Home

SC-920 MAUAL DE INSTRUCCIONES (ESPANOL)

Contents

1. alens D JLK cP 18 Seleccione el N 12 de fijaci n de funci n con el procedimiento de operaci n de los procedimientos 1 al 3 para fijaci n de funci n Seleccione los temes de End in y ouT con las teclas o O Cuando se selecciona in El n mero de indicaci n del conector de fijaci n de la funci n de entrada se muestra en la secci n de indicaci n Asigne el n mero de indicaci n me diante la tecla o O Especifique la funci n de la espiga del conector corres pondiente al n mero de indicaci n mediante la tecla o O El c digo de funci n y la abreviatura se visualizan alternadamente en el indica dor Consulte la tabla aparte para la relaci n entre los n meros de salida de se ales y la configuraci n de espigas del conector Cuando se selecciona ouT El n mero de indicaci n del conector de fijaci n de la funci n de salida se muestra en la secci n de indicaci n Asigne el n mero de indicaci n me diante la tecla o O Especifique la funci n de la espiga del conector corres pondiente al n mero de indicaci n mediante la tecla o O El c digo de funci n y la abreviatura se visualizan alternadamente en el indica dor Consulte la tabla aparte para la relaci n entre los n meros de salida de se ales y la configuraci n de espigas del conector Ejemplo
2. CN50 Nombre de se al Entrada salida Descripci n Espec El ctr 1 5V Fuente de alimentaci n 2 MA Salida Se al de rotaci n de 360 pulsos DC5V 3 MB Salida DC5V 4 UDET N Salida L es salida cuando la barra de aguja est en posi DC5V ci n BAJA 5 DDET N Salida L es salida cuando la barra de aguja est en posi DC5V ci n ALTA HS N Salida Se al de rotaci n de 45 pulsos DC5V BTD N Salida L es salida cuando funciona el solenoide de pespun DC5V ta de remate 8 TRMD N Salida L es salida cuando funciona el solenoide de corte de DC5V hilo 9 LSWO P Salida Se al de monitoreo de solicitud de rotaci n pedal o DC5V semejante 10 S STATE N Salida L es salida cuando la m quina de coser est para DC5V da 11 LSWINH N Entrada Rotaci n a pedal se proh be mientras se est introdu DC5V 5mA ciendo la se al L 12 SOFT Entrada La velocidad de rotaci n se limita a velocidad lenta DC5V 5mA mientras se est introduciendo la se al L 13 SGND Corriente N de pieza genuina JUKI Conector N de pieza HK016510130 Contacto de patilla N de pieza HK016540000 41 15 Conexi n del sensor de extremo de material Espiga Nombre de No se al Observaciones 1 12V La fuente de alimentaci n se selecciona de acuerdo con el 2 5V sensor utilizado La entrada del sensor se asigna 3
3. 2 1 0 4d Funci n de cambio alternado de la funci n del interruptor de aguja arriba abajo Fijaci n de funci n N 22 La funci n del interruptor de aguja arriba abajo puede cambiarse alternadamente entre la compensaci n de aguja arriba abajo y la compensaci n de una puntada 0 Pespunte de compensaci n de aguja arriba abajo L lele LII to 1 Pespunte de compensaci n de una puntada 2 Modo de fijar el tiempo de succi n del solenoide de pespunte de remate Fijaci n de funci n N 29 Esta funci n puede cambiar el tiempo de succi n del solenoide de pespunte de remate Es efectiva para disminuir el valor cuando el grado de calor es alto Precauci n Cuando el valor disminuye excesivamente se producir falla de movimiento o espaciado de fectuoso Ponga cuidado cuando cambie el valor Gama de fijaci n 50 a 500 ms lt 10 ms gt 2 9 2 5 0 23D 43 Funci n de pespunte de transporte inverso en curso Fijaci n de las funciones N 30 a 33 Las funciones del l mite de n mero de puntadas y de comando de corte de hilo se pueden a adir al interruptor de simple tacto en el cabezal de la m quina Fijaci n de la funci n N 30 Se selecciona la funci n de pespunte de transporte inverso en curso 0 OFF Funci n de presillado normal 3 0 0 1 ON Funci n de pespunte de transporte inverso en curso
4. Fijaci n de la funci n N 31 Se fija el n mero de puntadas a ejecutar en pespunte de transporte inverso Gama de fijaci n 31 4 0 a 19 puntadas Fijaci n de la funci n N 32 Condici n efectiva de pespunte de transporte inverso en curso 0 OFF Inoperativa cuando se detiene la m quina de coser 3 2 0 El pespunte de transporte inverso en curso funciona solamente cuando est operando la m quina de coser 1 ON Operativa cuando se detiene la m quina de coser El pespunte de transporte inverso en curso funciona tanto cuando la m quina de coser est operando como cuando est parada Precauci n Cualquiera de las condiciones est operativa cuando est operando la m quina de coser Fijaci n de la funci n N 33 El corte de hilo se ejecuta cuando se completa el pespunte de transporte inver so en curso 0 OFF Sin corte de hilo 3 3 0 1 ON Se ejecuta el corte de hilo Aplicaci n Funci n de salida N 30 N 32 N 33 1 0 061 061 Funciona como interruptor de simple tacto normal Cuando se opera el interruptor a simple tacto al tiempo de presionar la parte frontal del pedal se puede ejecutar el pespunte de transporte inverso tantas veces como el n mero de puntadas especificado por la fijaci n de la funci n N 31 Cuando se opera el interruptor a simple tacto
5. C digo de Abrevia A z funci n N Item de funci n Observaciones 0 noP No hay funci n Fijaci n est ndar 1 HS Pespunte de compensaci n de Cada vez que se pulsa el interruptor se ejecuta pespun aguja arriba te de transporte normal en media puntada La misma operaci n que la de pespunte de compensaci n arriba abajo en el panel 2 bHS Pespunte de compensaci n El pespunte de transporte inverso se ejecuta a baja atr s velocidad mientras se mantiene pulsado el interruptor Es operante solamente cuando se ha seleccionado el cosido de dimensiones constantes 3 EbT Funci n de cancelaci n una Presionando la parte posterior del pedal despu s de vez el pespunte de transporte pulsar el interruptor se cancela una vez la operaci n de inverso al fin de cosido pespunte de transporte inverso 4 TSW Funci n de corte de hilo Esta funci n se act a como la del interruptor de corte de hilo 5 FL Funci n de elevaci n de pren Esta funci n se act a como la de interruptor de eleva satelas ci n de pedal 6 oHS Pespunte de compensaci n de Cada vez que se presiona el interruptor se ejecuta la una puntada operaci n de pespunte de una puntada 7 SEbT Funci n de cancelar una vez el Cada vez que se presiona el interruptor se puede selec pespunte inverso al fin cionar la funci n de si la elevaci n del prensatela puede hacerse o no autom ticamente cuando el pedal est en neutral 8 PnFL Funci n de eleva
6. El estado de fijaci n del n mero de veces de corte de hilo F101 y el del zumbador de logro del objetivo F102 Cy pueden cambiarse alternativamente pulsando el interruptor O o el interruptor O lt El n mero de veces de corte de hilo para el cosido de una prenda puede ajustarse pulsando el interruptor O O o el interruptor O O en el estado de fijaci n del n mero de veces de corte de hilo F101 Para establacer si el zambador debe sonar o no cuando el n mero real de piezas ha alcanzado el volumen objetivo se pulsa el interruptor O O o el interruptor O O en el estado de fijaci n del zumbador de logro del objetivo F102 6 Fijaci n de funciones de SC 920 Las funciones pueden seleccionarse y especificarse Precauci n Para el procedimiento de fijaci n de funciones de cualquier otro panel de operaci n distinto del CP 18 consulte el Manual de instrucciones del panel de operaci n correspondiente 1 Conecte la alimentaci n el ctrica mien tras pulsa y mantiene pulsado el inte rruptor G O Se visualiza el tem que fue modificado durante el trabajo anterior Si el display en la pantalla no cambia vuelva a ejecutar la operaci n descrita en el paso 1 Precauci n Aseg rese de reactivar ON el interrup tor de la corriente el ctrica al cabo de uno o m s segundos despu s de su desactivaci n OFF Si el interruptor de la corriente el ctrica se reactiva ON inmediatament
7. Adem s cualquier retraso en el trabajo puede determinarse en una etapa temprana para permitir la detecci n temprana de problemas y la implementaci n temprana de medidas correctivas M Funci n de medici n de operaci n Modo de display de tasa de disponibilidad de la m quina de coser F300 Modo de display de tiempo de paso F400 Modo de display de n mero promedio de revoluciones F500 El estado de disponibilidad de la m quina de coser se mide y se visualiza autom ticamente en el panel de con trol Los datos obtenidos pueden utilizarse como datos b sicos para realizar an lisis del proceso disposici n de l neas y comprobaci n de eficiencia de los equipos E Funci n de contador de bobinas Modo de display de contador de bobinas Con el objeto de cambiar bobinas antes de que se agote el hilo de la bobina actual se notifica que es hora de reemplazar la bobina Para utilizar el modo de apoyo a la producci n Pulse y mantenga pulsado el interrup 0 a Fj 4 O durante un segundo en el A B C D JUKI estado de cosido normal para visualizar la O ES ales AA A on EPS pantalla de ajustes de un toque opc Y N AA 4 ales E Luego pulse el interruptor oel 4 D 2 114 interruptor 7 O para ajustar cada rI ABCBC V l modo de apoyo a la producci n al esta do activado desactivado ON OFF para lamar la pantalla de ajuste de un toque Precauci n Los modos F100 a F500 se ha
8. Falla del sensor del motor ducido adecuadamente motor para ver si est flojo o desconectado e Compruebe si el cable de la se al se ha roto dado que el cable ha sido atrapado en el cabezal de la m quina e Compruebe si la direcci n de inserci n del conector del codificador del motor est inco rrecta E733 Rotaci n inversa del motor Este error ocurre cuando el motor est e Compruebe si el cabezal de la m quina co funcionando a 500 sti min o m s en rresponde a la fijaci n del tipo de m quina direcci n inversa a la de su rotaci n e Compruebe si el cable del codificador del indicada durante su funcionamiento eje principal est conectado incorrectamen te e Compruebe si el cable de la fuente de ali mentaci n el ctrica al motor del eje principal est conectado incorrectamente E799 Expiraci n del plazo para la La operaci n de control del corte de hilo Compruebe si el cabezal de m quina real operaci n de corte de hilo no se ha completado dentro del tiempo mente instalado es diferente del cabezal de predeterminado dentro de tres segun m quina seleccionado dos e Compruebe si el di metro de la polea del motor no corresponde a su fijaci n di metro efectivo e Compruebe si se ha aflojado la correa E808 Cortocircuito del solenoide e La potencia del solenoide no correspon Compruebe si el cable del cabezal de la m de al voltaje normal quina se encuentra atrapado en la cubierta de la pol
9. a en datos operaci n e Compruebe si de los datos tiene alg n pro blema Notificaci n de inicializa ci n de la funci n de apoyo a la producci n Esto no es un error e Este n mero de error se visualiza des pu s que se ejecuta la inicializaci n de la funci n de apoyo a la producci n o actualizaci n del programa Error de gesti n de produc ci n e Este n mero de error se visualiza en caso de error en datos de gesti n del tra bajo de gesti n de la producci n e Compruebe si de los datos tiene alg n pro blema Error de gesti n del trabajo Este n mero de error se visualiza en caso de error en datos Compruebe si de los datos tiene alg n pro blema Error de monitor de tiempo de paso Este n mero de error se visualiza en caso de error en datos del monitor de tiempo de paso Compruebe si de los datos tiene alg n pro blema Fall transmisi n en la red Fall lectura de ID e Este mensaje se visualiza en caso de que los datos no se puedan enviar a la computadora personal a trav s de la red e Este mensaje se visualiza en caso de que los datos en el archivo de ID est n incorrectos e Compruebe si la red tiene alg n problema Compruebe si de los datos tiene alg n pro blema E070 Deslizamiento de la correa Cuando est bloqueada la m quina de e Compruebe si hay alguna parada cuando coser se gira el motor con la mano e La correa
10. mero de puntadas de fijaci n normal de pespunte de 0 a 15 puntadas B N mero de puntadas de fijaci n de pespunte inverso de 0 a 15 puntadas C N mero de puntadas de fijaci n normal de pespunte de 0 a 15 puntadas Precauci n Cuando el proceso D se fija a 5 veces el cosido se repite como A A c C D N mero de veces de repetici n de O a 9 veces gt B gt 0C gt B gt C B B o A oy D Procedimiento de fijaci n de pespunte superpuesto 1 El patr n de pespunte superpuesto puede habilitarse inhabilitarse alternati f VALS vamente pulsando el interruptor 5745 D O Cuando se habilita el patr n de pes punte superpuesto se ilumina el LED O Cy 2 Seleccione mediante el interruptor O el proceso A B C o D cuyo n mero de puntadas ha de cambiar se El n mero que parpadea intermitentemente representa el proceso que se est ajustando 3 Cambie el n mero de puntadas para el proceso seleccionado mediante el interruptor O y el interruptor Go 4 Pulse el interruptor O O para confirmar el cambio efectuado La m quina de coser no funciona a menos que se confirme la fijaci n pulsando el interruptor O Precauci n El patr n de pespunte superpuesto se ejecuta en modo de operaci n autom tica Una vez que se presiona el pedal la m quina de coser coser autom ticamente el n mero de puntadas de pes punte superpuesto 18 4 Fijaci n de un toque Algunos de los elementos de fi
11. n y verde amarillo alambre de puesta a tierra Precauciones 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n a usar cumpla con la norma de seguridad Aseg rese de conectar debidamente el cable de conexi n a tierra verde amarillo En el caso de usar el interruptor de corriente para LA Z 2 N EN G 3 220V BO Verde Amarillo alambre de puesta a tierra Fije la cubierta de la fuente de alimentaci n que se suministra con la unidad usando los dos tornillos suministrados con la unidad Modo de instalar el interruptor de la corriente el ctrica Conecte el cable de alimentaci n al interruptor de la corriente el ctrica Especificaciones para LA Trif sica de 220V Cables de la corriente el ctrica ne gro blanco rojo y verde amarillo alambre de puesta a tierra Monof sica de 120V Cables de la corriente el ctrica negro blanco y verde amarillo alambre de puesta a tierra Precauci n 1 Aseg rese de preparar el enchufe de conformi dad con normas de seguridad 2 Cerci rese de conectar el alambre de puesta a tierra Verde Amarillo Si se usa el conducto met lico aseg rese de cambiar la secci n del cable de alimentaci n siguiendo el procedi miento descrito abajo Precauci n Aseg rese de llevar a cabo este procedimiento antes de instalar la caja de control en la mesa de la m quina O Coloque la ca
12. tico y se presiona la parte posterior del pedal desciende el prensatelas solamente e Si usted repone el pedal a su posici n neutral durante el pespunte de transporte inverso autom tico al inicio de la costura la m quina se para despu s que completa el pespunte de transporte inverso e La m quina ejecutar el corte de hilo normal aunque usted presione la parte posterior del pedal inmediatamen te despu s de cosido a alta o baja velocidad e La m quina ejecutar completamente el corte de hilo aunque usted reponga el pedal a su posici n neutral inmediatamente despu s que la m quina ha comenzado la acci n de corte de hilo PFL KFL Operaci n del pie prensatelas por pedal Habilitado Inhabilitado Intensidad de presi n del pedal para corte de hilo A fondo Leve 14 6 8 15 Para algunos tipos de cabezal de m quina es posible programar diversos patrones de cosido mediante el panel de operaci n tales como el pespunte de transporte inverso tanto al inicio como al in del cosido Consulte la secci n Ill 3 Proce dimiento de la operaci n de patr n de cosido p 17 para los detalles cuando se utiliza el CP 18 O Para otros paneles de operaci n distintos del CP 18 O consulte el Manual de instrucciones del panel correspondiente La ilustraci n corresponde al caso de DDL 9000B Para algunos tipos de cabezal de m quina de coser el transpor
13. DOWN abajo 1 0 Gama de ajuste 15 a 15 lt 1 P gt Fijaci n de la funci n de ahorro de energ a durante el estado en espera Fijaci n de funci n N 124 Es posible reducir el consumo de energ a durante el estado en espera de la m quina de coser Sin embargo debe tenerse en cuenta que el arranque de la m quina de coser puede demorar moment neamente cuando se fija esta funci n 1 2 4 0 O El modo de ahorro de energ a est habilitado 1 El modo de ahorro de energ a est inhabilitado La 9 Compensaci n autom tica para hacer neutral el sensor de pedal Siempre que se haga recambio de sensor de pedal muelle etc cerci rese de ejecutar la siguiente operaci n o a 1 Presionar el interruptor O para za posicionar en On el interruptor de la C mP NUCA corriente el ctrica EP IB 2 El valor compensado se visualiza en el indicador 6 O Precauci n 1 Ahora el sensor de pedal no traba ja debidamente si se presional el pedal No coloque el pie ni ning n objeto sobre el pedal No se vi sualiza el valor de sonido de aviso peeps y el valor de compensa ci n 2 Si en el indicador B aparece un display 0 u 8 que no sea un valor num rico consulte el Manual del ingeniero 3 Posicione en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y posicione en ON el inte
14. E906 Falla de transmisi n del pa Desconexi n del cable del panel de ope Compruebe el conector CN38 del panel de nel de operaci n raci n operaci n para ver si la conexi n est floja o si est desconectado El panel de operaci n est roto Compruebe si se ha roto el cable del panel de operaci n dado que el cable est atrapa do por el cabezal de la m quina E924 Falla del impulsor del motor El impulsor del motor est roto E942 EPROM defectuosa e La escritura de datos en la EEPROM es e Desconecte la alimentaci n el ctrica El n mero de error identificado con un asterisco se visualiza solamente en caso de que ocurra una falla cuando el panel IP IT se encuentra conectado a la m quina de coser 48
15. N 49 juntamente al tiempo de seleccionar la funci n de baja da suave dado que no se puede obtener un efecto suficiente a menos que la fijaci n de funci n N 49 se haya fijado a un tiempo m s largo cuando el prensatelas se baja presionando el pedal 10 ms Paso O La funci n bajada suave del prensatelas no est operativa El prensatelas baja r pidamente 1 Selecci n de funci n de bajada suave del prensatelas falo 0 3 Funci n para reducir la velocidad de pespunte de transporte inverso al inicio del cosido Fijaci n de la funci n N 92 Esta funci n es para reducir la velocidad al tiempo de la compleci n del pespunte de transporte inverso al inicio del cosido Uso normal dependiendo de la condici n del pedal La velocidad se acelera hasta la m s alta sin ninguna interrupci n Esta funci n se usa cuando se usa debidamente la parada temporal Pu os y colo caci n de pu os Ma l Tef2 0 O No se reduce la velocidad l Cosido sin parada sin 1 Se reduce la velocidad K Pi ninguna interrupci n IN I7 a Parada temporal Funci n de reintento Fijaci n de la funci n N 73 Cuando se usa la funci n de reintento si el material a coser es grueso y la aguja no lo puede traspasar esta funci n ayuda a la aguja a traspasar el material con facilidad 7 3 4 O No se provee la funci n de rei
16. Tabla 1 Display de modos pueden modificarse pulsando el interruptor O o el interruptor O O Cuando se pulsa el interruptor G O se confirma el valor identificado con 2 y el indicador B y el LED dejan de parpadear intermitentemente 5 El valor identificado con el s mbolo de sostenido 3 en la Tabla 1 Display de modos puede modificarse so lamente inmediatamente despu s de la reposici n mediante el interruptor O O y el interruptor O O 6 Consulte la tabla Operaci n de reposici n de modos para el procedimiento de reposici n de datos 7 Para volver al estado de cosido normal pulse el interruptor G O Los datos que se visualizan en los modos respectivos son como se describen en la siguiente tabla Tabla 1 Display de modos Nombre de modo Indicador A Indicador Indicador cuando se So pulsa el interruptor Modo de display de N objetivo de pzas F100 N mero real de pzas Unidad Prenda 1 N mero objetivo de piezas Unidad Prenda 2 Modo de display de dife rencia entre N objetivo real de pzas F200 Diferencia entre el n me ro objetivo de piezas y el n mero real de piezas d Prenda 1 Tiempo de paso objetivo Unidad 100 mseg 2 tador de bobinas nas 3 21 Modo de display de tasa oP r Tasa de disponibilidad de Display de tasa de dispo de disponibilidad de m la m quina de coser enel ni
17. cable del dispositivo elevador autom tico al conector CN37 Conecte debidamente el cable No funciona el interruptor a simple tacto El prensatelas sube mediante el dispositivo elevador autom tico Accione el interruptor despu s de bajar el pedal No est instalado el dispositivo elevador autom tico Sin embargo la funci n del elevador autom tico est en ON Seleccione FL OFF cuando no est montado el dispositivo elevador autom tico Cuando est n iluminadas todas las l mparas en el panel el movimiento UP no funciona La modalidad est en la fijaci n de fun ci n Si se pulsa el interruptor en el CTL p c b mediante los cable atados el resultado es la modalidad mencionada Retire la cubierta inferior Junte los cables y ti ndalos de acuerdo con el m todo normal de tendido seg n lo descrito en el Manual de instrucciones La m quina de coser no logra funcionar Est desconectado el cable de salida de motor 4P Conecte el cable debidamen te Est desconectado el cable del conector CN30 de se al de motor Conecte el cable debidamen te 45 Adem s para este dispositivo hay los siguientes c digos de error Estos c digos de error se interconectan o limi tan la funci n e informan acerca del problema de modo que el problema no aumente cuna vez que se ha descu bierto Siempre que usted solicite nuestro servicio s rvase conformar los c dig
18. combinado de cosido continuo y cosido de acci n nica utilizando la funci n de programaci n del panel de operaci n IP panel inteligente 9 l4 0 O Normal Se para cuando ha completado un paso 1 La m quina de coser procede al siguiente paso sin pararse despu s de completado un paso Fijaci n de n mero m ximo de rotaciones del cabezal de la m quina Fijaci n de la funci n N 96 Esta funci n puede fijar el n mero m ximo de rotaciones del cabezal de la m quina que usted desee usar El l mite superior del valor fijado var a en conformidad con el cabezal de la m quina a ser conectado ole6llalololo 150 al m ximo sti min lt 50 sti min gt Compensaci n del ngulo de referencia del eje principal Fijaci n de funci n N 120 Se compensa el ngulo de referencia del eje principal 1l2lo 23 Gama de ajuste 60 a 60 lt 1 gt 2 Compensaci n de ngulo de inicio de posici n UP arriba Fijaci n de funci n N 121 Se compensa el ngulo de detecci n de inicio de la posici n UP arriba 41211 5 Gama de ajuste 15 a 15 lt 1 P gt Compensaci n de ngulo de inicio de posici n DOWN abajo Fijaci n de funci n N 122 Se compensa el ngulo de detecci n de inicio de la posici n
19. coser o que se deteriore el rendimiento Si fuera necesario cambiar un valor fijado deber comprar el Manual del Ingeniero y seguir las instrucciones relevantes e nia Gama de aria nia an P gina de N Item Descripci n fijaciones Indicaci n de fijaci n de funci n referencia 87 Funci n de Se selecciona la curva de pedal Operaci n de avance lento del pedal selecci n de mejorada curva de pedal N mero de rotaciones 0 1 2 8 7 0 36 Recorrido del pedal 90 Funci n de pa Se fija la funci n de parada UP arriba autom tica inmediatamente rada UP arriba despu s de la conexi n ON de la alimentaci n el ctrica de movimiento O Funci n desactivada 0 1 l l 9 l 0 l l l 1 36 inicial 1 Funci n activada 91 Funci n de Funci n de pespunte de compensaci n cuando se gira con la prohibici n de mano el volante al tiempo de la compleci n del pespunte de operaci n de dimensi n constante compensaci n O Es efectivo el pespunte de compensaci n 0 1 l l 9 l 1 l l l 1 despu s de girar 1 Est prohibido el pespunte de compensaci n el volante con la mano 92 Funci n de Funci n para reducir la velocidad al tiempo de la compleci n del reducci n pespunte de transporte inverso al inici
20. de coser llega a su velocidad m s alta de pedal para obtener cosido desde la posici n neutral del pedal Recorrido de pedal 10a 150 4 4 1 5 0 el n mero m ximo 0 1 mm de rotaciones 45 Compensaci n de Valor de compensaci n del sensor de pedal punto neutral del 15a15 l l 4 l 5 l l l 0 pedal 47 Tiempo de retenci n El tiempo l mite de espera para el dispositivo de elevaci n autom tica 10 a 600 del elevador tipo de elevaci n por solenoide E d l l 4 l 7 l l 6 l 0 34 autom tico segundo 48 Recorrido 1 de Posici n en que el corte de hilo comienza desde la posici n neutral de 60 pedal para iniciar pedal Pedal est ndar Recorrido de pedal a 10 l l 4 l 8 l l 3 l 5 el corte de hilo Operante s lo cuando el tem N 50 est ajustado a 0 0 1 mm 49 Tiempo de bajada Fija el tiempo requerido hasta que se completa el descenso del pie 0 del prensatelas prensatelas despu s de que se pisa el pedal a 500 l l 4 l 9 l 1 l 4 l 0 36 10 ms 50 Especificaci n del Se selecciona el tipo de sensor del pedal pedal A 1 PFL 0 1 Islo Ja Consulte la Ill 10 Selecci n de las especificaciones de pedal p 38 No cambie los valores fijados con la marca de asterisco ya que son funciones para mantenimiento Si se ha cambiado el valor fijado est ndar fijado al tiempo de la entrega existe el peligro de que se da e la m quina de coser o que se deteriore el rendimiento Si fuera necesa
21. de material para corte de hilo usarse s lo con el CP 18 por el sensor O La funci n de corte de hilo autom tica despu s de la detec de extremo de ci n del extremo del material no est operativa 0 1 3 0 28 material 1 Despu s de detectar el extremo del material se coser el n mero de puntadas especificado N 4 y la m quina de coserse parar y se ejecutar el corte autom tico del hilo 4 N mero de N mero de puntadas para el sonsor de extremo de material para puntadas para usarse s lo con el CP 18 0a19 el sonsor de N mero de puntadas desde la detecci n del extremo del material a la tad 4 5 28 extremo de parada de la m quina de coser puntadas material 5 Funci n Funci n reductora de parpadeo reductora de O La funci n reductora de parpadeo no est operativa 0 1 5 0 28 parpadeo 1 Funci n de reducci n de oscilaciones habilitada 6 Funci n Funci n contadora de hilo de bobina contadora de hilo O La funci n contadora de hilo de bobina no est operativa 0 1 6 1 28 de bobina 1 La funci n contadora de hilo de bobina est operativa 7 Unidad de Unidad de contador descendente de hilo de bobina contador 0 1 cuanta 10 puntadas descendente de 1 1 cuanta 15 puntadas 0a3 7 0 hilo de bobina 2 1 cuanta 20 puntadas 3 1 cuanta corte de hilo 8 N mero de Velocidad de cosido de pespunte de transporte invertido rotaciones de pespunte 150 a 3 000 8 1 o
22. despu s del corte O No se provee la funci n de elevaci n autom tica del sujeta on 5 5 y 35 de hilo prendas tras el corte de hilo 1 Se provee con la funci n de elevaci n autom tica del pren satelas despu s de cortado el hilo 56 Revoluci n Funci n de revoluci n invertida para elevar la aguja al tiempo o invertida para despu s del corte de hilo elevar la aguja O No se provee con la funci n de revoluci n inversa para on 5 6 o 35 despu s del corte elevar la aguja despu s de cortado el hilo de hilo 1 Se provee con la funci n de revoluci n inversa para subir la aguja despu s de cortado el hilo 58 Funci n para Funci n para mantener la posici n arriba abajo predeterminada de la barra mantener de agujas la posici n O No se provee la funci n de retenci n de posici n superior inferior de la arriba abajo barra de aguja predeterminada de 1 Se provee con la funci n de posici n superior inferior predeterminada de 0a3 l l 5 l 8 l l l 0 35 la barra de agujas retenci n de la barra de aguja la fuerza de retenci n es d bil A 2 Se provee con la funci n de posici n superior inferior predeterminada de retenci n de la barra de aguja la fuerza de retenci n es media 3 Se provee con la funci n de posici n superior inferior predeterminada de retenci n de la barra de aguja la fuerza de retenci n es fuerte 59 Funci n de cambio Funci n de cambio Auto Manual de pespunte de transporte invert
23. es actuado el cortahilo Precauci n Esta funci n es operante solamente con el CP 18 Con esta funci n el material de cosido se puede empalmar y coser sin corte de hilo 9 0 0 OFF Est operativa la funci n de corte de hilo se puede cortar el hilo 1 ON Est inoperativa la funci n de corte de hilo no se puede cortar elilo O Fijaci n de la posici n de parada de barra de aguja cuando se para la m quina de coser Fijaci n de funci n N 10 Se especifica la posici n de la barra de aguja cuando el pedal est en su posici n neutral 0 Down La barra de aguja se para en la posici n m s baja de su recorrido 1 0 0 1 Up La barra de aguja se para en la posici n m s alta de su recorrido Precauci n Sila posici n de parada de la barra de aguja se fija a la posici n m s alta la acci n de corte de hilo se tomar despu s que la barra de aguja baja una vez a la posici n m s baja WD Sonido del panel de operaci n Fijaci n de funci n N 11 Puede seleccionarse que el panel de operaci n genere sonido o no 0 OFF No se genera el sonido de confirmaci n de operaci n 1 1 1 1 ON Se genera el sonido de confirmaci n de operaci n 28 Selecci n de la funci n de entrada salida opcional Fijaci n de funci n N 12 p J o
24. est floja Compruebe la tensi n de la correa E071 Desconexi n del conector Desconexi n del conector del motor e Compruebe si el conector de salida de mo de salida del motor tor est flojo o desconectado E072 Sobrecarga del motor durante el movimiento de corte de hilo e Lgual que E007 e Lgual que E007 E204 Inserci n de USB e Este mensaje se visualiza en caso de e Retire la unidad USB miniatura 5 que se active la m quina de coser con la unidad USB miniatura insertada E205 Advertencia de capacidad Este mensaje se visualiza en caso de e Ejecute la salida de los datos remanente en memoria b fer de ISS que la memoria b fer para el almacena miento de datos de ISS est pr ctica mente llena Si se contin a utilizando la m quina de coser con la memoria b fer llena los datos almacenados se borrar n empe zando por las m s antiguas E220 Advertencia de rellenado de grasa e Cuando se ha alcanzado el n mero pre determinado de puntadas e Efect e el rellenado de grasa en los lugares especificados y efect e la reposici n Para los detalles consulte los datos del cabezal de la m quina E221 Error de rellenado de grasa Cuando se ha alcanzado el n mero pre Efect e el rellenado de grasa en los lugares determinado de puntadas y no es posible especificados y efect e la reposici n seguir cosiendo Para los detalles consulte los datos del ca
25. est habilitado en espera No cambie los valores fijados con la marca de asterisco ya que son funciones para mantenimiento Si se ha cambiado el valor fijado est ndar fijado al tiempo de la entrega existe el peligro de que se da e la m quina de coser o que se deteriore el rendimiento Si fuera necesario cambiar un valor fijado deber comprar el Manual del Ingeniero y seguir las instrucciones relevantes 27 8 Explicacion detallada de la seleccion de funciones Selecci n de la funci n de inicio suave fijaci n de funci n N 1 Es posible que el hilo de aguja no logre entrelazarse con el hilo de bobina al inicio del cosido cuando el espa ciado de pespunte longitud de puntada es peque o o se usa una aguja gruesa Para solventar este proble ma esta funci n llamada inicio suave se usa para limitar la velcidad de cosido asegurando as la formaci n correcta de las puntadas inciales 0 No se ha seleccionado la funci n L y 1 a 9 N mero de puntadas a coser bajo la modalidad de inicio suave Se puede cambiar la velocidad de cosido limitada por la funci n de inicio suave Fijaci n de funci n N 37 Gama de fijaci n de datos 100 a MAX sti min lt 10 sti min gt f317 Tslofo 2 Funci n de sensor de extremo de material Fijaciones de funciones N 2 4 76 Esta funci n es efectiva cuando se instala el sensor detector de extremo de mate
26. fija la funci n del sensor de fin de material No es posible inhabilitar la operaci n de acci n nica durante el cosido del pespunto super puesto El n mero de revoluciones es el valor ajustado para la fijaci n N 38 pag 1 T j pal Ajuste de m x velocidad de puntada G Lp d Se ajusta la m xima velocidad de puntada del cabezal de la m quina El l mite superior del valor preajustado difiere seg n el tipo del cabezal de m quina al que la SC est conectada Gama de ajustes 150 Valor m x sti min Funci n del sensor de fin de material E dd F La funci n del sensor de fin de material es inoperante Una vez detectado el fin del material la maguna de coser se detiene despu s de haber cosido el n mero de puntadas ajustado con D d G F Esta funci n es operante cuando est instalado el sensor de borde de material T pag 1 n pal O Fon ci N de corte de hilo por el sensor de fin de material E di r La funci n de corte de hilo autom tico tras detectarse el fin del material es inoperante Una vez detectado el fin del material la m quina de coser ejecuta el corte de hilo despu s de haber cosido el n mero de puntadas ajustado con 7 dE D Esta funci n es operante cuando est instalado a sensor de borde de material q laa a l q D N mero de puntadas para el sensor de fin de material E dl D P El n mero de puntadas a coser d
27. l 0 l 0 37 rotacional m quina 100 N mero de Fija el n mero de puntadas a coser al inicio del cosido antes de que puntadas opere el solenoide CN36 7 del sujetahilos cosidas antes O El solenoide del sujetahilos no opera 0 9 l 1 l 0 l 0 l 0 de que trabaje 1 9 N mero de puntadas a coser antes de que opere el sole puntadas el sujetahilos al noide del sujetahilos inicio del cosido 103 Tiempo de Se especifica el tiempo de retardo desde la parada de la m quina de retardo de coser hasta la desconexi n OFF de salida mediante la funci n de desconexi n salida del enfriador de aguja 100 a 2000 OFF de salida ms 1 o s 5 o o del enfriador de aguja 120 Compensaci n Se compensa el ngulo de referencia del eje principal del ngulo de referencia del eje 60 a 60 l 1 l 2 l 0 l l 2 l 3 37 principal 121 Compensaci n Se compensa el ngulo de detecci n de inicio de la posici n UP de ngulo de arriba inicio de posici n 15a 15 1 2 1 5 37 UP arriba 122 Compensaci n Se compensa el ngulo de detecci n de inicio de la posici n DOWN de ngulo de abajo inicio de posici n 15a 15 1 2 2 0 37 DOWN abajo 124 Fijaci n de la Fijaci n para ahorrar el consumo de energ a cuando la m quina de funci n de ahorro coser se encuentra en estado en espera de energ a O El modo de ahorro de energ a est inhabilitado 0 1 l 1 l 2 l 4 l l l 0 37 durante el estado 1 El modo de ahorro de energ a
28. mismo sonido tres veces piip piip piip y el dato de fijaci n vuelve al valor de fijaci n est ndar Precauci n No desconecte la corriente el ctrica durante el proceso de la operaci n de inicializaci n Se puede estropear el programa de la unidad principal 4 Desconecte el interruptor de la corriente el ctrica y vuelva a conectar el interruptor de la corriente el ctrica para volver a la modalidad normal Precauci n 1 Cuando se ejecuta la operaci n antes mencionada tambi n se inicializa el valor de correcci n de la posici n neutral del sensor del pedal Por lo tanto es necesario ejecutar la correcci n au tom tica de la posici n neutral del sensor del pedal antes de usar la m quina de coser Consulte la IIl 9 Compensaci n autom tica para hacer neutral el sensor de pedal p 38 2 Cuando se ejecuta la operaci n antes mencionada tambi n se inicializan los valores de ajuste del cabezal de la m quina Por lo tanto es necesario ejecutar el ajuste del cabezal de la m qui na antes de usar la m quina de coser Consulte la Il 7 Ajuste del cabezal de la m quina s lo para m quinas de coser con motor de accionamiento directo p 13 3 A n cuando se ejecute esta operaci n no se pueden inicializar los datos de cosido fijados por el panel de operaci n IV MANTENIMIENTO 1 C mo quitar la cubierta posterior ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales causadas por sacudi
29. neum tico el control de tiempo de retenci n del prensatelas es ilimitado sea cual fuere el valor fijado Gama de fijaci n 10 a 600 seg lt 10 seg gt 4 7 6 0 8 Compensaci n de temporizaci n del solenoide para pespunte de transporte invertido Fijaci n de fun ci n N 51 al 53 Cuando las puntadas de transporte normal e invertido no son uniformes bajo la modalidad de pespunte de transporte invertido autom tico esta funci n puede cambiar la temporizaci n ON OFF del solenoide para pre sillado y compensar la temporizaci n O Compensaci n de temporizaci n de solenoide para pespunte de transporte invertido al inicio del cosido Fijaci n de funci n N 51 Sincronizaci n del solenoide para pespunte de transporte inverso al inicio del cosido y se puede compensar mediante la unidad de ngulo 514 8 Gama de ajuste 36 a 36 lt 1 10 gt Cuando el punto antes de 1 puntada Valor fijado Angulo de N mero de puntadas se considera como compensaci n de compensaci n E o 360 0 la compensaci n 36 360 1 180 18 180 05 r es posible en 360 1 a j 180 puntada en las partes 2 PrE 25 0 frontal y posterior 7 36 360 1 60 Compensaci n de fuera de sincronizaci n del solenoide para pespunte de transporte inverso al inicio del cosido Fija
30. s de confirmar que el interruptor de la co rriente el ctrica est posicionado en OFF Entonces espere 5 minutos o m s Afloje los tornillos que fijan la cubierta de la caja de control Abra la cubierta lentamente 4 Procedimiento para cambiar la tensi n de la corriente el ctrica Precauci n Si el cambio del voltaje de alimentaci n se efect a equivocadamente la caja de control puede averiarse Por lo tanto tenga sumo cuidado al ejecutar el proce dimiento de cambio del voltaje de alimentaci n A Para cambiar el voltaje de alimentaci n de 200 240 V a 100 120 V Cambie el cable de alimentaci n con el cable leg ti mo de JUKI cuyo n mero de pieza es M90355800A0 Cambie el cable a tierra con el cable cuyo n mero de pieza es M90345800A0 e Cambie el conector de cambio alternativo de voltaje montado en el tablero PCB PWR con el conector para 100 V B e Conecte el terminal tipo sujetador a presi n del cable TE de entrada de AC al enchufe de la corriente como se AE ilustra en la figura A 1004 B C Para cambiar el voltaje de alimentaci n de 100 120 V a 200 240 V Cambie el cable de alimentaci n con el cable leg ti mo de JUKI cuyo n mero de pieza es M90175800A0 e Cambie el conector de cambio alternativo de voltaje montado en el tablero PCB PWR con el conector para 200 V e Conecte el contacto tipo engarce del cable de entrada de CA al enchufe tal como se ilustra en la Fig B para la fuente de energ a trif s
31. sensor de fin de material fijaci n de funci n No 4 Se puede especificar el n mero de puntadas a coser hasta que se detenga la m quina de coser despu s de que el sensor de fin de material haya detectado el fin del material a JJ 15 Gama de ajuste de datos O 19 lt 1 puntada gt e Funci n de acci n nica fijaci n de funci n Ne 76 Se puede ajustar la operaci n de acci n nica hasta que se detecte el fin del material 76 0 O No se ejecuta la operaci n de acci n nica 1 Se ejecuta la operaci n de acci n nica Precauci n 1 Cerci rese de desconectar la corriente el ctrica antes de conectar el conector 2 Para el uso del sensor de extremo de material consulte el Manual de Instrucciones que va ad junto al sensor de extremo de material N mero de pieza leg tima de JUKI Conector HK042310040 Conector de espiga HK042340000 42 16 Inicializaci n de los datos de fijaci n Todo el contenido de fijaci n de funci n del SC 920 se pueden devolver a los valores fijados est ndar 1 Active ON el interruptor de la corrien te el ctrica manteniendo pulsados el interruptor EY O interruptor O O gt e interruptor O O simult neamente 2 Se visualiza rS en el indicador B con un pitido confirmando el inicio de la ini cializaci n 3 El zumbador suena despu s de apro ximadamente un segundo un
32. Afloje el tornillo de la cubierta con un destorni llador para abrir la cubierta 3 Conecte el conector 14P 6 que viene des de el cabezal de la m quina a conector CN36 4 Cuando est instalado el dispositivo AK op cional conecte el conector 2P provenien te del dispositivo AK al conector Y CN37 5 Conecte el conector proveniente del motor al conector CN30 en el tablero de circuitos impresos 6 Inserte en el conector CN48 el cable de 4P O proveniente del cabezal de la m quina Precauciones 1 Cuando use el dispositivo AK determine si va a usar el dispositivo AK despu s de conformar el modo de seleccionar la funci n de elevador autom tico Consulte la Ill 11 Modo de fijar la funci n del elevador autom tico p 39 2 Cerci rese de insertar con seguridad los conectores respectivos despu s de comprobar las direcciones de inserci n dado que todos los conectores tienen sus direcciones de inser ci n Cuando use un tipo con cierre inserte los conectores todo lo que puedan entrar en el dispositivo de cierre La m quina de coser no es actuada a menos que los conectores est n debidamente insertados Adem s no solamente se da aviso de ocurrencia de problema sino que tambi n se pueden da ar la m quina de coser y la caja de control Conexi n del conector para el panel de operaci n Se provee el conector para el panel de operaci n Po
33. ESPA OL SC 920 MANUAL DE INSTRUCCIONES No 04 40087108 INDICE l ESPECIFICACIONES 2 ici aaa 1 CONFIGURACI N a 1 1 Cambio alternativo del voltaje entre 100 V y 200 V oonnnccconnnoccccnconancccncnnnnncnnncnnnnnnnrcrnnnn cnn rnnnnnr rra 2 2 Modo de instalarla Mesa uicioiioiosncoiaiantac cat cri ide arcas 3 3 Modo de instalar el panel de Control ooooonconcccnncncnancnnnnnononnconononcnnnnnannnnnnnncn cnn cnn nn cn nnnannnnnnn cnn cnn rn nenas 3 4 Modo de conectar los cables iii iia Ean 5 5 Modo de colocar la biela o ooconiia ten 11 6 Procedimiento de ajuste del cabezal de m quina coooonnncccconnnniccccnnnsnencccn arre 12 7 Ajuste del cabezal de la m quina s lo para m quinas de coser con motor de accionamiento A A AN 13 Ill PARA EL OPERADOR U OPERADORA oooccccocccconononconnnnannonnnanonnnananonons 14 1 Procedimiento de operaci n de la m quina de COS TF cccccccnncnnnnonnoncconcnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnananaes 14 2 Explicaci n del panel de operaci n CP 18 o ccccccnnnnnnnnnnonccccccnccnncnnnnnnnnannnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnna nen nnnnnnnns 16 3 Procedimiento de la operaci n de patr n de cosido ooomooccccccncccccnnnnannnononenenennncnnnnnnnannnannnnncnnennnnnnn 17 1 Patr n de pespunte de transporte inVerSO ooconnmnnnconconccccccnccnncnnnnnnnonncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnencnnnnnnnnnn 17 2 Patr n de pespunte SUpPerpuesto cocmoonconcccccccccnccnnnnnnnnnnonnnnnnnnennnennnnnnnn nn nn n
34. Est operativa la funci n de pespunte de transporte inverso en curso 31 N mero de N mero de puntadas de pespunte de transporte invertido en progreso espin da 2 CLEC gt pespunte de transporte invertido Puntadas en camino 32 Condici n efectiva Condici n efectiva de pespunte de transporte invertido en progreso de pespunte de O La funci n no est operativa cuando se para la m quina de transporte invertido coser 01 l 3 l 2 l l 0 33 en progreso cuando 1 La funci n est operativa cuando se para la m quina de se est parando la coser m quina de coser 33 Condici n efectiva Funci n de corte de hilo por pespunte de transporte invertido en de pespunte de progreso transporte invertido 0 La funci n de corte de hilo autom tico despu s de la com en progreso pleci n del pespunte de transporte invertido en progreso no 0 1 l l 3 l 3 l l l 0 33 est operativa 1 Se ejecuta el corte autom tico de hilo despu s de la comple ci n de pespunte de transporte invertido en progreso 35 N mero de Velocidad ntima por pedal El valor M X difiere seg n el cabezal de 150 a MAX rotaciones a baja la m quina ti i l l 3 l 5 l 2 l 0 l 0 velocid sti min 36 N mero de Velocidad de corte de hilo El valor M X difiere seg n el cabezal de la rotaciones de corte m quina 100 i MAX l l 3 l 6 l 4 l 2 l 0 de hilo sti min 37 N mero de Velocidad de cosido al inicio del cosido inicio suave El valor M X 100 a MAX
35. NIMIENTO 330 0iciic ita nds id 43 1 C mo quitar la cubierta posteriOrF oococcccccccocococococonococonococnnnnnnnnnnnnnnnn nn rra narran 43 2 COmo reemplazar el fusible ta 44 So COAIOS AO Or A ds 45 I ESPECIFICACIONES Tensi n de Monof sica de 100a 120V Trif sica de 200 a 240V Monof sica de 220 a 240V suministro Frecuencia 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Ambiente Temperatura de 0 a 40 C Temperatura de 0 a 40 C Temperatura de 0 a 40 C operacional Humedad 90 o menos Humedad 90 o menos Humedad 90 o menos Entrada 320 VA 320 VA 320 VA Los valores de consumo de energ a que se muestran en la tabla anterior corresponden a valores de referencia en caso de que el cuerpo principal de la m quina de coser utilizada con la SC 920 sea DDL 9000B El consumo de energ a var a de acuerdo con el cabezal de m quina que se seleccione Il CONFIGURACI N La SC 920 es una caja de control discreto y puede utilizarse con el cabezal de m quinas de coser con sistema de accionamiento directo DD Para utilizar un motor compacto este motor debe instalarse sobre la mesa antes de la instalaci n de la caja de control sobre la misma Para conectar la SC 920 a un motor compacto ejecute su montaje consultando las M92 INSTRUCCIONES SUPLEMENTARIAS PARA LA INSTALACI N En caso de que la SC 920 se utilice para el cabezal de m quina de coser tipo DD accionamiento directo instale la caja
36. OPT_S al sensor de fin de material 4 GND 1 Conecte el conector del sensor de extremo de material al conector CN54 4P del SC 920 2 Apriete el cable del sensor de extremo de material juntamente con otros cables con la banda sujetadora de cables que va unida al lado de la caja despu s de pasarlo por el sujetador de cables 3 Asigne CN54 a la entrada del sensor de fin de material para ello consulte Ill 8 8 Selecci n de la funci n de entrada salida opcional Fijaci n de funci n N 12 p 29 4 Para utilizar el sensor de fin de material con el panel CP 18 configure las funciones del sensor en la caja de control mediante el procedimiento de ajuste de funciones Las funciones seleccionables y los n meros de se lecci n correspondientes son como se indican a continuaci n e Funci n de sensor de fin de material fijaci n de funci n Ne 2 Se habilita el sensor de fin de material 2 1 0 No se usa el sensor de fin de material 1 Se habilita el sensor de fin de material e Funci n de corte de hilo mediante el sensor de fin de material fijaci n de funci n Ne 3 El cortahilos autom tico se activa tras la detecci n del fin del material 3 1 O No se ejecuta el corte de hilo autom tico 1 Se ejecuta el corte de hilo autom tico e N mero de puntadas tras la activaci n del
37. Para asignar la funci n de corte de hilo al n mero de indicaci n i01 del conector de fijaci n de la funci n de entrada CN36 4 1 2ilol PIT olPIT ilni po 1 nio 011 TS Iluminaci n alterna L joO 1 L H pjoO 2 S F S ol TI Jin o P T _ _ Eln 1 Seleccione el N 12 de fijaci n de funci n con el procedimiento de operaci n de los procedimientos 1 al 3 para fijaci n de funci n 2 Seleccione el tem de in con las teclas O y O 3 Seleccione el puerto del n mero de indicaci n i01 mediante la tecla OQ 4 Seleccione la funci n de corte de hilo TSW con las teclas O y O 5 Determine la funci n de corte de hilo TSW con la tecla O 6 Fije ACTIVE de la se al con las teclas O y O Fije la visualizaci n a L cuando la se al est baja Low y ejecute el corte de hilo y fije la visualizaci n a H cuando la se al est alta High y se ejecuta el corte de hilo 7 Determine la funci n mencionada con la tecla 8 Termine la entrada opcional con la tecla 9 Seleccione el tem de Fin End con las teclas y O para volver a la modalidad de fijaci n de funci n 29 Lista de funciones de entrada
38. acci n nica mientras se mantenga pulsado este interruptor nica 18 bKoS Entrada del interruptor de co Cuando el interruptor se mantiene pulsado se ejecuta mando de velocidad de acci n el pespunte de transporte inverso de acuerdo con el co nica de retroceso mando de velocidad de acci n nica 19 SFSW Entrada de interruptor de segu Se proh be rotaci n ridad 20 MES Entrada de interruptor de segu Funciona como se al de entrada del interruptor de se ridad de corte de hilo guridad del cortahilos 21 AUbT Interruptor de cancelaci n adi Cada vez que se pulsa este interruptor se efect a ci n de pespunte de transporte la cancelaci n o adici n del pespunte de transporte inverso autom tico inverso al inicio del cosido o el pespunte de transporte inverso al fin del cosido 22 CUnT Entrada del contador de cosido Cada vez que se pulsa este interruptor aumenta el valor del contador de cosido 23 Tiin Entrada de prohibici n del Se proh be el comando de corte del hilo comando Tsw 24 USTP Entrada de parada de aguja Se proh be el cosido mediante el interruptor de pedal arriba prohibici n del comando Lsw La m quina de coser se detiene con su aguja arriba durante el cosido 30 Lista de funciones de salida 2odigo as ae tem de funci n Observaciones funci n viatura 0 noP No hay funci n Fijaci n est ndar 1 TrM Salida de corte d
39. ahilo transporte inverso retirahilo etc No se ilumina la l mpara de mano Cuando se quema el fusible para protecci n del solenoide Compruebe el fusible para protecci n de alimentaci n del solenoide A n cuando presione el pedal inmediatamente despu s de conectar la corriente el ctrica la m quina de coser de funcio na Cuando presiona el pedal despu s de presionar la parte trasera del pedal una vez la m quina de coser funciona La m quina de coser no se para a n cuando el pedal ha vuelto a su posici n neutral Ha variado la posici n neutral del pedal Es posible que la posici n neutral se des place cuando cambia la presi n del muelle del pedal o semejante Ejecute la funci n de correc ci n neutral del sensor de pedal Var a la posici n de parada de la m quina de coser irregular Cuando se ha olvidado de apretar el tornillo en el volante al tiempo del ajuste de posi ci n de parada de aguja Apriete con seguridad el torni llo en el volante El prensatelas no sube a n cuando est montado el dispo sitivo elevador autom tico Est desconectada la funci n del elevador autom tico Seleccione FL ON mediante la selecci n de funci n del ele vador autom tico El sistema de pedal est fijado al sistema KFL Cambie el puente conector a la fijaci n PFL para elevar el pie prensatelas pisando la par te trasera del pedal No est conectado el
40. al N de fijaci n precedente lt A Cuando se pulsa el interruptor O el display en el panel cambia al N de fijaci n subsecuente gt Al t rmino del procedimiento para que la m quina de coser vuelva al estado de cosido normal es necesario desconectar la alimentaci n el ctrica y reconectarla de nuevo Moke 7 Lista de fijaciones de funcion arriba abajo 1 Compensaci n de una puntada N Item Descripci n mana ae Indicaci n de fijaci n de funci n Pagina de 1 Funci n de inicio N mero de puntadas a coser a baja velocidad cuando se usa la suave funci n de inicio suave al inicio del cosido O No se ha seleccionado la funci n 1 0 28 1a9 N mero de puntadas a coser bajo la modalidad de inicio suave 2 Funci n de La funci n del sensor de extremo de material para usarse s lo con el sensor de CP 18 extremo de O La funci n detectora de extremo de material no est operati material va 0 1 2 0 28 1 Despu s de detectar el extremo del material se coser el n mero de puntadas especificado N 4 y la m quina de coserse parar 3 Funci n de Funci n de corte de hilo por el sensor de extremo
41. al tiempo de parada de la m quina de coser o de presionar la parte frontal del pedal el pespunte de transporte inverso se puede ejecutar tantas veces como el n mero de puntadas especificado por la fijaci n de la funci n N 31 Cuando se opera el interruptor a simple tacto al tiempo de presionar la parte frontal del pedal el corte de hilo autom tico se ejecuta despu s del pespunte de transporte inverso tantas veces como el n mero de puntadas especificado por la fijaci n de la funci n N 31 Cuando se opera el interruptor a simple tacto al tiempo de ya sea de la parada de la m quina de coser o de presionar la parte frontal del pedal O 1 1 1 se puede ejecutar el corte autom tico del hilo despu s del pespunte de transporte inverso tantas veces como el n mero de puntadas especifica do por la fijaci n de la funci n N 31 O 1 0 0 Acciones bajo cualquier estado de fijaci n O Se usa como el interruptor a simple tacto de pespunte de transporte inverso normal 0 Se usa para reforzar la costura cosido a presi n de plisados Trabaja solamente cuando opera la m quina de coser Se usa para reforzar la costura cosido a presi n de plisados Trabaja tanto si la m quina de coser se para como cuando la m quina de coser est operando O Se usa como interruptor de arranque para pespunte de transporte inverso al fin del cosido Se usa como susti tuto para el corte de hilo presionando la parte posteri
42. arse diversos tipos de costura Para los detalles de PK70 est ndar etc La m quina de coser pue otros paneles de operaci n distintos del CP de controlarse mediante se ales externas 18 consulte el Manual de instrucciones del CN55 Fuente de alimentaci n externa de 24 V panel a usar O CN57 Entrada del contador de control de producci n CN33 Sincronizador Detecta la posici n de la barra simplificado de agujas CN36 Solenoide de cabezal de m quina Provisto O CN37 Solenoide de elevaci n del pie prensatelas de solenoides para corte de hilo pespunte de s lo para el tipo de elevador autom tico del transporte inverso interruptor de transporte pie prensatelas inverso de un toque O CN48 Interruptor de seguridad est ndar Cuando se MH CN54 Sensor de detecci n de fin de material etc inclina la m quina de coser sin haber desco 1 CN51 Entrada salida de funci n dispositivo opcional nectado la corriente el ctrica se inhabilita la CN34 Sensor del pedal El sensor del pedal que se operaci n de la m quina de coser para prote suministra con la SC 920 debe conectarse a gerla contra da os este conector para operar la m quina de coser DT RA 1 Haga pasar los cables del solenoide cortahilos solenoide de puntada inversa etc y el cable del motor a trav s del agujero de la mesa para tenderlos por debajo de la mesa de la m quina de coser 2
43. asa promedio de dispo nibilidad de la m quina de coser Efect a la reposici n del tiempo de paso promedio Efect a la reposici n del n mero promedio de revo luciones de la m quina de coser Efect a la reposici n de la tasa promedio de dispo nibilidad de la m quina de coser Efect a la reposici n del tiempo de paso promedio Efect a la reposici n del n mero promedio de revo luciones de la m quina de coser Modo de display de n mero promedio de revoluciones F500 Efect a la reposici n del n mero promedio de revoluciones de la m quina de coser Efect a la reposici n de la tasa promedio de dispo nibilidad de la m quina de coser Efect a la reposici n del tiempo de paso promedio Efect a la reposici n del n mero promedio de revo luciones de la m quina de coser Modo de display de contador de bobinas Efect a la reposici n del valor del contador de bobinas Tenga en cuenta que s lo el con tador de bobinas se reposiciona de inmediato cuando se pulsa el interruptor O Z Fijaci n detallada de la funci n de gesti n del volumen de producci n F101 F102 Cuando se pulsa y se mantiene pulsado el interruptor por tres segundos en el modo de display de N objetivo de pzas F100 o modo de display de dife rencia entre el objetivo y real de piezas F200 puede efectuarse la fijaci n deta llada de la funci n de gesti n del volumen de producci n
44. be autom ticamente despu s del corte de hilo Revoluci n invertida para elevar la aguja despu s del corte de hilo Fijaci n de funci n N 56 Esta funci n se usa para hacer que la m quina de coser gire en la direcci n inversa despu s de cortado el hilo para elevar la barra de aguja casi hasta la posici n m s alta Ese esta funci n cuando la aguja aparece debajo del prensatelas y es f cil que haga raspaduras en los pro ductos de cosido de material pesado o semejantes 516 0 0 OFF No se provee funci n de hacer que la m quina de coser gire en la direcci n inversa para elevar la aguja despu s de cortado el hilo 1 ON Se provee la funci n de hacer que la m quina de coser gire en la direcci n inversa para elevar la aguja despu s de cortado el hilo Precauci n La barra de aguja se eleva girando la m quina de coser en la direcci n inversa casi hasta el punto muerto m s alto Esto puede resultar en un deslizamiento del hilo de aguja a fuera de su lugar En consecuencia es necesario ajustar adecuadamente la longitud de cantidad remanen te de hilo despu s de cortado el hilo 9 Funci n de retenci n de posici n superior inferior predeterminada de la barra de aguja Fijaci n de funci n N 58 Cuando la barra de aguja est en la posici n superior o en la posici n inferior esta funci n mantiene la barra de aguja aplicando el freno
45. bezal de la m quina E302 Falla del interruptor de Cuando el interruptor de detecci n de fa e Compruebe si el cabezal de la m quina detecci n de fallas Cuando funciona el inte rruptor de seguridad Sensor de cuchilla cortahi los llas est en elestado en que la corriente el ctrica est en ON Se ha desprendido el conector del detector de inclinaci n del cabezal de la m quina e La posici n de la cuchilla cortahilos es incorrecta est inclinado sin haber posicionado en OFF el interruptor de la corriente el ctrica se proh be la operaci n de la m quina de coser para mayor seguridad Compruebe si el cable del interruptor detec tor de fallas est atrapado por la m quina de coser o semejante Compruebe si la palanca del interruptor de tector de fallas est atascada o semejante Compruebe si el contacto entre la palanca del interruptor de detecci n de inclinaci n y la mesa de la m quina es inadecuada La mesa presenta alguna abolladura o la ubicaci n de montaje del puntal de la base est demasiado lejos Compruebe si se ha aflojado o desprendido el conector CN48 del detector de inclina ci n del cabezal de la m quina Posicionamiento del sensor de corte de hilo Ajuste la fijaci n de funci n Ne 74 a O cero cuando el cortahilos no est instalado en la m quina de coser El n mero de error identificado con un asterisco se visualiza solamente en caso de que oc
46. bilidad promedio de la quina de coser F300 cosido anterior m quina de coser Unidad Unidad Modo de display de tiem Pi T Tiempo de paso en el Display de tiempo de po de paso F400 cosido anterior paso promedio Unidad 1 seg Unidad 100 mseg Modo de display de ASPd N mero promedio de Display de n mero pro n mero promedio de revoluciones en el cosido medio de revoluciones revoluciones F500 anterior Unidad sti min Unidad sti min Modo de display de con bbn Valor de contador de bobi Tabla 2 Operaci n de reposici n de modos Nombre de modo Interruptor O O mantenido pulsado por 2 segundos Interruptor O O mantenido pulsado por 4 segundos Modo de display de N objetivo de pzas F100 Efect a la reposici n del n mero real de piezas Efect a la reposici n de la diferencia entre el n mero objetivo de piezas y el n mero real de piezas Modo de display de diferencia entre N objetivo real de pzas F200 Efect a la reposici n del n mero real de piezas Efect a la reposici n de la diferencia entre el n mero objetivo de piezas y el n mero real de piezas Modo de display de tasa de disponibilidad de m quina de coser F300 Modo de display de tiempo de paso F400 Efect a la reposici n de la tasa promedio de disponibilidad de la m quina de coser Efect a la reposici n del tiempo de paso promedio Efect a la reposici n de la t
47. caja de control sobre la mesa siguiendo las instrucciones que se proporcionan a continuaci n La descripci n que se proporciona a continua ci n corresponde al caso en que la SC 920 se instale sobre la mesa de DDL 9000B Para uti lizar cualquier otro cabezal de m quina instale la caja de control sobre la mesa consultando el Manual de instrucciones del cuerpo principal de la m quina de coser correspondiente 1 Instale la caja de control en la mesa con el perno de ajuste conjunto que se suministra con la unidad como accesorio Ahora inserte la tuerca y la arandela que se suministran con la unidad como acce sorios como se ilustra en la figura de modo que la caja de control quede bien fija 2 Despu s de haber instalado la caja de control y el motor compacto sobre la mesa ejecute el montaje del cabezal de la m quina de coser sobre la mesa Consulte el Manual de instrucciones de la m quina de coser a usar Arandela plana Tuerca hexagonal Arandela de muelle 3 Modo de instalar el panel de control ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales causados por un arranque brusco de la m quina de coser ejecute el trabajo despu s de posicionar en OFF y un lapso de tiempo de 5 minutos o m s 1 Retire de la placa lateral los tornillos de fijaci n de la placa lateral 2 Instale el panel de control en el cabezal de la m quina utilizando los tornillos ara
48. ccionada Cuando se seleccione FL ON sin instalar el dispositivo elevador autom tico el arranque moment neamente al inicio del cosido Adem s cerci rese de seleccionar FL OFF cuando no est instalado el elevador autom tico dado que es posible que no trabaje el interruptor a simple tacto 39 12 Procedimiento de selecci n de la funci n de bloqueo de teclas El ajuste del n mero de puntadas para un patr n puede prohibirse habilitando la funci n de bloqueo de teclas 1 Active ON el interruptor de la corrien te el ctrica mientras mantiene pulsado el interruptor O O y el interruptor Go 2 Se visualiza KEY LOCK en los indica dores y con un pitido confirman do que se ha habilitado la funci n de bloqueo de teclas 3 El panel vuelve a la operaci n normal despu s de visualizar KEY LOCK en los indicadores 4 Cuando la funci n de bloqueo de teclas se encuentra habilitada se visualiza KEY LOCK en los indicadores cuando se conecta la corriente el ctrica al ci n de bloqueo de teclas es inoperante Si se repiten los pasos 1 a 3 no se visualiza KEY LOCK cuando se conecta la corriente el ctrica y la fun e Display de KEY LOCK cuando se conecta la corriente el ctrica Si aparece el display La funci n de bloqueo de teclas es operante Si no aparece el display La funci n de bloqueo de teclas es inoperante Cuando la funci n de bloque
49. ci n Para otros paneles de operaci n distintos del CP 18 consulte el Manual de instrucciones del pa nel correspondiente para el procedimiento de ajuste del cabezal de la m quina 1 Consulte la secci n Ill 6 Fijaci n de funciones de SC 920 p 23 y trai ga a la pantalla la fijaci n de funci n N 95 N lt El tipo de cabezal de m quina puede seleccionarse pulsando el interruptor O interruptor O O Para el tipo de cabezal de m quina consulte la LISTA DE CABEZA LES DE M QUINA en hoja aparte o el Manual de instrucciones para el cabezal de m quina de su m quina de coser 0 Despu s de seleccionar el tipo de ca bezal de m quina cuando se pulsa el interruptor interruptor KYO lt gt el procedimiento prosigue con 96 94 y el display autom ticamente cambia a los par metros de la configuraci n correspondiente al tipo de cabezal de m quina 12 7 Ajuste del cabezal de la m quina s lo para m quinas de coser con motor de accionamiento directo Precauci n Cuando el deslizamiento entre el punto demarcador blanco sobre el volante y el c ncavo de la cu bierta es excesivo despu s del corte de hilo ajuste el ngulo del cabezal de la m quina mediante la siguiente operaci n cC D ME 4 NUCA cP 18 13 1 5 Pul
50. ci n de la funci n N 52 La condici n de fuera de sincronizaci n del solenoide para pespunte de transporte inverso al inicio del cosi do se puede compensar mediante la unidad de ngulo LI iste i JA Jo Gama de ajuste 360 36 a 36 lt 1 10 gt A Veigr jade e paneas Bm 36 360 1 E EN 18 180 0 5 0 0 0 18 180 0 5 36 360 1 E Compensaci n de fuera de sincronizaci n para pespunte de transporte inverso al fin de cosido Fijaci n de la funci n N 53 La condici n de fuera de sincronizaci n del solenoide para pespunte de transporte inverso al inicio del cosi do se puede compensar mediante la unidad de ngulo 34 513 4 5 Gama de ajuste 36 a 36 lt 1 10 gt 0 7 180 E N k 36 360 1 360 18 180 0 5 0 0 0 18 180 0 5 36 360 1 2 Funci n de elevaci n de prensatelas despu s del corte de hilo Fijaci n de funci n N 55 Esta funci n puede elevar autom ticamente el prensatelas despu s de cortado el hilo Esta funci n es efectiva cuando se usa en combinaci n con el dispositivo AK 515 2 0 OFF No se provee la funci n de elevaci n autom tica de prensatelas El prensatelas no sube autom ticamente despu s del corte de hilo 1 ON Se provee la funci n de elevaci n autom tica del prensatelas El prensatelas su
51. ci n del pie Cada vez que se presiona el interruptor se puede selec prensatela cuando el pedal cionar la funci n de si la elevaci n del prensatela puede esta en neutral hacerse o no autom ticamente cuando el pedal est en neutral 9 Ed Entrada de sensor de borde de Esta funci n trabaja como se al de entrada del sensor material de borde de material 10 LinH Funci n de prohibici n presio Se proh be la rotaci n mediante pedal nando la parte frontal del pedal 11 TinH Funci n de prohibici n de sali Se proh be la salida de corte de hilo da de corte de hilo 12 LSSW Entrada de comando de veloci Esta funci n trabaja como interruptor de velocidad baja dad baja para m quina de coser de pie 13 HSSW Entrada de comando de veloci Esta funci n trabaja como interruptor de velocidad alta dad alta para m quina de coser de pie 14 USW Funci n de elevaci n de aguja El movimiento de parada UP se ejecuta cuando se pre siona el interruptor durante la parada DOWN 15 bT Entrada del interruptor de pes Cuando el interruptor se mantiene pulsado se efect a punte de transporte inverso la salida del pespunte de transporte inverso 16 SoFT Entrada del interruptor de inicio Cuando el interruptor se mantiene pulsado la velocidad suave de puntada se limita a la velocidad predeterminada de inicio suave 1 7 oSSW Entrada de interruptor de co Esta funci n ejecuta el comando de velocidad de acci n mando de velocidad de
52. das el ctricas o por un arranque brusco de la m quina de coser quite la cubierta despu s de desconectar la corriente el ctrica y de que pase un tiempo de 5 minutos o m s Para evitar lesiones personales cuando se quema un fusible cerci rese de reemplazarlo por otro nuevo de la misma capacidad despu s de posicionar en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y de eliminar la causa de la quema del fusible 1 Presione el bot n OFF del interruptor de la corriente el ctrica para desconectar la corriente despu s de confirmar que la m quina de coser est completa mente parada EE 2 Saque el cable de la corriente el ctrica que viene desde el tomacorriente despu s de confirmar que el interruptor est posicionado en OFF Ejecute el trabajo del paso 3 despu s de confirmar que la PA corriente est desconectada y que han pasado 5 minutos o m s 43 3 Afloje el tornillo de fijaci n de la cubierta O Abra la cubierta Y 12 AREA RLL ORBITA ARA gt GHZ EEE EA a DEE DA AA LEEA z 4 Para cerrar la cubierta reapriete el tornillo de fijaci n O prestando atenci n a la orientaci n de la cinta sujetadora de cables instalada en el lado lateral de la caja 2 C mo reemplazar el fusible Precauci n La ilustraci n de abajo muestra el tablero PCB PWR T El tipo de PCB puede ser diferente depen diendo de su destino 1 Retire todos los cables
53. de control sobre la mesa siguiendo las instrucciones que se proporcionan a continuaci n Caja de control del SC 920 1 Cambio alternativo del voltaje entre 100 V y 200 V ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales causadas por sacudidas el ctricas o por un arranque brusco de la m quina de coser ejecute el trabajo despu s de posicionar en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y de dejar un lapso de tiempo de 5 minutos o m s Para evitar accidentes causados por falta de experiencia en el trabajo o por sacudidas el ctricas solicite la ayuda de un experto o ingeniero el ctrico de nuestros distribuidores cuando ajuste los componentes el ctricos Dependiendo de las especificaciones de la caja de control el n mero de fases y el voltaje de la fuente de energ a pueden cambiarse entre monof sico 100 120 V monof sico 200 240 V y trif sico 200 240 V Reemplazo de cables de alimentaci n 2 Reemplazo del conector Y en el tablero PCB PWR 1 Desconecte la fuente de la corriente el ctrica con el interruptor de corriente el ctrica despu s de confir mar que la m quina est completamente parada 2 Saque el cable de alimentaci n del tomacorriente d00 0 0d O a O 09 20 00 00 coocoo o o oo La ilustraci n de abajo muestra el tablero PCB PWR T El tipo de PCB puede ser diferente dependiendo de su destino despu
54. e de alimentaci n que viene desde el interruptor de la corriente el ctrica en el tomacorriente Precauciones El extremo superior del cable de la corriente el ctrica var a en conformidad con el destino o con la tensi n de suministro Vuelva a comprobar la tensi n de suministro y la tensi n designada en la caja de control cuando instale el interruptor 10 5 Modo de colocar la biela ADVERTENCIA TAN Para evitar lesiones personales causados por un arranque brusco de la m quina de coser ejecute el trabajo despu s de posicionar en OFF y un lapso de tiempo de 5 minutos o m s 1 Fije la biela en el agujero de instalaci n de la palanca del pedal O con la tuerca O 2 La instalaci n de la biela en el agujero de instala ci n alargar el recorrido de presionado del pe dal y con ello ser m s f cil la operaci n del pedal a una velocidad media 3 La presi n aumenta a medida que usted gire hacia la izquierda el tornillo O regulador de presi n y disminuye si usted tira el tornillo hacia fuera Precauci n 1 Si el tornillo se afloja excesivamente el resorte se desprender Afloje el tornillo hasta que el tope del tornillo pueda observarse desde la caja 2 Siempre que efect e el ajuste del tor nillo aseg rese de fijarlo apretando la tuerca met lica O para evitar que se afloje el tornillo T 6 Procedimiento de ajuste del cabezal de m quina Precau
55. e despu s de su desacti vaci n OFF es posible que la m quina de coser no funcione normalmente En tal caso aseg rese de reactivar ON nuevamente el interruptor de la corriente el ctrica debidamente 2 Para avanzar el N de fijaci n pulse el Cy interruptor O Para retroceder el N gt de fijaci n pulse el interruptor O O lt Precauci n Si se avanza o retrocede el N de fija ci n se confirma el contenido anterior o siguiente de la fijaci n Por lo tanto tenga cuidado cuando se modifica el contenido de una fijaci n cuando se pulsa el interruptor O I O Ejemplo Para modificar el n mero m ximo de revoluciones fijaci n N 96 Pulse el interruptor O o el interrup lt y tor O para extraer de la memoria la fijaci n N 96 El valor prefijado actual se visualiza en el indicador Pulse el interruptor O para cambiar el ajuste a 2500 El contenido de la fijaci n del N de fijaci n correspondiente retorna al valor inicial cuando se pulsa el interrup tor O O y el interruptor O O simult neamente Cy 3 Al t rmino del procedimiento de modificaci n pulse el interruptor O O o el interruptor O para confirma lt el valor actualizado Precauci n Si se desconecta la corriente el ctrica antes de completar este procedimiento el contenido modi ficado no se actualiza Cuando se pulsa el interruptor O el display en el panel cambia
56. e ejecuta la salida del estado del comando de corte de hilo Conectores de ajuste de funci n de entrada N de conector N de patilla N de indicaci n Indicaci n de fijaci n de valor inicial CN36 4 i01 noP Sin fijaci n de funci n CN48 2 02 SFSW Entrada de interruptor de seguridad CN50 12 i03 SoFT Entrada de l mite de velocidad de arranque suave CN36 5 04 bT Entrada de interruptor de pespunte de transporte inverso CN50 11 05 LinH Entrada de prohibici n de pisar la parte frontal del pedal 7 06 TSW Entrada de interruptor de corte de hilo CN39 11 i07 LSSW Entrada de interruptor de revoluciones de baja velocidad 9 i08 HSSW Entrada de interruptor de revoluciones de alta velocidad 5 i09 FL Entrada de interruptor de elevaci n de pie prensatelas CN57 1 i10 CUnT Entrada de contador de cosido CN42 2 111 noP Sin fijaci n de funci n CN54 3 112 noP Sin fijaci n de funci n Conector de ajuste de funci n de salida N de conector CN50 N de patilla N de indicaci n Indicaci n de fijaci n de valor inicial 001 bT Salida de pespunte de transporte inverso 002 TrM Salida de corte de hilo 003 LSWo Entrada de solicitud de revoluciones 31 Funci n de cuenta de cosido fijaci n de funci n N 14 Esta funci n cuenta cada vez que se completa el corte de hilo y cuenta el n mero de co
57. e hilo Salida de se al de corte de hilo 2 WiP Salida de retirahilo Salida de se al de retirahilo 3 TL Salida para liberaci n de hilo Salida de se al de liberaci n de hilo 4 FL Salida de elevador de prensatela Salida de se al de elevaci n de prensatela 5 bT Salida de pespunte de trasporte inverso Salida de se al de pespunte de trasporte inverso 6 EbT Salida de monitoreo de cancelaci n de Se da salida al estado de cancelaci n de una EBT vez de pespunte de trasporte inverso en la fun ci n de fin 7 SEbT Pespunte de trasporte inverso al inicio Se da salida al estado de cancelaci n de pes fin de salida de monitoreo de cancela punte de trasporte inverso al inicio fin Salida de ci n monitoreo de cancelaci n 8 AUbT Salida del monitor de cancelaci n adi Se da salida al estado de cancelaci n o adici n ci n al inicio fin del cosido de pespunte de trasporte inverso autom tico 9 SSTA Salida de estado de parada de la m Se da salida al estado de parada de la m quina quina de coser de coser 10 CooL Salida de enfriador de aguja Salida del enfriador de aguja 11 bUZ Salida del zumbador Se efect a su salida cuando se ha excedido el valor predeterminado del contador de bobinas ha ocurrido un error o se ha detectado la canti dad remanente de hilo en bobina 12 LSWo Salida del comando de revoluciones Se efect a la salida del estado del comando de revoluciones 13 TSWo Salida de monitor del comando Tsw S
58. ea o presenta un problema similar E809 Falla de movimiento de e El solenoide no cambia al movimiento de Compruebe si el solenoide presenta un retenci n retenci n calentamiento anormal Cito de tablero de circuitos impresos CTL Circuito averiado E810 Cortocircuito en el solenoi Cuando se quiere activar el solenoide e Compruebe si el solenoide est cortocircui tado E811 Voltaje anormal Cuando la tensi n est m s alta que la garantizada e Se ha introducido 200V para las especifi caciones de 100V para el SC 920 e JA Voltaje de 220V se aplica a caja de 120V e CE Voltaje de 400V se aplica a caja de 230V e Compruebe si la tensi n aplicada est m s alta que la tensi n de r gimen m s 10 o m s e Compruebe si est fijado correctamente el conector de cambio de 100V 200V En los casos mencionados es que est roto el p c b e Cuando la tensi n est m s baja que la garantizada e Se ha introducido 100V para las especifi caciones de 200V para el SC 920 e JA Voltaje de 120V se aplica a caja de 220V e El circuito interior est roto debido a que se ha aplicado sobrevoltaje e Compruebe si la tensi n est m s baja que la tensi n de r gimen menos 10 o menos Compruebe si est fijado correctamente el conector de cambio de 100V 200V e Compruebe si se ha quemado el fusible o si se ha roto la resistencia regenerativa imposible
59. en nn nn enn nnnn anne nan crnennnnnnn 18 4 Fijaci n de un toque ii 19 5 Funci n de apoyo a la producci n ocooccnnconncocccnnenocennnnnnnnnonnnenennnennnnnnnnnnn enn cnn nnn nn nn ren anne nan crnnnnnnnn 20 6 Fijaci n de funciones de SC WD2O occconnnnicccnnnosnccnnnnssrrrnnn recrea 23 7 Lista de fijaciones de FUNCION oommncconnnnnccnnnnasncnnnnnn src rec 24 8 Explicacion detallada de la seleccion de funciones ooooocooccccccncccncnnnnnnnnanoncnoncnnnnnnnnnannnnnnnncnncnnennnnnnn 28 9 Compensaci n autom tica para hacer neutral el sensor de pedal oooonioncoccccncccccnnonaninananccnnnnnenonnns 38 10 Selecci n de las especificaciones de pedal ocoonocnnionicnnccoconccnncnnnnnnnonnccnnnonenonnnnnnnnnnnn nn cnn nnnnn nn ranas 38 11 Modo de fijar la funci n del elevador autom tico oommmccccnnnoncccnnnnnancnnnnnnannnrrrnnn erre 39 12 Procedimiento de selecci n de la funci n de bloqueo de teclas ccocconoconnonnonccnnnnncnnncnnnananos 40 13 Conexi n del pedal de m quina de coser para trabajar de pie oooccocccccccnccnnnnnnnonccncnnnnnnnnnncnnnnnanos 40 14 Conector de entrada salida exterior oooonccoconnnnnanncononcccnnnncnnncnnnnnnnonn cnn nrnncnnn cnn anne mann nn nn enanas 41 15 Conexi n del sensor de extremo de material oooooonionionniniconcnnncnnnnnnnoncccnnnnncnnnnnnnnnnnnnenn cnn nnnnn nara 42 16 Inicializaci n de los datos de fijaci n oonnmmicccnnnnnnnnnnnscnnnsscrcrnncrrc rc 43 MM MANTE
60. esde la detecci n del fin del material hasta la parada de la m quina de coser N mero de puntadas que puede fijarse O a 19 puntadas Precauci n Si el n mero de puntadas especificado es inadecuado y dependiendo del n mero de revolu ciones de la m quina de coser es posible que la m quina de coser no se detenga al cumplirse el n mero predeterminado de puntadas 19 5 Funci n de apoyo a la producci n La funci n de apoyo a la producci n consiste en tres funciones diferentes seis modos diferentes tales como fun ci n de gesti n del volumen de producci n funci n de medici n de operaci n y funci n de contador de bobinas Cada una de ellas tiene su propio efecto de apoyo a la producci n Seleccione la funci n apropiada o el modo apropiado seg n se requiera E Funci n de gesti n del volumen de producci n Modo de display de N objetivo de pzas F100 Modo de display de diferencia entre el N objetivo y real de piezas F200 Se visualizan el n mero objetivo de piezas el n mero real de piezas y la diferencia entre el n mero objetivo y real de piezas junto con el tiempo de operaci n para notificar a los operadores u operadoras sobre retra sos o adelantos en tiempo real Los operadores u operadoras de las m quinas de coser pueden llevar a cabo su trabajo de cosido mientras monitorean constantemente el ritmo de su trabajo Esto contribuye a elevar su conciencia y motivaci n con miras a mejorar su productividad
61. i n est floja o E004 Falla del sensor de posici n del cabezal de la m quina si no hay conexi n inferior del sincronizador e Cuando se ha roto el sincronizador e Compruebe si se ha roto el cable del sincro a nizador dado que el cable ha sido atrapado E005 Falla del sensor de posici n cabezal de Ea superior del sincronizador gt fai Pala ca pala e La correa est floja e Compruebe la tensi n de la correa e El cabezal de la m quina no es apropia Compruebe la fijaci n del cabezal de la do m quina e La polea del motor no es apropiada e Compruebe la fijaci n de la polea del motor E007 Sobrecarga en el motor Cuando est bloqueada la m quina de e Compruebe si el hilo se ha enredado en la coser polea del motor e Cuando el material extra pesado excede Compruebe si el conector 4P de salida de la garant a del cabezal de la m quina motor est flojo o desconectado Cuando no funciona el motor e Compruebe si hay alguna parada cuando e El motor o la unidad impulsora est roto se gira el motor con la mano E011 La tarjeta de memoria no e La tarjeta de memoria no est insertada Desconecte la corriente el ctrica y revise la est insertada tarjeta de memoria E012 Error de lectura No se pueden leer los datos de la tarjeta Desconecte la corriente el ctrica y revise la 5 de memoria tarjeta de memoria E013 Error de escritura e No se pueden escribir datos a la tarjeta Desconecte la c
62. i se ha cambiado el valor fijado est ndar fijado al tiempo de la entrega existe el peligro de que se da e la m quina de coser o que se deteriore el rendimiento Si fuera necesario cambiar un valor fijado deber comprar el Manual del Ingeniero y seguir las instrucciones relevantes 24 nia Gama de l nia an P gina de N Item Descripci n fijaciones Indicaci n de fijaci n de funci n referencia 25 Operaci n de corte Se especifica la operaci n de corte de hilo tras mover la aguja de su de hilo despu s de posici n arriba o abajo girando la polea con la mano girar la polea con O Se ejecuta la operaci n de corte de hilo despu s de girar la 01 l l 2 l 5 l l 4 la mano polea con la mano 1 No se ejecuta la operaci n de corte de hilo despu s de girar la polea con la mano 29 Fijaci n de Esta funci n fija el tiempo de movimiento de succi n del solenoide de tiempo de cierre pespunte de remate 50 a 500 de solenoide de 50 ms a 500 ms ms l 2 l 9 21 510 32 transporte inverso de un toque 30 Funci n de Funci n de pespunte de transporte invertido en progreso pespunte de O Funci n de pespunte de transporte inverso de un toque transporte invertido normal 011 lloll Jo 33 en progreso 1
63. ica o como se ilustra en la Fig C para la monof sica c T 5 Antes de cerrar la puerta compruebe para asegurarse de AEN que el voltaje haya sido cambiado sin ning n error AOV 6 Cierre la tapa trasera y aseg rela con los tornillos presio nando la tapa Al ejecutar esta operaci n tenga mucho cuidado para evitar que el cable quede atrapado entre la cubierta y el cuerpo principal de la caja de control A Cableado para voltaje monof sico de 100 V Aseg rese de conectar el cable entre 1 y 2 Si se conecta entre 1 3 2 3 la m quina de coser no funcionar Lado caja Lado del enchufe VERDE AMARILLO VERDE AMARILLO 200V Cableado para voltaje trif sico de 200 V Lado caja Lado del enchufe VERDE AMARILLO VERDE AMARILLO 200V Cableado para voltaje monof sico de 200 V Aseg rese de conectar el cable entre 1 y 2 Si se conecta entre 1 3 2 3 la m quina de coser no funcionar Lado caja Lado del enchufe Precauci n Aseg rese de retirar el co nector sujetando su secci n de enclavamiento Tenga sumo cuidado para no tirar del conector forz ndolo VERDE AMARILLO VERDE AMARILLO Secci n de enclavamiento ZD 2 Modo de instalar la mesa En caso de que la SC 920 se utilice para el cabezal de m quina de coser tipo DD accionamiento directo instale la
64. ido Auto Manual de al inicio del cosido pespunte invertido O La velocidad depender de la operaci n manual mediante on 5 9 1 35 al inicio del cosido pedal etc 1 La velocidad depender de la velocidad de pespunte de transporte invertido especificada N 8 60 Funci n de parada Funci n al tiempo de la compleci n del pespunte de transporte inmediatamente invertido al inicio del cosido despu s del 0 No se provee la funci n de parada temporal de la m quina pespunte de de coser al tiempo de la compleci n del pespunte de trans 0 1 l l l l l l 35 transporte invertido porte invertido al tiempo del inicio del cosido 6j0 0 al inicio del cosido 1 Se provee con la funci n de parada temporal de la m quina de coser al tiempo de la compleci n del pespunte de trans porte inverso al inicio del cosido 64 Velocidad de cambio Velocidad inicial cuando se inicia el pespunte de condensaci n o EBT de puntada de 0a250 condesaci n o EBT sti min 6 4 1 8 0 fin de presillado 70 Funci n de El prensatelas se baja lentamente bajada suave del O El prensatelas se baja r pidamente 0 1 l l T l 0 l l l 0 36 prensatelas 1 El prensatelas baja lentamente 71 Funci n de Se cambia alternativamente el estado habilitado inhabilitado del pespunte de pespunte de transporte inverso doble A usarse s lo con el CP 18 0 11 l 7 l 4 4 transporte inverso 0 Inhabilitado doble 1 Habilitado 72 Funci n de Se es
65. ja de control con su marco hacia aba jo sobre la mesa de la m quina tal como se mues tra en la ilustraci n Afloje el tornillo de la cubierta inferior para abrir la cubierta 4 W w Retire los dos tornillos S para retirar la placa de su jeci n del cuerpo principal de la caja de control l S Taa MA T A Y Y HUA OY jA 3 Cambie el cable que se indica en el c rculo siguien do el procedimiento descrito abajo Retire el conector O sosteniendo su secci n de enclavamiento con los dedos 6 Gire el conector O para retirar la secci n de en MD Afloje la tuerca para retirar el conector de la clavamiento del cable placa de sujeci n 8 Coloque la contratuerca O en el cable de alimen taci n O y extraiga el cable de la placa de sujeci n O Y Reinstale la placa de sujeci n en la caja de control 40 Haga pasar el cable de alimentaci n O a trav s del conducto 3 Fije el conducto 4 con las contratuerca O con la placa de fijaci n colocada entre las contratuer cas 42 Cierre la cubierta inferior Q y fije la cubierta con el tornillo 13 Cerci rese de que el interruptor de la corrien te el ctrica est en OFF e inserte el cabl
66. jaci n de funciones pueden cambiarse f cilmente en el estado de cosido normal Precauci n Para la fijaci n de funciones excepto aquellos cubiertos en esta parte consulte la secci n Ill 6 Fijaci n de funciones de SC 920 p 23 ada de fijaci n de un toque Pulse y mantenga pulsado el interrup tor G O durante un segundo para que el panel pase al modo de fijaci n de funciones 2 Cambie alternativamente el elemento a ajustar mediante el interruptor O O lt fy o el interruptor EH O Luego el valor y prefijado puede cambiarse mediante el interruptor prefijado puede cambiarse mediante el interruptor Z o el inte O o el interruptor O O 3 Para volver al estado de cosido normal pulse el interruptor G O Precauci n La fijaci n se confirma pulsando el interruptor O D Funci n de corte de hilo 7 M E E No se ejecuta la operaci n de corte de hilo prohibici n de salida de solenoide Cortahilos retirahilos r La operaci n de corte de hilo es operante a pal O Funci n del retirahilos Hf F E E El retirahilos no funciona tras el corte de hilo n El retirahilos funciona tras el corte de hilo 2 q lal Funci n de pespunte autom tico de acci n nica a ZH i EA F La funci n de pespunte autom tico de acci n nica es inoperante n El pespunte autom tico de acci n nica es operante Precauci n Esta funci n se habilita cuando se
67. ligeramente 518 0 0 OFF La funci n de retenci n de posici n superior inferior predetermina da de la barra de aguja es inefectiva 1 ON Se provee con la funci n de posici n superior inferior predetermi nada de retenci n de la barra de aguja la fuerza de retenci n es d bil 2 0N Se provee con la funci n de posici n superior inferior predetermi nada de retenci n de la barra de aguja la fuerza de retenci n es media 3 0N Se provee con la funci n de posici n superior inferior predetermi nada de retenci n de la barra de aguja la fuerza de retenci n es fuerte Funci n de cambio de AUTO pedal para velocidad de cosido del pespunte de transporte invertido al inicio del cosido Fijaci n de funci n N 59 Esta funci n selecciona si el pespunte de transporte invertido al inicio del cosido se ejecuta sin una interrup ci n a la velocidad fijada por la fijaci n de funci n N 8 o si el pespunte se ejecuta a la velocidad mediante la operaci n de pedal 5 9 1 O Manual La velocidad se indica mediante la operaci n de pedal 1 Autom tico Pespunte autom tico a la velocidad especificada Precauci n 1 La velocidad m xima de cosido del pespunte de transporte invertido al inicio del cosido se limita a la velocidad fijada por le fijaci n de funci n N 8 sin que importe el pedal 2 Cuando se selecciona 0 es posible que las puntadas de pespunte de transporte in
68. minos de que la cantidad de presi n del pedal se avanza Recorrido de pedal mm Funci n de movimiento de posici n de parada UP arriba del movimiento inicial Fijaci n de funci n N 90 Puede ajustarse la activaci n desactivaci n de la funci n de retorno autom tico a la posici n de parada UP arriba inmediatamente despu s de que se conecta la alimentaci n el ctrica 9 0 4 0 Funci n desactivada 1 Funci n activada 36 Funci n a adida al interruptor de compensaci n de aguja arriba abajo Fijaci n de la funci n N 93 La operaci n de una puntada solamente se puede ejecutar cuando se pulsa el interruptor de compensaci n de aguja arriba abajo al tiempo de la parada arriba despu s de posicionar en ON el interruptor de la corriente el ctrica o de parada arriba inmediatamente despu s del corte de hilo O Normal Solamente operaci n de pespunte de compensaci n deaguja arriba abajo 1 Se ejecuta la operaci n de pespunte de compensaci n de unapuntada parada superior parada superior solamente cuando se hace el mencio nado cambio 9 3 0 9 Funci n de pespunte continuo funci n de pespunte de un golpe sin parada Fijaci n de la funci n N 94 Esta funci n se utiliza para proseguir con el siguiente paso sin parar la m quina de coser al t rmino del paso cuando se ejecuta el cosido en el modo
69. mpleciones del proce so de cosido 0 OFF La funci n de cuenta de cosido est inoperativa 1 ON La funci n de cuenta de cosido est operativa Cada vez que se ejecuta un corte de hilo 2 0ON Entrada de interruptor de contador de cosido externo Precauci n El contador de cosido es operante solamente cuando se usa el CP 180 con la m quina de co 1 4 1 ser La indicaci n del contador cambia tal como se muestra abajo de acuerdo con la combinaci n de la fijaci n N 6 y la fijaci n N 14 Fijaci n N 6 Fijaci n N 14 Contador 1 1 Contador de bobina 1 0 Contador de bobina 0 1 Contador de bobina s lo con CP 180 0 0 La funci n del contador es inoperante 0 Funci n de elevaci n autom tica del prensatelas neutral solamente con dispositivo AK Fijaci n de funci n N 21 Esta funci n puede elevar autom ticamente el prensatelas cuando el pedal est en la posici n neutral El tiempo de elevaci n autom tica del pedal depende del tiempo de elevaci n autom tica despu s del corte de hilo y cuando el prensatelas baja autom ticamente se eleva autom ticamente en la segunda posici n neutral despu s que se a puesto en OFF una vez la posici n neutral O off La funci n de elevaci n autom tica del prensatelas neutral no est operativa 1 on Selecci n de la funci n de elevaci n autom tica del prensatelas neutral
70. n UP Precauci n Al conectar ON la alimentaci n el ctrica por primera vez puede darse el caso de que la sincroni zaci n para ejecutar el trabajo de inicializaci n sea ligeramente retardada Cuando se conecta ON la alimentaci n el ctrica la barra de agujas se mueve Por lo tanto no ponga sus manos o cosas debajo de la aguja 3 El pedal se opera en los cuatro pasos siguientes a La m quina funciona a baja velocidad cuando usted presiona ligeramente la parte delantera del pedal b La m quina funciona a alta velocidad cuando usted presiona m s la parte delantera del pedal Si se ha presionado el dispositivo inverso autom tico la m quina funciona a alta velocidad despu s que completa el pespunte de transporte inverso c La m quina se para con su aguja arriba o abajo cuando usted repone la posici n original de los per nos del pedal d La m quina corta los hilos cuando usted presiona completamente la parte posterior del pedal Cuando se utiliza el elevador autom tico dispositivo AK se provee un interruptor de operaci n adicional entre el interruptor de parada de la m quina de coser y el interruptor de corte de hilo El prensatelas sube cuando usted presiona ligeramente la parte posterior del pedal O y si usted presiona a n m s la parte posterior se act a el cortahilo Cuando el cosido se inicia en el estado en que el prensatelas se ha elevado con el elevador autom
71. n ajustado en f brica al estado desactivado OFF al momento de la entrega El estado del modo cambia alternativamente a activa A do desactivado ON OFF de acuerdo con el ajuste de O para seleccionar el modo que de Pulse el interruptor O o el interruptor lt a PEN p eS dello dea bobina fijacion see ajustar al estado activado desactivado e funci n Ne 6 Saa ON OFF Para activar desactivar ON OFF alterna tivamente el display pulse el interruptor O O o el interruptor O O Para volver al estado de cosido normal pulse el interruptor O 20 El cosido puede ejecutarse con los datos de apoyo a la producci n visualizados en el panel de control Operaci n b sica de los modos de apoyo a la producci n ci n 1 Cuando se pulsa el interruptor G O en el estado de cosido normal el LED se ilumina para confirmar el ingreso al modo de apoyo a la produc 2 Las funciones de apoyo a la produc ci n pueden cambiarse alternativa mente pulsando el interruptor O Oo lt y el interruptor O gt 3 Los datos identificados con 1 en la columna Indicador de la Tabla 1 pueden modificarse mediante el interruptor O O y el interruptor O O Cuando se pulsa y mantiene pulsado el interruptor O O durante dos segundos el indicador y el LED b parpadean intermitentemente Cuando ellos est n parpadeando intermitentemente los datos identificados con 2 en la
72. na de coser hilo de bobina 2 Cuando el c mputo est fuera de la gama 1 o menos La funci n que proh be terminantemente el arranque de la m quina de coser se encuentra operativa 14 Contador de Funci n de contador de cosido n mero de compleci n del proceso cosido O La funci n del contador de cosido no est oprativa 1 Est operativa la funci n de contador de cosido Cada vez 0a2 l l 1 l 4 l l l 1 32 que se ejecuta un corte de hilo 2 Con funci n de entrada del interruptor de contador de cosido 15 Funci n Se especifica la operaci n retirahilos tras el corte de hilo retirahilos tras el O No se ejecuta la operaci n retirahilos tras el corte de hilo 0 1 l l 1 l 5 l l l 1 corte de hilo 1 Se ejecuta la operaci n retirahilos tras el corte de hilo 21 Funci n de Funci n de elevaci n del prensatelas cuando el pedal est en posici n elevaci n neutral autom tica del pie O La funci n de elevaci n autom tica del prensatelas neutral 0 1 2 l 4 l l 0 32 prensatelas en la no est operativa posici n neutral del 1 Selecci n de la funci n de elevaci n autom tica del prensa pedal telas neutral 22 Funci n de cambio Se cambia alternativamente la funci n del interruptor de correcci n de de interruptor de aguja arriba abajo correcci n de aguja 0 Compensaci n de aguja arriba abajo 0 1 l 2 2 l 0 32 No cambie los valores fijados con la marca de asterisco ya que son funciones para mantenimiento S
73. ndelas pla nas O y asiento de goma O que se suministran con el panel de control como accesorios Precauci n 1 Se utiliza el DDL 9000B Sin AK como ejemplo del procedimiento de instala ci n 2 El tornillo para instalar el panel var a de acuerdo con el cabezal de m quina que se utilice Consulte la Tabla 1 p 4 para confirmar el tipo de tornillo lt La relaci n entre las posiciones de los agujeros de instalaci n de la m nsula y respectivos cabezales de m quina es como se indica en la siguiente tabla gt IIS Tabla 1 Agujero de s e Tornillo instalaci n Con AK M5 X 14 o DDL 9000B O 0 l Tornillo de fijaci n de placa lateral Sin AK M5 X 12 LH 3500A M5 X 14 Tornillo de fijaci n de placa lateral DLN 9010 O 0 3 16 28 L 12 Tornillo que se suministra como accesorio con el panel Serie DDL 8700 O 0 3 16 28 L 12 Tornillo que se suministra como accesorio con el panel Serie DDL 5500 1 O 0 3 16 28 L 12 Tornillo que se suministra como accesorio con el panel Serie LZ 2280 1 O 0 11 64 40 L 7 8 Tornillos suministrados con el cabezal de m quina 1 Para DDL 5556 y LZ 228 el cabezal de la m quina se suministra con una m nsula auxiliar como accesorio para montaje del panel de control Aseg rese de instalar la m nsula consultando el manual de instrucciones del cabezal de la m quina Precauci n 1 Los tornillos a utilizar para ins
74. niendo atenci n en la orientaci n del conector con ctelo al conector B CN38 ubicado en la tarjeta de circuito Despu s de la conexi n cierre con seguridad el conector Precauci n Aseg rese de desconectar la corriente el ctrica antes de conectar el conector Conexi n del pedal de la m quina para trabajar de pie Conecte el conector CN39 12P al conector de PK70 de SC 920 Precauci n Aseg rese de desconectar la corriente el ctrica antes de conectar el conec tor 7 Despu s de insertar el conector ponga juntos todos los cables sujet ndolos con la abrazade ra de cables B ubicada en el lado de la caja Precauciones ES 1 Fije el sujetador de cables siguiendo el procedi el miento de sujeci n 2 Cuando extraiga el conector extr igalo de la abrazadera de alambres sac ndolo de la abraza dra a la vez que presiona el gancho de la banda sujetadora de cables gt Modo de fijar la banca sujetadora de cables Modo de quitar la abrazadera sujetadora de cables Panel Empujando la porci n de gan Empujar el cho empuje la gancho yy li abrazadera para Z extraerla Empujar Y 8 Cierre la cubierta O y f jela apretando el tornillo con un destornillador Precauci n Tenga cuidado para evitar que el cable quede atrapado bajo la cubierta O gt GR AZ EA A A AD A 9 Conecte el conec
75. ntadas para el proceso seleccionado mediante el interruptor O O y el interruptor O O Pulse el interruptor O O para confirmar el cambio efectuado El n mero de puntadas que puede ajustarse es de 0 a 15 Precauci n La m quina de coser no puede ejecutar el cosido cuando el display del n mero de puntadas para un proceso est parpadeando intermitentemente 3 Sin pespunte M inverso Y Pespunte mM 4 inverso ll inverso doble I ERE Precauci n Para algunos tipos de cabezal de m quina los pa trones de pespunte de transporte inverso no est n disponibles 17 2 Cuando el display de n mero de pespuntes de transporte no inverso no parpadea intermitentemente cada vez que se pulsa el interruptor O el modo de pespunte de transpor te inverso cambia alternativamente de puntada de transporte inverso al inicio del cosido a puntada de transporte inverso doble al inicio del cosido y a sin pespunte de trans porte inverso al inicio del cosido Por otro lado cada vez que se pulsa el interruptor O O el pespunte de transporte inverso cambia alternati vamente del pespunte de transporte inverso al fin del cosido al pespunte de transporte inverso doble al fin del cosi do luego a sin pespunte de transporte inverso al fin del cosido 2 Patr n de pespunte superpuesto Puede programarse el patr n de pespunte superpuesto A N
76. ntento 1 10 Se provee la funci n de reintento 1 Fuerza de retorno de la barra de agujas antes de la operaci n de la funci n de reintento 1 d bil 10 fuerte Fijaci n de tiempo de succi n del solenoide de elevaci n del pie prensatelas Fijaci n de funci n N 84 Puede modificarse el tiempo de succi n del solenoide de elevaci n del pie prensatelas Cuando el calenta miento es elevado es efectiva para disminuir su valor Precauci n Cuando el valor es excesivamente bajo esto causar malfuncionamiento Por lo tanto tenga cuidado al modificar el valor 8 4 14 l4lo0 Gama de ajuste 50 a 500ms lt 10 ms gt 8 Funci n de selecci n de curva de pedal Fijaci n de la funci n N 87 Con esta funci n se ejecuta la selecci n de curva de n mero de rotaci n de la m quina de coser contra la can tidad de presi n del pedal Cambie esta funci n cuando usted crea que la operaci n lenta resulta dif cil o que la respuesta del pedal es baja Y I ls f7 0 E z z S 0 N mero de rotaciones de la m quina de coser en t r Ss minos de que la cantidad de presi n del pedal aumenta 2 7 gt linealmente z 1 Reacci n a velocidad intermedia en t rminos de que la SE cantidad de presi n del pedal se retarda T Z2 x 2 Reacci n a velocidad intermedia en t r
77. o de teclas est operante la operaci n del panel ser tal como se indica en la siguiente tabla N mero de indicaci n de patr n Cuando la operaci n est inhabilitada Fijaci n del n mero de puntadas para un patr n O e Funciones que se operan seg n el mismo procedimiento que en el caso del estado de operaci n normal Cambio del patr n de cosido OQ y O Cambio alternativo de costura de transporte inverso 6 y O Funci n de apoyo a la producci n Q 13 Conexi n del pedal de m quina de coser para trabajar de pie 1 Conecte el conector del PK70 al conector CN39 12P del SC 920 2 Apriete el cable del PK70 juntamente con los otros cables con la banda sujetadora de cables que va unida al lado de la caja despu s de pasarlo por el sujetador de cable Precauci n Cerci rese de desconectar la corriente el ctrica antes de conectar el conector 40 14 Conector de entrada salida exterior Est preparado el conector CN50 Y de entrada salida exterior que puede dar salida a las siguientes se ales que son convenientes cuando se instala el contador o cosa semejante Precauci n Cuando se utiliza el conector es necesario tener en cuenta que el trabajo debe ser realizado por un ingeniero el ctrico O E peled 8 O la BABEJ O exo 900 Jg 9000000 g ooooooo lo o5 Tabla de se ales y disposici n de conectores
78. o del cosido de velocidad O No se reduce la velocidad de pespunte 1 Se reduce la velocidad 0 1 l l 9 l 2 l l l 0 36 de transporte inverso al inicio del cosido 93 Funci n a adida La operaci n del interruptor de compensaci n de aguja arriba abajo al interruptor de se cambia despu s de conectar la corriente el ctrica o de cortar el compensaci n hilo de aguja arriba 0 Normal solamente pespunte de compensaci nde aguja 01 l l 9 l 3 l l l 0 37 abajo arriba abajo 1 El pespunte de compensaci n de una puntada solamente se ejecuta cuando se hace el mencionado cambio Parada superior Parada superior 94 Funci n de Funci n que no detiene la m quina de coser combinando el pespunte pespunte continuo con el pespunte de un tiro utilizando la funci n de cosido continuo sin programado disponible en el panel de operaci n IP 01 l l 9 l 4 l l l 0 37 parada de un 0 Normal Se para cuando ha completado un paso golpe 1 La m quina de coser procede al siguiente paso sin pararse despu s de completado un paso 95 Funci n de Se selecciona el cabezal de m quina a utilizar selecci n de Cuando se cambia el cabezal de m quina cada tem de ajuste del l l 9 l 5j id l L l b l M cabezal cabezal de m quina cambia a su valor inicial 96 N mero m ximo Se puede fijar el n mero m ximo de rotaci n del cabezal de la 150 a MAX de fijaci n m quina de coser El valor M X difiere seg n el cabezal de la stimin l l 9 l 6 4 l 0
79. o o de transporte sti min invertido 9 Funci n Funci n prohibitoria de corte de hilo para usarse s lo con el CP 18 prohibitoria de O El corte de hilo es operante corte de hilo 1 Est prohibido el corte de hilo est prohibida la salida del 0 1 9 0 28 solenoide Cortahilo y retirahilo 10 Fijaci n de Se especifica la posici n de parada de la barra de aguja cuando se la posici n para la m quina de coser de parada de O La barra de agujas se detiene en su posici n inferior barra de aguja 1 La barra de agujas se detiene en su posici n superior 0 1 1 0 0 28 cuando se para la m quina de coser 11 Sonido de Sonido de confirmaci n de operaci n para el panel de operaci n confirmaci n 0 No se genera el sonido de confirmaci n de operaci n de operaci n 1 Se genera el sonido de confirmaci n de operaci n 0 1 1 1 1 28 del panel de operaci n 12 Selecci n de Cambio de funci n de interruptor opcional funci n de interruptor l 1 2 o P TI _ 29 opcional 13 Funci n de Funci n de prohibici n de arranque de la m quina de coser mediante prohibici n de contador de hilo de bobina arranque de 0 Cuando el conteo est fuera 1 o menos No est operativa la m quina de la funci n de prohibici n de arranque de la m quina de coser coser mediante 1 Cuando el conteo est fuera 1 o menos Est operativa la 0a2 l l 1 l 3 l l l 0 el contador de funci n de prohibici n de arranque de la m qui
80. or del pedal Trabaja solamente cuando est operando la m quina de coser Es especialmente efectivo cuando la m quina de coser se usa como m quina de coser para operarla de pie O Se usa como interruptor de arranque para pespunte de transporte inverso al fin del cosido Se usa como subs tituto para el corte de hilo presionando la parte posterior del pedal Trabaja tanto cuando se detiene la m quina de coser como cuando la m quina de coser est operando Es especialmente efectivo cuando la m quina de coser se usa como m quina de coser para operarla de pie 33 2 N mero de rotaci n de pespunte de acci n nica Fijaci n de funci n N 38 Esta funci n puede fijar mediante la operaci n de pedal de un tiempo la velocid d de cosido de pespunte de acci n nica cuando la m quina de coser contin a cosiendo hasta la compleci n del n mero de puntadas especificado o detecci n de extremo de material Gama de pespunte 3 8 2 5 0 0 150 a MAX sti min lt 50 sti min gt Precauci n El n mero m x de rotaci n de pespunte de acci n nica se limita mediante el modelo del ca bezal de la m quina de coser Tiempo de retenci n del prensatelas Fijaci n de funci n N 47 Esta funci n baja autom ticamente el prensatelas cuando ha pasado el tiempo fijado con la fijaci n N 47 des pu s de elevar el prensatelas Cuando se selecciona el elevador del prensatelas tipo
81. orriente el ctrica y revise la 5 de memoria tarjeta de memoria E014 Protecci n contra escritura La tarjeta de memoria se encuentra en e Desconecte la corriente el ctrica y revise la 5 estado de prohibici n de escritura tarjeta de memoria E015 Error de formato e No se puede ejecutar el formateo e Desconecte la corriente el ctrica y revise la 5 tarjeta de memoria E016 Falta de capacidad en e La capacidad de la tarjeta de memoria e Desconecte la corriente el ctrica y revise la tarjeta de memora externa es insuficiente tarjeta de memoria E019 Rebase de tama o de e El archivo es demasiado grande e Desconecte la corriente el ctrica y revise la archivo tarjeta de memoria E032 Error de intercambiabilidad No hay intercambiabilidad de archivos e Desconecte la corriente el ctrica y revise la de archivos tarjeta de memoria El n mero de error identificado con un asterisco se visualiza solamente en caso de que ocurra una falla cuando el panel IP IT se encuentra conectado a la m quina de coser 46 Descripci n del error de tectado Causa supuesta que lo ha provocad Itemes a comprobar Error de registrador de costura Este n mero de error se visualiza en caso de error en los datos del registrador de costura Compruebe si de los datos tiene alg n pro blema Error de fecha y hora Este n mero de error se visualiza en caso de error en fecha u hora del d
82. os de error 1 UCA CP 18 2 O 3 9 C mo comprobar c digos de error Active ON el interruptor de la corriente el ctrica mientras mantiene pulsado el interruptor O O lt El ltimo n mero de error se visualiza en el indicador B con un pitido El contenido de errores anteriores pue de comprobarse pulsando el interruptor Qoca o el interruptor W O Cuan lt do la confirmaci n del contenido del error anterior que ha avanzado hasta el ltimo se emite dos veces el sonido de aviso peep en solo tono Precauci n Cuando se acciona el interruptor O se visualiza uno antes del c digo de error existente lt A Cuando se acciona el interruptor O se visualiza uno despu s del c digo de error existente Lista de c digos de error gt N e ESIE de Causa supuesta que lo ha provocad Itemes a comprobar Cubierta de tarjeta de me La cubierta de la ranura para la tarjeta de Cierre la cubierta moria abierta memoria est abierta E000 Ejecuci n de inicializaci n Cuando se ha cambiado el cabezal de la de datos Esto no es error m quina e Cuando se ejecuta la operaci n de insta laci n E003 Desconexi n del conector Cuando a la se al detectora de posici n Compruebe el conector del sincronizador del sincronizador no se da entrada desde el sincronizador CN33 para ver si la conex
83. pecifica el l mite de la corriente al arranque de la m quina de selecci n de coser arranque de la O Normal Se aplica el l mite de la corriente durante el arran m quina de coser que 0 1 l l 7 l 2 l l l 0 1 R pido No se aplica el l mite de la corriente durante el arranque 73 Funci n de Esta funci n se usa cuando la aguja no puede atravesar el material reintento 0 No se provee la funci n de reintento 1 10 Se provee la funci n de reintento 0a10 l l 7 l 3 l l l 1 36 1 Fuerza de retorno de la barra de agujas antes de la operaci n de la funci n de reintento 1 d bil 10 fuerte 74 Con sin cortahilos Se selecciona con sin cortahilos para MF para MF 0 Sin cortahilos on 7 4 Jo 1 Con cortahilos 76 Funci n de acci n Se especifica la operaci n de acci n nica hasta el fin del material A nica usarse s lo con el CP 18 0 11 l 7 6 0 28 O No se ejecuta la operaci n de acci n nica 1 Se ejecuta la operaci n de acci n nica 84 Tiempo de succi n Tiempo Je movimiento de succi n del solenoide de elevaci n del pie de movimiento prensatelas inicial del solenoide ESA l s 4 1J4Jo 36 de elevaci n del pie prensatelas No cambie los valores fijados con la marca de asterisco ya que son funciones para mantenimiento Si se ha cambiado el valor fijado est ndar fijado al tiempo de la entrega existe el peligro de que se da e la m quina de
84. que est n conectados a la caja de control 2 Retire la biela 3 Retire la caja de control del pedestal de la mesa 4 Sosteniendo la secci n de vidrio del fusible Y retire el fusible O O 00 00 00 00 oo o 90 000 o o E o Precauci n Existe el riesgo de electrochoques al retirar el fusible Aseg rese de retirar el fusible despu s de que el LED se haya apagado completamente 5 Aseg rese de usar un fusible de la capacidad designada O Fusible de acci n retardada de 3 15 A 250 V Fusible protector de circuitos de potencia N mero de pieza KFO000000080 6 Instale la caja de control en el pedestal de la mesa Consulte Il 2 Modo de instalar la mesa p 3 7 Conecte todos los cables a la caja de control Consulte Il 4 Modo de conectar los cables p 5 8 Instale la biela en su lugar Consulte Il 5 Modo de colocar la biela p 11 44 3 C digos de error En los casos siguientes vuelva a comprobar antes de juzgar el caso como problema Fen meno Causa Medidas correctivas Cuando eleve la m quina de coser el zumbador emite piti dos y la m quina de coser no puede operar Cuando eleve la m quina de coser sin desconectar la corriente el ctrica hay que ejecutar la acci n que se describe en el lado izquierdo para mayor seguridad Incline la m quina de coser despu s de desconectar la corriente el ctrica No funcionan los solenoides para el cort
85. r un segundo Indicadores y 6 Se visualizan diversas informaciones LED Se enciende cuando el patr n de pespunte de transporte inverso est habilitado LED O Se enciende cuando el patr n de pespunte superpuesto est habilitado LED Se enciende cuando se visualiza la funci n de apoyo a la producci n 16 3 Procedimiento de la operaci n de patr n de cosido Precauci n Para otros paneles de operaci n distintos del CP 18 consulte el Manual de instrucciones del pa nel correspondiente 1 Patr n de pespunte de transporte inverso El pespunte de transporte inverso al inicio del cosido y el pespunte de transporte inverso al fin del cosido pueden programarse por separado D UK Procedimiento de fijaci n del pespun te invers 1 El patr n de pespunte de transporte inverso puede habilitarse inhabilitarse alternativamente pulsando el interrup ales or 0 Cuando se habilita el patr n de pespunte de transporte inverso el LED se ilumina el n mero de puntadas del pespunte de transporte inverso al inicio del cosido se visualiza en y el n mero de puntadas del pespunte de transporte inverso al fin del cosido se visualiza en el indicador Cy Seleccione mediante el interruptor O el proceso A B C o D cuyo n mero de puntadas ha de cambiarse gt El n mero que parpadea intermitentemente representa el proceso que se est ajustando Cambie el n mero de pu
86. rial Para los detalles consulte Ill 15 Conexi n del material y sensor p 42 y el Manual de instrucciones del sensor de fin de material Precauci n Esta funci n es operante solamente con el CP 18 3 Funci n reductora de parpadeo Fijaci n de funci n N 5 La funci n reduce el parpadeo de la l mpara de mano al inicio del cosido Cuando m s aumenta el valor fijado m s efectiva ser la funci n 5 0 O Funci n de reducci n de oscilaciones inhabilitada 1 Funci n de reducci n de oscilaciones habilitada Precauci n Cuando la funci n de reducci n de oscilaciones se ajusta a Funci n de reducci n de oscila ciones habilitada disminuye la velocidad de arranque de la m quina de coser 4 Funci n de cuenta de hilo de bobina Fijaci n de funci n N 6 Cuando se utiliza el panel de control la funci n realiza la resta del valor predeterminado e indica la cantidad utilizada de hilo de bobina 6 1 0 La funcion contadora de hillo de ponina no Gik operata 1 La funci n contadora de hilo de bobina est operativa Precauci n Si se fija 0 se apagar la indicaci n del LCD en el panel de control y devendr inv lida la fun ci n de cuenta de hilo de bobina 5 Funci n de prohibici n de corte de hilo Fujaci n de la funci n N 9 Esta funci n desconecta la salida del solenoide del cortahilo y la salida del solenoide del retirahilo cuando
87. rio cambiar un valor fijado deber comprar el Manual del Ingeniero y seguir las instrucciones relevantes 25 N Item Descripci n malones Indicaci n de fijaci n de funci n P gina d 51 Compensaci n de Compensaci n de activaci n del solenoide para pespunte de temporizaci n de transporte invertido cuando se ejecuta el pespunte de transporte pespunte invertido invertido al inicio del cosido 36 a 36 l 5 1 l _ 8 34 con solenoide en 10 ON al inicio del cosido 52 Compensaci n de Compensaci n de liberaci n del solenoide para pespunte de temporizaci n de transporte invertido cuando se ejecuta el pespunte de transporte solenoide en OFF invertido al inicio del cosido 36 a 36 l 5 l 2 l l 4 l 0 34 para pespunte de 10 transporte invertido al inicio del cosido 53 Compensaci n de Compensaci n de temporizaci n del solenoide para pespunte de temporizaci n del transporte invertido cuando se ejecuta el pespunte de transporte solenoide en OFF invertido al fin del cosido 36 a 36 I Tsi I T1 5 34 de pespunte de 10 transporte invertido el fin del cosido 55 Elevaci n del Funci n de elevaci n del prensatelas al tiempo de o despu del prensatelas corte de hilo
88. rotaci n de inicio difiere seg n el cabezal de la m quina fa E 3 l 7 81010 28 suave sti min 38 Velocidad de una Velocidad de una sola operaci n El valor m ximo depende del 150 a MAX sola operaci n n mero de rotaticones del cabezal de la m quina de coser sti min l l 3 l 8 2 l 5 l 0 l 0 34 39 Recorrido del Posici n en que la m quina de coser comienza a rotar desde la 10a 50 pedal al inicio de la posici n neutral del pedal Recorrido de pedal 0 E l l 3 l 9 l l 3 l 0 rotati n 0 1 mm 40 Secci n de baja Posici n en la m quina de coser comienza a acelerar desde la 10a 100 velocidad de pedal posici n neutra del pedal Recorrido de pedal 0 1 mm 4 0 6 0 41 Posici n de Posici n en que el prensatelas comienza a subir desde la posici n inicio de eleaci n neutral del pedal Recorrido de pedal 60a 10 l 4 4 2 l 4 del prensatelas 0 1mm 7 mediant pedal 42 Posici n de inicio Posici n de inicio de bajada del prensatelas Recorrido desde la 8a50 de bajada del posici n neutral 0 i l l 4 l 2 l l 1 l 0 prensatelas 0 1 mm 43 Recorrido 2 de Posici n 2 en que el cortahilo comienza desde la posici n neutral pedal para iniciar del pedal Cuando se provee la funci n de elevaci n de prensatelas 60a 10 l 4 l 3 l l 5 4 el corte de hilo mediante pedal Recorrido de pedal 0 1 mm H Operante s lo cuando el tem N 50 est ajustado a 1 44 Recorrido del Posici n en que la m quina
89. rruptor de la corriente el ctri ca despu s de cerrar la tapa frontal La m quina vuelve a su movimiento normal Precauci n Aseg rese de reactivar ON el interruptor de la corriente el ctrica al cabo de uno o m s segundos despu s de su desactivaci n OFF Si la operaci n de activaci n y desactivaci n ON OFF se efect a m s r pido que lo arriba indi cado es posible que la fijaci n no cambie normalmente 10 Selecci n de las especificaciones de pedal Cuando se haya reemplazado el sensor del pedal modifique el valor predeterminado de la fijaci n de funci n N 50 de acuerdo con las especificaciones del pedal nuevo instalado 0 KFL 1 PFL Precauci n El sensor de pedal con dos muelles ubicado en la parte trasera del tipo de pedal es PFL y el de tipo de un muelle es KFL Fije el sensor de pedal a PFL cuando eleve el prensatelas presio nando la parte posterior del pedal 38 11 Modo de fijar la funci n del elevador autom tico AVISO D Cuando se utiliza el solenoide con la fijaci n de accionamiento neum tico puede quemarse el solenoide Por consiguiente tenga cuidado para no confundir la fijaci n Cuando est montado el dispositivo elevador autom tico AK esta funci n realiza el trabajo de elevaci n auto m tica a 1 Active ON el interruptor de la corrien te el ctrica mientras mantiene pulsado el interru or Z c D NUI p e cP 18 2 Se vis
90. sando simult neamente el inte rruptor O y el interruptor O O active ON el interruptor de la alimen taci n el ctrica Z ul se visualiza en el indica dor y el modo cambia al modo de ajus te Gire con la mano la polea del cabezal de la m quina hasta que se detecte la se al de referencia del eje principal En este momento el grado del ngulo de la se al de referencia del eje princi pal se visualiza en el indicador El valor es de referencia 4 En este estado alinee el punto blanco Q del vo lante con la parte c ncava O de la cubierta de la polea tal como se muestra en la figura Pulse el interruptor O O para finali zar el trabajo de ajuste El valor es de referencia III PARA EL OPERADOR U OPERADORA 1 Procedimiento de operaci n de la m quina de coser 1 Pulse el bot n ON del interruptor de alimen taci n el ctrica para conectar la alimentaci n el ctrica Precauci n Si el LED indicador de alimentaci n en el panel no se enciende despu s de haber activado ON el interruptor de la corriente el ctrica desactive OFF de inmediato dicho interruptor y comprue be el voltaje de alimentaci n Adem s en este caso espere de 2 a 3 minutos o m s antes de reactivar ON el interrup tor de alimentaci n el ctrica despu s de haberlo desactivado OFF 2 Cuando la barra de agujas no se encuentra en la posici n UP arriba autom ticamente se posiciona en la posici
91. talar el panel difieren seg n el cabezal de m quina es decir los tornillos suministrados con el panel como accesorios y los tornillos de sujeci n de la placa late ral Por lo tanto seleccione los tornillos tornillos de fijaci n consultando la Tabla 1 2 Si el tipo de tornillo no es el correcto el agujero para roscar se puede da ar 3 Si desea instalar el panel en DDL 8700 tenga en cuenta que el m todo para instalarlo en el cabezal de m quina difiere dependiendo de si el cabezal de m quina est equipado o no con el dispositivo AK Cabezal de m quina con dispositivo AK Instale el panel sobre la m nsula de cabezal que se suministra con el dispositivo AK La m nsula auxiliar debe fijarse con los tornillos de fijaci n de la placa lateral Cabezal de m quina sin dispositivo AK Retire los tornillos de fijaci n de la placa lateral e instale el panel sobre la placa lateral utilizando los tornillos suministrados con el panel como acceso rios 4 Si desea utilizar el panel con el cabezal de m quina para materiales pesados inst lelo consul tando las Instrucciones suplementarias para el cabezal de m quina 4 Modo de conectar los cables ADVERTENCIA e Para evitar lesiones personales causados por un arranque brusco de la m quina de coser ejecute el trabajo despu s de posicionar en OFF y un lapso de tiempo de 5 minutos o m s e Para evitar da os causados por un mal funcionamiento o por usar especificaciones equi
92. te inverso se ejecuta pulsando el interruptor de transporte inverso La ilustraci n corresponde al caso de DDL 9000B Al t rmino del cosido pulse el bot n OFF O del in terruptor de alimentaci n el ctrica para desconectar la alimentaci n el ctrica despu s de confirmar que se haya detenido la m quina de coser 2 Explicaci n del panel de operaci n CP 18 K interruptor Se utiliza para habilitar inhabilitar alternativamente el patr n de pespunte de transporte Dfe inverso 7 f interruptor Se utiliza para habilitar inhabilitar alternativamente el patr n de pespunte superpuesto O O interruptor Se utiliza para confirmar el contenido de la fijaci n y para habilitar inhabilitar alternativa lt mente el pespunte de transporte inverso al inicio del cosido Cy O interruptor Se utiliza para seleccionar el proceso A B C D cuyo n mero de puntadas ha de cam biarse p gt El proceso seleccionado parpadea intermitentemente O O interruptor Se utiliza para cambiar el contenido del display seleccionado secci n parpadeante y para Y habilitar inhabilitar alternativamente el pespunte de transporte inverso al fin del cosido O interruptor Se utiliza para cambiar el contenido del display seleccionado secci n parpadeante 9 O interruptor Se utiliza para traer a la pantalla la funci n de apoyo a la producci n y la fijaci n de un toque manteniendo pulsado el interruptor po
93. tor 4P B al conector ubicado 11 Tal como se muestra en la figura junte los cables en la parte lateral de la caja del cabezal de la m quina y telos con el sujetaca 10 Conecte el cable de salida del motor del inte ble que se suministra con el panel de operaci n rruptor de la corriente el ctrica al conector B 39 220V 19 100V 120V 220V 240V a EO Bianco lac 100V 120V BO Verde Amarillo alambre de puesta a tierra Solamente para especificaciones de CE 2l CE 19 230V 220V 240V BO Verde Amarillo alambre de puesta a tierra Marr n AC 12 Conecte el cable de alimentaci n el ctrica al enchufe tomacorriente Conecte tal como se muestra en la figura los conductores blanco y negro y rojo o los conductores marr n y azul a la fuente de energ a y el conductor verde amarillo a la conexi n a tierra Precauciones 1 Aseg rese de preparar el enchufe de confor midad con normas de seguridad 2 Cerci rese de conectar el alambre de puesta a tierra Verde Amarillo Fije la cubierta de la fuente de alimentaci n que se suministra con la unidad usando los dos tornillos suministrados con la unidad Modo de instalar el interruptor de la corriente el ctrica Conecte el cable de alimentaci n al interruptor de la corriente el ctrica Especificaciones para CE Monof sica de 230V Cables de la corriente el ctrica azul marr
94. ualiza FL ON en los indicado res A y con un pitido confirmando que se ha habilitado la funci n del elevado autom tico 3 Desconecte el interruptor de la co rriente el ctrica y vuelva a conectar el interruptor de la corriente el ctrica para volver a la modalidad normal FLON FL OFF Precauci n 1 4 Repita las operaciones 1 a 3 y la visualizaci n del LED vuelve a FL OFF Entonces no trabaja la funci n de elevaci n autom tica El dispositivo elevador autom tico es operante La selecci n del dispositivo elevador autom tico del accionamiento por solenoide 33V o accionamiento neum tico 24V puede seleccionarse con el interruptor O O El cambio se efect a en la potencia de accionamiento 33V 24V de CN37 Dn E Dil pd FIL a paj CILE Display de accionamiento Display de accionamiento por solenoide 33V neum tico 24V La funci n del elevador autom tico es inoperante Igualmente el pie prensatelas no se eleva autom ticamente al t rmino de la costura programada Para volver a conectar la corriente el ctrica cerci rese conectarla despu s de que pase un se gundo o m s Si la operaci n ON OFF se ejecuta demasiado r pidamente es posible que la fijaci n no cam bie bien El elevador autom tico no queda actuado a no ser que esta funci n est bien sele
95. urra una falla cuando el panel IP IT se encuentra conectado a la m quina de coser zT Descripci n del error de de cortocircuitado N tectado Causa supuesta que lo ha provocad Itemes a comprobar E303 Error de sensor de placa e No se puede detectar la se al del sensor Compruebe si el cabezal de la m quina co semicircular de la placa semicircular rresponde a la fijaci n del tipo de m quina e Compruebe si el conector del codificador del motor est desconectado E499 Falla de datos de programa Los datos de los par metros del coman Introduzca nuevamente el programa simpli simplificado do est n fuera de la gama especificada ficado correspondiente e Ajuste el programa simplificado a inhabilita do E703 El panel de operaci n se ha No hay correspondencia entre el panel e Conecte el panel de operaci n al modelo conectado a una m quina de operaci n y el modelo de m quina de correcto de m quina de coser de coser incompatible Error coser en la comunicaci n inicial de modelo de m quina de coser E704 Falta de concordancia entre La versi n del sistema difiere de la co e Reescriba la versi n del sistema a aquella versiones del sistema rrecta en la comunicaci n inicial que se pueda utilizar con el panel de opera ci n E730 Falla del codificador e Cuando la se al de motor no se ha intro Compruebe el conector CN30 de se al de E731
96. vertido no coincidan con las de pespunte de transporte normal Funci n de parada inmediatamente despu s del pespunte de transporte inverso al inicio del cosido Fi jaci n de la funci n N 60 Esta funci n es para detener temporalmente la m quina de coser a n cuando se mantenga presionada la parte frontal del pedal al tiempo de la compleci n del proceso de pespunte de transporte inverso al inicio del cosido Se usa cuando se cose una longitud corta mediante pespunte de transporte inverso al inicio del cosido elol I o O No se provee con la funci n de parada temporal de la m quina de coser de la m quina de coser inmediatamente despu s del pespunte de transporte inverso al inicio del cosido 1 Se provee con la funci n de parada temporal de la m quina de coser inmediatamente despu s del pespunte de transporte inverso al inicio del cosido i N Pare temporalmente la A m quina de coser para i gt cambiar la direcci n de H los productos de cosido 1 35 Funci n de bajada suave del prensatelas solamente con dispositivo AK Fijaci n de funci n N 70 y 49 Esta funci n puede bajar suavemente el prensatelas inferior Esta funci n se puede usar cuando es necesario disminuir el ruido de contacto defecto de tela o deslice de tela al bajar el prensatelas Nota Cambie el tiempo de fijaci n de funci n
97. vocadas cerci rese de insertar los cables en los lugares designados Si cualquiera de los conectores se inserta en un conector equivocado no solamente el dispositivo correspondiente al conector podr a averiarse sino que tambi n el mismo podr a arrancar intempestivamente lo que conlleva el riesgo de causar lesiones corporales e Para evitar lesiones personales causadas por un mal funcionamiento cerci rese de bloquear el co nector con el dispositivo de cierre e Para los detalles del manejo de los dispositivos respectivos lea con detenci n los Manuales de Instrucciones que se suministran con los dispositivos antes de manipular los mismos La SC 920 est provista de los conectores que se detallan a continuaci n Conecte los conectores de la m quina de coser a los conectores correspondientes en la caja de control de acuerdo con los dispositivos instalados en la m quina de coser Precauci n Para la serie SC 920 el cabezal de m quina a utilizar con dicha caja de control debe seleccionarse en el curso del procedimiento de ajuste de funciones Para evitar todo error de inserci n retire el bloque de resistencias para la selecci n del cabezal de m quina antes del uso gt EEE 90000 y Interruptor de seguridad de corte de hilo Pedal de m quina para trabajar de pie JUKI O CN30 Conector de se ales del motor O CN38 Panel de operaci n Pueden program

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Notice d`instruction  RW2 - Kaba Ilco  Panasonic KX-TPA50B01 LCD Wireless handset Black IP phone  Manuale - Hanna Instruments  Carrément efficace ent effic ace  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file