Manual de Instrucciones
Contents
1. n camiones estacionados detr s del muro durante el d a construcciones en curso equipos de radio enlaces rayos X industria les etc POR NING N MOTIVO EXTIENDA O MODIFIQUE EL CABLE DE CONEXI N ENTRE EL BKLINK Y EL TEL FONO CELULAR Fijaci n al Muro y cableado Acompa an al BKLink los siguientes tems 1 Manual de instalaci n y operaci n 1 Cable de conexi n a tel fono celular 6 Jumpers de configuraci n 4 Tarugos de 6 mm y tornillos de fijaci n 2 Precintos de sujeci n del tel fono 4 Resistores terminadores de 5K6 Una vez determinado el lugar adecuado quite la tapa del BKLink sacando los tornillos y destra bando el LED bicolor marque y perfore el muro en di metro 6mm Coloque los tarugos y tornillos provistos para la fijaci n en la pared Proceda a la interconexi n de acuerdo al diagra ma de conexi n teniendo en cuenta las siguien tes recomendaciones Y Desconecte la bater a y alimentaci n AC del panel de alarmas Y Puede utilizar multipar de alambre que fa cilita la identificaci n de cables Utilice sec ci n mayor a 0 20 mm2 Y Verifique que la longitud de cables de in terconexi n no exceda los 20 metros IM PORTANTE No compartir ca os que sean utilizados por la red el ctrica Y Coloque el resistor de 5K6 entre AUX y PGM1 en el panel Y Conecte la se al RING a la zona seleccio nada como LINKS ANSWER v a resistor de 5K6 Si no hace uso de downloading por celular no re2. vencional mantiene cargada la bater a del aparato conecta el audio y las supervisa las se ales digitales que permiten controlar el aparato El celular ve al BKLink como un accesorio esto permite una gran flexibilidad al momento de instalaci n ade cuando la necesidad con la oferta disponible en la zona y obteniendo beneficio de la pol tica de compatibili dad de accesorios del fabricante de tel fonos En un env o de alarmas por celular el BKLink recibe del panel por la entrada PGMin el n mero de la esta ci n de monitoreo ordena entonces al celular marcar el n mero seguido del SEND Tambi n acciona un rel que conmuta la entrada de l nea telef nica del panel hacia el circuito de l nea celu lar cuando la estaci n atiende el panel dialoga con la estaci n de monitoreo de igual modo a cuando lo ha ce por l nea convencional Al terminar la comunicaci n el panel corta el BKLink detecta la apertura de lazo finaliza la comunicaci n celular END y conecta nuevamente la l nea convencional al panel Si se habilita la funci n TLM Telephone Line Monitor incluida en los paneles DSC entonces el corte de la l nea telef nica puede enviarse por v nculo celular como aviso previo a una intrusi n Cuando el BKLink detecta una llamada en el aparato celular env a el comando RING al panel y conmuta la l nea El panel entonces atiende la llamada y como en el caso anterior dialoga con el centro de monitoreo La salida SYSTBL de
3. Parpadeo lento No signal no service Rojo Parpadeo r pido Error en PGM1 R o j o Falla en aparato celular Ahorro de energ a Si coloca el Jumper J P8 el aparato celular per manece apagado mientras no est en uso Tenga en cuenta que para establecer una comunicaci n el BKLink debe encender el celular y ste regis trarse en la red operaci n que demora la comu nicaci n hasta 30 segundos Si hace uso de esta opci n aumente el tiempo Post dial wait for handshake en el panel Bater a del panel conexi n Aux Ante corte de AC el BKLink toma energ a de la bater a del panel Conecte siempre el terminal AUX del BKLink al terminal AUX del panel De este modo cuando la bater a llegue al nivel de descarga l mite el panel se desconecta de la bater a junto al BKLink evitando da ar la bater a Manual de instrucciones P gina 9 BKLink Jumpers de Configuraci n A continuaci n un resumen de los jumpers de configuraci n del BKLink y sus funciones De f brica no hay instalados jumpers OFF JUMPER FUNCI N OFF ON JP1 Selecci n Tensi n 5 2 tensi n bate Vcc r a tel fono celular JP9 Habilita inte Interrogaci n Interrogaci n rrogaci n y No habilitada Habilitada downloading JP8 Ahorro de Celular siem Enciende energ a Celu pre encendi solo en uso lar do JP7 Deshabilita SYSTBL en No SYSTBL SYSTBL en No Service en No Seri No Service Signal ce Signal JP
4. de opciones de comunica dor 380 el modo de operaci n del LINKS deseado opci n 7 Y Programe solo si es necesario el pre mbulo para LINKS en secciones 390 a 393 v Si habilita pruebas de transmisi n del LINKS programe el c digo en 352 y per odo en 370 Para permitir llamadas desde la estaci n de monitoreo v En la secci n 001 programe 24 en la zona donde co necta la se al RING asignada como LINKS Answer Para enviar reportes por fallas en BKCell v En la secci n 001 programe 09 en la zona donde necta la se al SYSTBL Zona supervisi n 24 horas v Programe el c digo de reporte alarma y restablecimien to para esa zona en la secciones 320 y 324 Para habilitar el monitor de l nea telef nica v Enla secci n 015 verifique que la opci n 7 es ON v Programe los c digos para alarma y restablecimiento en secciones 349 y 350 v Programe el tiempo de demora en per odos de 10 se gundos en secci n 370 Notas Puede necesitar programar una espera mayor entre intentos 703 y o espera de comunicaci n 161 Si habilitada la detecci n de tono de ocupado 701 verifique la operaci n correcta del BKCell pues los tonos de espera de comunicaci n en la red celular pueden ser detectados por el panel como ocupado Para otros modelos de panel verifique en el manual del mis mo las conexiones recomendadas para LINKS 10009 Manual de instrucciones P gina 11
5. 6 Tiempo en 60 Segundos 120 Segun No Service sin condici n dos sin con Signal dici n JP5 Habilitar Fun Tel fono de Funci n pul ci n pulsador P nico emergencias sador P ni co Operaci n y programaci n de paneles DSC con BKLink Si conecta por vez primera un BKLink a un panel DSC lea con detenimiento el manual del panel especialmente los puntos referidos al comunica dor DSC LINKS 10008 el BKLink se comporta funcionalmente en forma id ntica Detallamos algunos puntos importantes genera les y un resumen de los pasos de programaci n para un panel Classic PC1565 si utiliza otro pa nel estos pasos pueden ser referencia de b s queda en el manual de programaci n de ese pa nel Formatos de comunicaci n Debido a limitaciones en las comunicaciones celulares se recomienda utilizar ciertos formatos de comunicaci n cuando utiliza el BKLink con el Manual de instrucciones avatec JT tel fono en modo anal gico si es un aparato digital aseg rese que entra en servicio anal gico consulte manual del tel fono o al operador celular Evite usar cualquier formato en 40 bps le reco mendamos formatos comunicando a 10 bps o 20 bps sea formato SIA Contact ID o Sur Guard 4 3 Monitor de L nea telef nica Cuando esta opci n est habilitada el panel ve rifica la tensi n en la l nea telef nica cada 10 se gundos si la encuentra por debajo de 3 Volts las veces programadas e
6. Manual de Instrucciones Instalaci n programaci n y uso avalLec H BKLink BKLink avatec 3I E BKLink es un sistema de comunica ci n de alarmas por telefon a celular para paneles DSC M provee un medio de co municaci n con el centro de monitoreo confiable e inmune a fallas o sabotajes en la l nea convencional Dise ado para una instalaci n simple y sencilla el BKLink se integra completamen te con el panel pudiendo actuar como ni co Canal de comunicaci n o como v nculo alternativo ante falla en la comunicaci n por l nea convencional O pera con todas las prestaciones disponi bles en los paneles DSCTM cuando est co nectado a un LINKS 1000M a adiendo los beneficios y facilidades de los productos de conectividad celular avatec Principales Beneficios es en este caso un componente integrado com Alimentaci n integrada al Panel pletamente al sistema de alarmas informando al Conectado al secundario del transformador toma panel inclusive de problemas en el v nculo celular energ a de la bater a nicamente si hay falta de AC z Pi no afecta la capacidad de carga ni salida auxiliar del V nculo Inal mbrico econ mico sistema manteniendo la supervisi n de bater a en el El v nculo celular es m s inmune a sabotajes y panel de alarmas tiene beneficios frente a v nculos radiales tradicio iJi A nales Es bidireccional permite interrogaci n y Utiliza Tel fonos ce
7. alice esta conexi n Y Conecte la se al SYSTBL a la zona selec cionada como LINKS SUPERVISION v a re sistor de 5K6 Si no hace uso de supervi si n del BKLink no realice esta conexi n Y La l nea telef nica debe entrar directamen te desde la concesionaria al BKLink desde este al panel de alarmas y finalmente al usuario Y Conecte el cable de conexi n a celular en el BKLink no conecte el tel fono celular a n VERI FI QUE CUIDADOSAMENTE LA INSTALACI N AN TES DE CONTI NUAR CON LA PUESTA EN FUNCIONA MIENTO GS KSKSKSKS Manual de instrucciones P gina 7 Puesta en funcionamiento Es importante para la puesta en funcionamiento seguir los pasos indicados verificando los estados del BKLink y el panel Es conveniente leer Deta lles de Operaci n del BKLink y Soluci n de Pro blemas cuando tenga dificultades o requerimien tos adicionales 1 Conecte alimentaci n de AC al panel de alar mas el LED del BKLink debe encender Rojo System Trouble pues no hay celular conec tado Esto tambi n indica una conexi n co rrecta de los terminales A C Conecte la bater a en el panel y desconecte alimentaci n AC el LED debe permanecer en cendido Esto indica conexi n correcta de los terminales BAT y AUX Conecte nuevamente alimentaci n AC en el panel Coloque el Jumper JP1 en la interface celular de acuerdo a la alimentaci n del tel fono ce lular OPEN 5 1V CLOSE 8 2V coloque el pack de bater a y el cone
8. ctor del lado celular Luego de unos segundos debe encender auto m ticamente Apague con la tecla Power del celular y verifique que el BKLink lo vuelva a encender demora aprox 10 segundos Ex tienda la antena verificando que hay buena se al que entra en servicio anal gico y que indica cargando bater a Ajuste el nivel de vo lumen del celular dos puntos bajo el m ximo y el nivel de campanilla al m nimo consulte manual del celular Conecte la l nea telef ni ca a los terminales Telco En estas condiciones l nea telef nica y celular conectados el LED debe pasar a Verde conti nuo Programe el panel para uso de LINKS de acuerdo a su necesidad manual del panel de alarmas Ante dudas lea el cap tulo Opera ci n y programaci n de paneles DSC con BKLink Desconecte la l nea telef nica del BKLink ar me el panel y provoque una alarma cuando el LED parpadea amarillo lento el BKLink est recibiendo el n mero de la estaci n por el w 00 avatec JT PGM el n mero de la estaci n aparece en el display del tel fono El LED pasa a amarillo permanente durante la comunicaci n vuelve despu s a Verde fijo Verifique la correcta lle gada del evento en la estaci n de monitoreo Si usa interrogaci n por celular coloque el jumper J P9 en ON Pida a la estaci n de mo nitoreo que intente una interrogaci n por ce lular El LED parpadea amarillo r pido al en trar la llamada suena en el celular pasa a a
9. l BKLink puede ser utilizada para accionar una zona del panel que indique fallas en el funcionamiento del respaldo celular el que de este modo puede enviar alarma al centro de monitoreo por l nea convencional Un LED bicolor indica el estado operacional del sistema permite al usuario supervisar visualmente el correc to funcionamiento y o un diagnostico sencillo de defectos para el t cnico de mantenimiento Puede instalarse un bot n de p nico o un tel fono convencional para emergencias con hasta 10 n meros programados al momento de instalaci n del sistema brindando al usuario un medio alternativo de comunica ci n con socorros preestablecidos en emergencias Especificaciones Alimentaci n Tensi n en bornes AC Entre 11 y 18 Vrms Consumo en bornes AC 4 VA reposo 15 VA en transmisi n Tensi n entrada BAT Entre 11 y 16 Vcc Consumo entrada BAT 60mA celular apagado 150mA celular encendido 600mA en comunicaci n L nea interface a celular Tensi n lazo abierto Entre 10 5 y 24 Vcc Corriente C Circuito 20 mA Resistencia Lazo Max 350 ohms Se alizaci n emergencia Pulso 10 pps 60 40 o 66 33 Generales Peso 11009 Dimensiones 192 x 234 x 60 mm Tel fonos compatibles MotorolaTM series Tango microTAC UltraTAC StarTAC y tel fonos de 3W Consulte por nuevas marcas y o modelos avatec y CaAcIlones Sistemas de comun BKLink avatlec sy TABLA DE CONTENIDOS ESQUEMA DE CABLEADO INSTALACI N E
10. lecci n del lugar nivel de se al Fijaci n al Muro y cableado PUESTA EN FUNCIONAMIENTO OTROS DETALLES DE OPERACI N DEL BKLINK Uso del tel fono de emergencias Duraci n de llamadas limitadas LED Indicador de estado Ahorro de energ a Bater a del panel conexi n Aux Jumpers de Configuraci n OPERACI N Y PROGRAMACI N DE PANELES DSC CON BKLINK 10 Formatos de comunicaci n 10 Monitor de L nea telef nica 10 PGM es el v nculo con el BKLink 10 Programaci n de pre mbulos en el panel de control 10 Ejemplo de programaci n en panel DSC Classic PC1565 10 O O OW O O O 0 NNNNA E o Manual de instrucciones P gina 5 BKLink avatlec sy Y LL x O CF NE q 2 fi o E Ox ql PO sonal I O LINEA PANEL TEI RING PGM AC AC BAT AUX O 11 ILLA LA Q E e X i lt 7 lt leal CA ye Epa Li E Y Y L IBI al lt o S lt L HR ONE 9 d3 5K6 L G Q SeT 5K6 01 O E aL D x PY C MI l o x lt 7 Y SE O A lt L O OE x atata a Manual de instrucciones P gina 6 avatec JT Instalaci n La instalaci n del BKLink es similar la de los pa neles de alarma pudiendo ser hecha por el mis mo instalador si
11. lulares est ndar descarga de programas sin instalaci n de equi E tr mites a lea y o alta E ad pos torres y antenas e servicio celular permite hacer uso de planes y o z i paquetes Parea a de las es Tel fono de emergencia comodatos planes corporativos etc que bajan los Permite la instalaci n de un tel fono de emergen costos iniciales y mensuales del v nculo celular cias con hasta 10 n meros predeterminados nstalaci n sencilla programados durante la instalaci n Utilizando un tel fono con servicio habilitado provisto Relaci n Costo Beneficio por la compa a celular una programaci n sin nece el BKLink es hoy el v nculo celular m s econ mi sidad de M dulos Programadores unido a un ca co tanto al comparar precios de equipo a instalar bleado sencillo hacen del BKLink un accesorio sin costo de instalaci n y costos de manutenci n inconvenientes al momento de su instalaci n posterior Operaci n integrada al Panel mantiene todas las prestaciones del sistema original rev A Nov 2000 Descripci n del BKLink El equipo realiza dos funciones b sicas la conexi n con un aparato celular convencional y el di logo con el panel de control Estos m dulos coordinados por microprocesadores que dialogan con el panel y el tel fono conforman un conjunto que opera como una interface original propietaria El tel fono celular est conectado al BKLink por el conector de accesorios como en un manos libres con
12. marillo al ser atendido por el panel y vuelve a verde al cortar Esto indica que la conexi n RING es correcta Conecte nuevamente la l nea telef nica Si utiliza supervisi n LINKS desconecte el te l fono celular el LED pasa a Rojo aguarde hasta que el panel env e la alarma de falla en BKLink por l nea convencional La conexi n SYSTBL es correcta Conecte nuevamente el celular 10 Si usa tel fono de emergencias programe las agendas 1 a 10 con los n meros deseados y verifique el funcionamiento vea uso del tel fono de emergencias 11 Asegure el tel fono celular con los precintos seleccione las otras opciones de jumper del BKLink Tabla jumpers configuraci n colo que el LED en el portaled y coloque la tapa del BKLink asegur ndola con los tornillos Realice una prueba funcional antes de dejar la instalaci n Manual de instrucciones P gina 8 avatec JT Otros detalles de operaci n del BKLink Uso del tel fono de emergencias Esta funci n permite usar el v nculo celular para acceder a servicios de emergencia programados en la agenda del aparato celular El usuario tiene de este modo un grado de seguridad mayor en situaciones donde es importante la comunicaci n por voz El funcionamiento es simple Conecte un tel fono convencional al RJ 11 del BKLink Al descolgar aguarde 6 segundos y autom ticamente se esta blece una llamada al n mero programado en la agenda 1 Para hacer uso de las
13. n TLM Trouble Delay entonces el panel reporta TLM Trouble Utilice esta prestaci n para informar por celular el corte de l nea f sica PGM es el v nculo con el BKLink Cuando el panel necesita realizar una comunica ci n por el BKLink env a el n mero de la esta ci n por medio de PGM1 por lo que esta se al est dedicada exclusivamente para el comunica dor celular y no puede ser utilizada cuando usa un BKLink Programaci n de pre mbulos en el panel de control El pre mbulo le permite al instalador agregar d gitos al n mero de la estaci n de monitoreo cuando es accedida por el BKLink Esta facilidad es til cuando hay prefijos para acceder a la red celular El pre mbulo soporta hasta 4 d gitos y es agregado antes del n mero de la estaci n programado en el panel de control Ejemplo de programaci n en panel DSC Classic PC1565 Se detallan las programaciones m nimas para operar con PC1565 en caso de dudas lea detenidamente cap tulos 5 11 5 12 y 5 26 Para permitir Reportes hacia la estaci n de monitoreo Y Habilitar PGM para soporte de LINKS en secci n 009 programe 16 Y Seleccione que eventos pueden ser enviados por LINKS Alarmas Tamper Apertura cierre Mantenimiento siste ma Transmisiones de prueba en las secciones 361 363 365 367 y 368 Al menos debe usar opci n 3 para las que desee enviar P gina 10 BKLink avatec JT Y Programe en el primer c digo
14. n necesidad de conocimientos previos de radio telefon a fija o celular No obs tante para garantizar una eficiente comunicaci n con el centro de monitoreo es necesario tener en cuenta las algunas recomendaciones Elecci n del lugar nivel de se al En general se ubica el panel de alarmas en un lugar oculto y de dif cil acceso Es aconsejable instalar el BKLink pr ximo para evitar conexiones largas o vulnerables pero teniendo en cuenta que se trata de una comunicaci n radial debe comprobar previamente las condiciones de co municaci n antes de fijar el sistema Para ello v Encienda el tel fono celular que va a instalar en el BKLink extienda la antena inicie una comunicaci n en modo anal gico consulte manual del aparato celular y compruebe que en la ubicaci n elegida el indicador de nivel de se al est al menos en un 75 del m xi mo Preste especial atenci n a la calidad de audio la cual debe ser clara y totalmente li bre de ruidos e interferencias Y Si no encuentra esas condiciones al lado del panel busque un sitio adecuado que no exija m s de 20 metros de cableado entre el panel y el BKLink Puede usar extensiones de ante na para el aparato celular u optar por otro modelo de tel fono con mas potencia de sali da y mejor nivel de recepci n equipos de 3 Watt v Estructuras de cemento o met licas pr ximas deben ser evitadas Tener en cuenta posibles obstrucciones no presentes al momento de instalaci
15. otras agendas coloque el tel fono en modo PULSO no DTMF y antes de los 6 segundos digite el n mero de la agenda 1 2 3 6 0 y el BKLink iniciar una comunicaci n al n mero programado en dicha agenda Para funci n p nico instale un pulsador y el Jumper J P5 Al cerrar los contactos del pulsador inicia una llamada por la agenda 1 Duraci n de llamadas limitadas El BKLink corta autom ticamente cualquier co municaci n que excede los 20 minutos para evi tar que una comunicaci n quede indefinidamente establecida si el panel sale de funcionamiento durante una comunicaci n Tenga en cuenta que este tiempo puede afectar un contacto perma nente del la estaci n de monitoreo en interroga ci n permanente o descarga de programas Para las llamadas por el tel fono de emergen cias la limitaci n es de 5 minutos para evitar que un descuelgue involuntario deje el sistema incomunicado Si est habilitado como pulsador de p nico el BKLink realiza 5 intentos con dura ci n de 1 minuto para asegurar que en el destino se reciba la llamada LED Indicador de estado El LED bicolor en la tapa del BKLink indica el es tado operacional durante el funcionamiento colores verde y amarillo y la falla en caso de problemas de sistema SYSTBL seg n detalla mos COLOR ESTADO DETALLE Verde O Verde Permanente Normal a la espera de uso i Parpadeo lento El panel est enviando i Parpadeo r pido Hay llamada entrante Rojo
Download Pdf Manuals
Related Search