero es Grundig 2 2 kilos y el m s pesa do Sony 4 kilos Samsung y Sony fueron mejor valo rados por su ruleta frontal multifun ci n mayor n mero de salidas toma de auriculares tope en su parte poste rior para no tapar su ventilaci n Samsung y conectores de salida do rados Sony Grundig fue el peor va lorado tiene menos conectores de sa lida pero fue uno de los mejores en En Sintesis O Se han analizado ocho reproductores DVD cuyo
12. sung Sony y Sanyo tienen toma para auri culares La mayor a incluye dos ca bles de interconexi n si bien Panaso nic y Sanyo ofrecen s lo uno y Grun dig ninguno Resumiendo en conectividad Sony es el m s comple to mientras que Grundig y LG son los m s limitados Distintos formatos A la hora de elegir un DVD el tipo de discos que pueda leer deviene fundamental Los ocho leen DVDs y CDs de au dio originales pero s lo Philips y Grundig reproducen CDs con can ciones en MP3 formato que com prime la m sica y permite almace nar doce horas en un CD conven cional Sony y LG no leen siquiera CDs grabados En el men interac tivo de los ocho reproductores figu ra la opci n de niveles de ecualiza ci n de sonido pero tan s lo en Pio neer y Sony se a ade la ecualizaci n de v deo con opciones de brillo y contraste de imagen Cuando la pe l culaen DVD lo permite los repro ductores analizados permiten esco ger ngulos de visi n o evitar esce nas no aptas para menores Noviembre 2001 31 Mansidtisis un formato de futuro enfrentan a las compa as en una lucha que recuerda mucho a la de principios de los ochenta entre los sistemas 2000 BETA y VHS La clave est en que estos sistemas se abaraten y solventen el gran escollo la capacidad de proceso necesaria para procesar comprimir y grabar un DVD al vuelo directamente desde la televisi n Claroscuros de Los reproductores de
Download Pdf Manuals
Related Search