Home

Fronius IG 2000 / 3000 / 2500-LV Fronius IG 4000 / 5100 / 4500-LV

1. 44440444000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 41 Puesta En SOI rta lat llar 43 Configuraci n de f brica ae a a a a aaa a a a aaa e aa a aaa Aai aao Aa aAa 43 Puestaren SerVicio 243 4 E A E A A A ET 43 Introducir las tarjetas opcionales 44ssernnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennn nn 45 Tarjetas opcionales adecuadas ocooccnoncoccccnnonoccncnnnanonccnnnn non n cnn nn nn c cnn rr 45 SEQUE a taa 45 Introducir y conectar las tarjetas OPpciONalesS onooccccnnnnonccccnonocncononanoncnnnnnnn cnn nnnnno nn nan nnnnn rra r rana 46 Comunicaci n de datos y Solar NOt ooooonnccnnnncicinnnccnnnccccnoncnnnonnnn nr cc cono rn rccrnrrnnrrnrnrrrnrrrran 48 Solar Net y conexi n de datos un 2 een ea dd eevee 48 Ejemplar atada lite 49 Manejo 51 Descripci n Mel AD ALAC mias da ii as 53 Elementos de manejo indicaciones ooonoccccnnnnnonocccnnnninnccnnnnnnann cnn nn nnnn cnn anna nn 53 A O oat casthagay E A E 53 LED de estado de servicio y LED de estado GFD 220usnnnsnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 55 Fase de arranque y servicio de alimentaci n de la red cccecceeceeeeeeeeeeceeeeeeeaeeeeeeeeesaaeeteneeeetsaeeeeeeeeeeas 57 Fase de arrangue u rn ee ae en en 57 Procss de pr eba 2 24 AA AA aaa 57 Servicio de alimentaci n de la red oocoonncccinncccononaccnnncccnonrnnnn acc con nn nn nnn cn carr nnn nn rra crac 58
2. 412 Se ha seleccionado el servicio de tensi n de fijaci n en vez del servicio de tensi n MPP y la tensi n de fijaci n est ajustada a un valor insuficiente Comportamiento La tensi n de fijaci n es inferior que la tensi n MPP actual Soluci n Comprobar la tensi n de m dulo y cambiar la conmutaci n de los m dulos solares en caso de una tensi n de entrada excesi vamente alta Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 413 Problemas de regulaci n Comportamiento El inversor se desconecta brevemente de la red debido a unos cambios considerables de las condiciones de la red Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 414 EEPROM defectuosa Comportamiento Componente de la memoria borrado Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 416 La comunicaci n con la unidad de control IG no es posible Comportamiento El LED de estado de servicio est iluminado en naranja y a con tinuaci n el inversor intenta realizar un rearranque Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 417 Dos etapas de potencia tienen el mismo n mero de circuito impreso Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de
3. I T ME cambia en todos los equipos conectados A 114 IN n E i Er y Hen i mediante Solar Net Opciones Si la tarjeta opcional no se encuentra disponible se indica N A siglas alemanas para no conectado 63 Valores de indicaci n en los modos de indicaci n Day Year Total Generalidades El momento de conexi n para el inversor es el comienzo del d a Si se separa la l nea de alimentaci n DC y si no hay ning n Datalogger conectado para el modo de indicaci n Day se restauran los siguientes valores despu s de la nueva fase de arranque Rendimiento divisa ajustable Reducci n de CO Ibs M xima potencia suministrada vatios M xima tensi n de red voltios M nima tensi n de red voltios Energ a captada por el medidor de consumo kWh Horas de servicio del inversor Si la opci n del Fronius Datalogger se encuentra disponible los valores de indicaci n son aplicables a todo el d a natural Seleccionar el ee eee are Primer valor de indicaci n en el modo de Primer valor de indicaci n en el modo de modo de indica pe die i bate can Ge EN es indicaci n Day indicaci n Year ci n Day Year Total Pb Day lt gt gt Year lt i gt NL SS low 1 Day I gt Year lt i Total I Setup ci 64 Primer valor de indicaci n en el modo de indicaci n Total gt T
4. Asegurar que el inversor est montado en el soporte mural Abrir la zona de conexi n seg n la ilus traci n Conmutar el seccionador AC y DC in terno 1 a la posici n OFF Retirar los cuatro tornillos 2 de la cu bierta delantera 3 1 2 3 4 OBSERVACI N Al quitar la cu bierta delantera debe prestarse atenci n a que no se aplaste do ble o da e de alguna otra forma el cable de cinta plana para la panta lla 5 Retirar la cubierta delantera 3 para la zona de conexi n 31 Posiciones de saltador para el conductor neutro en la red 1 Red p blica con conductor neutro ajuste de f brica Enable 2 Red p blica sin conductor neutro Disable 6 Poner el saltador en la correspondiente posici n de saltador Sinopsis de las Los inversores pueden conectarse a las siguientes redes de corriente redes de corrien 1e aplieabiR gt 208 V Delta 120 V WYE 240 V 120 V Split Phase 120 V 120 V 32 240 V Delta 120 V Stinger 240 V Delta 208 V Delta Posiciones de saltador 1 2 eo A de la IMPORTANTE Para un funcionamiento ptimo de la vigilancia de la red es necesario re que la resistencia en los cables de alimentaci
5. TIME 72 l Now Day Year Total IP Setup lt Ajuste del n mero direcci n del inversor T 7 N I un con varios inver gt hh INN A v Menu Enter Unidad 5 Margen de ajuste 01 99 inversor 100 00 Ajuste de f brica 1 IMPORTANTE Al integrar varios inversores en un sistema de comunicaci n de datos se debe asignar una direcci n propia a cada inversor Control de una conexi n de datos reseteo de la Personal Display Card y de la Inter face Card I gt Setup FINA Enter Margen de ajuste Indicaciones OK COM o ERROR COM PDCD RST IFCD RST OK COM ERROR COM Muestra una comunicaci n de datos disponible a trav s de Solar Net o un error que se ha producido en la comunicaci n de datos PDCD RST Resetar la opci n Fronius Personal Display Card IFCD RST Resetear la opci n Fronius Interface Card Ajuste de la hora y de la fecha Year Total Setup TME LI Ia v Menu Enter Unidad DDMMYYYY HH MM Margen de ajuste Fecha hora Ajuste de f brica IMPORTANTE El punto de men TIME s lo se soporta si est conectada la opci n del Fronius Datalogger STATE PS VERSI N Now I Day I Year Total Ib Setup lt 1 Indicacion del estado de las partes de po 100 nm y a tencia se puede mostrar el ltimo error que i i L gt 40 2 m A L Er ha aparecido I li LPS Menu Enter IMPORTANTE
6. Descripci n Se pierden datos del men Day Year Soluci n Soluci n autom tica 508 Direcci n del inversor defectuosa Descripci n La direcci n para la comunicaci n de datos ya no est memo rizada Soluci n Volver a ajustar la direcci n 509 24 h sin ninguna alimentaci n Descripci n por ejemplo m dulos solares cubiertos de nieve Soluci n por ejemplo limpiar la nieve en los m dulos solares 510 EEPROM defectuosa Descripci n Se ha restaurado el est ndar de los ajustes SMS Soluci n Si fuera necesario volver a configurar SMS 511 EEPROM defectuosa Descripci n Se ha restaurado el est ndar de los ajustes Sensor Card Soluci n Si fuera necesario volver a configurar los canales de medici n 512 Hay demasiadas etapas de potencia en el sistema Descripci n Se han detectado demasiadas etapas de potencia en el siste ma 93 Servicio de aten ci n al cliente 94 Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 514 No hay comunicaci n con alguna de las etapas de potencia Descripci n Mensaje de advertencia de una de las etapas de potencia mientras que la segunda etapa de potencia est trabajando normal Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 515 Uniones enchufables defectuosas Descripci n La sonda de temperatura del d
7. Plus contacte con Fronius USA LLC Divisi n electr nica solar 10421 Citation Drive Suite 1100 Brighton MI 48116 Correo electr nico pv us fronius com http www fronius usa com FRONIUS Mexico S A de C V Numero 3279 Edifico 6 MX 66367 Santa Catarina Carretera Monterrey Saltillo Mexico Tel 52 81 88828200 Fax 52 81 88828201 ventas mexico fronius com http www fronius com mx Si un dia fuera necesario sustituir el inversor Fronius recogera el aparato viejo y se en carga de su debido aprovechamiento 111 DA CSA INTERNATIONAL Certificate of Compliance Certificate 1878274 Master Contract 203213 Project 2365464 Date Issued December 23 2010 Issued to Fronius International GmbH Guenter Fronius Strasse 1 Wels Thalheim 4600 Austria Attention Mr Christian Ing Lehner The products listed below are eligible to bear the CSA Mark shown with adjacent indicators C and US for Canada and US or with adjacent indicator US for US only or without either indicator for Canada only e Rob Hempstock Issued by Rob Hempstock AScT C US PRODUCTS CLASS 5311 09 POWER SUPPLIES Distributed Generation Power Systems Equipment CLASS 5311 89 POWER SUPPLIES Distributed Generation Power Systems Equipment Certified to U S Standards Utility Interactive Inverter Models IG 2000 NEG IG 2000 POS IG 3000 NEG IG 3000 POS IG 2500 LV NEG IG 2500 LV POS IG 4000 NEG IG 4000 POS
8. Sersor POr m Ho H Com Card e Clavija final Explicaci n de la ilustraci n Red de datos con 3 Fronius IG y una Fronius Sensor Box Cada uno de los Fronius IG con una Fronius Com Card Un Fronius IG con una Fronius Datalogger Card n mero 2 Fronius Datalogger con dos interfaces RS 232 para la conexi n con el PC y el m dem Las tarjetas opcionales se comunican dentro del Fronius IG a trav s de su red interna La comunicaci n externa Solar Net se realiza a trav s de las Fronius Com Cards Cada Fronius Com Card dispone de dos interfaces RS 485 como entrada y salida La conexi n se realiza mediante clavijas RJ45 49 50 Manejo Descripci n del aparato Elementos de ma nejo e indicacio nes I gt Now di Day lb Year Total lb Setup z ILS KUH oe ue l I Enter v gt MenuEsc Pos Funci n 1 Pantalla Para indicar valores ajustes y men s 2 LED de estado de servicio Para indicar el estado de servicio 3 LED de estado GFDI Para indicar el estado del fusible de puesta a tierra GFDI 4 Tecla Enter Para confirmar una selecci n 5 Tecla Men Esc Para cambiar el nivel del men Para salir del men de configuraci n 6 Tecla abajo derecha Seg n la selecci n Para la navegaci n hacia abajo Para la navegaci n hacia la derecha 7 Tecla izquierda arriba Seg
9. n la selecci n Para la navegaci n hacia la izquierda Para la navegaci n hacia arriba Pantalla La alimentaci n de la pantalla se realiza a trav s de la tensi n peque a de protecci n de los m dulos solares De este modo la pantalla se encuentra disponible durante el d a IMPORTANTE La pantalla del inversor no es un aparato de medici n calibrado Una pe que a desviaci n de un peque o porcentaje viene dado por el sistema El c lculo exacto de los datos con la empresa suministradora de energ a requiere un contador calibrado 53 3 4 5 Now lt i gt Day lt i gt Year lt i gt Total lt gt Setup w wur SP Max LJ in RA 7 _I EI K WH MenuEsc Enter 9 8 Pos Funci n 1 S mbolos para el modo de indicaci n Now 2 S mbolos para el modo de indicaci n Day 3 S mbolos para el modo de indicaci n Year 4 S mbolos para el modo de indicaci n Total 5 S mbolos para el modo de indicaci n Configuraci n 6 S mbolos para las condiciones de servicio M El valor mostrado supone el m ximo dentro del per odo de tiempo ax contemplado en funci n del modo de indicaci n seleccionado M El valor mostrado supone el m nimo dentro del per odo de tiempo In contemplado en funci n del modo de indicaci n seleccionado IMPORTANTE Los valores m nimos y m ximos representados no corresponden a los valores extremos absolutos ya
10. occonncccnnncccnnonacnnncncncnrc canon 68 AJUSTE e la ea eal uate 68 Entrar al men de configuraci n ooonnccccnnnicnnncccccnonnnnncnccnnornn nano cnc arrancan 68 Hojear entre puntos de men oooccconcccnnncccncnncconncnn ccoo cnn nora cnc 69 Puntos de men en el men de configuraci n srssnserssnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 70 STAND N ii 70 CONTRAS Tuti bad abi 70 MENUNMODEs utero ancla tion E a e ania olaa Deo deny cine 71 BIGHT MODE irradia delito Dita idas 71 A e al e a 71 EN US 72 DEAN EAST Mutant oust ehaistewsscauen zen sac bade te sachs cael a cy aad Sodusy sugesSeeased crio dc nadia opta cabe 72 TIME 24H aaa lt ltda 72 STATE PS ee a di daba 73 VERSION A A A euere AN eT a 73 Ajustar y mostrar los puntos de men cceeecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaececeeeeeaaaeseeeeeesaaaeseceeeeseaaeseseaeeeseaeeeseaeeseaees 74 Ajustar los puntos de men en general 2 u 2444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 74 Ejemplos de aplicaci n para ajustar y mostrar los puntos de menU snnsennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 74 Ajustar la divisa y la tasa de facturaci n oooonccccnnicinnncccnnonnnononccnnnrnn canon nn cnn cnn nr 75 Ver y ajustar los par metros en el punto de men DATCOM uusssssennsnnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 77 Ajustar la hora yla fecha mitico een 78 Soluci n de errores y mantenimiento 81 Diagn stico de e
11. xima irradiaci n solar durante el perio do de tiempo contemplado W m I gt Day n n x ir NA JT j Year Total JL H Menu Setup Enter Ta Horas de servicio Duraci n de servicio del inversor HH MM La indicaci n de la duraci n de servicio se realiza en horas y minutos hasta 999 h y 59 min indicaci n 999 59 A partir de este momento la indicaci n se realiza s lo en ho ras Aunque el inversor se encuentre fuera de servicio durante la noche se captan y se guar dan los datos necesarios para la opci n de tarjeta de sensor durante las 24 horas del d a Si la tarjeta opcional no se encuentra disponible se indica N A siglas alemanas para no conectado 67 El men de configuraci n Ajuste previo Entrar al men de configuraci n 68 El inversor ha sido preconfigurado de f brica y se encuentra en disposici n de servicio No se necesita ning n tipo de ajustes previos para el servicio de alimentaci n de la red com pletamente autom tico El men de configuraci n permite una sencilla modificaci n de los ajustes previos del in versor para responder los deseos y requisitos espec ficos del usuario Cambiar al nivel del men pulsar la te cla Men 1 gt Setup lt gt Seleccionar el modo Setup 1 con las teclas izquierda 4 o derecha 8 Now Day Year I Total Im Setup 1 3 Pulsar la tecla Enter 2 N
12. C ver NEC tabla 250 122 Debido a una p rdida de tensi n y a otras consideraciones puede que se requieran unas mayores secciones transversales de cables Utilizar s lo hilo firme o hilo m ltiple No utilizar hilo m ltiple fino Seguridad La conexi n fija a la red de corriente p blica s lo debe ser efectuada por un instalador el ctrico autorizado ADVERTENCIA Las descargas el ctricas pueden ser mortales Peligro origina do por la tensi n de red y la tensi n DC de los m dulos solares S lo instaladores el ctricos oficiales pueden abrir la zona de conexi n Antes de realizar cualquier tipo de trabajo de conexi n se debe procurar que el lado de AC y DC delante del inversor no tenga tensi n 35 Romper los pun Posibles puntos de rotura nominales tos de rotura no minales y montar los conductos Placa de conexi n 1 2 Punto de rotura nominal 1 2 in 3 4 in para cables DC 3 Punto de rotura nominal 1 2 in 3 4 in para cables AC 4 Puntos de rotura nominales laterales 1 2 in 3 4 in para cables AC o DC 36 Y 3 4 in Romper los puntos de rotura nominales Romper los puntos de rotura nominales lateralmente o en el lado inferior del equipo para los cables AC y DC seg n la ilustraci n dE OBSERVACI N Procedimiento para aplicar taladros para racores de conducto con un di metro gt 3 4 in Retirar la placa de conexi n 2 Realizar los taladros
13. COM Por ejemplo resetear la Personal Dis play Card DAT COM 1 Seleccionar el punto de menu TIME 2 Pulsar la tecla Enter Se muestra la fecha DD MM AAAA el pri mer digito para el dia parpadea Seleccionar un valor para el primer di gito del dia con las teclas arriba o abajo AV 4 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito para el d a parpadea Seleccionar un valor para el segundo d gito del d a con las teclas arriba o abajo AV 6 Pulsar la tecla Enter El primer d gito para el mes parpadea Seleccionar un valor para el primer d gito del mes con las teclas arriba o abajo AV Pulsar la tecla Enter Now Day Year ffotal lb Setup gt dd Me RER DIN EEE A I v YA Ede Enter Now Day Year Total i gt Setup gt wm Em e UT A Mc 17 LSS Aa A l v Ne i Now n wie IN 7 gt LS 4 a7 P I Now Day Year otal I gt Setup 4 AA No gt LS UL AU I A I Tojal Setu El segundo d gito para el mes parpadea Seleccionar un valor para
14. IG 5100 NEG IG 5100 POS IG 4500 LV NEG and IG 4500 LV POS permanently connected For details related to rating size configuration etc reference should be made to the CSA Certification Record the Descriptive Report or Attachment A Notes 1 All models meet the surge requirements of IEEE C62 41 2 2002 Location Category B 6kV Tests were performed using ring wave and combination waveforms both polarities for common mode and differential mode coupling 20 pulses each test After surge testing the units were operational with control functionally verified by frequency and voltage disconnect tests APPLICABLE REQUIREMENTS DQD 507 Rev 2009 09 01 112 CSA INTERNATIONAL Certificate 1878274 Master Contract 203213 Project 2365464 Date Issued December 23 2010 CSA C22 2 No 107 1 01 General Use Power Supplies UL Std No 1741 Second Edition Inverters Converters Controllers and Interconnection System Equipment for Use With Distributed Energy Resources Note Conformity to UL 1741 Second Edition January 28 2010 includes compliance with applicable requirements of IEEE 1547 and IEEE 1547 1 DQD 507 Rev 2009 09 01 113 CSA INTERNATIONAL Letter of Attestation Document 2361219 Master Contract 203213 Project 2361219 Date Issued January 7 2011 Issued to Fronius International GmbH Guenter Fronius Strasse 1 Wel
15. NET 59 Activar la iluminaci n de la pantalla ooonnoccnnnnnnnnncccnnnnonnnncccnnnrnnnn acc conc cnn nnn cnn rn nnnn cnc anna rca rn nanna cani 59 Abrir Sli mivelideS li Men na iia A AA A a ci EAE 59 LOS modos de indicaci n aseisiin a A E A aA AAE AA aa a EA EAEAN SNA 60 tos modos de iNdIGAGION besain eE a cee ne anna AE candados rada 60 Seleccionar el modo de indicaci n oooooccinnnnicnnnccnnnnccnnncccnnoncnnnnn nc cnn arrancan rana rra nan 60 Sinopsis de los valores de indicaci n oooocccccnnnnniconnnncnnnocccnnnccnn arc nnnnc cnn anna rra 61 Valores de indicaci n en el modo de indicaci n NOW unuunssnenssnnenssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 62 Seleccionar el modo de indicaci n Now nnesssssnssnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn nen 62 Valores de indicaci n en el modo de indicaci n NOW uunsueessnseenssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 62 OPCION OS ii ee Rena eee en ai 63 Valores de indicaci n en los modos de indicaci n Day Year Total uuniiinicinnnininnccnnnoncnnnncccncnrnnnnnncccnnns 64 A E NO 64 Seleccionar el modo de indicaci n Day Year Total ssrsnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 64 Valores de indicaci n en los modos de indicaci n Day Year Total uouiiicinnnnicinicicnnononnnccccnnnrnnnnnccnnno 65 A st nsaneavaatacevacnastaedcnvassttezeaisetiaeesssmerseutnanacerestttiaads 67 El men de configuraci n
16. Prom con 122 F 50 C 4000 W M xima potencia de salida 4000 W Tensi n de red nominal 240 V Tolerancia de la red 10 12 Margen de tension de servicio AC 212 264 V Margen de ajuste de la tensi n de red 180 270 V Precisi n de los l mites de tensi n 1 5 del valor nominal Corriente de salida nominal 16 7 AAC Fases 1 M xima corriente inversa de la empresa suministradora OA de energia Asalto de sincronizaci n de corriente OA Maxima corriente de falta de salida por pe 16 7 A 60 ms riodo de tiempo M xima protecci n por fusible contra exce 30A so de corriente AC Frecuencia de salida nominal 60 Hz Margen de frecuencia de salida 59 3 60 5 Hz Margen de ajuste de la frecuencia de red 57 0 60 5 Hz Precisi n de los l mites de frecuencia 0 02 Hz Coeficiente de distorsi n no lineal lt 5 Factor de potencia Cos phi 1 con potencia de salida nominal i Asegurado mediante la construcci n el ctrica del inversor 103 104 Datos generales M ximo rendimiento 95 2 Consumo propio por la noche lt 0 15W Consumo propio durante el servicio 15W Refrigeraci n Ventilaci n forzada Tipo de protecci n NEMA 3R Dimensiones longitud x anchura x altura 28 34 x 16 46 x 8 78 in 720 x 418 x 223 mm Peso 41 8 lbs 19 kg Temperatura ambiente admisible 13 F 122 F con una humedad del aire relativa del 95 25 50 C Dispositivos de seguridad Monitorizaci n de
17. Volver a colocar la placa de conexi n 2 E OBSERVACI N Utilizar exclusivamente racores de conducto y conductos im permeables El volumen de suministro del inversor no incluye los racores de con ducto ni los conductos 2 Insertar y fijar el racor de conducto con 1 2 in o 3 4 in en la apertura identificada con AC 3 Insertar y fijar el racor de conducto con 1 2 in o 3 4 in en la apertura identificada con DC 37 Conectar el inver sor a la red p bli ca AC Recomendaci n para la protecci n por fusible en el lado de corriente alterna Seccionador AC y o DC externo adicional 38 Introducir los cables AC y el cable de puesta a tierra a trav s de los conductos AC en el inversor 2 Conectar los cables AC a los bornes L1 6 L2 7 y N 2 3 Conectar el cable de puesta a tierra al borne de conexi n a tierra 4 Par de apriete 1 7 ft lb OBSERVACI N Formar con todos los cables un bucle de cables de al menos 4 in C OBSERVACI N Para reducir el peligro de incendio debe efectuarse la co nexi n s lo en un circuito de corriente con protecci n contra exceso de corriente seg n el National Electrical Code ANSI NFPA 70 valores m ximos 20A IG 2000 3000 2500 LV 15 A son admisibles 30A IG 4000 5100 4500 LV 25 A son admisibles con el IG 4000 Dependiendo de la instalaci n puede ser necesario un seccionador AC y o DC externo adicional si se instala e
18. a tierra a lo mejor requerido por las autoridades locales 6 Punto de rotura nominal para 1 2 in 3 4 in Conducto cable de comunicaci n de datos 7 Pantalla 8 LED de estado de servicio LED de estado GFDI Punto de rotura nominal para 1 2 in 3 4 in Conductos cables de comunicaci n de datos Punto de rotura nominal para 1 2 in 3 4 in Conductos cables de comunicaci n de datos 25 Pos Designaci n 12 Apertura de admisi n de aire 13 Apertura de evacuaci n de aire Zona de conexi n abierta 15 16 17 18 19 20 Pos Designaci n 14 Zona de conexi n s lo instaladores el ctricos oficiales pueden abrirla Seccionador AC Seccionador DC Fusible GFDI Teclas de men LED de estado de servicio LED de estado GFDI Selecci n del emplazamiento Selecci n del em plazamiento en general Selecci n del em plazamiento para montaje interior En relaci n con la selecci n del emplazamiento para el inversor se deben tener en cuenta los siguientes criterios Instalaci n s lo en una pared s lida vertical min 3 ft 0 9 m sobre el suelo max 6 5 ft 2 m sobre el suelo M ximas temperaturas ambiente 13 F 122 F 25 C 50 C Humedad relativa del aire 0 95 Altura por encima del nivel del mar Hasta 6 561 ft 2 000 m Entre los diferentes inversores o entre los inversore
19. arriba o abajo AV Pulsar la tecla Enter La divisa ajustada parpadea 9 Pulsar la tecla Enter 75 76 Yefr Total I gt Setup mi TUS Esc Enter rm m PTA Setup 4 En 1 Vol Esc Enter JH Ll I Se muestra la tasa de facturaci n en kWh divisa ajuste de f brica 0 14 USD kWh El primer d gito parpadea Seleccionar un valor para el primer d gito con las teclas arriba o abajo por ejemplo 0 AV h1 Pulsar la tecla Enter El segundo digito parpadea Seleccionar un valor para el segundo d gito con las teclas arriba o abajo por ejemplo 0 AV 13 Pulsar la tecla Enter El primer digito de detras del punto decimal parpadea Seleccionar un valor para el primer di gito de detr s del punto decimal con las teclas arriba o abajo por ejemp lo 4 AV 15 Pulsar la tecla Enter El segundo digito de detras del punto deci mal parpadea Seleccionar un valor para el segundo digito de detras del punto decimal con las teclas arriba o abajo por ejemp lo 8 AV Se pueden ajustar valores de 00 01 a 99 99 Pulsar la tecla Enter La tasa de facturaci n ajustada parpadea Pulsar la tecla Enter La divisa y la tasa de facturaci n son adop tadas Pulsar la tecla Esc par
20. con la red la pantalla indica WAIT PS y el sim bolo del inversor parpadea el inversor espera la disposici n de servicio de to das las etapas de potencia de la red Este proceso se realiza en funci n de la tensi n DC A continuaci n la pantalla indica SYNC AC y el s mbolo de red parpa dea Prueba de arranque se comprueban las condiciones de la red antes de que el inversor inicie el A Now Day JALEA dy puis Setup de TOOT oS servicio de alimentaci n de la red La sara a yp e pantalla indica START UP Servicio de alimentaci n de la red una vez seleccionada la red y finaliza IP Now di Day Year Total Setup da la prueba el inversor inicia el servi 100 CD ur E pity rid as cio de alimentaci n de la red Di o 3 I ILIN La pantalla muestra la potencia actual L Menu Enter que se suministra a la red El LED de estado de servicio est ilu minado en verde el inversor est tra bajando IMPORTANTE En el cap tulo Manejo apartado Descripci n del equipo Fronius IG fase de arranque proceso de prueba figura informaci n m s detallada sobre la fase de arranque Introducir las tarjetas opcionales Tarjetas opciona Para elinversor se encuentran a disposici n las m s diversas opciones y ampliaciones del les adecuadas sistema como por ejemplo Datalogger y
21. da os que se pu dieran originar Tambi n forman parte de la utilizaci n prevista La lectura completa y la observaci n de todas las indicaciones as como de todas las indicaciones de seguridad y peligro del manual de instruc ciones La observaci n de todos los trabajos de inspecci n y mantenimiento El montaje seg n el manual de instrucciones En caso de darse el caso deben aplicarse tambi n las siguientes directivas Disposiciones de la empresa suministradora de energ a para la alimenta ci n de la red Indicaciones de los fabricante de los m dulos solares Cualquier servicio o almacenamiento del aparato fuera del campo indicado ser considerado como no previsto El fabricante reclina cualquier responsa bilidad frente a los da os que se pudieran originar En los datos t cnicos de su manual de instrucciones figura informaci n deta llada acerca de las condiciones ambientales admisibles La informaci n de servicio en este manual de instrucciones est destinada ex clusivamente a personal t cnico cualificado Una descarga el ctrica puede ser mortal No realizar actividades diferentes a las que se indican en la docu mentaci n Lo mismo es aplicable cuando el personal est cualificado a tal fin Todos los cables y l neas deben estar fijados intactos aislados y tener una dimensi n suficiente Las uniones sueltas cables y l neas chamuscadas da adas o con una dimensi n insuficiente deben ser
22. el segundo d gito del mes con las teclas arriba o abajo AV ho Pulsar la tecla Enter El primer d gito para el a o parpadea Seleccionar un valor para el primer d gito del a o con las teclas arriba o abajo AV 12 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito para el a o parpadea Seleccionar un valor para el segundo d gito del a o con las teclas arriba o abajo AV Pulsar la tecla Enter El tercer d gito para el a o parpadea Seleccionar un valor para el tercer di gito del a o con las teclas arriba o abajo AV Pulsar la tecla Enter El cuarto d gito para el a o parpadea Seleccionar un valor para el cuarto d gito del a o con las teclas arriba o abajo AV Pulsar la tecla Enter La fecha ajustada parpadea Pulsar la tecla Enter 79 80 Now N Daly J Year Total lb Setup al 100 4 wP Ed Jod je gt e 40 a 1 Ll A y I Esc Enter A Par 7 EY KI es E Total Setup j gt Aun EX I Enter A v ALJ tot a TA Se muestra la hora HH MM el primer d gito para la hora parpadea Seleccionar
23. internamente 3 Seccionador AC 3 Puesta a tierra de los componentes fotovoltaicos por ejemplo marco del m dulo solar La puesta a tierra de los componentes fotovoltaicos por ejemplo marco del m dulo solar debe conectarse a los bornes de conexi n a tierra El tama o del cable corresponde habitualmente al cable m s grande en el sistema DC 5 Lanza de puesta a tierra GET En funci n de la autoridad local puede ser requerida una lanza de puesta a tierra O Conductor de fase L1 7 Conductor de fase L2 Secci n transver AC sal delos cables ADVERTENCIA Las descargas el ctricas pueden ser mortales Los compo nentes electr nicos dimensionados inapropiadamente pueden causar graves da os personales y materiales Todas las conexiones el ctricas deben realizarse seg n el National Electri cal Code ANSI NFPA 70 y las dem s directivas vigentes en el lugar de ins talaci n Las instalaciones en Canad deben realizarse seg n las normas canadien ses vigentes Para todas las uniones por cables AC a los inversores Fronius IG 2000 3000 2500 LV deben utilizarse hilos de cobre de al menos AWG 12 m n 1672227526 Para todas las uniones por cables AC a los inversores Fronius IG 4000 5100 4500 LV deben utilizarse hilos de cobre de al menos AWG 10 min 1672727556 Para todos los cables de puesta a tierra deben utilizarse con al menos AWG 14 m n 167 F 75
24. n de la red El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n Es posible que se muestren brevemente los c digos de servicio 303 y 304 Una breve indicaci n de los c digos de servicio 303 y 304 no es ning n indicio de error Mensajes de esta do clase 4 Los mensajes de estado de la clase 4 re Now Day Year Total Setup i a A voo lt lt e on quieren en parte la intervenci n de un t c a L j LJ L T nico de servicio formado por Fronius 40 VN stl PPP LUHXX Enter 401 La comunicaci n con la etapa de potencia no es posible Comportamiento Si es posible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red despu s de un nuevo intento de conexi n autom tico Soluci n Comprobar los acoplamientos a la red o los fusibles Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 402 La comunicaci n con EEPROM no es posible Comportamiento Si es posible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red despu s de un nuevo intento de conexi n autom tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 403 EEPROM defectuosa Comportamiento Si es posible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n d
25. n hacia los bornes de conexi n en el lado AC est lo m s baja posible 33 Instalaciones con Para grandes instalaciones fotovoltaicas existe la posibilidad de conmutar varios inverso varios inversores res en paralelo OBSERVACI N Los inversores Fronius IG 2500 LV y Fronius IG 4500 LV han E sido concebidos para la conexi n a sistemas de 3 fases Por lo general las em presas suministradoras de energ a suelen admitir una desviaci n de hasta 6 kVA pero lo mejor es aclararlo con la propia empresa suministradora de energ a Pro curar una instalaci n equilibrada Conectar el inversor a la red como sigue Fronius IG n 1 n 4 n 7 a L1 y L2 Fronius IG n 2 n 5 n 8 a L2 y L3 Fronius IG n 3 n 6 n 9 a L1 y L3 Bornes de co nexi n en el lado AC y bornes de conexi n a tierra En la ilustraci n no se ha representado la l mina de pl stico blanca para la separaci n de AC y DC 1 Puesta a tierra de la red conductor protector El inversor debe conectarse a trav s del borne de conexi n a tierra a la puesta a tierra de la red AC 34 dE OBSERVACI N Utilizar hilos de cobre para todos los cables de puesta a tierra Utilizar s lo hilo firme o hilo m ltiple No utilizar hilo m ltiple fino Para la puesta a tierra correcta ver NEC apartado 250 2 Conductor neutro N E OBSERVACI N El conductor neutro no est conectado a tierra
26. reparadas inmediatamente por un taller especializado autorizado El mantenimiento y la reparaci n deben ser efectuados s lo por un taller es pecializado autorizado En caso de piezas procedentes de otros fabricantes no queda garantizado que hayan sido dise adas y fabricadas de acuerdo con los esfuerzos y la se guridad Utilizar s lo piezas de recambio originales lo mismo es aplicable a piezas normalizadas Medidas de segu ridad en el lugar de empleo Indicaciones en relaci n con los valores de emi si n de ruidos Clasificaciones de aparatos CEM Medidas de com patibilidad elec tromagn tica CEM No se deben efectuar cambios montajes o transformaciones en el aparato sin previa autorizaci n del fabricante Se deben sustituir inmediatamente los componentes que no se encuentren en perfecto estado Durante la instalaci n de aparatos con aperturas de aire de refrigeraci n debe asegurarse que el aire de refrigeraci n pueda entrar y salir libremente por las ranuras de ventilaci n Utilizar el aparato s lo seg n el tipo de protecci n indicado en la placa de caracter sticas a 5 El inversor genera un m ximo nivel de potencia ac stica lt 80 dB A ref 1 pW en servicio de plena carga seg n IEC 62109 1 La refrigeraci n del aparato se realiza mediante una regulaci n de tempera tura electr nica con el menor ruido posible y var a en funci n de la potencia convertida de la temperatura a
27. servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 419 Se han detectado dos o m s etapas de potencia con un n mero de serie de software id ntico Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 421 N mero de circuito impreso ajustado incorrectamente Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 425 La comunicaci n con la etapa de potencia no es posible Comportamiento El LED de estado de servicio est iluminado en naranja y a con tinuaci n el inversor intenta realizar un rearranque Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 434 Se ha detectado un contacto a tierra en el cableado DC Comportamiento El inversor impide la nueva conexi n a la red p blica Soluci n Eliminar el contacto a tierra en la instalaci n fotovoltaica Sustituir el fusible de puesta a tierra GFDI 446 Error de comunicaci n interno con l
28. un valor para el primer d gito de la hora con las teclas arriba o abajo AV 21 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito para la hora parpadea Seleccionar un valor para el segundo d gito de la hora con las teclas arriba o abajo AV 23 Pulsar la tecla Enter El primer d gito para el minuto parpadea Seleccionar un valor para el primer d gito del minuto con las teclas arriba o abajo AV 25 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito para el minuto parpadea Seleccionar un valor para el segundo d gito del minuto con las teclas arriba o abajo AV Pulsar la tecla Enter La hora ajustada parpadea Pulsar la tecla Enter para aceptar la hora Pulsar la tecla Esc para salir del pun to de men TIME Soluci n de errores y mantenimiento Diagn stico de estado y soluci n de errores Indicaci n de mensajes de esta do Mensajes de esta do en general Aver a de car c ter grave El inversor dispone de un autodiagn stico del sistema que autom ticamente detecta y muestra un gran n mero de posibles errores en la pantalla De este modo se pueden lo calizar r pidamente los defectos en el inversor en la instalaci n fotovoltaica as como los fallos de instalaci n o manejo Si el autodiagn stico del sistema ha podido localizar un error concreto se muestra el co rrespondiente mensaje de estado en la pantalla IMPORTANTE Los mensajes de estado que s lo se muestra
29. 8 71 in 470 x 418 x 223 mm Peso 26 lbs 11 8 kg Temperatura ambiente admisible 13 F 122 F con una humedad del aire relativa del 95 25 50 C Dispositivos de seguridad Monitorizaci n del contacto a tierra Monitorizaci n de puesta a tierra integrada interrupci n Protecci n frente al servicio independiente integrada Protecci n contra polaridad invertida integrada diodo Exceso de temperatura Desplazamiento del punto de trabajo refrigeraci n activa Fronius IG 3000 Datos de entrada Potencia recomendada de la instalaci n fotovoltaica 2000 3300 Wp Gama de tensi n MPP 150 400 VDC M xima tensi n de entrada 500 VDC con 1000 W m 14 C en marcha sin carga Tensi n de entrada nominal 280 V Corriente de entrada nominal 10 0A M xima corriente de entrada 18A M xima corriente de cortocircuito de los m dulos solares 25A Datos de salida Potencia de salida nominal Prom 2500 W Prom con 122 F 50 C 2000 W M xima potencia de salida 2700 W Tensi n de red nominal 240 V Tolerancia de la red 10 12 Margen de tensi n de servicio AC 212 264 V Margen de ajuste de la tensi n de red 180 270 V Precisi n de los l mites de tensi n 1 5 del valor nominal Corriente de salida nominal 104AAC Fases 1 M xima corriente inversa de la empresa suministradora OA de energia Asalto de sincro
30. AC NGI I ME _ MLS Se muestra el primer punto de menu STAND BY del men de configuraci n Hojear entre pun tos de men Ejemplo Punto de men STAND BY Ejemplo Punto de men CONTRAST 1 Entrar al men de configuraci n 2 Hojear entre los puntos de men disponibles con las teclas arriba 1 o abajo 2 69 Puntos de men en el men de configuraci n STAND BY CONTRAST 70 Activaci n desactivaci n manual del servi cio de reposo con la tecla Enter Unidad Margen de ajuste Enter Ajuste de f brica Servicio autom tico de alimentaci n de la red reposo desacti vado Laelectr nica conductora est desconectada en el servicio de reposo No se produce ninguna alimentaci n de la red EI LED de estado de servicio parpadea en naranja Despu s del oscurecer se apaga el LED parpadeando en naranja Despu s del siguiente alba se restablece el servicio de alimentaci n de la red auto m ticamente el LED est iluminado en verde despu s de la fase de arranque Mientras el LED parpadea en naranja se puede restablecer el servicio de alimenta ci n de la red en cualquier momento desactivar STAND BY Si se activa el servicio de reposo pulsando la tecla Enter en la pantalla se muestra alter nativamente STAND BY y Enter Total gt Setu
31. Como consecuencia de una irradiaci n solar d bil cada ma ana y cada noche aparecen los mensajes de estado 306 Power Low y 307 DC Low Estos mensa jes de estado no tienen su origen en ning n error Indicaci n del n mero de versi n y del n mero de serie de los componentes electr nicos por ejemplo unidad de control IG y etapas de potencia Unidad Zona de indicaci n MAIN CTRL PS PS00 PS01 Ajuste de f brica MAINCTRL Datos de versi n de la unidad de control IG control de inversor PS Datos de versi n de las etapas de potencia PS00 m x PS01 73 Ajustar y mostrar los puntos de men Ajustar los pun tos de men en general Ejemplos de apli caci n para ajus tar y mostrar los puntos de men 74 11 Entrar al men de configuraci n 2 Seleccionar el punto de men deseado con las teclas arriba o abajo y B Pulsar la tecla Enter El primer d gito del valor a ajustar par padea Seleccionar un n mero para el primer d gito con las teclas arriba o abajo AV 5 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito del valor parpadea Repetir los pasos de trabajo 4 y 5 hasta que todo el valor a ajustar est parpadeando Pulsar la tecla Enter Si fuera necesario repetir los pasos de trabajo 4 6 para las unidades o para otros valores a ajustar hasta que la unidad o el valor a ajustar es t n parpadeando 9 Pulsar la tecla Enter para guardar y acepta
32. F 40 C cuando la tensi n de servicio DC es gt 200 V ld Asegurado mediante la construcci n el ctrica del inversor 101 102 Datos generales M ximo rendimiento 94 4 Consumo propio por la noche lt 0 15W Consumo propio durante el servicio 7W Refrigeraci n Ventilaci n forzada Tipo de protecci n NEMA 3R Dimensiones longitud x anchura x altura 18 5 x 16 33 x 8 71 in 470 x 418 x 223 mm Peso 26 lbs 11 8 kg Temperatura ambiente admisible 13 F 122 F con una humedad del aire relativa del 95 25 50 C Dispositivos de seguridad Monitorizaci n del contacto a tierra Monitorizaci n de puesta a tierra integrada interrupci n Protecci n frente al servicio independiente integrada Protecci n contra polaridad invertida integrada diodo Exceso de temperatura Desplazamiento del punto de trabajo refrigeraci n activa Fronius IG 4000 Datos de entrada Potencia recomendada de la instalaci n fotovoltaica 3000 5400 Wp Gama de tensi n MPP 150 400 VDC M xima tensi n de entrada 500 V DC con 1000 W m 14 C en marcha sin carga Tension de entrada nominal 280 V Corriente de entrada nominal 16 3A Maxima corriente de entrada 26 1A M xima corriente de cortocircuito de los m dulos solares 40A Datos de salida Potencia de salida nominal Prom 4000 W
33. Fronius IG 2000 3000 2500 LV Fronius IG 4000 5100 4500 LV FRONIUS IG POWERING YOUR FUTURE 42 0410 1799 02 2011 oo de uso Inversores para instalaciones foto voltaicas acopladas a la red Estimado lector Introducci n Le agradecemos su confianza y queremos felicitarle por la adquisici n de este producto de Fronius de alta calidad t cnica El presente manual le ayudar a familiarizarse con el producto Una lectura detenida del manual le permitir conocer las m ltiples posibilidades de su producto de Fronius Solo as podr aprovechar todas sus ventajas Observe tambi n las indicaciones de seguridad para conseguir una mayor seguridad en el lugar en el que emplee el producto Un manejo cuidadoso de su producto ayuda a con seguir una calidad y fiabilidad duraderas Todo ello constituye la condici n previa esencial para lograr unos resultados excelentes INFORMACI N DE SEGURIDAD IMPORTANTE CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Generalidades Este manual de instrucciones incluye instrucciones importantes que deben cumplirse en relaci n con la instalaci n y el mantenimiento del inversor El inversor ha sido dise ado y comprobado seg n las disposiciones de seguridad interna cionales Debido a sus componentes el ctricos y electr nicos es necesario tener en cuen ta determinadas medidas de precauci n durante la instalaci n y el servicio del inversor A fin de reducir el riesgo de lesiones para las pers
34. Importante Tambi n se requiere la Fronius Com Card cuando se trata de captar los datos de un solo inversor por medio del Datalogger En este caso la Fronius Com Card sirve como acoplador entre la red interna del inversor y el interfaz de Solar Net del Data logger Importante Cada inversor s lo debe tener una Fronius Com Card Una red s lo debe tener un Fronius Datalogger El primer inversor con una Fronius Com Card se puede encontrar a una distancia de hasta 3 280 ft 1000 m del ltimo inversor con una Fronius Com Card Solar Net detecta autom ticamente las diferentes ampliaciones del sistema Para poder diferenciar entre varias ampliaciones del sistema id nticas es necesario ajustar un n mero individual en las ampliaciones del sistema Para definir a cada inversor de manera un voca en Solar Net tambi n es necesario asig nar un n mero individual al correspondiente inversor La asignaci n de un n mero individual se debe llevar a cabo seg n el apartado El men de configuraci n en la parte de manejo de este manual En los correspondientes manuales de instrucciones o en Internet en http www fronius usa com figura informaci n m s detallada acerca de las diferentes ampliaciones del sis tema Ejemplo Registro y archivo de los datos de inversor y sensor mediante Fronius Datalogger y Froni us Sensor Box Fronius Fronius IG IG Com Card o 110 sa ol a lO EE oO SHO
35. Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius Los mensajes de estado de la clase 5 no di ficultan el servicio de alimentaci n de modo general stos se muestran hasta que se confirme el mensaje de estado pulsando una tecla el inversor sigue trabajando de forma normal en un segundo plano Pulsar cualquier tecla Desaparece el mensaje de error 501 Ventilador defectuoso ranuras de aire de refrigeraci n obstruidas Descripci n No se alcanza la plena potencia de salida Soluci n Comprobar y si fuera necesario liberar la ranura de aire de re frigeraci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 504 La comunicaci n en Solar Net no es posible Descripci n Soluci n Descripci n Soluci n Se ha asignado por duplicado la direcci n del inversor Cambiar la direcci n del inversor apartado El men de confi guraci n Los componentes de Solar Net necesarios se encuentran en el inversor pero la comunicaci n no es posible El mensaje de estado se apaga despu s de cambiar la direc ci n del inversor 505 EEPROM defectuosa Descripci n Se pierden datos del men de configuraci n Soluci n Soluci n autom tica 506 EEPROM defectuosa Descripci n Se pierden datos del men Total Soluci n Soluci n autom tica 507 EEPROM defectuosa
36. a conexi n a la red p blica hasta que no se hayan llevado a cabo las siguientes actividades Conmutar el seccionador AC y DC a la posici n OFF circuito de corriente abierto Eliminar el contacto a tierra en la instalaci n fotovoltaica Comprobar y si fuera necesario sustituir el fusible de puesta a tierra GFDI OBSERVACI N En caso de sustituci n de un fusible de puesta a tierra GFDI defectuoso utilizar s lo un fusible Littlefuse KLKD 1 AMP 600V Conmutar el seccionador AC y DC a la posici n ON circuito de corriente cerrado Mensajes de esta Si se produce un error en un inversor con varias etapas de potencia se emite un mensaje do en caso del de estado especial Fronius IG con varias etapas de Tambi n es posible abrir los mensajes de estado cuando no hay ning n error real Esta potencia forma de consulta de estado figura en el apartado El men de configuraci n en la parte de manejo de este manual Indicaci n durante el servicio normal Ib Now Day Year Total Setup gt LI Pa gt l En caso de error en una de las etapas de potencia aparece alternativamente en la pantalla STATE y el correspondiente mensaje de estado por ejemplo STATE 515 y ENTER Pulsar dos veces la tecla Enter 84 Mensajes de esta do clase 1 Aparece la indicaci n del estado de
37. a detecci n de contacto a tierra interrupci n GFDI Comportamiento Si es posible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red despu s de un nuevo intento de conexi n autom tico Soluci n Comprobar las conexiones de red y los fusibles Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 447 La detecci n de contacto a tierra interrupci n GFDI ha interrumpido la vigilancia de la red Comportamiento Si es posible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red despu s de un nuevo intento de conexi n autom tico 91 Mensajes de esta do clase 5 92 Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 448 El conductor neutro N no est conectado Comportamiento Soluci n El inversor se desconecta de la red por motivos de seguridad Comprobar las conexiones de red y los fusibles Comprobar la posici n de saltador en el circuito impreso GFDI2 Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius Comportamiento Soluci n El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Comprobar la pantalla respecto a da os enchufar la pantalla comprobar el cable de cinta plana respecto a da os comprobar la tarjeta IG Brain respecto a da os
38. a salir del pun to de men CASH Ver y ajustar los par metros en el punto de men DATCOM Conexi n de datos disponible Year Total I gt Setup lt I LIN CoM l Esc Enter 1 Seleccionar el punto de ment DAT COM 2 Pulsar la tecla Enter Las demas indicaciones dependen de si hay una conexi n de datos dispo nible hay una conexi n de datos defec tuosa o una opci n no instalada En caso de una conexi n de datos dispo nible se indica OKCOM Abrir los registros disponibles con la tecla abajo vy Por ejemplo resetear la Personal Display Card PDCD RST o resetear la Interface Card IFCD RST 4 Pulsar la tecla Enter Se indica PDCD DONE 20 IFCD DONE Pulsar dos veces la tecla Esc para salir de la opci n de men DAT COM 77 La conexi n de datos est defectuosa o DATCOM no est instalado Ajustar la hora y la fecha Year Total I gt Setup lt I 78 En caso de una conexi n de datos defectu osa o cuando hay opciones sin instalar se indica ERROR
39. accidente debido a animales tiles caballos ganado vacuno ovejas cerdos etc Establos y dependencias colindantes Locales de almacenamiento para heno paja pelaza pienso concentrado abono etc Locales de almacenamiento y procesamiento para frutas hortalizas y productos vi n colas Locales para la preparaci n de granos forraje verde y alimentos para animales Invernaderos 27 Selecci n del em plazamiento para montaje exterior 28 El inversor es insensible frente a la proyecci n de agua desde todos los sentidos gracias a su tipo de protecci n NEMA 3R A pesar de ello el fabricante recomienda no exponer el inversor a humedad directa ni a ning n chorro de agua directo por ejemplo aspersores Para la protecci n de la pantalla no se debe exponer el inversor a la irradiaci n solar directa Lo ideal es montar el inversor en una posici n protegida por ejemplo en la zona de los m dulos solares o debajo de un saliente de tejado No se debe montar el inversor en El area de influencia de amoniacos vapores c usticos cidos o sales por ejemplo almacenes de abono aberturas de ventilaci n en establos instalaciones qu micas curtidur as etc Montar el Fronius IG Generalidades Recomendaci n de tornillos para el montaje del so porte mural Montar el soporte mural altura de montaje Montar el inver sor IMPORTANTE Seg n la base o el sistema de mon
40. aciones de conformidad figuran en el anexo del presente ma nual de instrucciones El Fronius IG en el sistema fotovoltaico Generalidades Tareas Conversi n de corriente conti nua en corriente alterna Guiado de servi cio completamen te autom tico El inversor solar es el sofisticado elemento de uni n entre los m dulos solares y la red de corriente p blica Inversor Distribuidor AC M dulos solares Contador calibrado Las tareas principales del inversor son Conversi n de corriente continua en corriente alterna Guiado de servicio completamente autom tico Funci n de indicaci n y comunicaci n de datos El inversor convierte la corriente continua generada por los m dulos solares en corriente alterna Esta corriente alterna se suministra junto con la tensi n de red a la red dom stica o a la red de corriente p blica IMPORTANTE El inversor ha sido desarrollado exclusivamente para su aplicaci n en instalaciones fotovoltaicas acopladas a la red por lo que no es posible una generaci n de corriente independiente de la red p blica El servicio del inversor es totalmente autom tico La unidad de control y regulaci n co mienza con la supervisi n de la tensi n de red y de la frecuencia de red cuando los m dulos solares disponen de suficiente energ a despu s del alba El inversor solar comienza con la alimentaci n cuando existe suficiente ir
41. cccccconocccccinanoncnnconnnnncnnnnnnnonnnncnnnnn tn nc cnn ttuna cr cnn nnn nn cc nennen nnnen 109 Garant a y eliminacion a ee Gee deed dees 110 La garant a limitada de 10 a os de Fronius USA uuusssenssnnsnnsnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 110 Procedimiento en caso de sustituci n y reparaciones con cargo a la garant a 110 Eliminacion ser een else is Helene 111 Normativa de seguridad Explicaci n de las indicaciones de seguridad v PELIGRO Indica un peligro inminente Si no se evita este peligro las conse cuencias son la muerte o lesiones de car cter muy grave OBSERVACI N Designa el peligro de obtener unos resultados mermados de trabajo y de que se puedan producir da os en el equipamiento IMPORTANTE Indica consejos de aplicaci n y otras informaciones especialmente tiles No es una palabra se aladora que indique una situaci n perjudicial o peligrosa Cuando vea uno de los s mbolos representados en el cap tulo Indicaciones de seguri dad se requiere un mayor grado de atenci n seneraldades El aparato ha sido fabricado seg n el estado de la t cnica y las reglas reco nocidas relacionadas con la t cnica de seguridad A pesar de ello cualquier IL manejo incorrecto o uso inadecuado implica un peligro para La integridad f sica y la vida del operario o de terceras personas El aparato y otros valores materiales del empresario El trabajo eficiente con el aparat
42. ci n detallada las condiciones de la red se vuelven a encontrar dentro de la gama admisible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red Soluci n Comprobar las conexiones de red o los fusibles Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 85 Mensajes de esta do clase 2 86 108 Formaci n de isla detectada Comportamiento Si despu s de una comprobaci n detallada las condiciones de la red se vuelven a encontrar dentro de la gama admisible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n Los mensajes de estado de la clase 2 habi tualmente s lo aparecen temporalmente y son causados por la red de corriente p bli ca El inversor reacciona primero con la separaci n de la red A continuaci n se comprueba la red durante el per odo de tiempo de vigilancia prescrito Si despu s de este per odo de tiempo no se detecta ning n error m s el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red 221 La tensi n de red L1 N es excesiva Comportamiento El inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red cuando la tensi n de red alcanza el margen admisible despu s de una comprobaci n exhaustiva Soluci n Comprobar la tensi n de red Si el c digo de servicio aparece de forma permanente
43. ci n solar HH MM x Hora Day gt kWh MWh Energ a suministrada Year Divisa Rendimiento Total gt kg T Reducci n de CO W M xima potencia suministrada 3 P V M xima tensi n de red gt V M nima tensi n de red gt V M xima tensi n del m dulo solar Y kWh MWh X Energia captada por el medidor de i consumo F x M xima temperatura del m dulo so F x Minima temperatura del m dulo so y F Xx Minima temperatura ambiente ay F x Temperatura ambiente y W m Xx M xima irradiaci n solar Y HH MM Horas de servicio del inversor x Opci n Silatarjeta opcional no se encuentra disponible se indica N A siglas alemanas para no conectado 61 Valores de indicaci n en el modo de indicaci n Now Seleccionar el modo de indica ci n Now 1 Seleccionar el modo de indicaci n Now Aparece el primer valor de indicaci n en el modo de indicaci n Now Hojear con la tecla abajo 2 hasta llegar el siguiente valor de indicaci n Hojear hacia detr s con la tecla arri ba 1 Valores de indica ci n en el modo I Now lt I de indicaci n S Now oF n Day J l Year Total A Js LS i v Setup Potencia suministrada Potencia actualmente suministrada a la red vatios I gt Now 4 10 o Total Setup Tension de red voltios Ta aa Corriente suministrada Corrient
44. conexi n por m dem para el registro y la gesti n de los datos de una instalaci n fotovoltaica por medio de un PC Fronius Interface Card easy para enviar todos los par metros de servicio relevantes en un protocolo RS 232 Fronius Personal Display Varias pantallas grandes Fronius Public Display Sensores termosonda irradiaci n medici n del consumo Las ampliaciones del sistema se ofertan como tarjetas enchufables y cajas externas Seguridad OBSERVACI N Para el manejo de tarjetas opcionales se deben tener en E cuenta las disposiciones ESD generales Introducir y co nectar las tarjetas opcionales 46 Si las tarjetas opcionales se insertan con posterioridad en el inversor se deben tener en cuenta las prescripciones e indicaciones de seguridad antes de abrir el inversor 1 Conmutar el seccionador AC y DC en el inversor a la posici n OFF 2 Abrir la zona de conexi n Insertar la ComCard en el puesto enchufable en el extremo izquierdo con la desig naci n ENS Insertar las siguientes tarjetas opcionales en el puesto enchufable 1 2 Datalogger Card Personal Display Card Interface Card easy Sensor Card 3 Insertar la tarjeta opcional 2 en un puesto enchufable libre 4 Fijar la tarjeta opcional 2 mediante el tornillo de fijaci n 1 5 Romper los puntos de rotura nominales 3 para los cables de comunicaci n de datos dE OBSERVACI N Utilizar exclusivamente racores
45. de alimentaci n de la red despu s de finalizar la prueba La pantalla indica muestra la potencia actual que se suministra a la red El LED de estado de servicio est iluminado en verde el inversor funciona Il Now 4 Day Year Total Setup 100 gt wer wur wm Max E Dat u oes E IHUN A v Menu Navegaci n en el nivel del men Activar la ilumina 1 Pulsar cualquier tecla cion de la pantalla Se activa la iluminaci n de la pantalla La iluminaci n de la pantalla se apaga si no se pulsa ninguna tecla en 30 segundos siempre y cuando en el men de configuraci n la iluminaci n de la pantalla est ajus tada para su funcionamiento autom tico En el men de configuraci n existe la posibilidad de ajustar una iluminaci n de la pan talla que est constantemente iluminada o apagada Abrir el nivel del i 1 Pulsar la tecla Men 1 men La pantalla indica Men El inversor se encuentra ahora en el nivel del men Desde el nivel del men lb Now lt i Day Year Total Setup M CO Nib se puede ajustar el modo de indicaci n LIND deseado se puede abrir el men de configuraci n 59 Los modos de indicaci n Los modos de in ey Modo de indicaci n _ Indicaci n de valores actuales dicaci n e i Now Modo de indicaci n Indicaci n de valores sobre la alimentaci n de la red de
46. de conducto y conductos im permeables El volumen de suministro del inversor no incluye los racores de con ducto ni los conductos Insertar y fijar el racor de conducto con 1 2 in o 3 4 in en la apertura 3 identificada con DatCom Introducir los cables de comunicaci n de datos a trav s de los conductos de DatCom en el inversor y conectar a las conexiones IN y OUT IMPORTANTE En caso de una conexi n en red de varios componentes de comunica ci n de datos es necesario enchufar una clavija final a cada una de las conexiones IN u OUT libres de los componentes de comunicaci n de datos Cerrar la zona de conexi n 9 Conmutar el seccionador AC y DC en el inversor a la posici n ON 47 Comunicaci n de datos y Solar Net Solar Net y co nexi n de datos 48 Fronius ha desarrollado Solar Net para facilitar la aplicaci n individual de las ampliacio nes del sistema Solar Net es una red de datos que permite vincular varios inversores con las ampliaciones del sistema Solar Net es un sistema de bus Para la comunicaci n de uno o varios inversores con las ampliaciones del sistema basta con un s lo cable La pieza central de Solar Net es el Fronius Datalogger Este elemento se encarga de co ordinar el tr fico de datos y garantiza tambi n que se distribuyan de forma r pida y se gura incluso grandes vol menes de datos La Fronius Com Card sirve para integrar un inversor en la Solar Net
47. e la red despu s de un nuevo intento de conexi n autom tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 406 Sensor de temperatura AC defectuoso Comportamiento El inversor se desconecta de la red por motivos de seguridad Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 407 Sensor de temperatura DC defectuoso Comportamiento El inversor se desconecta de la red por motivos de seguridad Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 408 Alimentaci n de corriente continua Comportamiento El inversor se desconecta de la red por motivos de seguridad Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 89 90 409 La alimentaci n de 15 V del sistema electr nico de control no est disponible Comportamiento El inversor no se acopla a la red Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 410 No se ha enchufado la clavija de servicio en la posici n original Comportamiento La clavija de dos polos est insertada en el puesto enchufable incorrecto Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius
48. e actualmente suministrada a la red amperios J Year Total Setup nna J Oe AN HZ Menu Frecuencia de red hercios Year Total un A l Tensi n del m dulo solar Tensi n actualmente aplicada a los m dulos solares voltios Setup Corriente del m dulo solar Corriente actualmente suministrada por los m dulos solares amperios 62 Temperatura del m dulo solar opci n de Sensor Card Box Temperatura en caso de los m dulos so lares sensor de temperatura n mero 1 F Estado GFDI Si no existe ning n contacto a tierra en el sistema fotovoltaico se muestra GFDI OK es we ee a ae Potencia captada por el medidor de w consumo opci n de Sensor Card Box L IC 7 IM Potencia tomada actualmente de la red a5 1 Ih Ll We vatios Menu Enter area ae mr a re Temperatura ambiente opci n de Sen ow ay ear otal etup w _ x sor Card Box Sensor de temperatura n mero 2 F E D AN or 5 a Enter Irradiaci n solar opci n de Sensor Ib Now i Day Year Total Setup Card Box AVA 117 117 Potencia de irradiaci n que llega por cada 7 A m i L p W Pa My _ metro cuadrado vatios m Menu Enter a Oa ee me en Hora opci n del Datalogger an A i Si se cambia la hora en el inversor o en N z N l una ampliaci n del sistema sta tambi n o e oo 3 I
49. e de arranque Soluci n Comprobar y si fuera necesario liberar las ranuras de aire de refrigeraci n El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 304 Exceso de temperatura en el lado DC Comportamiento Soluci n Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red debido a un exceso de temperatura El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque Comprobar y si fuera necesario liberar las ranuras de aire de refrigeraci n El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n POWER LOW 306 La tensi n del circuito intermedio es insuficiente para el servicio de alimentaci n la indicaci n de errores en el inversor se realiza mediante indicaci n de texto claro Comportamiento Soluci n Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n DC LOW 307 La tensi n de entrada DC es insuficiente para el servicio de alimentaci n la indicaci n de errores en el inversor se realiza mediante indicaci n de texto claro Comportamiento Soluci n Breve interrupci n del servicio de alimentaci
50. e suministrada a la alimentaci n principal los aparatos de alta potencia gt 16 A pueden repercutir sobre la calidad de tensi n de la red Esta caracter stica puede afectar a algunos tipos de aparato y manifestarse como sigue Limitaciones de conexi n Requisitos respecto a la m xima impedancia de la red admisible Requisitos respecto a la m nima potencia de cortocircuito necesaria En cada caso en el interfaz para la red p blica Ver los datos t cnicos En este caso el empresario o el usuario del aparato deben asegurarse de que la conexi n del aparato est permitida y si fuera necesario deben consultar el caso con la correspondiente empresa suministradora de energ a Realizar las instalaciones el ctricas s lo seg n las correspondientes normas y disposiciones nacionales y regionales Riesgo de da os de los componentes electr nicos debido a una descarga el ctrica En caso de sustituci n e instalaci n de los componentes deben to marse unas medidas de protecci n ESD adecuadas S lo se deber utilizar el aparato cuando todos los dispositivos de seguridad tengan plena capacidad de funcionamiento Si los dispositivos de seguridad no disponen de su plena capacidad de funcionamiento existe peligro para La integridad f sica y la vida del operario o de terceras personas El aparato y otros valores materiales del empresario El trabajo eficiente con el aparato Antes de la conexi n del apara
51. el tiempo de inicio s 1 999 1 999 Margen de tensi n de servicio AC 106 132 106 132 Conductor conductor neutro V Margen de ajuste de la tensi n de red 60 144 60 144 Conductor conductor neutro V Precisi n de los l mites de tensi n 11 5 11 5 Conductor conductor neutro del valor nominal UL1741 IEEE 1547 IEEE 1547 1 ANSI IEEE C62 41 FCC parte 15A amp B NEC art culo 690 C22 2 N 107 1 01 septiembre 2001 109 Garant a y eliminaci n La garant a limita da de 10 a os de Fronius USA Procedimiento en caso de sustitu ci n y reparacio nes con cargo a la garant a 110 Fronius lleva m s de 60 a os desarrollando y produciendo equipos de electr nica conduc tora de alta calidad Todas nuestras instalaciones de producci n est n certificadas seg n la norma ISO 9001 Es muy probable que usted no se vea nunca en la situaci n de tener que asumir los costes para un servicio en relaci n con su inversor solar Fronius IG No obstante en el caso improbable de que se detectara un problema provocado por un defecto de material o un defecto en el acabado en un plazo de diez 10 a os desde la compra original intentar amos reparar o sustituir el equipo La reparaci n o sustituci n depende de la valoraci n que Fronius haga del da o Nuestra decisi n es en cualquier caso la mejor soluci n para una situaci n concreta La garant a se basa en el n mero de serie del in
52. ensor de consumo Energ a consumida durante el periodo de tiempo contemplado kWh MWh Now I gt Day d Year Total Setup w we ur a o a Sa 05 J IOF a lt a A v Menu Enter Maxima temperatura del modulo solar opci n de Sensor Card Box Maxima temperatura medida de los m dulos solares durante el periodo de tiem po contemplado F Sensor de temperatura numero 1 Montar la sonda de temperatura en el lado posterior de los m dulos solares Now I gt Day i Year Total Setup IT bm lm F Menu Enter Minima temperatura del m dulo solar opci n de Sensor Card Box Minima temperatura medida de los m du los solares durante el periodo de tiempo contemplado F Sensor de temperatura n mero 1 Opciones Now I gt Day dl n Year Total ww Max Setup LEE Menu Enter M xima temperatura ambiente opci n de Sensor Card Box Maxima temperatura ambiente medida durante el periodo de tiempo contemplado F Sensor de temperatura numero 2 Now I Day dl w Year M nima temperatura ambiente opci n de Sensor Card Box M nima temperatura ambiente medida du rante el periodo de tiempo contemplado F Sensor de temperatura n mero 2 I gt Day lt I Year Total PP l Un v Menu Setup AVY E Ns SWNT Me Enter M xima irradiaci n solar opci n de Sensor Card Box M
53. i n de situaciones independientes El inversor est equipado con los llamados Field adjustable trip points Para informaci n m s detallada rogamos que se ponga en contacto con el Soporte t cnico de Fronius en la siguiente direcci n de correo electr nico pv us fronius com Conformidad FCC Detecci n de con tacto a tierra inte rrupci n Normas y directi vas Declaraci n de conformidad 1 El aparato no debe originar perturbaciones 2 El aparato debe ser capaz de soportar cualquier perturbaci n inclu das las que puedan originar una merma del servicio Este aparato cumple lo establecido en el apartado 15 de las disposiciones FC FCC El servicio est sujeto a las siguientes condiciones El inversor est equipado con una detecci n de contacto a tierra interrupci n GFDI se g n las exigencias de la UL 1741 y del National Electrical Code En funci n de la configuraci n de la instalaci n fotovoltaica se conecta a tierra el conduc tor positivo o negativo de los m dulos solares al sistema de puesta a tierra en el inversor El inversor se separa de la red si se produce un contacto a tierra en los cables DC El inversor cumple los requisitos de las siguientes normas Inversores convertidores y controles para uso en sistemas de energ a independientes UL1741 EEE 1547 La detecci n de contacto a tierra interrupci n cumple el NEC 690 Building Code Requi rements Las correspondientes declar
54. iedad del fabricante El texto y las ilustraciones corresponden al estado de la t cnica en el momen to de la impresi n Reservado el derecho a modificaciones El contenido del manual de instrucciones no justifica ning n tipo de derecho por parte del com prador Agradecemos cualquier propuesta de mejora e indicaciones respecto a errores en el manual de instrucciones 13 Informaci n general Protecci n de las personas y del aparato Seguridad Protecci n de las personas y del aparato Separaci n galv nica Vigilancia de la red Informaci n so bre Field adjus table trip points Gracias a su construcci n y funcionamiento el inversor ofrece un m ximo de seguridad tanto durante el montaje como tambi n durante el servicio El inversor se encarga de las tareas de protecci n de las personas y del aparato a Mediante la separaci n galv nica b Mediante la vigilancia de la red El inversor dispone de un transformador de alta frecuencia que asegura la separaci n gal v nica entre el lado de corriente continua y la red por lo que garantiza la m xima seguri dad posible El inversor detiene inmediatamente el servicio en caso de situaciones an malas de la red e interrumpe la alimentaci n de la red de corriente por ejemplo en caso de desconexi n de la red interrupci n etc La vigilancia de la red se realiza mediante Vigilancia de tensi n Vigilancia de frecuencia Supervis
55. inver sor El LED de estado de servicio cambia de co lor seg n el estado de servicio LED de estado de ser Explicaci n vicio A Est iluminado en ver El LED est iluminado despu s de la fase de arranque autom de tico del inversor mientras se realiza el servicio de alimentaci n de la red La instalaci n fotovoltaica trabaja sin perturbaciones Parpadea en verde La instalaci n fotovoltaica trabaja sin perturbaciones y en la pantalla aparece un mensaje de estado Si se muestra un mensaje de estado se debe localizar y resol ver el correspondiente estado seg n el cap tulo Mantenimiento y servicio apartado Diagn stico de estado y soluci n de erro res Confirmar el mensaje de estado pulsando la tecla Enter Est iluminado en na EIl inversor se encuentra en la fase de arranque autom tico en ranja cuanto los m dulos solares entregan suficiente potencia des pu s del alba 55 LED de estado de ser Explicaci n vicio A Parpadea en naranja En la pantalla aparece una advertencia O se ha conmutado el inversor en el men de configuraci n al ser vicio de reposo desconexi n manual del servicio de alimen taci n Despu s del siguiente alba se restablece autom ticamente el servicio de alimentaci n Mientras el LED est parpadeando en naranja se puede iniciar el servicio de alimentaci n en cualquier momento manualmente ver el apartado El men de configuraci
56. isipador de calor est defectuosa o no est enchufada Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 516 Los mensajes de estado de una etapa de potencia se encuentran disponibles Descripci n No se pueden activar todas las etapas de potencia Soluci n Efectuar un an lisis En el apartado El men de configuraci n figuran m s detalles al respecto Si la indicaci n del estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio for mado por Fronius 517 Se ha producido un cambio de maestro Descripci n Transformador no conectado enchufado Cortocircuito de puente Captaci n de la tensi n del circuito intermedio da ada Soluci n Comprobar las posibilidades de error que figuran en la descrip ci n Si la indicaci n del estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius IMPORTANTE Dir jase a su distribuidor de Fronius o a un t cnico de servicio formado por Fronius cuando Un error aparece de forma repetida o constante Aparece un error que no figura en las tablas Anexo Datos t cnicos Fronius IG 2000 Datos de entrada Potencia recomendada de la instalaci n fotovoltaica 1500 2500 Wp Gama de tensi n MPP 150 400 VDC M xima tensi n de entrada 500 V DC con 1000 W m 14 C en marcha sin carga Tensi n de entrada nominal 280 V Corriente de entrada n
57. l Day d a actual Modo de indicaci n _ i Indicaci n de valores para la alimentaci n de la red du Year rante el actual a o natural s lo en combinaci n con la opci n del Fronius Datalogger Modo de indicaci n To Indicaci n de valores sobre la alimentaci n de la red des tal de la primera puesta en servicio del inversor Seleccionar el modo de indica ci n 1 Abrir el nivel del men Seleccionar el modo de indicaci n de seado 1 4 con las teclas izquier da 7 o derecha 6 lt gt ME N 1 1 3 Pulsar la tecla Enter 5 LIN Se muestra el modo de indicaci n seleccio nado por ejemplo el modo de indicaci n IMPORTANTE El punto de men Year s lo se soporta si est conectada la opci n del Fronius Datalogger Esta ampliaci n del sistema dispone de un reloj de tiempo real 60 Sinopsis de los e Modo de in S mbolo Unidad Opci n Valor de indicaci n valores de indica a ai dicacion ci n Now W Potencia suministrada Tensi n de red A Corriente suministrada DI gt Hz Frecuencia de red Tensi n del m dulo solar Corriente del m dulo solar F X Temperatura del m dulo solar Estado GFDI Xe W Xx Potencia captada por el medidor de consumo e F x Temperatura ambiente ay W m x Irradia
58. l contacto a tierra Monitorizaci n de puesta a tierra integrada interrupci n Protecci n frente al servicio independiente integrada Protecci n contra polaridad invertida integrada diodo Exceso de temperatura Desplazamiento del punto de trabajo refrigeraci n activa Fronius IG 5100 Datos de entrada Potencia recomendada de la instalaci n fotovoltaica 4000 6300 Wp Gama de tensi n MPP 150 400 VDC M xima tensi n de entrada 500 VDC con 1000 W m 14 C en marcha sin carga Tensi n de entrada nominal 280 V Corriente de entrada nominal 20 8A M xima corriente de entrada 33 2A M xima corriente de cortocircuito de los m dulos solares 40A Datos de salida Potencia de salida nominal Prom 5100 W Prom con 122 F 50 C 4200 W M xima potencia de salida 5100 W Tensi n de red nominal 240 V Tolerancia de la red 10 12 Margen de tensi n de servicio AC 212 264 V Margen de ajuste de la tensi n de red 180 270 V Precisi n de los l mites de tensi n 1 5 del valor nominal Corriente de salida nominal 21 3AAC Fases 1 Maxima corriente inversa de la empresa suministradora OA de energia Asalto de sincronizaci n de corriente OA Maxima corriente de falta de salida por pe 21 3 A 60 ms riodo de tiempo M xima protecci n por fusible contra exce 30A so de corriente AC Frecuencia de salida nomi
59. l inversor Fronius IG Descripci n del problema Direcci n de env o para el equipo reparado o sustituido Todos los inversores solares Fronius IG cuya devoluci n haya sido autorizada por Fronius USA deben ser devueltos en su embalaje original o en un embalaje que ga rantice una protecci n equivalente Fronius USA asume los costes de envio hasta Fronius USA as como los costes de env o al destinatario de los inversores solares Fronius IG que han sido reparados o sustituidos Elperiodo de garant a para cada inversor reparado o sustituido es de 12 meses desde el momento de la entrega por parte de Fronius USA o corresponde al per odo de ga rant a original en caso de que ste sea m s largo Lagarant a no cubre los costes laborales referentes a la desinstalaci n de los equipos defectuosos y la reinstalaci n de los equipos reparados o sustituidos Algunos estados no aceptan la exclusi n o limitaci n de los da os colaterales o secuen ciales Esta garant a ofrece unos derechos legales espec ficos y otros derechos que pue den variar de estado a estado Son v lidas las condiciones comerciales generales de Fronius USA LLC General Eliminaci n Para una tramitaci n inmediata de los casos de garant a rogamos que se ponga en con tacto con su distribuidor local o con su Fronius Service Partner Para apoyo de servicio soluciones de problemas o informaci n de producto acerca del inversor solar Fronius IG
60. l inversor en un lugar que no resulta f cilmente accesible para el personal de la empresa suministradora de energ a o los bomberos Para informaci n m s detallada debe contactarse con las autoridades locales Conectar las series fotovoltaicas de m dulo solar al Fronius IG DC Generalidades Para una selecci n adecuada de los m dulos solares y un uso lo m s econ mico posible acerca de los m del inversor se deben tener en cuenta los siguientes puntos dulos solares Latensi n de marcha sin carga de los m dulos solares aumenta con irradiaci n solar constante y baja la temperatura Independientemente de la temperatura y de la irra diaci n solar la tensi n de marcha sin carga no debe exceder de 1000 W m 600 V Una tensi n de marcha sin carga superior a 600 V provoca la destrucci n del inversor en cuyo caso se extinguir n todos los derechos de garant a Los valores exactos para el dimensionamiento de los m dulos solares se obtienen mediante unos programas de c lculo adecuados como por ejemplo la Fronius Con figuration Tool disponible en http www fronius usa com Elfactor de adaptaci n de tensi n adecuado para m dulos solares de silicio cristalino figura en NEC tabla 690 7 Tambi n se puede utilizar el coeficiente de tensi n espe cificado por el fabricante Seguridad Bornes de co nexi n en el lado DC Puesta a tierra del m dulo solar 40 En la ilustraci n no se ha representad
61. l inversor y retirar el soporte mural 2 Si fuera posible posicionar los tornillos en una disposici n triangular con la ay uda de los agujeros taladrados previa mente en el soporte mural Los tres agujeros dispuestos vertical mente resultan adecuados para la mayor parte de las instalaciones en postes de pared individuales Fijar el soporte mural 2 con cuatro ta cos 3 y tornillos 4 adecuados en la pared Fijar el inversor en el lado inferior del soporte mural 2 con los tornillos qui tados en el paso de trabajo 1 OBSERVACI N En caso de cambios en la caja del inversor producidos por aperturas definidas por el usuario en un caso de garant a debe devolverse el in versor para su reparaci n en vez de sustituir el inversor Las autoridades locales pueden prescribir una apertura definida por el usuario para el cable de la lanza de puesta a tierra Conectar el Fronius IG a la red p blica AC Generalidades El inversor debe conectarse seg n los pasos de trabajo siguientes al seccionador AC al seccionador DC y a la puesta a tierra del sistema AC y DC se conmutan por separado Ajustar el inver El inversor est preconfigurado de f brica para la conexi n a una red p blica con conduc sor para la co tor neutro nexi n a una red Para la conexi n a redes p blicas sin conductor neutro es necesario ajustar el inversor sin conductor cambiando correspondientemente un saltador en la zona de conexi n neutro
62. las etapas de potencia STATE PS Pulsar la tecla Enter Los mensajes de estado de la clase 1 habi tualmente s lo aparecen temporalmente y son causados por la red de corriente p bli ca Total Setup Enter El inversor reacciona primero con la separaci n de la red A continuaci n se comprueba la red durante el per odo de tiempo de vigilancia prescrito Si despu s de este per odo de tiempo no se detecta ning n error m s el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red 101 La tensi n de red se encuentra fuera del margen admisible Comportamiento Si despu s de una comprobaci n detallada la tensi n de red se vuelve a encontrar dentro de la gama admisible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red Soluci n Comprobar las conexiones de red o los fusibles Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 104 La frecuencia de red se encuentra fuera del margen admisible Comportamiento Si despu s de una comprobaci n detallada la frecuencia de red se vuelve a encontrar dentro de la gama admisible el inver sor reanuda el servicio de alimentaci n de la red Soluci n Comprobar las conexiones de red o los fusibles Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 107 Red AC no disponible Comportamiento Si despu s de una comproba
63. lies with the following standards tests to the extent applicable DQD 507 06 Rev 2006 02 23 Page 1 of 2 114 NA gt Qk CSA INTERNATIONAL Certificate 2361219 Master Contract 203213 Project 2361219 Date January 7 2011 The testing of the subject inverters were completed according to the following sections of the California Public Utilities Commission California Solar Initiative Program Handbook June 2010 entitled Appendix C Inverter Integral 5 Meter Performance Specification and Test Requirements Test 1 No Load Test Test 2 Load Performance Test Test 3 Effect of Variation of Voltage Test 4 Effect of Variation of Frequency Test 5 Effect of Internal Heating Test 6 Stability of Performance Self Certified by Client Test 7 Independence of Elements Test 8 Insulation Test 9a Voltage Interruptions from Short Circuits Test 9b Voltage Interruptions from Loss of Control Test 10 Effect of High Voltage Line Surges Test 11 Effect of Variation of Ambient Temperature Test 12 Electrical Fast Transient Burst Test 13 Effect of electrical oscillatory Surge Withstand Capabilities SWC Test Test 14 Effect of Radio Frequency Interference N A meets FCC Part 15 Compliance Test 15 Effect of Frequency Conducted and Radiated Emission N A meets FCC Part 15 Compliance Test 16 Effect of Electrostatic Discharge ESD Test 17 Effect of Operating Temperature Test 18 Effect of Relative Humidity Fo
64. ltaica por medio de un PC incluyendo el Datalogger y la conexi n por m dem as como la co nexi n a Ethernet e Internet Varias pantallas grandes Pantalla del sal n de su casa Actuadores por ejemplo rel s alarmas Tarjeta de interfaz Las ampliaciones del sistema se encuentran a disposici n en forma de tarjetas enchufa bles El ventilador del inversor con control de temperatura regulaci n del n mero de revolucio nes y alojamiento sobre rodamientos consigue lo siguiente Refrigeraci n ptima del inversor Mayor rendimiento Componentes m s fr os y por tanto vida til m s larga Minimo consumo de energ a y menor generaci n de ruido posible Reducci n de peso gracias a la menor superficie de los disipadores de calor Si una disipaci n del calor suficiente no fuera posible a pesar del m ximo n mero de re voluciones del ventilador a partir de una temperatura ambiente de aproximadamente 40 C se realiza a modo de autoprotecci n del inversor la llamada reducci n de la potencia por ejemplo en caso de montaje en armarios el ctricos sin la disipaci n del calor corres pondiente La reducci n de la potencia disminuye brevemente la potencia del inversor de tal modo que la temperatura no exceda el valor admisible El inversor sigue el m ximo tiempo posible listo para el uso sin interrupciones Instalaci n y puesta en servicio Montar y conectar el Fronius IG Seg
65. mbiente de la suciedad del aparato etc No es posible indicar un valor de emisi n relacionado con el puesto de traba jo ya que el nivel de presi n ac stica que realmente se produce var a mucho en funci n de la situaci n de montaje de la calidad de la red de las paredes y de las propiedades generales del local Aparatos de la clase de emisi n A S lo est n destinados al uso en zonas industriales Pueden provocar perturbaciones condicionadas a la l nea e irradiadas en otras regiones Aparatos de la clase de emisi n B Cumplen los requisitos de emisi n en zonas residenciales e industriales Lo mismo es aplicable a zonas residenciales en las que se produce el su ministro de energ a desde una red de baja tensi n p blica Clasificaci n de aparatos CEM seg n la placa de caracter sticas o los datos t cnicos En casos especiales puede ocurrir que a pesar de cumplir valores l mite de emisi n normalizados se produzcan influencias para el campo de aplicacio nes previsto por ejemplo cuando hay aparatos sensibles en el lugar de em plazamiento o cuando el lugar de emplazamiento se encuentra cerca de receptores de radio o televisi n En este caso el empresario est obligado a tomar unas medidas adecuadas para eliminar las perturbaciones 11 Conexi n de red Instalaciones el ctricas Medidas de pro tecci n ESD Medidas de segu ridad en servicio normal 12 a Por la alta corrient
66. mente 1 se gundo di Year lt I gt Total I Setup MVA NIN 2E AN R Enter Autocomprobaci n de los componentes principales del inversor El inversor va repasando una lista de control virtual La pantalla muestra TEST y el componente que se est comprobando en este momento por ejemplo LED Sincronizaci n con la red La pantalla indica WAIT PS y el s mbolo del inversor parpadea El inversor es pera la disposici n de servicio de todas las partes de potencia de la red Este pro ceso se realiza en funci n de la tensi n DC Now Day Year Total Setup Pity Fe 60 WNT A continuaci n la pantalla indica SYNC AC y el s mbolo de red parpadea Day Year Total Setup CVN S 100 IIND HL Prueba de arranque Secomprueban las condiciones de la red seg n las disposiciones nacionales an tes de que el inversor comience con el servicio de alimentaci n de la red La pantalla indica START UP 57 Servicio de ali mentaci n de la red 58 Zz O s TT D 40 60 40 20 La prueba de arranque dura 5 minutos El transcurso del tiempo se muestra mediante la barra de segmentos que va disminuyendo desde arriba hacia abajo Cuando desaparecen dos rayas parciales que antes han estado parpadeando ha transcurrido una d cima parte de la duraci n total de la prueba de arranque El inversor comienza con el servicio
67. mo propio durante el servicio 15W Refrigeraci n Ventilaci n forzada Tipo de protecci n NEMA 3R Dimensiones longitud x anchura x altura 28 34 x 16 46 x 8 78 in 720 x 418 x 223 mm Peso 41 8 lbs 19 kg Temperatura ambiente admisible 13 F 122 F con una humedad del aire relativa del 95 25 50 C Dispositivos de seguridad Monitorizaci n del contacto a tierra Monitorizaci n de puesta a tierra integrada interrupci n Protecci n frente al servicio independiente integrada Protecci n contra polaridad invertida integrada diodo Exceso de temperatura Desplazamiento del punto de trabajo refrigeraci n activa Puntos de trabajo ajustables Normas y directi vas tenidas en cuenta Puntos de trabajo ajustables 208 V 240 V Tensi n de salida AC nominal 208 240 Conductor conductor V Margen de tensi n de servicio AC 183 229 212 264 Conductor conductor V Margen de ajuste de la tensi n de red 180 240 180 270 Conductor conductor V Precisi n de los l mites de tensi n 11 5 11 5 Conductor conductor del valor nominal Frecuencia de salida nominal Hz 60 60 Margen de frecuencia de salida Hz 59 3 60 5 59 3 60 5 Margen de ajuste de la frecuencia de red Hz 57 0 60 5 57 0 60 5 Precisi n de los l mites de frecuencia Hz 0 02 0 02 Preajuste del tiempo de inicio s 305 305 Margen de ajuste d
68. n Est iluminado en rojo Estado general indicaci n del correspondiente mensaje de es tado en la pantalla Permanece oscuro No existe conexi n con los m dulos solares No hay potencia de m dulo debido a la oscuridad LED de estado GFDI Explicaci n B Permanece oscuro No hay ning n error de contacto a tierra en la instalaci n foto voltaica La instalaci n fotovoltaica trabaja sin errores Est iluminado en rojo Se ha detectado un contacto a tierra y el fusible GFDI se ha quemado El inversor detiene el servicio de alimentaci n de la red Es necesario eliminar el contacto a tierra y sustituir el fusi ble GFDI ver el apartado Error de contacto a tierra en el cap tulo Diagn stico de estado y soluci n de errores Un listado de los correspondientes mensajes de estado causas de estado y medidas de soluci n figura en el cap tulo Soluci n de errores y mantenimiento apartado Diagn sti co de estado y soluci n de errores Fase de arranque y servicio de alimentaci n de la red Fase de arranque Proceso de prue ba El inversor realiza una autocomprobaci n despu s de la conexi n autom tica A continua ci n se realiza una prueba de la red p blica Esta prueba dura 5 minutos El LED de estado de servicio est iluminado en amarillo durante la fase de arranque 1 Prueba de segmentos Todos los elementos de indicaci n est n iluminados durante aproximada
69. n brevemente pueden ser el resultado del comportamiento de regulaci n del inversor Si a continuaci n el inversor sigue trabajando sin perturbaciones no se trata de ning n error La tensi n de marcha sin carga de los m dulos solares es insuficiente Si la tensi n en vac o de los m dulos solares sube a m s de 150 V el inversor comienza con la sincronizaci n de red indicaci n SYNC AC La potencia en los m dulos solares es in Now Da Year Total Setu Be 4 P suficiente EPI II LGW Al cabo de un tiempo de espera corto el inversor vuelve a comenzar con la sincroniza ci n de red indicaci n SYNC AC Si la pantalla permanece oscura despu s del alba durante un per odo de tiempo de mayor duraci n Comprobar la tensi n de marcha sin carga de los m dulos solares en las conexiones del inversor Tensi n de marcha sin carga lt 170 V Error en alguna otra parte de la instalaci n fotovoltaica Tensi n de marcha sin carga gt 170 V Se trata posiblemente de un defecto funda mental del inversor En este caso se debe avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 83 Error de tierra El inversor se separa de la red p blica si se produce un contacto a tierra en el cableado En caso de un error de contacto a tierra est iluminado el LED de estado GFDI en rojo y en la pantalla se muestra el c digo de estado 434 El inversor impide en este estado la nuev
70. nal 60 Hz Margen de frecuencia de salida 59 3 60 5 Hz Margen de ajuste de la frecuencia de red 57 0 60 5 Hz Precisi n de los l mites de frecuencia 0 02 Hz Coeficiente de distorsi n no lineal lt 5 Factor de potencia Cos phi 1 con potencia de salida nominal V lido con 104 F 40 C cuando la tensi n de servicio DC es gt 200 V Asegurado mediante la construcci n el ctrica del inversor 105 106 Datos generales M ximo rendimiento 95 2 Consumo propio por la noche lt 0 15W Consumo propio durante el servicio 15W Refrigeraci n Ventilaci n forzada Tipo de protecci n NEMA 3R Dimensiones longitud x anchura x altura 28 34 x 16 46 x 8 78 in 720 x 418 x 223 mm Peso 41 8 lbs 19 kg Temperatura ambiente admisible 13 F 122 F con una humedad del aire relativa del 95 25 50 C Dispositivos de seguridad Monitorizaci n del contacto a tierra Monitorizaci n de puesta a tierra integrada interrupci n Protecci n frente al servicio independiente integrada Protecci n contra polaridad invertida integrada diodo Exceso de temperatura Desplazamiento del punto de trabajo refrigeraci n activa Fronius IG 4500 LV Datos de entrada Potencia recomendada de la instalaci n fotovoltaica 3600 5500 Wp Gama de tensi n MPP 150 400 VDC M
71. ncluye los racores de con de m dulo solar ducto ni los conductos OBSERVACI N La conexi n de los cables DC con polaridad in correcta puede provocar da os en el inversor Comprobar la polari dad y la tensi n de marcha sin carga Independientemente de la temperatura la tensi n DC no debe exceder 600 V 41 42 Abrir doblando la l mina de pl stico blanca para la separaci n de AC y DC para poder ac ceder a los bornes de conexi n DC En los inversores Fronius IG pueden conectarse paralelamente hasta 3 series fotovoltai cas de m dulo solar Introducir los cables DC y el cable de puesta a tierra a trav s de los conductos DC en el inversor Conectar los cables DC a los bornes de conexi n DC Conectar los cables DC positivos a los bornes DC Conectar los cables DC negativos a los bornes DC 3 Conectar el cable de puesta a tierra a los bornes de conexi n a tierra libres Par de apriete 1 7 ft lb OBSERVACI N Formar con todos los cables un bucle de cables de al menos 4 in Puesta en servicio Configuraci n de f brica Puesta en servi cio El inversor ha sido preconfigurado de f brica y se encuentra en disposici n de servicio Las posibilidades individuales de configuraci n se deben llevar a cabo seg n el apartado El men de configuraci n en el cap tulo Manejo 1 Cerrar la zona de conexi n 2 Si estuviera disponible Conectar el seccionado
72. nizaci n de corriente OA Maxima corriente de falta de salida por pe riodo de tiempo 11 25 A 60 ms M xima protecci n por fusible contra exce 20 A so de corriente AC Frecuencia de salida nominal 60 Hz Margen de frecuencia de salida 59 3 60 5 Hz Margen de ajuste de la frecuencia de red 57 0 60 5 Hz Precisi n de los l mites de frecuencia 0 02 Hz Coeficiente de distorsi n no lineal lt 5 Factor de potencia Cos phi con potencia de salida nominal 1 V lido con 104 F 40 C cuando la tensi n de servicio DC es gt 200 V ld Asegurado mediante la construcci n el ctrica del inversor 99 100 Datos generales M ximo rendimiento 95 2 Consumo propio por la noche lt 0 15W Consumo propio durante el servicio 7W Refrigeraci n Ventilaci n forzada Tipo de protecci n NEMA 3R Dimensiones longitud x anchura x altura 18 5 x 16 33 x 8 71 in 470 x 418 x 223 mm Peso 26 lbs 11 8 kg Temperatura ambiente admisible 13 F 122 F con una humedad del aire relativa del 95 25 50 C Dispositivos de seguridad Monitorizaci n del contacto a tierra Monitorizaci n de puesta a tierra integrada interrupci n Protecci n frente al servicio independiente integrada Protecci n contra polaridad invertida integrada diodo Exceso de temperatura Desplazamiento del punto de trabajo refrigeraci n activa Fr
73. nnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 Conformidad FCG seiten dt tada dde E herren eu inneren 18 Detecci n de contacto a tierra interrupci n ooooocninnccccnnccinnocncnnccnnnnacnnnnrr cnn arrancan cnc ranma ranma cenar 18 Normas Y directivas cocoa ddr 18 Declaraci n de conformidad uni aida 18 El Fronius IG en el sistema fOtOVO AICO ooooooonocccccnnonooonnnonononononononnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnn nn Ennen nenne nnna 19 CA O O 19 AAA linacessentadeer coh Phasantehbtanawauieh E EEA EN 19 Conversi n de corriente continua en corriente alterna oooooonnnnocccccnnonocnncnnonnnnncnnnnnnnnnnnnnnn rn nnnnnnnnnnnnnns 19 Guiado de servicio completamente autom tico oooooocccnccccnnoccnnnccccononnnnanoco nono nn nnnnn cnn arrancan rra 19 Funci n de indicaci n y comunicaci n de datOS ococncccinnicocinccocononnnnnnccnnnnnn conc cn narran cra ranma 20 Ampliaci n del Sistema 2 ae ee dect 20 Refrigeraci n del inversor mediante ventilaci n forzada ooonnnnccinicnnnnnnicnnncconncccannncccnancrnn narran 20 Reducci n de la Potenciais nee dat 20 Instalaci n y puesta en servicio 21 EA conectar el Fronius lG u uen ne O 23 SOQUIMGAL m E E A E T E A N E T A EET 23 Esquema de CONEXION Ssns rei kanian inaa aa a aaa aa a Adia aa Da aa AAAA Aaaa AA 23 SINOPSIS cio a EAEE Aita 24 Posibilidades de conexi n y puntos de rotura nominales ccccceescceceeeseceeeeeseeeeceeeeseeeeseeessseeeeeeeseeseeees 25 Posibilidades de conexi n y puntos de r
74. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnn 34 Bornes de conexi n en el lado AC y bornes de conexi n atierta cccconooccncccnnoonnnccnonannnnncnnnanonanonnnnos 34 Secci n transversal de los cables AC uuuusssnnesnesssnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnannnnnnnnnannnnnnn 35 SEU diiniita ie in 35 Romper los puntos de rotura nominales y montar los conductos cocoononccccococccccccnccnncananananononccnnccnnnnnns 36 Conectar el inversor a la red p blica AC 422404442440nnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 38 Recomendaci n para la protecci n por fusible en el lado de corriente alterna ooonconnnnnnnnocnnninnnc 38 Seccionador AC y o DC externo adicional ccccccceeeeeeeeeeeececeeeeeeneeeeeaeeeseaeesecaeeeesaaeeseeeeeseaeeseeneeees 38 Conectar las series fotovoltaicas de m dulo solar al Fronius IG DC conncccnncccinnacicincccnnnnanncanccanannnnnnncnos 39 Generalidades acerca de los m dulos solares oooconcccinnnicinncccnncocnnnnacccononn nana c cnn rn nana nc nn cnn narran 39 A A 39 Bornes de conexi n en el lado DC teidiau eaen anaana a aatan aiaeei dicanai 40 Puesta a tierra del m dulo solar oooooniccconniccnccccononanonaccnnnnrn cnn nn cc cnn nn nnnn cc narran crac 40 Secci n transversal de cable de las series fotovoltaicas de m dulo solar ooocccnnncinnncinincccnnconnnnncccnnno 41 Conectar las series fotovoltaicas de m dulo solar
75. o Todas las personas relacionadas con la puesta en servicio el mantenimiento y la conservaci n del aparato deben Poseer la cualificaci n correspondiente Poseer conocimientos en el manejo de instalaciones el ctricas Leer completamente y seguir escrupulosamente este manual de instruc ciones El manual de instrucciones se debe guardar constantemente en el lugar de empleo del aparato De forma complementaria al manual de instrucciones se deben tener en cuenta las reglas v lidas a modo general as como las reglas locales respecto a la prevenci n de accidentes y la protecci n medioambien tal Todas las indicaciones de seguridad y peligro en el aparato Se deben mantener en estado legible No se deben da ar No se deben retirar No se deben tapar ni cubrir con pegamento o pintura Las posiciones de las indicaciones de seguridad y peligro en el aparato figu ran en el cap tulo Generalidades del manual de instrucciones de su aparato o Utilizaci n previs ta Condiciones am bientales Personal cualifi cado 10 3 ii Cualquier error que pueda mermar la seguridad debe ser eliminado antes de conectar el aparato Se trata de su seguridad Se debe utilizar el aparato exclusivamente para el empleo en el sentido de la utilizaci n prevista Cualquier otro uso se considera como no previsto por el dise o constructivo El fabricante reclina cualquier responsabilidad frente a los
76. o la l mina de pl stico blanca para la separaci n de AC y DC 1 Seccionador DC 2 Bloque de bornes DC 3 Fusible de puesta a tierra GFDI El inversor est equipado con una detecci n de contacto a tierra interrupci n GFDI se g n las exigencias de la UL 1741 y del National Electrical Code El conductor negativo del campo de m dulos solares est conectado al sistema de puesta a tierra en el inversor OBSERVACI N En ning n punto debe conectarse la puesta a tierra a la l nea DC negativa Esta conexi n ya se ha realizado dentro del inversor Si las l neas DC negativas se conectan con los bornes de conexi n DC o previamente con la puesta a tierra se anula el sistema de protecci n GFDI y esto impide que el in versor pueda detectar las corrientes de falta Adem s conmutando el seccionador DC a la posici n OFF o a un estado abier to del circuito de corriente no se separan los m dulos solares de la puesta a tie rra sino que s lo se separa el lado DC positivo Secci n transver sal de cable de las series fotovoltai cas de m dulo solar OBSERVACI N Utilizar exclusivamente secciones transversales de cables de las mismas dimensiones a fin de garantizar una descarga de tracci n eficaz de los ramales de m dulo solar Conectar las se OBSERVACI N Utilizar exclusivamente racores de conducto y conductos im ries fotovoltaicas permeables El volumen de suministro del inversor no i
77. ominal 72A M xima corriente de entrada 13 6A M xima corriente de cortocircuito de los m dulos solares 25A Datos de salida Potencia de salida nominal Phom 1800 W Prom con 122 F 50 C 1800 W M xima potencia de salida 2000 W Tensi n de red nominal 240 V Tolerancia de la red 10 12 Margen de tensi n de servicio AC 212 264 V Margen de ajuste de la tensi n de red 180 270 V Precisi n de los l mites de tensi n 1 5 del valor nominal Corriente de salida nominal 75AAC Fases 1 M xima corriente inversa de la empresa suministradora OA de energia Asalto de sincronizaci n de corriente OA Maxima corriente de falta de salida por pe 8 35 A 60 ms riodo de tiempo M xima protecci n por fusible contra exce 20A so de corriente AC Frecuencia de salida nominal 60 Hz Margen de frecuencia de salida 59 3 60 5 Hz Margen de ajuste de la frecuencia de red 57 0 60 5 Hz Precisi n de los l mites de frecuencia 0 02 Hz Coeficiente de distorsi n no lineal lt 5 Factor de potencia Cos phi 1 con potencia de salida nominal Asegurado mediante la construcci n el ctrica del inversor 97 98 Datos generales M ximo rendimiento 95 2 Consumo propio por la noche lt 0 15W Consumo propio durante el servicio 7W Refrigeraci n Ventilaci n forzada Tipo de protecci n NEMA 3R Dimensiones longitud x anchura x altura 18 5 x 16 33 x
78. onas as como para garantizar una ins talaci n y un servicio seguros del inversor es necesario leer detenidamente este manual de instrucciones y seguir todas las instrucciones e indicaciones de seguridad Indicaciones de El siguiente apartado Indicaciones de seguridad incluye diferentes advertencias Una ad seguridad vertencia describe un peligro para las personas o los equipos Una advertencia advierte sobre procedimientos y procesos cuya realizaci n incorrecta puede dar lugar a da os y a la destrucci n del inversor y o de los equipos conectados al inversor as como a lesiones de las personas Instalaciones Todas las conexiones el ctricas deben realizarse seg n el National Electrical Code ANSI el ctricas NFPA 70 y las dem s directivas vigentes en el lugar de instalaci n Las instalaciones en Canad deben realizarse seg n las normas canadienses vigentes Tabla de contenido Normativa de seguridad eriskennen a ee Ha deidad 9 Informaci n general 15 Protecci n de las personas y del aparato 440srs440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 17 SOU ii A gene and 17 Protecci n de las personas y del aparato uurssssnssnsessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 17 Separaci n GAlVANIC asmanni ana ee een dt aa 17 Vigilancia de la iii cda 17 Informaci n sobre Field adjustable trip points uersnsensnseensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnn
79. onius IG 2500 LV Datos de entrada Potencia recomendada de la instalaci n fotovoltaica 1800 3000 Wp Gama de tensi n MPP 150 400 VDC M xima tensi n de entrada 500 VDC con 1000 W m 14 C en marcha sin carga Tensi n de entrada nominal 280 V Corriente de entrada nominal 8 6A M xima corriente de entrada 16 9A Maxima corriente de cortocircuito de los m dulos solares 25A Datos de salida Potencia de salida nominal Prom 2150 W Prom con 122 F 50 C 2000 W M xima potencia de salida 2350 W Tensi n de red nominal 208 V Tolerancia de la red 10 12 Margen de tensi n de servicio AC 183 229 V Margen de ajuste de la tensi n de red 180 240 V Precisi n de los l mites de tensi n 1 5 del valor nominal Corriente de salida nominal 104AAC Fases 1 M xima corriente inversa de la empresa suministradora OA de energia Asalto de sincronizaci n de corriente OA Maxima corriente de falta de salida por pe riodo de tiempo 11 25 A 60 ms M xima protecci n por fusible contra exce 20 A so de corriente AC Frecuencia de salida nominal 60 Hz Margen de frecuencia de salida 59 3 60 5 Hz Margen de ajuste de la frecuencia de red 57 0 60 5 Hz Precisi n de los l mites de frecuencia 0 02 Hz Coeficiente de distorsi n no lineal lt 5 Factor de potencia Cos phi con potencia de salida nominal 1 V lido con 104
80. otal lt i 1 Seleccionar el modo de indicaci n Day oel modo de indicaci n Year o el modo de indicaci n Total Aparece el primer valor de indicaci n en el modo de indicaci n seleccionado Hojear con la tecla abajo 2 hasta llegar el siguiente valor de indicaci n Hojear hacia detr s con la tecla arri ba 1 Valores de indica ci n en los mo dos de indicaci n Day Year To lb Day d Year Total Setup LN Energ a suministrada Energ a suministrada a la red durante el per odo de tiempo contemplado kWh MWh ant Lat Knit Menu Debido a los diferentes m todos de medici n se pueden producir desviaciones frente a los valores de indicaci n de otros aparatos de medici n Para la facturaci n de la energ a suministrada s lo tienen car cter vinculante los valores de indicaci n del aparato de me dici n calibrado puesto a disposici n por la empresa suministradora de electricidad Rendimiento Dinero generado durante el per odo de tiempo contemplado se puede ajustar la divisa en el men de configuraci n I gt Day i Year Igual que en caso de la energ a suministrada tambi n se pueden producir desviaciones del rendimiento en relaci n con otros valores de medici n El ajuste de la divisa y de la tasa de facturaci n se describe en el apartado El men de configuraci n El ajuste de f brica var a en funci n del corre
81. otura nominales oooccccnccoccnccananonnncnonannnnncnananonncnnnnnn nro nnnnnnn nn 25 Selecci n del emplazamiento iia a a da aiii 27 Selecci n del emplazamiento en general ooccccconooccccconoconcncnonanoncncnanannnnnnnnnnn nn nn nnnnnn nn nn n naar nn nn nnnannnnnnnnnnns 27 Selecci n del emplazamiento para montaje interior oooonoocccnnnnocccccnonanonnncnnnnrnnnnncnanononnnnnanonnnnnnnnns 27 Selecci n del emplazamiento para montaje exterior ooooococcnnocccccnnononcncnnnonononcnnnnnononcnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnns 28 Montar el Fronius Kaestneria T na han ii E E AR 29 Generalidades ivive anne dc ad e bd 29 Recomendaci n de tornillos para el montaje del soporte mural oooonnncnnnccconnnccnnnccccnnnnnnnnnncccnnanannancnnnns 29 Montar el soporte mural altura de montaje oooooccoccinnoccccnonanaccnononancnnnnncnanononnnnnnnn conc nc nana n nn nn cnnnn rra 29 MN caedeanied cagcavansdecuassngsuceduesisstasdusanhbaseceanns aE aaa E aa Era a aN leudeaxs 29 Conectar el Fronius IG a la red p blica AC ooooonnccinicccnnnnccnnccncncnnnnn nana nnnrrc naar nc crac nam 31 CA NA 31 Ajustar el inversor para la conexi n a una red sin conductor Neutro oooonnccccnocccnnncccconancnanoncconannanancnnnno 31 Sinopsis de las redes de corriente aplicablesS oooonnnnnnccnnnncnnnnccnnncconnnncccnnnarnnn nar cr nn crac 32 Vigilanciarde l red 2 0220 She iia 33 Instalaciones con varios inversores uunesssssennnnnnnnnnnnnnnen
82. p al Para mantener el servicio de reposo Pulsar la tecla Esc Para finalizar el servicio de reposo Pulsar la tecla Enter Ajuste del contraste en la pantalla Unidad Margen de ajuste 0 7 Ajuste de fabrica 7 Como el contraste var a en funci n de la temperatura un cambio de las condiciones am bientales puede hacer necesario un ajuste del punto de men CONTRAST MENU MODE Dey ver Taal Soup a No es posible seleccionar MENU MODE Mi 1 7 y IILINLIMDIE v Menu LIGHT MODE Ajuste previo de la iluminaci n de la pantal la Unidad E Margen de ajuste AUTO ON OFF Ajuste de f brica AUTO AUTO La iluminaci n de la pantalla se apaga con un retardo de 30 se gundos despu s de pulsar la ltima tecla ON La iluminaci n de la pantalla est constantemente encendida durante el servicio de alimentaci n de la red OFF La iluminaci n de la pantalla est constantemente apagada IMPORTANTE El punto de men LIGHT MODE s lo se refiere a la iluminaci n del fon do de la pantalla Una desactivaci n de la pantalla no es necesaria debido a su reducido consumo de energ a que es inferior a un mW 1 1000 W CASH Ajuste de la divisa y de la tasa de facturaci ER cl Total I gt Setup r Lf n para la remuneraci n de la energ a su ministrada LI ar ry Menu Unidad Zona de indicaci n Divisa tasa de facturaci n kWh Ajuste de f brica USD 71 IG NR DAT COM
83. que la captaci n de los valores de medici n se realiza en intervalos de dos segundos ea aparece cuando se muestran magnitudes directamente relaciona Se das con los m dulos solares J Aparece cuando se muestran magnitudes directamente relaciona das con la red p blica 7 Aparece cuando se muestran valores directamente relacionados con el inversor 1 aparece cuando se muestran magnitudes relacionadas con las 3 condiciones ambientales como por ejemplo irradiaci n solar y tem peratura opci n X Aparece cuando se muestran valores transmitidos por el sensor de consumo opci n 7 Zona para la unidad de indicaci n Para mostrar la unidad asignada al valor de indicaci n 8 S mbolo para la tecla Enter LED de estado de servicio y LED de estado GFDI Pos Funci n 9 S mbolo para la tecla Men Esc 10 S mbolos para la tecla abajo derecha 11 S mbolos para la tecla izquierda arriba 12 Zona para el valor de indicaci n Para mostrar el valor de indicaci n 13 Barra de segmentos no se encuentra activa durante los ajustes de configura ci n Muestra la potencia suministrada actualmente a la red independientemente del modo de indicaci n seleccionado La indicaci n se realiza en respecto a la m xima potencia de alimentaci n posible para el inversor solar Posici n del LED de estado de servicio A y del LED de estado GFDI B en el
84. r AC externo B Conmutar el seccionador AC en el inversor a la posici n ON a Conmutar el seccionador DC en el inversor a la posici n ON Si los m dulos solares entregan suficiente potencia el LED de estado de servicio est ilu minado en naranja La iluminaci n del LED en naranja significa que el arranque autom tico del inversor tendr lugar en breve lb Now lb Day lt gt Year lt gt Total lb Setup FAN MenuEsc Enter NENNE es GS ES I Now Day Year Total Setup TORT lo pA I I l D ES Now I Day Year Total Setup ALIITEM I XX ES En la pantalla comienza la representaci n de la fase de arranque Prueba de segmentos Todos los elementos de indicaci n est n iluminados durante aproxima damente 1 segundo El inversor va repasando una lista de control virtual La pantalla muestra TEST y el com ponente que se est comprobando en este momento por ejemplo LED Seindica TEST COM 43 Now m ER Year Total Setup I Il T TN O Wi Ala I P5 I Now Day I Year Total SE E VA IS 60 1 N O 2 AIN AL Sincronizaci n
85. r las conexiones de red y los fusibles Si el c digo de servicio aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n La clase 3 incluye mensajes de estado que pueden aparecer durante el servicio de ali mentaci n pero que por lo general no pro vocan la interrupci n permanente del servicio de alimentaci n de la red Total Setup Despu s de la separaci n autom tica de la red y de la vigilancia de la red prescrita el in versor intenta restablecer el servicio de alimentaci n 301 Exceso de corriente AC Comportamiento Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red debido a un exceso de corriente El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque Soluci n El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 302 Exceso de corriente DC Comportamiento Soluci n Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red debido a un exceso de corriente El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 87 88 303 Exceso de temperatura en el lado AC Comportamiento Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red debido a un exceso de temperatura El inversor vuelve a comenzar con la fas
86. r las modificaciones Pulsar la tecla Esc para anular las modificaciones Se muestra el punto de men actualmen te seleccionado Se muestran los ajustes que se en cuentran a disposici n Seleccionar el ajuste deseado con las teclas arriba o abajo AV 5 Pulsar la tecla Enter para guardar y aceptar la selecci n Pulsar la tecla Esc para anular la selecci n Se muestra el punto de men actualmen te seleccionado Los siguientes ejemplos sirven para describir c mo se ajustan y se muestran los puntos de men Ajustar la divisa y la tasa de facturaci n Ver y ajustar los par metros en el punto de men DATCOM Ajustar la hora y la fecha Ajustar la divisa y la tasa de factura ci n I gt Setup lt I I gt Setup Total I gt Setup 1 Seleccionar el punto de men CASH 2 Pulsar la tecla Enter Se muestra la divisa ajuste de f brica USD El primer d gito parpadea Seleccionar una letra para el primer d gito con las teclas arriba o abajo 4 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito parpadea 5 Seleccionar una letra para el segundo A d gito con las teclas arriba o abajo 6 Pulsar la tecla Enter El tercer d gito parpadea 7 Seleccionar una letra para el tercer d gito con las teclas
87. r summary of test set up and test results refer to CSI Meter Attestation Report and Appendix A The above inverter models are CSA Certified to Standard UL1741 2 Edition and are currently listed on the CEC Eligible Inverter Listings Issued by Rob Hempstock AScT THIS LETTER OF ATTESTATION DOES NOT AUTHORIZE THE USE OF THE CSA MARK ON THE SUBJECT PRODUCTS QUOTATIONS FROM THE TEST REPORT OR THE USE OF THE NAME OF THE CANADIAN STANDARDS ASSOCIATION AND CSA INTERNATIONAL OR ITS REGISTERED TRADEMARK IN ANY WAY IS NOT PERMITTED WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF THE CANADIAN STANDARDS ASSOCIATION OR CSA INTERNATIONAL DQD 507 06 Rev 2006 02 23 Page 2 of 2 115 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria 10421 Citation Drive Suite 1100 Brighton MI 48116 E Mail pvOfronius com E Mail pv us fronius com http www fronius com http www fronius usa com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms
88. radiaci n solar El inversor trabaja de tal modo que se extrae la m xima potencia posible de los m dulos solares Esta funci n se denomina Maximum Power Point Tracking MPPT El inversor interrumpe completamente la conexi n a la red y detiene el servicio cuando despu s de oscurecer deja de ser suficiente la energ a disponible para la alimentaci n de la red Se mantienen todos los ajustes y datos memorizados 19 Funci n de indi caci n y comuni caci n de datos Ampliaci n del sistema Refrigeraci n del inversor median te ventilaci n for zada Reducci n de la potencia 20 La pantalla del inversor es la interfaz entre el inversor y el usuario El dise o de la pantalla est orientado hacia un manejo sencillo y la disponibilidad permanente de los datos de la instalaci n El inversor dispone de las funciones fundamentales para la captaci n de valores m nimos y m ximos sobre una base diaria anual y total Los valores correspondientes se muestran en la pantalla La amplia oferta de elementos de comunicaci n de datos permite una gran multitud de va riantes de registro y visualizaci n El inversor est preparado para las m s diversas ampliaciones del sistema como por ejemplo las siguientes Ampliaci n del sistema para la comunicaci n del inversor con ampliaciones externas del sistema o con otros inversores Datalogger para el registro y la gesti n de los datos de una instalaci n fotovo
89. s Thalheim 4600 Austria CSA International hereby confirms that it has completed an evaluation of Inverter Integral 5 Meter Performance for the following Utility Interactive Photovoltaic Inverters Models IG 2000 NEG IG 2000 POS IG 3000 NEG IG 3000 POS IG 2500 LV NEG and IG 2500 LV POS IG 4000 NEG IG 4000 POS IG 5100 NEG IG 5100 POS IG 4500 LV NEG and IG 4500 LV POS Models Fronius IG Plus 3 0 1 UNI Fronius IG Plus 3 8 1 UNI SunPower SPR 3300f SunPower SPR 4000f Fronius IG Plus 5 0 1 UNI Fronius IG Plus 6 0 1 UNI Fronius IG Plus 7 5 1 UNI SunPower SPR 6500f SunPower SPR 8000f Fronius IG Plus 10 0 1 UNI Fronius IG Plus 11 4 1 UNI Fronius IG Plus 12 0 3 WYE277 Fronius IG Plus 11 4 3 Delta and SunPower SPR 12000f Models Fronius IG Plus V 3 0 1 UNI Fronius IG Plus V 3 8 1 UNI SPR 3301f 1 UNI SPR 3801f 1 UNI Fronius IG Plus V 5 0 1 UNI Fronius IG Plus V 6 0 1 UNI Fronius IG Plus V 7 5 1 UNI SPR 6501f 1 UNI SPR 7501f 1 UNI SPR 10001f 1 UNI Fronius IG Plus V 10 0 1 UNI Fronius IG Plus V 11 4 1 UNI SPR 11401f 1 UNI Fronius IG Plus V 12 0 3 WYE277 Fronius IG Plus V 11 4 3 Delta SPR 11401f 3 208 240 Delta and SPR 12001f 3 277W YE Models Fronius CL 33 3 Delta Fronius CL 44 4 Delta Fronius CL 55 5 Delta Fronius CL 36 0 WYE277 Fronius CL 48 0 WYE277 and Fronius CL 60 0 WYE277 CSA International hereby attests that the product identified above and described in CSA reports 1878274 2065918 2308317 and 2308316 comp
90. s y los objetos a la izquierda y a la derecha del inversor debe mantenerse una distancia m nima de 8 in 20 cm por ejemplo con respecto a muros seccionadores AC y DC etc Para garantizar una ptima circulaci n del aire y refrigeraci n en zonas clim ticas calientes el fabricante recomienda mantener una distancia de 10 12 in 25 30 cm Entre los diferentes inversores se debe mantener una distancia lateral de 12 in 30 cm El sentido de la corriente de aire dentro del inversor es de izquierda a derecha alimen taci n de aire fr o a la izquierda evacuaci n de aire caliente a la derecha Alrededor de las ranuras de ventilaci n a ambos lados del inversor no debe haber obje tos en un radio de 6 in 15 cm Con motivo del montaje del inversor en un armario el ctrico o en otro local cerrado simi lar se debe proporcionar una disipaci n del calor suficiente mediante ventilaci n forza da El inversor resulta adecuado tanto para el montaje en el interior de edificios como tam bi n en el exterior Debido la ligera generaci n de ruido en determinados estados de servicio no se debe montar el inversor directamente en zonas residenciales No se debe montar el inversor en Locales con fuerte generaci n de polvo Locales con generaci n de polvo de part culas conductivas por ejemplo viruta de hierro Locales con vapores c usticos cidos o sales Locales con elevado peligro de
91. se debe contactar con el montador de la instalaci n 222 La tensi n de red L1 N es insuficiente Comportamiento El inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red cuando la tensi n de red alcanza el margen admisible despu s de una comprobaci n exhaustiva Soluci n Comprobar la tensi n de red Si el c digo de servicio aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 223 La tensi n de red L2 N es excesiva Comportamiento El inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red cuando la tensi n de red alcanza el margen admisible despu s de una comprobaci n exhaustiva Soluci n Comprobar la tensi n de red Si el c digo de servicio aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n Mensajes de esta do clase 3 224 La tensi n de red L2 N es insuficiente Comportamiento El inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red cuando la tensi n de red alcanza el margen admisible despu s de una comprobaci n exhaustiva Soluci n Comprobar la tensi n de red Si el c digo de servicio aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 225 Ninguna tensi n de red detectada Comportamiento Soluci n El inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red cuando las situaciones de la red alcanzan el margen admisible despu s de una comprobaci n exhaustiva Comproba
92. spondiente ajuste de pa s 65 66 I gt Day lt I Year Total Setup 14 gt DOE b Reducci n de CO2 Now I gt Day i Year Total Setup 3 AN Menu Emisi n de CO2 ahorrada durante un periodo de tiempo observado Ib T T tonelada En la zona de la unidad de indicaci n se muestran alternativamente Ib o T y CO2 El valor para la reducci n de CO2 corresponde a la emisi n de CO2 que se emitiria en una central t rmica con la misma cantidad de corriente El ajuste de f brica es de 1 3 Ib kWh lb Day 4l Year Total Setup r IE ITT O N E RES E Menu M xima potencia suministrada M xima potencia suministrada a la red durante el periodo de tiempo contemplado W Now I Day d Year Total Setup 100 wer Y z 117m 03 fo 1 Jv 2g N eA V M xima tensi n de red M xima tensi n de red medida durante el periodo de tiempo contemplado V A v Menu Enter er wie a ay EE Minima tension de red W a ear ota etu nos Pa a gt Minima tensi n de red medida durante el A w Qui n per odo de tiempo contemplado V E tay nz N am Y A v Menu Enter lb Day di Year Total Setup IL Ji errs l M xima tensi n del m dulo solar M xima tensi n del m dulo solar medida durante el periodo de tiempo contemplado V I gt Day 4 Year Energ a captada por el medidor de con sumo opci n de s
93. stado y soluci n de errores uurssnnsnnnsenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 83 Indicaci n de mensajes de EStadO oonicccinncccinicccnnnncccconccnn narco crac 83 Mensajes de estado en general oooooooccnonncccccnnnnoncccnonnnonncnnonnnnnocnnnnnnnnc cnn cnn nne cnn anne cnn nn nnne cnn anne rca ranas 83 Aver a de Caracter Orina ideada 83 Eror CO Mina co EA 84 Mensajes de estado en caso del Fronius IG con varias etapas de potencia nnerssnnnnennnnnn 84 Mensajes de costado clase metia da 85 Mensajes de estado clase 2 uuss0usssnnnnannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 86 Mensajes de estado Clase Boi ee 87 Mensajes de estado Clase 4 uu24004444nnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnen 89 Mensajes de Estado clase u ne ein 92 Servicio de atenci n al Cliente ococcccccconcnnnononocncononnncnnnnonononnn ono nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nono nnnnnnnannnnanno nono 94 Anexo 95 Datos LECIICOS camina 97 Fronius IG 2000 nenne ee talle eii 97 Froniis 13000 ainia iia 99 Fronius 1G 2500 L Vision Raise 101 Fronius 1G 4 000 isiin a a a aa a a aeaa aa aa Eaa AENEAN Oea EA ANERER 103 Fronius G 5100 re tit aaae aaaea eaaa AE 105 Fronius lG 4500 LV ee un inaani A Daraa aaia aaa aaraa Edas 107 Puntos de trabajo ajustable S eenn NANE 109 Normas y directivas tenidas en cuenta oooooo
94. taje se requieren diferentes materiales de fijaci n como por ejemplo tacos tornillos arandelas tuercas etc para el montaje del soporte mural Por tanto los materiales de fijaci n no forman parte del volumen de sumi nistro del inversor El montador es responsable de la selecci n correcta de los materiales de fijaci n adecuados OBSERVACI N El inversor est previsto inversores para una posici n de mon taje vertical En la mayor parte de los casos lo mejor es utilizar tornillos de acero inoxidable o aluminio de 1 4 in o de 5 16 in que tengan una capacidad de carga de 26 lbs para Fronius IG 2000 3000 2500 LV 42 Ibs para Fronius IG 4000 5000 4500 LV IMPORTANTE Debajo del inversor debe mantenerse una distancia m nima seg n la NEC 110 26 for code compliant disconnect location El seccionador DC debe ser f cil mente accesible para que se cumpla la prescripci n NEC 690 14 B 1 El seccionador DC se encuentra en la parte izquierda inferior del inversor Seleccionar la altura de montaje del inversor de tal modo que la pantalla se encuentra li geramente debajo la altura de los ojos a fin de proporcionar la mejor legibilidad posible En el momento de la entrega el soporte mural est fijado con 2 tornillos en el lado inferior del inversor 29 30 Soltar los tornillos 1 en el lado inferior de
95. to se debe encomendar a un taller especializa do autorizado la reparaci n de los dispositivos de seguridad que no dispon gan de su plena capacidad de funcionamiento Los dispositivos de seguridad jam s se deben anular o poner fuera de servi cio Identificaci n de seguridad Eliminaci n Protecci n de da tos Derechos de au tor bd al Los aparatos con el marcado CE cumplen los requisitos fundamentales de la directiva sobre baja tensi n y compatibilidad electromagn tica Informaci n m s detallada figura en el anexo o en el cap tulo Datos t cnicos de la docu mentaci n No tire este aparato junto con el resto de las basuras dom sticas De confor midad con la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el c tricos y electr nicos y su transposici n al derecho nacional los aparatos el ctricos usados deben ser recogidos por separado y reciclados respetando el medio ambiente Aseg rese de devolver el aparato usado al distribuidor o solicite informaci n sobre los sistemas de desecho y recogida locales autori zados Hacer caso omiso de la presente directiva europea puede acarrear posibles efectos sobre el medio ambiente y su salud El usuario es responsable de la salvaguardia de datos de las modificaciones frente a los ajustes de f brica El fabricante no es responsable en caso de que se borren los ajustes personales Los derechos de autor respecto al presente manual de instrucciones son pro p
96. uridad Esquema de co nexiones A pre Inverter Bornes de conexi n DC Fusibles de ramal l ME DC Secci r I er eee poe Bornes de conexi n la puest Conexi n de pica de la puesta a tierra Contador calibrado Seccionador AC Distribuidor AC enclavable Principal sistema de puesta a tierra 23 Sinopsis 24 Se requiere a trav s de las autoridades locales Necesario seg n la configuraci n de red kkk En funci n del tipo de inversor Montar y conectar el Fronius IG se compone de los siguientes apartados Posibilidades de conexi n y puntos de rotura nominales Selecci n del emplazamiento Montar el inversor Conectar el inversor a la red p blica AC Conectar las series fotovoltaicas de m dulo solar DC Posibilidades de conexi n y puntos de rotura nomi nales Posibilidades de conexi n y pun tos de rotura no minales Pos Designaci n 1 Punto de rotura nominal para 1 2 in 3 4 in Conductos cables DC 2 Punto de rotura nominal para 1 2 in 3 4 in Conductos cables DC 3 Punto de rotura nominal para 1 2 in 3 4 in Conductos cables AC 4 Punto de rotura nominal para 1 2 in 3 4 in Conductos cables AC 5 Punto de rotura nominal para la lanza de puesta
97. versor Esto facilita la transferencia de la garant a a otro propietario cuando el inversor solar Fronius IG permanece instalado en el lugar de instalaci n original Como la garant a est vinculada al n mero de serie no se requiere ning n tr mite por escrito cuando se transfiere la garant a al nuevo propietario Los inversores solares Fronius IG han sido concebidos para condiciones normales de des gaste siempre y cuando se utilice el Fronius IG seg n el uso previsto indicado en las ins trucciones de instalaci n y en el manual de instrucciones adjuntos Esta garant a no cubre los da os provocados por los siguientes puntos instalaci n o ser vicio indebido uso inadecuado manipulaci n intentos de modificaci n o reparaci n ac cidentes incendios inundaciones fuerza mayor as como da os colaterales o secuenciales provocados por otros componentes de la instalaci n fotovoltaica Esta ga rant a no va m s all de los costes de adquisici n del inversor solar Fronius IG Solar En caso de servicio debe tenerse en cuenta el siguiente procedimiento para sustituci n y reparaciones con cargo a la garant a Todos los inversores solares Fronius IG devueltos necesitan un numero RMA Retur ned Merchandise Authorization La consulta para un n mero RMA debe contener la siguiente informaci n Factura original a modo de justificante de compra N mero de modelo del inversor solar Fronius IG N mero de serie de
98. xima tensi n de entrada 500 VDC con 1000 W m 14 C en marcha sin carga Tensi n de entrada nominal 280 V Corriente de entrada nominal 18 3A Maxima corriente de entrada 29 3A M xima corriente de cortocircuito de los m dulos solares 40A Datos de salida Potencia de salida nominal Prom 4500 W Prom con 122 F 50 C 4200 W M xima potencia de salida 4500 W Tensi n de red nominal 208 V Tolerancia de la red 10 12 Margen de tensi n de servicio AC 183 229 V Margen de ajuste de la tensi n de red 180 240 V Precisi n de los l mites de tensi n 1 5 del valor nominal Corriente de salida nominal 21 6 AAC Fases 1 M xima corriente inversa de la empresa suministradora OA de energia Asalto de sincronizaci n de corriente OA Maxima corriente de falta de salida por pe 21 6 A 60 ms r odo de tiempo M xima protecci n por fusible contra exce 30 A so de corriente AC Frecuencia de salida nominal 60 Hz Margen de frecuencia de salida 59 3 60 5 Hz Margen de ajuste de la frecuencia de red 57 0 60 5 Hz Precisi n de los l mites de frecuencia 0 02 Hz Coeficiente de distorsi n no lineal lt 5 Factor de potencia Cos phi 1 con potencia de salida nominal V lido con 104 F 40 C cuando la tensi n de servicio DC es gt 200 V Asegurado mediante la construcci n el ctrica del inversor 107 108 Datos generales M ximo rendimiento 94 4 Consumo propio por la noche lt 0 15W Consu

Fronius IG 2000 / 3000 / 2500-LV Fronius IG 4000 / 5100 / 4500-LV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents